LOEWE Certos Service Manual

7/21/2019 LOEWE Certos Service Manual

1/79

Zkrvejknblketuba.

Zkrvejk @nbunl. @nbukl fk Zkrvejk. @nbunlk fe Zkrvezec.

Ebstrujjecbks fk skrvejec. Zkrvejk-ebstrujteks.

?:8-586>9.519

Jkrtcs

Jkrtcs FYF [betNrt.-B!4466;x88/8>

Jkrtcs FYF [bet [ZNrt.-B!441::x88

Jkrtcs @nstkr [betNrt.-B!44666x98/18

Jkrtcs @nstkr [bet [ZNrt.-B!441??x98

JkrtcsNrt.-B!9>?6;.x98Nrt.-B!9>?6;.x18

Jkrtcs [ZNrt.-B!9:?6;.x98

_J>Nrt.-B!45>88x88/8>

_J> [ZNrt.-B!456;8x88

CM

X+

X

Y+Y

EE

VY

D@@

N[FEC

YEFKC

Dnusstkukruba

_J>


2/79

> - ?

Ebdnltsvkrzkejdbes

Mnpetkl > Nllak`kebks

Zejdkrdketsvcrmkdrubakb.......................................> - ;

@nstkr [bet iibkb .................................................> - ;

FYF [bet iibkb.....................................................> - 9

_kpnrnturdebwkesk.................................................> - 9

Ykrfrndtubasplnb @nstkr [bet ..............................> - ?:

Ykrfrndtubasplnb FYF [bet ..................................> - ?6

Ykrfrndtubasplnb Jkrtcs - Jcbjkrtcs ..................> - ?;

Mnpetkl ? Zjdnltoelfkr ubf Lketkrplnttkb

Zjdnlto elf, Ltp l.

Jcbkjtcr Ocnrf @ctcr ........................................... ? - >

Mkyocnrf Ztnbfoy .............................. ? - > .........? - >

Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?

Jcbbkjtcr Ocnrf Fesplny ................... ? - ; .........? - 6

E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf.......................................... ? - >> .......? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 .......? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> .......? - ?8

Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; .......? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........ ? - 6>

Mnpetkl : Krsntztkelklestkb

Onuaruppkbokrsejdt ............................................: - >

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z ..............................................: - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4

Jkrtcs @nstkr [bet [Z .......................................... : - 5

Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 5

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;

Kbf Fkt Ocnrf / E_ Ocnrf / Mkyocnrf ................... : - >9

Nssk`oleba Ocnrf .................................................: - >1

Ikrbokfekbuba _J> ..............................................: - >4

Ikrbokfekbuba _J> [Z ........................................: - ?8LCKQK-Bekfkrlnssubakb ..................................... : - ?:

Nuslnbfvkrtrktubakb .............................................: - ?;

Vnolk ci jcbtkbts

Jdnptkr > Akbkrnl

Znikty prkjnutecb...................................................> - 4

Cpkbeba @nstkr [bet..............................................> - 4

Cpkbeba FYF [bet ................................................> - 5

_kner ebicr`ntecbs ................................................. > - 5

Qereba fenarn` @nstkr [bet ...................................> - ?:

Qereba fenarn` FYF [bet ......................................> - ?6

Qereba fenarn` Jkrtcs - Jcbjkrtcs .......................> - ?;

Jdnptkr ? Zjdk`ntej fenarn`s nbf X.J.O. fenarn`s

Zjdk`nt ej, X.J.O.

Jcbkjtcr Ocnrf @ctcr ...........................................? - >


Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?


E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf.......................................... ? - >> ....... ? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 ....... ? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> ....... ? - ?8

Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; ....... ? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........ ? - 6>

Jdnptkr : Zpnrk pnrts lest

Jc`pcbkbts jdnrt ................................................. : - ?

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z ..............................................: - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4

Jkrtcs @nstkr [bet [Z ..........................................: - 5

Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 5

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;

Kbf Fkt Ocnrf / E_ Ocnrf / Mkyocnrf ...................: - >9

Nssk`oleba Ocnrf ................................................. : - >1

_k`ctk jcbtrcl _J> ..............................................: - >4

_k`ctk jcbtrcl _J> [Z ........................................: - ?8LCKQK kstnolesd`kbts.........................................: - ?:

Icrkeab rkprkskbtntecb ..........................................: - ?;


3/79

> - :

Vnolk fks `nterks

Jdnpetrk > Abrnl

Jcbseabks fk sjuret ...........................................> - >>

Cuvkrturk fk lubet fk jc``nbfk .......................> - >>

Cuvkrturk fk lubet fk FYF .................................> - >?

Bctks febicr`ntecbs ..............................................> - >?

Xlnb fk jolnak fk lubet fk `nstkr ....................> - ?:

Xlnb fk jolnak fk lubet fk FYF .......................> - ?6

Xlnb fk jolnak Jkrtcs - Jcbjkrtcs .....................> - ?;

Jdnptkr ? Zjdk`ntej fenarn`s nbf X.J.O. fenarn`s

Zjdk`nt ej, X.J.O.



Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?


E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf.......................................... ? - >> ....... ? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 ....... ? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> ....... ? - ?8

Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; ....... ? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........ ? - 6>

Jdnpetrk : Lestk fks pejks fk rkjdnbak

Jcrrkspcbfnbjks fks `cfulks ............................: - ?

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z ..............................................: - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4


Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 5

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;


Nsskòleba Ocnrf .................................................: - >1

Vljc``nbfc _J>..............................................: - >4

Vljc``nbfc _J> [Z........................................: - ?8Zujjursnlk LCKQK ...............................................: - ?:

Icrkeab rkprkskbtntecb ..........................................: - ?;

Ebfejk

Jnpetclc > Akbkrnlk

Bcr`k fe sejurkzzn ................................................> - >6

Nprerk lubet @nstkr ..............................................> - >6

Nprerk lubet FYF ..................................................> - >;

Bctk fe repnrnzecbk ................................................ > - >;

Zjdk`n jcbbkssecbe lubet nstkr .......................> - ?:

Zjdk`n jcbbkssecbe lubet FYF ..........................> - ?6

Zjdk`n jcbbkssecbe Jkrtcs - Jcbjkrtcs .............. > - ?;

Jdnpetrk ? Zjd`n f lkjtrequk kt plnb fk jc`p.

Zjd`n, Xlntebk

Jcbkjtcr Ocnrf @ctcr ........................................... ? - >


Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?


E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf .......................................... ? - >> .......? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 .......? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> .......? - ?8

Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; .......? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........ ? - 6>

Jnpetclc : Lestn rejnòe

Crfebn`kbtc fke aruppe ......................................... : - ?

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z .............................................. : - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4


Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 5

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;


Nsskòleba Ocnrf .................................................: - >1

Vklkjc`nbfc _J>.................................................: - >4

Vklkjc`nbfc _J> [Z...........................................: - ?8Zujjursnlk LCKQK ............................................... : - ?:

_npprkskbtnbzn nllkstkrc.....................................: - ?;


4/79

> - 6

Vnoln fk jcbtkbefc

Jnptulc > Akbkrnlefnfks

Bcr`ns fk skaurefnf ............................................> - >1

Norer ln ubefnf nkstrn .........................................> - >1

Norer ln ubefnf FYF ............................................... > - >4Bctns pnrn ln rkpnrnjeb .......................................> - >4

Ksquk`n fk jcbkxecbks ubefnf `nkstrk .............> - ?:

Ksquk`n fk jcbkxecbks ubefnf FYF ..................> - ?6

Ksquk`n fk jcbkxecbks Jkrtcs - Jcbjkrtcs .......> - ?;

Jnptulc ? Ksquk`n fk jcbkxecbks

y plnjns fk jerjuetc e`prksc

Ksquk`n Xlnjn

Jcbkjtcr Ocnrf @ctcr ........................................... ? - >Mkyocnrf Ztnbfoy .............................. ? - > .........? - >

Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?


E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf.......................................... ? - >> .......? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 .......? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> .......? - ?8Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; .......? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........ ? - 6>

Jnptulc : Lestn fk pekzns fk rkjnòec

Yestn akbkrnl fk fulcs ......................................: - ?

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z ..............................................: - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4


Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 4

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;


Nsskòleba Ocnrf .................................................: - >1

@nbfc n festnbjen _J> .........................................: - >4

@nbfc n festnbjen _J> [Z ...................................: - ?8

Fklkanjecbks LCKQK ........................................... : - ?:

Fklkanjecbks kb kl kxtrnbgkrc...............................: - ?;

Ebdcufscpanvk

Dccifstum > Nlak`kkb

Ykeleadkefs nntrkaklkb .........................................> - ?8

@nstkr-ubet cpkbkb................................................> - ?8

FYF-ubet cpkbkb ...................................................> - ?>

_kpnrntek-ebstrujteks .............................................> - ?>

Okfrnfebassjdk`n @nstkr-ubet ............................> - ?:

Okfrnfebassjdk`n FYF-ubet ................................> - ?6

Okfrnfebassjdk`n Jkrtcs - Jcbjkrtcs ................> - ?;

Dccifstum ? Zjdnmklsjdk`ns kb prebtplntkb



Mkyocnrf Jurskr ................................ ? - > .........? - >

LKF Ocnrf >ubf ? .............................. ? - : .........? - ?

Kbf Fkt Ocnrf .................................... ? - : .........? - ?


E_ Ocnrf >, ? ubf : ............................ ? - 1 .........? - 5

JX[ Ocnrf .......................................... ? - >> ....... ? - >8

[ppkr Ocnrf ....................................... ? - >1 ....... ? - >5

[ppkr Ocnrf [Z ................................. ? - ?> ....... ? - ?8

Jdnsses Ocnrf .................................... ? - ?; ....... ? - ?:

Ikrbokfekbuba _J> ........................... ? -6: ........? - 6>

Dccifstum : Cbfkrfklkblegstkb

Zjdk`ns plntkb

Cvkrzejdt vnb fk `cfulks .....................................: - ?

