Logitech® Wireless Gaming Mouse G700Features Guide

Getting to know

По-русскиSuomiБългарски

1Настройте устройство под себяПрограммное обеспечение SetPoint позволяет настраивать скорость отслеживания, скорость опроса и назначения кнопок так, как удобно именно вам. Присвойте наиболее часто используемые команды кнопкам, до которых проще всего дотянуться. Запишите макросы. Настройте чувствительность. Все в ваших руках!

Tee siitä omaSetPoint-ohjelmiston avulla voit mukauttaa seurantanopeuden, päivitysnopeuden ja painikkeiden määrityksen sinulle sopiviksi. Laita eniten käytetyt komennot lähimpiin painikkeisiin. Tallenna makroja. Hienosäädä herkyyttä. Kaikki on kiinni sinusta.

Направете я вашаСъс софтуера SetPoint можете да променяте скоростта на проследяване, честотата на реакция и функциите на бутоните както ви харесва. Сложете командите, които използвате най-често, на най-удобните бутони. Записвайте макроси. Настройте чувствителността. Зависи единствено от вас.

Curse of Agony

Mana

Rain of Fire

Scout’s Arrow

2

Профили для конкретных игр и задач Создайте пять любимых профилей, в состав которых входят настройки и макросы, для мыши G700. Скажем, вы можете создать один профиль для героя вашей любимой глобальной многопользовательской онлайновой ролевой игры, еще один для любимой стрелялки, а третий – для графических приложений. При этом большинство выбранных настроек, в том числе и самые полезные макросы, можно будет использовать на любом компьютере без установки какого-либо программного обеспечения.

Peli- ja tehtäväkohtaiset profiilit Tallenna viisi suosikkiprofiilia — mukaan lukien asetukset ja makrot — G700-hiireen. Esimerkiksi yksi MMORPG-tankkia varten, toinen FPS-hahmolle ja kolmas grafiikalle. Voit käyttää suurinta osaa määritetyistä asetuksista

(mukaan lukien parhaat makrot) millä tahansa tietokoneella ilman ohjelmiston asennusta.

Специални профили за игри и задачи Запишете петте си любими профила — включително настройки и макроси — на вашата G700. Например, един за вашия танк в MMORPG игри, втори – настроен за FPS игри и трети – за графика. Можете да използвате повечето променливи настройки на

всеки компютър, без да инсталирате софтуер, дори и любимите ви макроси.

3Меняйте профили одним нажатием кнопкиЕсли один раз нажать кнопку профилей, то оранжевые светодиодные индикаторы покажут, какой профиль выбран в данный момент. Если повторно нажимать эту кнопку, то вы сможете последовательно переключаться между профилями в количестве до пяти штук. Если у вас установлено программное обеспечение SetPoint, то можно нажать и удерживать кнопку профилей в течение двух секунд или дольше, чтобы запустить запись макроса.

Vaihda profiileja napsautuksellaYksi profiilipainikkeen painallus näyttää nykyisen profiilin keltaisten merkkivalojen avulla. Jokainen seuraava painallus vie jopa viiden profiilin läpi silmukassa. Jos SetPoint on asennettuna, profiilipainikkeen pitäminen pohjassa yli kaksi sekuntia laukaisee makron tallennuksen.

Сменяйте профилите с едно щракванеЕдно натискане на бутона за профили ви показва настоящия профил чрез оранжеви светодиоди; всяко следващо натискане преминава към следващия от пет запазени профила в цикъл. Ако сте инсталирали SetPoint, задържането на бутона за профили за две или повече секунди ще стартира програмата за записване на макроси.

1

3

4

5

2

4

Регулируемая скорость откликаМышь G700 может отправлять на компьютер до 1000 откликов в секунду по беспроводному соединению. Однако использование высоких скоростей опроса является очень ресурсоемким, поэтому вы можете настроить в программном обеспечении SetPoint нужную скорость, чтобы оптимизировать время отклика для используемой игры. По умолчанию для мыши G700 установлена скорость в 500 откликов в секунду.