Jkrtcs ....................................................................: - 6

Jkrtcs [Z ..............................................................: - ;

Jkrtcs FYF [bet ....................................................: - 9

Jkrtcs FYF [bet [Z ..............................................: - 1

Jkrtcs @nstkr [bet.................................................: - 4


Jdnsses Ocnrf .......................................................: - 4

[ppkr Ocnrf ..........................................................: - >6

[ppkr Ocnrf [Z ....................................................: - >;


Nsskòleba Ocnrf .................................................: - >1

Nistnbfsokfekbeba _J> .........................................: - >4

Nistnbfsokfekbeba _J> [Z...................................: - ?8LCKQK-vksteaebakb ..............................................: - ?:

Ykrtkakbwccrfeaebakb eb dkt ouetkblnbf...............: - ?;


5/79

> - ;

Debwkes zu` Zjdutz akakb Klkmtrcstntem

>. Klkmtrcstntesjd aksejdkrtk @CZ-Nroketspltzk.

Fkr [ànba èt akakb Klkmtrcstntem k`piebflejdkb Onutkelkbù nb kebk` klkmtrcstntesjd aksejdkrtkb @CZ-Nroketsplntzkriclakb.Keb klkmtrcstntesjd aksejdkrtkr @CZ-Nroketsplntz krfkt okrKbtlnfubaswefkrstbfk s`tlejdk lketkbfk @ntkrenlekb keb-

sjdleklejd fkr Xkrscb. Bejdtlketkr wkrfkb furjd Luitecbesn-tecb kbtlnfkb. Fek Ebtkarntecb vcb Ltmclokb ubf @kakrtkbeb fkb aksejdkrtkb @CZ-Nroketsplntz est bur et Vrkbbtrnic eb

gkfk` fkr vkrwkbfktkb Akrtk alejd. Fek @kakrtk-@ns-skb wkrfkb kokbinlls et Kbtlnfubaswefkrstbfkb akkrfkt.

?. Aksejdkrtk Ykrpnjmuba furjd lketideak @ntkrenlekb.

Wu` Zjdutz akakb Klkmtrcstntem wkrfkb klkmtresjd lketkbfkMubststciik ir Ykrpnjmuba ubf Vrnbspcrtèttkl vkrwkbfkt.Lketkbfk Mubststciik aeot ks nls sjdwnrzk cfkr trnbspnrkbtkZjdutzokutkl, Zjdnu`stcii, Iclekb ubf nls Okdltkr.K`piebflejdk Onutkelk frikb bur n` aksejdkrtkb @CZ-Nr-oketsplntz nus fkr Ykrpnjmuba kbtikrbt ozw. vkrpnjmt wkr-fkb.

Zejdkrdketsdebwkesk/Ycrsjdreitkb

>. Ebstnbfsktzubakb, bfkrubakb ubf Xriuba bktzoktrekokb-kr klkmtrcbesjdkr Akrtk ubf fkrkb Wuokdr frikb bur vcbinjdmubfeakb Xkrscbkb nusakidrt wkrfkb.

?. Ks akltkb fek Ycrsjdreitkb ubf Zejdkrdketsdebwkesk bnjd YFK818>, Vkel ?88, ubf fek Ycrsjdreitkb ubf Zejdkrdketsdebwkeskfks gkwkeleakb Lnbfks!

:. YFK 818>, Vkel ?88, okebdnltkt Ycrsjdreitkb zur Ebstnbfskt-zuba, bfkruba ubf Xriuba bktzoktrekokbkr klkmtrcbesjdkrAkrtk ubf fkrkb Wuokdr.

6. Ycr fkr Nuslekikruba fks Akrts ù kebk Zejdtpriuba fksAkrts ubf fkr Nbsjdlulketubakb (ubf scwket vcrdnbfkb,fks Zjdutzlketkrs), ubf fek @kssuba fks Esclntecbswefkr-stnbfks ubf fks Krsntz-Nolketstrc`ks bnjd YFK 818>, Vkel?88, furjdakidrt wkrfkb. Fkr bekfkrcdèak Furjdanba fksZjdutzlketkrs est furjd @kssuba lnut Ycrsjdreit YFK 818>,Vkel >, bnjdzuwkeskb.

;. Fek Ycrsjdreitkb fks gkwkeleakb Lnbfks sebf zustzlejd zuoknjdtkb.

9. Onutkelk èt fk` Zyòcl akmkbbzkejdbkt, frikb burfurjd Creaebnltkelk krsktzt wkrfkb.

@nstkr [bet iibkb

Kbtikrbkb Zek fek frke Vcrxsjdrnuokb Z> nb fkr Ircbt fkr[btkrsketk fkr @nstkr [bet (sekdk Noo. >).Qek eb Noo. ? fnrakstkllt wkrfkb bub fek vekr Vcrxsjdrnuokb Z?nb fkr _jmsketk dkrnusakfrkdt.Nbsjdlekkbf stkllkb Zek fek @nstkr [bet nui fek Au`èikfkr Ocfkbplnttk, dkokb fns Akduskcokrtkel debtkb lkejdt nbubf zekdkb ks bnjd vcrbk no.

Noo. >

Noo. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>@cbtnakdebwkes Ykroebfubasmnokl FYF-[bet @nstkr [bet (Jkrtcs Zystk`mnokl)

Fek dcjdwkrteak Zpkzenlvkroebfuba zwesjdkb fkr Jkrtcs FYF-[bet ubf fkr @nstkr [bet okstkdt nus kebk` `kdrinjd noak-sjder`tkb, veklnfreakb Mnokl èt okscbfkrkb klkmtresjdkb Keakb-sjdnitkb. Feksks Mnokl wkest kebk dcdk Okwkalejdmket nui, estnokr fkswkakb kokbsc scrailtea wek nbfkrk Yeklinjdmnokl etZtnbfnrf-Keakbsjdnitkb zu okdnbfklb ubf zu vkrlkakb.Ebsokscbfkrk sebf kdrinjdk Oekaubakb ubf Ykrwebfubakb fksMnokls, scwek kbak Ykrlkakrnfekb zu vkr`kefkb! Oettk oknjd-tkb Zek fndkr iclakbfk Debwkesk7>. Ycr fkr @cbtnak fns Mnokl kbtrcllkb, fnoke Ykrwebfubakb

vkr`kefkb.?. Oke fkr Nuistklluba èt I-Ztnbf, V-Ztnbf cfkr Qnbfdnltkr

fek Oekaubakb nb fkr FYF-[bet ubf n` Iu vcrsejdteanusidrkb. (Wur Iexekruba fks Mnokls nb fkr FYF-[bet val.Ebicr`ntecbsolntt Jkrtcs FYF-[bet @cbtnakdebwkesMnokldnltkr (?68-:>8?5).

Mnokl bejdtvkrfrkdkb

Mkebk mlkebkb_nfekb

Aut, Mnokl ebarckb _nfekbzu vkrlkakb

:. Bejdt okbutztk Mnokllbak bejdt zu Njdtkb (4) oebfkb, scbfkrbvkrwebfubasirke zu _ebakb zusn``kbrcllkb.

6. Mnokl wkbb àlejd eb ar krkb _nfekb vkrlkakb (1;``).;. E` Ikdlkrinll wkbfkb Zek sejd oettk nb LCKQK, Vkjdbesjdkr

Mubfkbfekbst.Fekskr Debwkes oktreiit7Jkrtcs Zystk`mnokl (:`) >95 446?5 88> (Ztnbfnrf)Jkrtcs Zystk`mnokl (9`) >95 446?5 88? (Cptecbnl)


6/79

> - 9

Nustnusjd fks Zjdlettkbnbtrekosskelks(Okst.Br. ir bkuks Zkel7 9>5-?5;>4)

Zkelokiksteauba n` Zjdlettkb lskb ubf Zkel nobkd`kb (Noo. 4).

Zkel wek e` Noo. 5 fnrakstkllt kebifklb. NJDV[BA7 Nui fkr Nb-trekosrcllk uss fns Zkel ?x uàkwejmklt wkrfkb (Noo >8). Ikfkrfkr Zpnbbvcrrejdtuba nusdbakb (Noo. >>). Bub fns Zkel eb fekZpnbbvcrrejdtuba kebifklb ubf fek Ikfkr wekfkr kebdbakb (Noo.>> & >?). Zkel èt spkzekllk` Iktt lkejdt okstrkejdkb.Bcjd`nls fek mcrrkmtk Idruba fks Zjdlettkbs mcbtrcllekrkb (Noo.>: & >6).FYF-[bet eb uàkmkdrtkr _kedkbiclak wekfkr zusn``kbsktzkb,fnoke Noo. >1 oknjdtkb!

Noo. 4

FYF [bet iibkb

Kbtikrbkb Zek fek njdt Mubststciinofkjmubakb et kebk` mlkebkbZjdrnuokbzekdkr nui fkr [btkrsketk fkr FYF [bet (Noo. :).Nbsjdlekkbf mbbkb fek njdt fnrubtkrlekakbfkb Zjdrnuokb Z:dkrnusakfrkdt wkrfkb (Noo. 6).Akdusk nuimlnppkb ubf `nrmekrtkb Ztkjmkr nozekdkb (Noo. ;).

Noo. 6

Z:Z: Z:Z:

Okwkakb fks Zjdlettkbs

[` irkekb Wuanba zur @ctcraruppk zu krdnltkb, werf fkr Zjdlet-tkb nbakdcokb ubf fns Zjdbkjmkbrnf et fk` Fnu`kb eb Xikel-rejdtuba akfrkdt (Noo 1).

Zjdlettkb nus fkb Idrubassjdekbkb dkokb

Qek eb Noo. 9 fnrakstkllt èt fk` Fnu`kb fkb Zjdlettkb bnjddebtkb frjmkb ubf nbsjdekkbf bnjd cokb okwkakb oes fekLnuircllkb nus fkb Idrubassjdekbkb sebf. (Noo 9).

Noo. 1

Noo. 9

Noo. ;

Noo. 5

Noo. :


7/79

> - 1

Noo. >>

Noo. >?

Noo. >:

Noo. >6

Nustnusjd ubf gustekrkb fks Nbsjdlnas

Fek akbnuk Xcsetecb fks Nbsjdlnas nb fkr lebmkb Mnbtk èt ke-bk` Olkesteitstrejd `nrmekrkb ubf kvtl. Nbsjdlna nustnusjdkb(Noo >;) (Okst.-Br. ir bkukb Nbsjdlna7 ;5?-?5598).Bub ùss fkr bkuk Nbsjdlna wekfkr kxnmt gustekrt wkrfkb. Feksmnbb `nb lkefkr bur furjd kebeak Ykrsujdk okwkrmstklleakb7FYF-[bet zusn``kbsjdrnuokb, mcbtrcllekrkb co fek Fesplny-kebdket oke` Zjdlekkb n` Akduskcokrtkel sjdlkeit. Qkbb gn, fnbbùss fek FYF-[bet krbkut akiibkt wkrfkb ubf fkr Nbsjdlnabcjd`nls gustekrt wkrfkb. Ks est sebbvcll, wkbb nb fkb Nbsjdlna

eb fkr Akrtkpcsetecb gustekrt, eb fkr fek FYF-[bet fnbb nujd nui-akstkllt werf (lkejdt sjdra nui fk` kbtsprkjdkbfkb Ztnbfiu).Qkbb fek mc`plkttk @kjdnbem cdbk Ikdlkr nroketkt, mnbb fek FYF-[bet eb uàkmkdrtkr _kedkbiclak wekfkr zusn``kbaksktzt wkr-fkb.

Noo. >;

Noo. >9

Dnltkruba Ztnbfoy Zjdnltkr

Lsst sejd fkr Ztnbfoy Zjdnltkr eb fns Akdusk frjmkb ùssfek Dnltkruba Ztnbfoy Zjdnltkr èt kebk` fcppklsketeakb Mlkok-

onbf bku iexekrt wkrfkb. Ycrdkr Mlkokstkllk rkebeakb (Noo >9).

Zpnbbikfkr

Noo. >8

Ykrlnui fks Wuaskelks

Nbtrekosrcllk

Nrrktekrsjdrnuokir Zkelkbfkb

Zkelzua-kebstklluba

Noo. >1

Ilnjdonbfmnokl iexekrkb

Oke` Wusn``kbonu fkr FYF-[bet est ubokfebat fnrnui zu njd-tkb, fnss fek frke Ilnjdonbfmnokl n` fcppklsketeakb Mlkokonbffks Akduskocfkbs okiksteat wkrfkb u` kebkb strubasirkekbOktrek zu akwdrlkestkb (Noo >1).


8/79

> - 4

Bctk cb klkjtrcstntej sdeklfeba

>. Klkjtrcstntejnlly sdeklfkf @CZ wcrmstntecbs

Jc`pcbkbts skbsetevk tc klkjtrcstntej fesjdnrak ùst okdnbflkf nt wcrmstntecb wetd klkjtrcstntej sdeklfeba. Nb klkj-trcstntejnlly sdeklfkf @CZ wcrmstntecb es iettkf wetd fesjdnrakrksestcr wdejd knrtd nll jcbfujtevk `ntkrenls, ebjlufeba tdktkjdbejenb wcrmeba tdkrk. Feklkjtrejs nrk fesjdnrakf oy ner

ecbesntecb. Vdk usk ci sclfkreba ercbs nbf `knsureba kquep-`kbt nt sdeklfkf wcrmstntecb es cbly pcsseolk eb jcbgubjtecbwetd esclnteba trnbsicr`kr eb knjd ci tdk fkvejks uskf. @kns-ureba kquep`kbt jdnsses nrk nlsc knrtdkf wetd fesjdnrak rk-sestcrs.

?. Zdeklfkf pnjmnaeba useba jcbfujtevk ntkrenls

Vc prctkjt nanebst klkjtrcstntej jdnraks, klkjtrejnlly jcbfuj-tevk plnstejs nrk uskf icr pnjmnaeba nbf trnbspcrt purpcsks.Jcbfujtevk plnstejs nrk nvnelnolk eb tdk icr` ci trnbspnrkbtprctkjtevk onas, icn` plnstej, iel` sdkkteba cr jcbtnebkrs.Zkbsetevk jc`pcbkbts rkquereba tdk usk ci prctkjtevk pnjm-naeba ùst cbly ok pnjmkf nbf ubpnjmkf nt sdeklfkf wcrm-stntecbs.

Znikty wnrbebas/rkaulntecbs

>. Vdk rkpner, `cfeiejntecb nbf tksteba ci `nebs-cpkrntkf klkj-trcbej fkvejks nbf tdker njjksscreks ust cbly ok pkricr`kfoy qunleiekf pkrscbs.

?. Et es bkjkssnry tc icllcw tdk rkaulntecbs nbf snikty wnrbebastc YFK 818>, pnrt ?88, ns wkll ns tdk rkaulntecbs nbf sniktywnrbebas npplejnolk eb tdk jcubtry jcbjkrbkf.

:. YFK 818>, Xnrt ?, jcbtnebs rkaulntecbs cb tdk rkpner, `cfeie-jntecb nbf tksteba ci nebs-cpkrntkf klkjtrcbej fkvejks nbf

tdker njjksscreks.6. Okicrk fklevkry, tdk fkvejk nbf tdk jcbbkjteba lknfs (ebjluf-

eba nby prctkjtevk knrtd jcbfujtcr iettkf) ust ubfkrac vesu-nl ebspkjtecb, nbf tdk ebsulntecb rksestnbjk nbf tdk kquevn-lkbt lknmnak jurrkbt ùst ok `knsurkf njjcrfeba tc YFK818>, pnrt ?88. Vdk lcw-rksestnbjk jcbtebuety ci tdk prctkj-tevk knrtd jcbfujtcr ust ok vkreiekf oy knsurk`kbt tc YFKrkaulntecb 818>, pnrt >.

;. Vdk rkaulntecbs ci tdk jcubtry jcbjkrbkf ùst nlsc ok co-skrvkf.

9. Cbly akbuebk pnrts ùst ok uskf icr rkplnjeba jc`pcbkbts`nrmkf wetd tdk syòcl .

Iea. >

Iea. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>Nsskòly ebstrujtecbs icr jcbbkjteba jnolk FYF[bet @nstkr [bet (Jkrtcs systk` jnolk)

Vdk dead qunlety spkjenl jcbbkjtecb oktwkkb tdk Jkrtcs FYF[bet nbf tdk @nstkr [bet jcbsests ci n ùlteply sdeklfkf. @ulte-werk jnolk wetd spkjenl klkjtrejnl prcpkrteks. Vdes jnolk es deadlyilkxeolk out ust bkvkrtdklkss ok trkntkf nbf lnef gust ns jnrkiullyns ctdkr ulteplk jnolks wetd stnbfnrf prcpkrteks.@ulteplk okbfeba nbf twesteba ci tdk jnolk ns wkll ns teadt lnyebarnfee kspkjenlly sdculf ok nvcefkf! Xlknsk coskrvk tdk icllcwebaebstrujtecbs7>. _cll cut tdk jnolk okicrk nsskòly tc nvcef twesteba.?. Qdkb ebstnlleba wetd nb I-stnbf, V-stnbf cr n wnll dclfkr, nmk

tdk okbfs nt tdk FYF [bet nbf tdk icct vkry jnrkiully. (Icriexeba tdk jnolk tc tdk FYF [bet, skk tdk ebicr`ntecb lknilktJkrtcs FYF [bet nsskòly ebstrujtecbs jnolk dclfkr (?68-:>8?5).

:. [buskf lkbatd ci jnolk sdculf bct ok tekf eb keadts (4) outrcllkf ebtc rebas wetdcut twesteba.

6. Lny jnolks eb arkntkr rnfee (1;``) ei pcsseolk.;. Xlknsk jcbtnjt tdk LCKQK Vkjdbejnl Justc`kr Zkrvejk eb

tdk jnsk ci n inult.Vdes bctk jcbjkrbs7Jkrtcs systk` jnolk (:`) >95 446?5 88> (stnbfnrf)Jkrtcs systk` jnolk (9`) >95 446?5 88? (cptecbnl)

Fc bct twestjnolk

Bc s`nllrnfee

Okst tc lny jnolkeb arkntkr rnfee

Cpkbeba tdk @nstkr [bet

_k`cvk tdk tdrkk Vcrx sjrkws Z>nt tdk ircbt cb tdk octtc` citdk @nstkr [bet (skk iea. >).Ns sdcwb eb iea. ? tdk icur Vcrx sjrkws Z?cb tdk onjm nrk tdkbubsjrkwkf.Vdkb plnjk tdk @nstkr [bet cb tdk ruookr ikkt ci tdk onsk plntk,leit up tdk tcp ci tdk dcuseba sleadtly nbf pull et cii tcwnrfs tdkircbt.


9/79

> - 5

Z:Z: Z:Z:

Iea. 6

Jdnbaeba tdk jnrrenak frevk jnolk(crfkr bc. icr bkw jnolk7 9>5-?5;>4)

Fesjcbbkjt tdk jnolk iexturk cb tdk jnrrenak nbf rk`cvk tdk jnolk

(iea. 4). Vdrknf eb tdk jnolk ns sdcwb eb iea. 4. NVVKBVECB7 Vdkjnolk ùst ok wcubf twejk nrcubf tdk frevk rcllkr (iea. >8).[bdccm tdk spreba ci tdk jln`peba fkvejk (iea. >>). Vdkb, tdrknftdk jnolk ebtc tdk jln`peba fkvejk nbf dccm tdk spreba onjm eb(iea. >> & >?). Jcnt tdk jnolk leadtly wetd spkjenl arknsk.Jdkjm tdk jcrrkjt auefeba ci tdk jnrrenak naneb (iea. >: & >6)._knsskòlk tdk FYF [bet eb rkvkrsk crfkr, skk iea. >1!

Iea. 4

Cpkbeba tdk FYF [bet

_k`cvk tdk keadt plnstej jcvkrs wetd n s`nll sjrkwfrevkr cb tdkocttc` ci tdk FYF [bet (iea. :).Vdkb, tdk keadt sjrkws Z:ubfkrbkntd jnb ok ubsjrkwkf (iea.6).Cpkb tdk dcuseba nbf pull cut tdk `nrmkf plua (iea. ;).

@cveba tdk jnrrenak

[` irkekb Wuanba zur @ctcraruppk zu krdnltkb, werf fkr Zjdlet-tkb nbakdcokb ubf fns Zjdbkjmkbrnf et fk` Fnu`kb eb Xikel-rejdtuba akfrkdt (Noo 1).

Leiteba tdk jnrrenak cut ci tdk auefk rnels

Ns sdcwb eb iea. 9, prkss tdk jnrrenak onjm wetd ycur tduò nbftdkb `cvk up ubtel tdk rcllkrs nrk feskbanakf irc` tdk auefkrnels (iea. 9).

Iea. 1

Iea. 9

Iea. ;

Iea. 5

Iea. :


10/79

> - >8

Jcursk ci tdk pull jnolk

Iea. >8

Frevk _cllkr

Lcjmeba Zjrkwsicr Jnolk Kbfs

XullkyZktteba

Zpreba

Iea. >>

Iea. >?