Hienosäädettävät päivitysnopeudetG700 voi olla yhteydessä tietokoneeseen jopa 1 000 kertaa sekunnissa langattomasti. Koska suuri päivitysnopeus kuitenkin kuluttaa tietokoneen resursseja, SetPointissa voit muokata nopeutta sopimaan peliin. G700-hiiren oletusasetus on 500 raporttia/sekunti.

Настройка за скорост на реакцияВашата G700 може достигне скорост на реакция до 1000 пъти в секунда безжично. Но тъй като високите скорости на реакция използват повече компютърни ресурси, можете да настроите скоростта в SetPoint, за да оптимизирате времето за реакция за играта. G700 е предварително настроена на 500 реакции/секунда.

5Power Saving

Normal Gaming

Maximum Gaming

Три режима энергопотребленияВ максимальном игровом режиме мышь сохраняет готовность к действиям в течение наиболее длительного времени. Для увеличения времени использования в играх, отличающихся большим количеством перерывов в действиях, переключитесь в обычный игровой режим. Ну и, наконец, энергосберегающий режим максимально продлевает срок работы от батареи, когда мышь используется для обычных задач, таких как просмотр веб-страниц и работа с электронной почтой.

Kolme virtatilaaTehokkaassa pelaamistilassa hiiri pysyy valveilla ja herkkänä pisimpään. Voit pidentää käyttöaikaa peleissä, joissa on enemmän taukoja toiminnassa, vaihtamalla normaaliin pelaamistilaan. Virransäästötilassa akku kestää pisimpään. Tila sopii internetin selailuun, sähköpostin lähettämiseen ja muuhun peruskäyttöön.

Три енергийни режимаВ интензивен режим за игри, мишката остава будна и реагираща най-дълго. За да удължите игровото време при игрите, в които има повече прекъсвания в действието, превключете към нормален режим за игри. И накрая, режимът за пестене на енергия удължава до максимум живота на батерията – при сърфиране на мрежата и писане на имейли.

6Зарядка без отрыва от игры Специальный кабель позволяет подключиться и подзарядить мышь даже в самой гуще событий, так что вам никогда не придется столкнуться с опасностью отсутствия жизненных сил в игре. Чтобы быстро и просто подключить мышь, оставьте ее на плоской поверхности и подключите к ней кабель. Загорятся светодиодные индикаторы, показывая, что выполняется зарядка.

Lataa lennosta Erikoisjohdon voi kiinnittää latausta varten vaikka kesken raidin, joten virta ei ole koska vaarassa loppua. Nopean ja helpon yhteyden saat jättämällä hiiren tasaiselle pinnalle ja ohjaamalla johdon sisään. Merkkivalot syttyvät näyttämään, että lataus on käynnissä.

Зареждане в движение Специалният кабел ви позволява да включите и заредите мишката дори по средата на масирана атака, така че никога няма опасност батерията да свърши. За бързо и лесно свързване поставете мишката на плоска повърхност и включете кабела. Светодиодите светват, за да покажат, че мишката се зарежда.

7

Незаметный переход в проводной режимКогда вы подключаете зарядный кабель, G700 превращается в проводную мышь, которая всегда готова к бою. Переход с беспроводного соединения на проводное выполняется очень быстро, а так как данные передаются по кабелю, то точно не будет никаких беспроводных помех.

Saumaton vaihtaminen langalliseenKun kiinnität latausjohdon, G700 muuttuu langalliseksi hiireksi, joka on aina valmis taisteluun. Muutos langattomasta langalliseen yhteyteen on nopea, ja koska tieto kulkee johdon kautta, langattoman yhteyden häiriöitä ei ole.