Iea. >:

Iea. >6

Jdnbaeba nbf nfgusteba tdk stcp

@nrm tdk kxnjt pcsetecb ci tdk stcp nt tdk lkit kfak wetd n pkbjelnbf jdnbak tdk stcp (iea. >;) ei bkjkssnry (crfkr bc. icr bkwstcp7 ;5?-?5598).Vdkb, tdk bkw stcp ùst ok rknfgustkf kxnjtly. [bicrtubntkly,tdes jnb cbly ok fcbk oy trenl nbf krrcr7Zjrkw tdk FYF [bet tcaktdkr, jdkjm wdktdkr tdk fesplny ubetsjrnpks tdk tcp ci tdk dcuseba wdkb jlcseba. Ei et fcks, tdk FYF[bet ùst ok rk-cpkbkf nbf tdk stcp nfgustkf naneb. Et esnfvesnolk tc nfgust tdk stcp eb tdk ubet pcsetecb eb wdejd tdk FYF

[bet es ebstnllkf ns wkll (sleadtly nt nb nbalk cb tdk npprcprentkstnbf).Ei tdk wdclk `kjdnbejs cpkrntks inultlkssly, tdk FYF [bet jnbok rknsskòlkf eb rkvkrsk crfkr.

Iea. >;

Iea. >9

Dclfkr stnbfoy swetjd

Ei tdk stnbfoy swetjd jnb ok prksskf ebtc tdk dcuseba, tdk dclfkrstnbfoy swetjd ust ok bkwly iexkf wetd fcuolk-sefkf nfdksevk

tnpk. Jlknb tdk pcebt ci nfdksecb ierst (iea. >9).

Iea. >1

Iexeba tdk reoocb jnolks

Qdkb nsskòleba tdk FYF [bet, `nmk nosclutkly surk tdnt tdktdrkk reoocb jnolks nrk iexkf tc tdk fcuolk-sefkf nfdksevk tnpkcb tdk octtc` ci tdk dcuseba tc kbsurk trcuolk-irkk cpkrntecb(iea. >1).


11/79

> - >>

_kjc``nbfntecbs pcur ln prctkjtecb jcbtrk lks jdnraks lkjtrcstntequks

>. Xcstks fk trnvnel @CZ prctas lkjtrcstntequk`kbt

Ln nbepulntecb fk jc`pcsnbts skbseolks nux jdnraks lkj-trcstntequks fcet e`prntevk`kbt sk inerk n ub pcstk fk trn-vnel @CZ prcta lkjtrcstntequk`kbt. [b tkl pcstk fk trn-vnel @CZ prcta lkjtrcstntequk`kbt kt tcus lks ntrnux

jcbfujtkurs ln `nssk pnr lebtkr`fenerk fk rsestnbjksfk fjdnrak, y jc`pres ln pkrscbbk que y trnvnellk. Lks bcb-jcbfujtkurs scbt fjdnras pnr ecbesntecb fk l 'ner.L'ebtarntecb fk ikrs : scufkr kt f'nppnrkels fk ksurk fnbslk pcstk fk trnvnel @CZ prcta lkjtrcstntequk`kbt b'kstnfèsseolk quk pnr lebtkr`fenerk fk trnbsicr`ntkurs fk sp-nrntecb ebtars jdnjub fks nppnrkels. Lks tkrrks fks np-pnrkels fk `ksurk scbt anlk`kbt èsks : ln `nssk pnrl'ebtkr`fenerk fk rsestnbjk fk fjdnrak.

?. Kònllnaks fk sjuret inets fk ntrenux jcbfujtkurs

Xcu lks prctakr jcbtrk lks jdnraks lkjtrcstntequks, lks jc`-pcsnbts skbseolks scbt kònllks kt trnbspcrtks fnbs fks`nterks plnstequks jcbfujtrejks flkjtrejet. Lks `nterks

plnstequks jcbfujtresks kxestkbt kb tnbt quk snjdkts fk prc-tkjtecb bcers cu trnbspnrkbts, `cussks, ikuellks kt nusse kbtnbt quk jcbtkbkurs. Lks jc`pcsnbts skbseolks bk fcevkbttrk scrtes fk lku kònllnak jcbfujtkur cu y trk kònllksqu'nu pcstk fk trnvnel @CZ lkjtrcstntequk`kbt prcta.

Jcbseabks kt prksjreptecbs fk sjuret

>. Lks rkèsks kb tnt, cfeiejntecbs kt kxn`kb fnppnrkels lkj-trcbequks kxplcets sur rsknu, kt lkurs njjksscerks, bk fce-vkbt trk kxjuts quk pnr fks prcikssecbbkls.

?. Cb npplequkrn lks prksjreptecbs kt jcbseabks fk sjuret sk-lcb YFK 818>, pnrtek ?88, kt lks prksjreptecbs kt jcbseabksfk sjuret fu pnys rkspkjtei!

:. YFK 818>, pnrtek ?88, jc`pcrtk fks prksjreptecbs sur ln rk-èsk kb tnt, `cfeiejntecb kt kxn`kb fnppnrkels lkjtrcbe-quks kxplcets sur rsknu, kt lkurs njjksscerks.

6. Nvnbt ln levrnescb fk lnppnrkel, el inut kiikjtukr ub kxn`kbvesukl fk lnppnrkel kt jolks fk ornbjdk`kbt (kt se kxestnbtfk ln tkrrk), kt ln `ksurk fk ln rsestnbjk fesclntecb kt fujcurnbt fk iuetk fk rk`plnjk`kbt sklcb YFK 818>, pnrtek?88. Lk pnssnak fk onssk e`pfnbjk fk ln tkrrk fcet trkf`cbtr pnr ubk `ksurk jcbicr``kbt ln prksjreptecbYFK 818>, pnrtek >.

;. Lks prksjreptecbs fu pnys rkspkjtei fcevkbt trk anlk`kbtcoskrvks.

9. Lks l`trk rk`plnjs quk pnr fks pejks creaebnlks.

Iea. >

Iea. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>

Ebstrujtecbs fk `cbtnak pcur jolk fkrnjjcrfk`kbt ubet FYF ubet @nstkr (jolksyst`k Jkrtcs)

Ln jcbbkxecb dnutk qunlet utelesk pcur rnjjcrfkr lks ubets FYFJkrtcs kt @nstkr sk jcbstetuk fub jolk ùltejcbfujtkur fctfub olebfnak ulteplk kt fk prcprets lkjtrequks pnrtejulerks.Jk jolk prskbtk ubk arnbfk scuplkssk kt fkvrn fcbj trk

`nbepul kt pcs nvkj nutnbt fk sceb quk lks nutrks jolksùlteplks.Kvetkz e`prntevk`kbt ln icr`ntecb fk jcufks kt vrellnaks nebsequk fks rnycbs fk pcsk trcp pktets! Ykuellkz jkt kiikt coskrvkrlks ebstrujtecbs suevnbtks7

>. Nvnbt lk `cbtnak, frculkz sceabkusk`kbt lk jolk niebfvetkr tcut vrellnak.

?. Kb jns futelesntecb nvkj ub suppcrt I, V cu ubk iexntecbùrnlk, vkellkz ubk kxjutecb jcbicr`k fks jcurourks fujolk nu bevknu fk lubet FYF kt fu pekf. (Xcur ln iexntecbfu jolk sur lubet FYF, vcer ln bctejk febicr`ntecb [betFYF Jkrtcs Ebstrujtecbs fk `cbtnak pcur pcrtk-jolks(?68-:>8?5) .

:. Lcrsquk vcus kbrculkrkz ln lcbaukur fk jolk bcb utelesk,vkellkz icr`kr fks ocujlks kt bcb fks duet (4) kt vetkr tcutvrellnak fu jolk.

6. Ykellkz jk quk lks rnycbs fk pcsk fu jolk scekbtsuiiesn``kbt arnbfs (1;``).

;. Kb jns fk prcol`k, vkuellkz vcus nfrksskr nu skrvejk nprs-vkbtk tkjdbequk LCKQK.

Jolk syst`k Jkrtcs (:`) >95 446?5 88> (stnbfnrf)Jolk syst`k Jkrtcs (9`) >95 446?5 88? (cptecb)

Bk pns tcrfrklk jolk

_nycb trcppktet

Ocbbk pcsk,rnycb suiiesnbt

Cuvkrturk fk lubet fk `nstkr

Kblkvkz lks trces ves Vcrx Z> sur lk pnbbknu fk innfk fk lnpnrtek ebirekurk fk lubet `ntrk (ji. ell. >).Jc``k rkprskbt sur lellustrntecb ?, lks quntrk ves Vcrx Z?skrcbt nlcrs fvessks sur ln pnrtek nrrerk.Kbsuetk, pcskz lubet `ntrk sur lks pekfs kb jncutjdcuj fk lnplnquk fk scl, sculkvkz lark`kbt ln pnrtek suprekurk fu jcrpskt terkz-ln vkrs lnvnbt.


12/79

> - >?

Z:Z: Z:Z:

Iea. 6

_k`plnjkr lk jolk fkbtrnbk`kbt fu jdnrect(B fk jc``nbfk7 9>5-?5;>4)

Ftnjdkz ln iexntecb fu jolk fu jdnrect kt rkterkz lk jolk (Iea.

4). Kòcoebkz lk jolk jc``k ebfequ sur lell. 5. NVVKBVECB7lk jolk fkvrn trk kòcoeb fkux ices sur lk rculknufkbtrnbk`kbt (Iea. >8). Fjrcjdkz lks rksscrts fu fespcseteifk tkbsecb (Iea. >>). Kòcoebkz lk jolk fnbs lk fespcsetei fktkbsecb pues rnjjrcjdkz lks rksscrts (Iea. >> & >?). Luoreiekzlark`kbt lk jolk lnefk fk arnessk spjenlk.Jcbtrlkz ubk bcuvkllk ices lk ocb auefnak fu jdnrect (Iea. >: &>6)._k`cbtkz lubet FYF fnbs lk skbs ebvkrsk. Ykuellkz coskrvkreje lell Iea.>1 !

Iea. 4

Cuvkrturk fk lubet fk FYF

_kterkz lnefk fub pktet tcurbkves lks duet prctkjtecbsplnstequk quepnbt ln pnrtek ebirekurk fk lubet FYF (Iea. :)nebse quk lks duet ves Z:lcaks kb-fksscus (Iea. 6). Cuvrkzkbsuetk lk octekr kt fornbjdkz ln iejdk seabnlk (Iea. ;).

Fplnjkr lk jdnrect

Nieb fk pcuvcer njjfkr pnrinetk`kbt nu arcupk `ctkur, lkvkzlk jdnrect kt tcurbkz ln rcuk-ves nvkj lk pcujk fnbs lk skbs fk lniljdk (Iea. 1).

_kterkr lk jdnrect fks auefks

Jc``k ebfequ sur lell. 9, pcusskz lk jdnrect vkrs lnrrerknvkj lk pcujk kt fplnjkz-lk vkrs lk dnut gusqu jk quk lksanlkts scekbt scrtes fks auefks (Iea. 9).

Iea. 1

Iea. 9

Iea. ;

Iea. 5

Iea. :


13/79

> - >:

Xnrjcurs fu jolk fk trnjtecb

Iea. >8

Anlktfkbtrnbk`kbt

Yes fnrrtbcyk

_alnak fk lntkbsecb fk

trnjtecb

_ksscrtfk tkbsecb

Iea. >>

Iea. >?

Iea. >:

Iea. >6

_k`plnjkr kt ngustkr ln outk

N lnefk fub jrnycb pnpekr, `nrqukz ln pcsetecb kxnjtk fk lnoutk sur lk jt anujdk cu rk`plnjkz-ln se bjkssnerk(Iea. >;) (B fk jc``nbfk7 ;5?-?5598).Fnbs jk jns, ln bcuvkllk outk fkvrn trk ngustk jcrrkjtk`kbt.Jkttk cprntecb fk`nbfk `nldkurkusk`kbt quklquks kssnes 7rk`cbtkz lubet FYF kt jcbtrlkz se lubet fniiejdnak ircttklcrsquk vcus ikr`kz ln pnrtek suprekurk fu octekr. Ze jkst lkjns, el inufrn rcuvrer lubet FYF kt ngustkr bcuvknu ln outk. Elkst rkjc``nbf fngustkr ln outk fnbs ln pcsetecb futelesntecb

fk lubet FYF (lark`kbt colequk sur lk pekf jcrrkspcbfnbt).Ze tcus lks l`kbts `jnbequks icbjtecbbkbt jcrrkjtk`kbt,vcus pcurrkz rk`cbtkr lubet FYF fnbs lk skbs ebvkrsk.

Iea. >;

Iea. >9

Iexntecb fu ocutcb Ztnbfoy

Ze vcus pcuvkz kbicbjkr lk ocutcb Ztnbfoy fnbs lk octekr, elvcus inufrn rktkber ln iexntecb fk jklue-je lnefk fub ruonb

nfdsei fcuolk injk. Bkttcykz nu prnlnolk ln surinjk jcbjkrbk(Iea. >9).

Iea. >1

Iexkr lks jolks plnts

Lcrs fk lnssk`olnak fk lubet FYF, el kst e`prntei fk iexkr lkstrces jolks plnts sur lk ruonb nfdsei fcuolk injk setu sur lkicbf fu octekr nieb fk anrnbter ub icbjtecbbk`kbt pnrinet(Iea. >1).


14/79

> - >6

Bctn pkr ln prctkzecbk fn sjnrejdk klkttrc-stntejdk

>. Xcste fe lnvcrc @CZ prctktte klkttrcstntejn`kbtk

Ln `nbepclnzecbk fe jc`pcbkbte skbseoele nllk sjnrejdk klkt-trcstntejdk fkvk ksskrk kskauetn n pcste fe lnvcrc @CZ prc-tktte fn qukstk sjnrejdk. [b pcstc fe lnvcrc @CZ prctkttcfnllk sjnrejdk klkttrcstntejdk jcbvcalen n tkrrn tutte e ntkrenle

jcbfuttcre jc`prksn ln pkrscbn kfenbtk rksestkbzk fe sjnr-ejn. Ale esclntcre vkbacbc sjnrejnte `kfenbtk ecbezznzecbkfkll'nren. L'ebtkarnzecbk fe snlfntce k nppnrkjjde fe èsurn bklpcstc fe lnvcrc @CZ prctkttc pcsseoelk sclc nttrnvkrsc trns-icr`ntcre fe skpnrnzecbk eb cabe nppnrkjjdec usntc. Nbjdk lk`nssn fkale nppnrkjjde fe esurn vkbacbc sjnrejntk n tkrrn`kfenbtk rksestkbtk fe sjnrejn.

?. Eònllnaaec prctkttc kfenbtk ntkrenle jcbfuttcre

Xkr prctkaakrk lk jc`pcbkbte fnllk sjnrejdk klkttrcstntejdkvkbacbc usnte fkale eònllnaae k fke `kzze fe trnspcrtc fe`ntkrenlk sebtktejc jcbfuttcrk. Ksestcbc eònllnaae fe `ntkre-nlk sebtktejc jcbfuttcrk scttcicr`n fe snjjdktte fe prctkzecbktrnspnrkbte c bkre, ntkrenlk sjdeu`csc, icale k jcbtkbetcre.

Jc`pcbkbte skbseoele fkvcbc ksskrk tclte, resp. `ksse bkaleeònllnaae fe `ntkrenlk jcbfuttcrk sclc eb ub pcstc fe lnvcrc@CZ prctkttc.

Bctk pkr ln sejurkzzn/fespcsezecbe

>. _epnrnzecbe, cfeiejdk k jcbtrclle su nppnrkjjdenturk klkttrc-bejdk kf njjksscre jcllkante nlln rktk klkttrejn fkvcbc ksskrkkskauete ksjlusevn`kbtk fn pkrscbnlk kspkrtc.

?. Ze npplejnbc lk fespcsezecbe k lk bctk pkr ln sejurkzzn fkllnbcr`n YFK 818>, pnrtk ?88, k qukllk fkl Xnksk fe ebstnlln-zecbk.

:. YFK 818>, pnrtk ?88, repcrtn lk fespcsezecbe pkr lk repnrnzec-be, `cfeiejdk k jcbtrclle su nppnrkjjdenturk klkttrcbejdk kf

njjksscre jcllkante nlln rktk klkttrejn.6. Xre`n fklln jcbskabn, se fkvk kiikttunrk ub jcbtrcllc vesevc

fkllnppnrkjjdec k fke jnve fe jcllkan`kbtc (nbjdk fkl jcb-futtcrk fe prctkzecbk, sk prkskbtk) bcbjd ln èsurnzecbkfklln rksestkbzn fe escln`kbtc k fklln jcrrkbtk fkventn scste-tutevn skjcbfc ln bcr`n YFK 818>, pnrtk ?88. Ln jcbtebuetn onssc vnlcrk cdèjc fkl jcbfuttcrk fe prctkzecbk vn fe`c-strntn skjcbfc ln bcr`n YFK 818>, pnrtk >.

;. Ze fkvcbc respkttnrk nbjdk lk fespcsezecbe rklntevk eb veacrkbkl Xnksk fe ebstnllnzecbk.

9. Jc`pcbkbte jcbtrnsskabnte jcb el seòclc fkvcbc ks-skrk scstetuete sclc jcb rejnòe creaebnle.

Iea. >

Iea. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>

Nprerk lubet @nstkr

Vcalekrk lk trk vete Vcrx Z>fnlln pnrtk ircbtnlk fklln pnrtk ebikrecrkfklln @nstkr [bet (vkfe iea. >).Jc`k ebfejntc eb iea. ?, n qukstc pubtc vnbbc svetntk scltnbtc lkqunttrc vete Vcrx Z?fklln pnrtk pcstkrecrk.ûebfe pcsezecbnrk ln @nstkr [bet sue pekfebe eb ac``n fkllnpenstrn fe icbfc, scllkvnrk lkaakr`kbtk fektrc ln pnrtk supkrecrkfklln sjntcln k ternrln eb nvnbte.

Estruzecbe fe `cbtnaaec jnvc fe jcllkan`kbtcubet FYF / ubet @nstkr (jnvc fe sestk`n Jkrtcs)

El jcllkan`kbtc spkjenlk trn lubet FYF Jkrtcs k lubet @nstkrvekbk rknlezzntc jcb ub jnvc n qunttrc jcbfuttcre ùltesjdkr`cjcb jnrnttkrestejdk klkttrejdk pnrtejclnre.ûkstc jnvc prkskbtn ubklkvntn `coelet, kf prcprec pkrqukstc jdk fkvk ksskrk `nbkaaentc k pcsntc jcb ubn jurn pnren quklln nfcpkrntn jcb e jnve n qunttrc ieln`kbte fctnte fejnrnttkrestejdk stnbfnrf.Kvetnrk eb pnrtejclnrk pekanturk kf nvvclae`kbte ùlteple k rnaaefe pcsn strktte! Ze prkan, pkrtnbtc, fe tkbkrk prkskbte lk skaukbteebfejnzecbe7>. Xre`n fkl cbtnaaec svclakrk el jnvc kvetnbfc fe tcrjkrlc.

?. Eb jnsc fe ebstnllnzecbk jcb suppcrtc I, suppcrtc V cppurkjcb ub suppcrtc n pnrktk, rknlezznrk lk pekanturk ebjcrrespcbfkbzn fkllubet FYF k fkl pekfk jcb jnutkln. (Xkriessnrk el jnvc nllubet FYF jir. icalec ebicr`ntevc Estruzecbefe cbtnaaec suppcrtc jnvc ubet FYF Jkrtcs (?68-:>8?5).

Bcb tcrjkrkel jnvc

Kvetnrk ernaae strktte

C.M.7 pcsnrk eljnvc jcb rnaaen`pe.

:. Jcb ln lubadkzzn fe jnvc bcb utelezzntn bcb icr`nrk ubn`ntnssebn (4), n nvvclakrln eb vclutk jerjclnre nvkbfc jurnfe bcb tcrjkrln.