Безпроблемно преминаване към режим с кабелКогато включите зареждащия кабел, вашата G700 се превръща в мишка с кабел, винаги готова за битка. Преминаването от безжичен към режим с кабел е бързо, а тъй като данните минават през кабела, няма възможност за появяване на радиосмущения.

8

Выбираемая чувствительность Последовательное нажатие кнопок увеличения и уменьшения разрешения в точках на дюйм (по умолчанию это кнопки G9 и G10) позволяет переключаться между пятью уровнями чувствительности для каждого профиля. Если нужно освободить дополнительную кнопку, вы можете сделать так, чтобы для цикла изменения настроек разрешения в точках на дюйм использовалась только одна кнопка. Если настроить два уровня, то вы будете просто переключаться между двумя любимыми уровнями чувствительности.

Valittava herkkyys Painamalla DPI:n lisäys- ja vähennyspainikkeita (oletuksena G9 ja G10) voit kokeilla viittä eri herkkyystasoa profiilia kohden. Jos haluat vapauttaa ylimääräisen painikkeen, aseta silmukkakomento kiertämään DPI-asetusten läpi käyttämällä vain yhtä painiketta. Kahden tason asetuksella voit vain vaihdella suosikkiherkkyyksien välillä.

Избор на чувствителност При натискане на бутоните за увеличаване и намаляване на DPI (G9 и G10 по подразбиране)

преминавате през петте нива на чувствителност във всеки профил. Можете да освободите

още един бутон, като зададете команда за преминаване през настройките на DPI

само с един бутон. Ако има зададени 2 нива, можете просто да превключвате

между любимите си положения на чувствителност.

+

-

Learn more at www.logitech.com

For a translation of this and other documents, visit www.logitech.com/G700tips

Übersetzungen dieses und anderer Dokumente �nden Sie unter www.logitech.com/G700tips

Pour obtenir une traduction de ce document et de bien d’autres, rendez-vous sur www.logitech.com/G700tips

Per la traduzione di questo e di altri documenti, visitare www.logitech.com/G700tips

Para obtener una traducción de este documento y otros, visite www.logitech.com/G700tips

Ga naar www.logitech.com/G700tipsals u een vertaling zoekt van dit en andere documenten

På sidan www.logitech.com/G700tips�nns det översättningar på detta och andra dokument

Du kan �nde en oversættelse af dette og andre dokumenter på www.logitech.com/G700tips

Hvis du vil lese en oversatt versjon av denne eller andre dokumenter, kan du gå til www.logitech.com/G700tips

Löydät tämän ja muiden asiakirjojen käännökset seuraavasta osoitteesta: www.logitech.com/G700tips

Para obter uma tradução deste e de outros documentos, visite www.logitech.com/G700tips

Για τη μετάφραση του παρόντος και άλλων κειμένων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/G700tips

Перевод этого и других документов находится на веб-странице www.logitech.com/G700tips

A jelen dokumentum és más dokumentumok fordítását a www.logitech.com/G700tips webhelyen találja

Překlady tohoto a dalších dokumentů naleznete na webu www.logitech.com/G700tips

Tłumaczenie tego i innych dokumentów można znaleźć na stronie www.logitech.com/G700tips

Bu ve diğer belgelerin çevirisi için www.logitech.com/G700tips adresini ziyaret edin

Prevod tega in drugih dokumentov najdete na spletnem mestu www.logitech.com/G700tips

Preklad tohto a ďalších dokumentov nájdete na lokalite www.logitech.com/G700tips

Prijevod ovoga i drugih dokumenata potražite na web-mjestu www.logitech.com/G700tips

Za prevod ovog i ostalih dokumenata posetite lokaciju www.logitech.com/G700tips

Selle ja teiste dokumentide tõlkeid leiate aadressilt www.logitech.com/G700tips

Jei norite šio ir kitų dokumentų vertimų, apsilankykite www.logitech.com/G700tips

Lai skatītu šo un citu dokumentu tulkojumus, apmeklējiet www.logitech.com/G700tips

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-002828.002