6. Zk pcsseoelk, pcsnrk el jnvc nbtkbkbfc rnaae n`pe (1;``).;. Eb jnsc fe krrcre, se prkan fe revclakrse n LCKQK, Zkrvezec

Nssestkbzn Vkjbejn.ûkstn ebfejnzecbk reaunrfn7jnvc fe sestk`n Jkrtcs (:`) >95 446?5 88> (stnbfnrf)

jnvc fe sestk`n Jkrtcs (9`) >95 446?5 88? (cptecbnl)


15/79

> - >;

Z:Z: Z:Z:

Iea. 6

Zcstetuzecbk fkl jnvc fe nzecbn`kbtc slettn(jcf. crf. fe ub bucvc jnvc7 9>5-?5;>4)

Zjecalekrk el jnvc fnlln slettn k reùcvkrlc (iea. 4). Ebielnrk el jnvc

jc`k ellustrntc eb iea. 5. NVVKBWECBK7 Nvvclakrk ? vcltk el jnvcsulln ructn ctrejk (iea. >8). Nppkbfkrk ln clln nl fespcsetevc feskrrnaaec (iea. >>). ûebfe ebielnrk el jnvc bkl fespcsetevc feskrrnaaec k nppkbfkrk bucvn`kbtk ln `clln (ieaa. >> k >?).Luoreiejnrk lkaakr`kbtk ln iubk jcb arnssc spkjenlk.Jcbtrcllnrk nbjcrn ubn vcltn ln jcrrkttn jcrsn fklln slettn (ieaa.>: k >6)._ensskòlnrk lubet FYF ebvkrtkbfc ln skqukbzn fkllkcpkrnzecbe, nttkbzecbk nlln iea. >1!

Iea. 4

Nprerk lubet FYF

_eùcvkrk lk cttc jcpkrturk fe plnstejn sul lntc ebikrecrk fkllubetFYF jcb ub pejjclc jnjjenvetk (iea. :). Zujjkssevn`kbtk pcsseoelk svetnrk lk cttc vete scttcstnbte Z:(iea. 6).Nprerk ln justcfen k sielnrk el jcbbkttcrk `nrjntc (iea. ;)

@ucvkrk lk slettk

Xkr nvkrk leokrc njjkssc nl aruppc `ctcrk, scllkvnrk ln slettn kructnrk ln ructn n vetk eb ferkzecbk fklln irkjjen (iea. 1).

Zcllkvn`kbtc fkllk slettk fnllk auefk

Jc`k rnpprkskbtntc eb iea. 9, prk`krk ebfektrc lk slettk jcb e pclleje=quebfe ucvkrlk vkrsc lnltc injkbfc usjerk lk rctkllk fnllk auefk.(iea. 9).

Iea. 1

Iea. 9

Iea. ;

Iea. 5

Iea. :


16/79

> - >9

Iea. >>

Iea. >?

Iea. >:

Iea. >6

Zcstetuzecbk k rkaclnzecbk fkllnrrkstc

Jcb ubn `ntetn `nrjnrk ln pcsezecbk prkjesn fkllnrrkstc sulocrfc sebestrc kf kvkbtunl`kbtk scstetuerk lnrrkstc (iea. >;) (jcf.crf. fe ub bucvc nrrkstc7 ;5?-?5598).Crn bkjkssnrec repktkrk ln rkaestrnzecbk fe prkjesecbk fkl bucvcnrrkstc. ûkstn cpkrnzecbk, purtrcppc, se pu inrk sclc pkrtkbtnteve7rejc`pcrrk lubet FYF, vkreiejnrk sk jdeufkbfc ln pnrtk supkrecrkfkllnllcaaen`kbtc lubet fesplny tcjjn. Zk s, bkjkssnrec nprerkbucvn`kbtk lubet FYF k naaeustnrk bucvn`kbtk lnrrkstc.

utelk rkaclnrk lnrrkstc bklln pcsezecbk eb jue se ebtkbfk ebstnllnrklubet FYF (lkaakr`kbtk colequn sul rklntevc suppcrtc).[bn vcltn jdk tuttn ln `kjjnbejn lnvcrn skbzn krrcre, pcsseoelkrensskòlnrk lubet FYF ebvkrtkbfc ln skqukbzn fkllkcpkrnzecbe.

Iea. >;

Iea. >9

Iea. >1

Zuppcrtc ebtkrruttcrk fe stnbfoy

Zk, tcjjnbfclc, lebtkrruttcrk fe stnbfoy rekbtrn bklln justcfen, bkjkssnrec iessnrk bucvn`kbtk el rklntevc suppcrtc jcb fkl bnstrcoenfksevc. Xre`n fe kskauerk lcpkrnzecbk, pulerk ln skfk fklaeubtc ebjcllntc (iea. >9).

Nbfn`kbtc fkl jnvc fe trnebc

Iea. >8

_ullc fejc`nbfc

Yete fe nrrkstc pkrlkstrkèt fkl

jnvc

_kaclnzecbk fkljc`nbfcilksseoelk

@clln

Iessnaaec fkllk penttebk

Xkr anrnbterk ub jcrrkttc iubzecbn`kbtc, nsskòlnbfc lubetFYF fe icbfn`kbtnlk e`pcrtnbzn nssejurnrse fe iessnrk lk trkpenttebk nl bnstrc oenfksevc sul icbfc fkllnppnrkjjdec (iea. >1).


17/79

> - >1

Nfvkrtkbjen pnrn ln prctkjjeb jcbtrnjnrans klkjtrcsttejns

>. Xrctkjjeb jcbtrn jnrans klkjtrcsttejns kb pukstcs fk`nbepulnjeb fk fulcs @CZ

Ln nbepulnjeb fk pekzns skbseolks jcbtrn jnrans klkjtrcs-ttejns fkok rknleznrsk kb pukstcs fk `nbepulnjeb fk `-fulcs @CZ prctkaefcs jcbtrn fejdns jnrans.

Xnrn quk ub pukstc fk `nbepulnjeb fk `fulcs @CZ kstprctkaefc jcbtrn fksjnrans klkjtrcsttejns, tcfcs lcs `ntk-renlks jcbfujtcrks, ebjlufc kl cpkrnrec, fkokb jcbkjtnrsk ntekrrn kfenbtk rksestkbjens fk fksjnran. Lcs klk`kbtcs bcjcbfujtcrks fkokb fksjnranrsk `kfenbtk ub ecbeznfcr fknerk. Ln ebtkarnjeb fk sclfnfcrks y npnrntcs fk `kfejebkb lcs pukstcs fk `nbepulnjeb fk `fulcs @CZ slc skpukfk rknleznr jcb trnbsicr`nfcrks skpnrnfcrks kb jnfnnpnrntc uteleznfc. Vnòeb fkokb jcbkjtnrsk n tekrrn lns`nsns fk lcs npnrntcs fk `kfejeb uteleznbfc rksestkbjensfk fksjnran.

?. Kònlngk prctkaefc jcb `ntkrenlks jcbfujtcrks

Xnrn ln prctkjjeb jcbtrn lns jnrans klkjtrcsttejns sk utele-

znb `ntkrenlks sebttejcs jcbfujtcrks pnrn kl kònlngk y kltrnbspcrtk. Lcs ntkrenlks sebttejcs jcbfujtcrks kstb fes-pcbeolks kb icr`n fk oclsns prctkjtcrns bkarns c trnbspn-rkbtks, ac`nkspu`n, pkljulns y kbvnsks.Lns pekzns klkjtrcsttejn`kbtk skbseolks fkokb kònlnrsky/c fkskònlnrsk scln`kbtk kb pukstcs fk `nbepulnjeb fk`fulcs @CZ.

Nfvkrtkbjens y bcr`ns fk skaurefnf

>. Lns pukstns n pubtc, jnòecs y rkvesecbks fk npnrntcs klkj-trbejcs nle`kbtnfcs pcr ln rkf y sus njjkscrecs, slc fkokbrknleznrsk pcr pkrscbns kspkjenleznfns.

?. Zcb nplejnolks lns nfvkrtkbjens y bcr`ns fk skaurefnf fk-

tnllnfns kb ln bcr`n YFK 818>, npnrtnfc ?88 y lns jcrrks-pcbfekbtks fk jnfn pns.

:. Kl npnrtnfc ?88 fk ln bcr`n YFK 818> fksjreok lns pukstnsn pubtc, jnòecs y rkvesecbks fk npnrntcs klkjtrbejcs nle-`kbtnfcs pcr ln rkf y sus njjkscrecs.

6. Nbtks fk kikjtunr kl suèbestrc fkl npnrntc fkok rknleznrskubn jc`prconjeb vesunl fkl ès`c y fk lns lbkns fk jc-bkxeb (y, kb su jnsc, fk ln lbkn prctkjtcrn), ns jc`c ubn`kfejeb fk ln rksestkbjen fk neslnèkbtc y fk ln jcrrekbtksustetutevn fk ksjnpk skab YFK 818>, npnrtnfc ?88. Fkokvkreiejnrsk ln ongn rksestkbjen fk ln lbkn prctkjtcrn rkjcaefnkb ln bcr`n YFK 818>, npnrtnfc >.

;. Zk dnb fk tkbkr kb jukbtn nfk`s lns bcr`ns fk lcs pnsksjcrrkspcbfekbtks.

9. Lns pekzns `nrjnfns jcb kl sòclc slc pcfrb rkk`-plnznrsk pcr pekzns creaebnlks.

Iea. >

Iea. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>

Norer ln ubefnf `nkstrn

_kterk lcs trks tcrbellcs Vcrx Z>fk ln pnrtk ircbtnl fk ln onsk fkln @nstkr [bet (vnsk iea. >).Kxtrnean lcs juntrc tcrbellcs Vcrx Z?fk ln pnrtk trnskrn jc`c skebfejn kb ln ieaurn ?.N jcbtebunjeb, jclcquk ln @nstkr [bet kb lns pntns fk ac`n fkln plnjn fk onsk, klkvk ln pnrtk supkrecr fk ln jnrjnsnleakrn`kbtk pcr fktrs y terk fk klln dnjen fklnbtk.

Ebstrujjecbks fk `cbtngk fkl jnolk fk jcbkxebfk ln ubefnf fk FYF/[befnf @nstkr (jnolk fksestk`n Jkrtcs)

Ln jcbkxeb kspkjenl fk nltn jnlefnf kbtrk ln ubefnf fk FYFJkrtcs y ln ubefnf @nstkr sk jc`pcbk fk ub jnolk trkbznfcolebfnfc y fplkx jcb jnrnjtkrstejns kljtrejns kspkjenlks. Kstkjnolk prkskbtn ubn nltn cvelefnf, pkrc, pcr kstn ès`n rnzb,fkokr `nbkgnrsk y tkbfkrsk jcb juefnfc, jc`c lcs fk`s

jnolks jcnxenlks jcb jnrnjtkrstejns kstbfnr.Kb pnrtejulnr, sk fkok kvetnr fcolnr y kbrcllnr kl jnolk rkpktefnsvkjks, ns jc`c tkbfkrlc kb pkqukcs rnfecs. Vkban kb jukbtnlns seauekbtks nfvkrtkbjens7>. Nbtks fk ebstnlnr kl jnolk, fkskbrllklc kvetnbfc quk sk tukrzn.

?. Kb ln jclcjnjeb jcb kl kstnbtk I, kstnbtk V c scpcrtk fkpnrkf, rknlejk jcb prkjnujeb lns jurvnturns fkl jnolk kb lnubefnf fk FYF y kb kl pek. (Xnrn iegnr kl jnolk kb ln ubefnffk FYF jc`pnrk ln dcgn fk ebicr`njeb Ebstrujjecbks fk`cbtngk fkl scpcrtk fk jnolk fk ln ubefnf fk FYF Jkrtcs(?68-:>8?5).

:. Bc kbrcllk kl jnolk bc uteleznfc kb icr`n fk cjdc (4) sebcicr`nbfc jrjulcs seb quk sk fcolk.

6. Vekbfn kl jnolk kb arnbfks rnfecs junbfc skn pcseolk(1;``).;. Kb jnsc fk krrcr, jcbsultk nl skrvejec tjbejc fk ntkbjeb nl

jlekbtk fk LCKQK.Kstns nfvkrtkbjens sk rkiekrkb n lcs seauekbtks klk`kbtcs7Jnolk fk sestk`n Jkrtcs (:``) >95 446?5 88> (kstbfnr)Jnolk fk sestk`n Jkrtcs (9``) >95 446?5 88? (cpjecbnl)

Bc tcrjkrkl jnolk

Kvetnrpkqukcs rnfecs

Zk fkok tkbfkr kljnolk kb arnbfksrnfecs


18/79

> - >4

Z:Z: Z:Z:

Iea. 6

Jnòec fkl delc fk njjecbnèkbtc fk lnjcrrkfkrn(Bfk pkfefc pnrn delc bukvc7 9>5-?5;>4)

Nilcgk ln iegnjeb fkl delc fk ln jcrrkfkrn y rkterk kl delc (iea. 4).Kbrcllk kl delc jc`c sk ùkstrn kb ln ieaurn 5. X_KJN[JEB7Kb kl rcfellc ebikrecr sk fkok kbrcllnr kl delc fcs vkjks (iea. >8).Zukltk kl rkscrtk fkl fespcsetevc tkbscr (iea. >>). Kbrcllk kl delckb kl fespcsetevc tkbscr y vuklvn n jclcjnr kl rkscrtk (iea. >> y>?). Kbarnsk kl delc jcb ubn arnsn kspkjenl.Yuklvn n jc`prconr ln jclcjnjeb jcrrkjtn fk ln jcrrkfkrn (iea.>: y >6).@cbtk fk bukvc ln ubefnf fk FYF seauekbfc kl crfkb ebvkrsc.Xnrn kllc, igksk kb ln ieaurn >1.

Iea. 4

Norer ln ubefnf FYF

_kterk lns cjdc tnpns fk plstejc jcb ub pkqukc fkstcrbellnfcrkb ln pnrtk ebikrecr fk ln ubefnf fk FYF (iea. :). N jcbtebunjeb,pukfk fkstcrbellnr lcs cjdc tcrbellcs Z:quk sk kbjukbtrnb fkongc(iea. 6).Norn ln jnrjnsn y kxtrnean kl kbjduik sknlnfc (iea. ;).

@cveèkbtc fk ln jcrrkfkrn

Xnrn `nbtkbkr ln kbtrnfn leork nl arupc fk `ctcr, sk klkvn lnjcrrkfkrn y sk dnjk aernr ln rukfn fkbtnfn jcb kl pulanr kb lnferkjjeb fk ln ilkjdn (iea. 1).

Klkvnr ln jcrrkfkrn fk lns auns

Jc`c sk ùkstrn kb ln ieaurn 9, k`pugk dnjen ntrs ln jcrrkfkrnjcb lcs pulanrks y, n jcbtebunjeb, sonlns dnstn quk lns rukfnssk sukltkb fk lns auns. (Iea. 9).

Iea. 1

Iea. 9

Iea. ;

Iea. 5

Iea. :


19/79

> - >5

Iea. >>

Iea. >?

Iea. >:

Iea. >6

Jnòec y ngustk fkl tcpk

Zknlk jcb ub lpez ln pcsejeb kxnjtn fkl tcpk kb kl ocrfkezquekrfc y jòeklc kb jnsc bkjksnrec (iea. >;). (B. fk pkfefcpnrn tcpk bukvc7 ;5?-?5598).Kl bukvc tcpk fkok vclvkr n ngustnrsk fkl ès`c `cfc. Kstcslc pukfk rknleznrsk fkspus fk nlaubcs ebtkbtcs7Ntcrbellk ln ubefnf fk FYF, jc`prukok se ln ubefnf fk pnbtnllnrczn nl jkrrnr ln pnrtk supkrecr fk ln jnrjnsn. Kb kstk jnsc, skfkok vclvkr n norer ln ubefnf fk FYF y vclvkr n ngustnr kl tcpk.Jnrkjk fk skbtefc ngustnr kl tcpk kb ln pcsejeb fkl npnrntc kb

ln quk tnòeb sk jclcjn ln ubefnf fk FYF (ub pcjc ebjlebnfcscork kl pek fk npcyc jcrrkspcbfekbtk).Ze tcfn ln `kjbejn iubjecbn seb prcolk`ns, pukfk vclvkr n`cbtnrsk ln ubefnf fk FYF kb kl crfkb ebvkrsc.

Iea. >;

Iea. >9

Zugkjeb fkl ebtkrruptcr fk `cfc fk kspkrn(stnbfoy)

Ze sk pukfk pulsnr kl ebtkrruptcr fk `cfc fk kspkrn kb lnjnrjnsn, sk fkok sugktnr fk bukvc jcb ubn jebtn nfdksevn fk

fcolk jnrn. Le`pek nbtks kl luanr fcbfk sk pkan (iea. >9).

Iea. >1

Iegnjeb fk lcs jnolks plnbcs

Nl `cbtnr ln ubefnf fk FYF, fkok tkbkr kb jukbtn seb inltn quklcs trks jnolks plnbcs sk fkokb iegnr kb ln jebtn nfdksevn fkfcolk jnrn fk ln onsk fk ln jnrjnsn pnrn anrnbteznr ubiubjecbnèkbtc seb prcolk`ns (iea. >1).

Vrnykjtcren fkl jnolk fk trnjjeb

Iea. >8

Jelebfrcnjjecbnfcr

Vcrbellc fkrktkbjeb fk lcskxtrk`cs fk lcs

jnolks

Ebstnlnjeb fk lntrnjjeb

fkl jnolk

@ukllktkbscr


20/79

> - ?8

Nnbwegzeba tkr oksjdkrèba tkakbklkmtrcstntejn

>. Klkmtrcstntesjd okvkeleafk @CZ-wkrmplkmmkb.

Fk cànba `kt vccr klkmtrcstntejn akvckleak jc`pcbkbtkb`ckt cp kkb klkmtrcstntesjd okvkeleafk @CZ-wkrmplkm plnnts-vebfkb.Oeg kkb klkmtrcstntesjd okvkeleafk @CZ-wkrmplkm wcrfkb nllk

aklkefkbfk ntkrenlkb kb fk pkrsccb zkli ven cbtlnfebaswkkr-stnbfkb aknnrf. Bekt-aklkefkrs wcrfkb fccr lujdtecbesntekcbtlnfkb. Fk ebtkarntek vnb sclfkkrocutkb kb `kktnppnrntkbeb fk okvkeleafk @CZ-wkrmplkm es nllkkb kt kkb sjdkefeba-strnbsicr`ntcr eb klm vnb fk akoruemtk nppnrntkb `caklegm.Fk `nssns vnb fk `kktnppnrntkb wcrfkb kvkbkkbs `ktcbtlnfebaswkkrstnbfkb aknnrf.

?. Ykeleak vkrpnmmeba fccr aklkefkbfk `ntkrenlkb.

Vkr oksjdkrèba tkakb klkmtrcstntejn wcrfkb klkmtresjd ak-lkefkbfk mubststciikb vccr fk vkrpnmmeba kb fk trnbspcrt-èffklkb akoruemt. Aklkefkbfk mubststciikb zegb nls zwnrtkci trnbspnrnbtk oksjdkr`znmgks, sjdue`stci, iclek kb nls jcb-tnebkr vkrmregaonnr.Akvckleak jc`pcbkbtkb cakb nllkkb cp fk okvkeleafk @CZ-

wkrmplkm uet fk vkrpnmmeba wcrfkb akdnnlf rksp.wcrfkb vkr-pnmt.

Ykeleadkefsebstrujteks/vccrsjdreitkb

>. Klkmtrcbesjdk nppnrntkb `kt bktvckfeba kb dub tckokdcrkb`cakb uetsluetkbf fccr vnmmubfeak pkrscbkb wcrfkb akrkpn-rkkrf, akwegzeaf kb akjcbtrclkkrf.

?. Fk vccrsjdreitkb kb vkeleadkefsebstrujteks vclakbs YFK 818>,fkkl ?88, kb fk vccrsjdreitkb kb vkeleadkefsebstrujteks vnbdkt fksoktrkiikbfk lnbf zegb vnb mrnjdt!

:. YFK 818>, fkkl ?88, okvnt fk vccrsjdreitkb vccr fk rkpnrn-tek, fk wegzeaeba kb fk jcbtrclk vnb klkmtrcbesjdk nppnrntkb`kt bktvckfeba kb dub tckokdcrkb.

6. Yccrfnt dkt tckstkl wcrft niaklkvkrf, `cktkb dkt tckstkl kbfk nnbsluetlkefebakb (kb vccr zcvkr nnbwkzea, fk nnrffrnnf)nnb kkb vesuklk jcbtrclk wcrfkb cbfkrwcrpkb kb fk escln-tekwkkrstnbf kb fk rkskrvk-lkmstrcc` jcbicr` YFK 818>,fkkl ?88, wcrfkb ak`ktkb. Fk lnnacdèak fccranba vnb fknnrffrnnf `ckt fccr `kteba vclakbs vccrsjdreit YFK 818>,fkkl >, wcrfkb nnbaktccbf.

;. Vkvkbs fekbkb fk vccrsjdreitkb vnb dkt fksoktrkiikbfk lnbfeb njdt tk wcrfkb akbc`kb.

9. Jc`pcbkbtkb fek akmkb`krmt zegb `kt dkt syòccl ,`cakb uetsluetkbf fccr creaebklk rkskrvkcbfkrfklkb wcrfkbvkrvnbakb.

Nio. >

Nio. ?

Z>

Z?

Z?

Z?

Z?

Z> Z>

@nstkr-ubet cpkbkb

Ykrwegfkr fk frek Vcrx-sjdrckvkb Z>nnb fk cbfkrmnbt vnb fk`nstkr-ubet vccrnnb (zek nio. >).Frnne bu fk vekr Vcrx-sjdrckvkb Z?nnb fk njdtkrmnbt lcs (zeknio. ?).Wkt fk nstkr-ubet vkrvclakbs bkkr cp fk ruookrpcctgks fek zejdnnb fk cbfkrmnbt okvebfkb, tel dkt ocvkbstum vnb fk okduezebannb fk njdtkrmnbt ekts c`dcca kb trkm dkt bnnr vcrkb lcs.

@cbtnak-ebstrujteks vkroebfebasmnokl FYF-[bet @nstkr [bet (Jkrtcs systkk`mnokl)

Fk dccawnnrfeak spkjenlk vkroebfeba tusskb fk Jkrtcs FYF-[bet kb fk @nstkr [bet okstnnt uet kkb kkrvcufea niaksjdkr`fkmnokl `kt vkkl lkefebafrnfkb kb `kt oegzcbfkrk klkmtresjdkkeakbsjdnppkb. Fkzk mnokl vkrtccbt kkb dcak okwkkalegmdkef,`nnr fekbt fnnrc` bkt zc zcravulfea nls nbfkrk `kkrvcufeakmnokls kt stnbfnnrfkeakbsjdnppkb okdnbfklf kb akbstnllkkrftk wcrfkb.@kkr eb dkt oegzcbfkr fekbkb `kkrvcufeak oueaebakb kb

vkrfrnneebakb vnb fk mnokl kvkbnls bnuwk ebstnllntekrnfeusskbvkr`kfkb tk wcrfkb! Aklekvk fnnrc` vclakbfk nnbwegzebakb ebnjdt tk bk`kb7>. Yr fk `cbtnak fk mnokl cbtrcllkb, fnnroeg vkrfrnneebakb

vkrègfkb.

Mnokl bektvkrfrnnekb

Akkb mlkebkrnfeusskb

Ackf c` mnokleb arctk rnfeusskbtk ebstnllkrkb

?. Oeg fk ebstnllntek `kt I-stnbf, V-stnbf ci wnbfdcufkr fkoueaebakb nnb fk FYF-[bet kb nnb dkt vcktstum vccrzejdteauetvckrkb (vccr fk iexntek vnb fk mnokl nnb fk FYF-[betvkraklegmt u kt dkt ebicr`ntekolnf Jkrtcs FYF-[bet cbtnak-ebstrujteks mnokldcufkr (?68-:>8?5).)

:. Bekt akoruemtk mnokllkbatk bekt tct njdtkb (4) oebfkb, `nnrzcbfkr vkrfrnneeba tct rebakb sn`kbrcllkb.

6. Mnokl zc `caklegm eb arctkrk rnfeusskb ebstnllkrkb (1;``).

;. Aklekvk u eb akvnl vnb kkb icut tct fk tkjdbesjdkmlnbtkbskrvejknifkleba vnb LCKQK VK _EJDVKB.Fkzk ebstrujtek oktrkit7Jkrtcs systkk`mnokl (:`) >95 446?5 88> (stnbfnnrf)Jkrtcs systkk`mnokl (9`) >95 446?5 88? (cptecbkkl)


21/79

> - ?>

Z:Z: Z:Z:

Nio. 6

[etwesskleba vnb fk slkfknnbfregimnokl(okstklbu``kr vccr bekuwk mnokl7 9>5-?5;>4)

Mnoklokvksteaeba nnb fk slkfk lcs`nmkb kb mnokl wkabk`kb

(niokklfeba 4). Mnokl zcnls eb niokklfeba 5 wkkrakakvkbebvckakb. CXAKLKV7 cp fk nnbfregircl `ckt fk mnokl ? xc`akwemmklf wcrfkb (niokklfeba >8). Ykkr vnb fk spnbebrejdtebauetdnmkb (niokklfeba >>). Bu fk mnokl eb fk spnbebrejdteba stkmkbkb fk vkkr cpbekuw ebdnmkb (niokklfeba >> & >?). Mnokl lejdtgks`kt spkjennl okstregmkb.Bca`nnls fk jcrrkjtk aklkefeba vnb fk slkfk jcbtrclkrkb(niokklfeba >: & >6).FYF-[bet eb c`akmkkrfk vclacrfk cpbekuw `cbtkrkb, fnnroegniokklfeba >1 eb njdt bk`kb!

Nio. 4

FYF-[bet cpkbkb

Ykrwegfkr fk njdt mubststcinifkmmebakb `kt kkb mlkebksjdrckvkbfrnnekr nnb fk cbfkrzegfk vnb fk FYF-[bet (niokklfeba:). Ykrvclakbs mubbkb fk njdt fnnrcbfkr aksetukkrfk sjdrckvkbZ: uetakfrnnef wcrfkb (niokklfeba 6).Okduezeba cpkbmlnppkb kb ak`nrmkkrfk stkmmkr nitrkmmkb(niokklfeba ;).

Okwkakb vnb fk slkfk

C` vregk tckanba tct fk `ctcrarckp tk mregakb, wcrft fk slkfkcpaktelf kb dkt wcr`wekl `kt fk fue` eb fk rejdteba vnb fk peglakfrnnef (niokklfeba 1).

Zlkfk uet fk aklkefkrnels tellkb

Wcnls eb niokklfeba 9 wkkrakakvkb `kt fk fue` fk slkfk bnnrnjdtkr fuwkb kb vkrvclakbs bnnr ocvkb okwkakb tct fklccprcllkb uet fk aklkefkrnels zegb (niokklfeba 9).

Nio. 1

Iea. 9

Nio. ;

Nio. 5

Nio. :


22/79

> - ??

Nio. >>

Nio. >?

Nio. >:

Nio. >6

[etwesskleba kb ebstklleba vnb fk nnbslna

Fk kxnjtk pcsetek vnb fk nnbslna nnb fk lebmkrmnbt `kt kkbpctlccfstrkkp `nrmkrkb kb kvkbtukkl nnbslna uetwessklkb(niokklfeba >;) (okstklbu``kr vccr bekuwk nnbslna7 ;5?-?5598).Bu `ckt fk bekuwk nnbslna cpbekuw bnuwmkurea ebakstklfwcrfkb. Fet mnb `kb dklnns uetsluetkbf fccr kbmklk pcaebakbokwkrmstklleakb7FYF-[bet nnbkkbsjdrckvkb, jcbtrclkrkb ci fk fesplnykkbdkefoeg dkt sluetkb tkakb dkt ocvkbstk akfkkltk vnb fk okduezeba

sjduurt. Wc gn, fnb `ckt fk FYF-[bet cpbekuw akcpkbf kb fknnbslna bca`nnls ebakstklf wcrfkb. Dkt es buttea ebfekb `kb fknnbslna ebstklt eb fk tckstklpcsetek, eb fkwklmk fk FYF-[bet fnbccm akbstnllkkrf wcrft (lejdtgks sjdueb cp dkt cvkrkkbmc`steakvcktstum).Ebfekb fk jc`plktk `kjdnbekm zcbfkr icutkb iubjtecbkkrt, mnbfk FYF-[bet eb c`akmkkrfk vclacrfk cpbekuw ak`cbtkkrfwcrfkb.

Nio. >;

Nio. >9

Dcufkr sjdnmklnnr Ztnbf-oy

Ebfekb fk sjdnmklnnr Ztnbf-oy eb fk okduezeba ebakfrumt mnb

wcrfkb, `ckt fk dcufkr sjdnmklnnr Ztnbf-oy `kt kkbfuooklzegfk mlkkionbf cpbekuw okvksteaf wcrfkb. Yccrniokvksteaebaspubt rkebeakb (niokklfeba >9).

Nio. >1

Lebtmnokls vnst`nmkb

Oeg fk `cbtnak vnb fk FYF-[bet fekbt kr cbvccrwnnrfklegm cpaklkt tk wcrfkb fnt fk frek lebtmnokls nnb fk fuooklzegfeakmlkkionbf vnb fk ocfk` vnb fk okduezeba okvksteaf wcrfkbc` kkb stcrebavregk wkrmeba tk wnnrocrakb (niokklfeba >1).

Lccp vnb fk mnokl

Nnbfregircl

Nrrtkkrsjdrckivccr

mnokluetkebfkb

Mnokl-ebstklleba

Zpnbvkkr

Nio. >8


23/79

>

-?:

Q>8;

Q>85

Q>84

Q>

Q>86

Q>81

Jkrtcs @nstkr [betYkrfrndtubasplnb Qereba fenarn` Xlnb fk jolnak Zjdk`n fe jcbbkssecbe Ksquk`n fk jcbkxecbks Okfrnfebassjdk`n

[ppkr Ocnrf

Jdnsses Ocnrf

Q>

Q>88:

E;8;_T

E;8>

_T

Q>>4

Q5

Q>>1

Q?5>

Q48?

Q:8?

Q;8;

Q;86

Q;8>

Q48>

Q:8>

Q:86 Q:8:

Q98>

Q;8?

Q6:?

Q6:>

F55

Q>>

Q>8

Q>8:

Q>8?

Z>Q:8?:8 Y~ ([Z) >?8 Y~

>1>-4469>88?>1>-4469>88?

>1>-4469?88>>1>-4469?88>

>1>-4469?88>>1>-4469?88>

eb 9:?6; tc Q:8:eb 9:?6; tc Q:8:

eb 9>?6; tc Q>81eb 9>?6; tc Q>81

>1>-4469588>>1>-4469588>

>1>-4469:88>>1>-4469:88>

>1>-4469>88>>1>-4469>88>

94?-?565?94?-?565?


24/79

>

-?6

E_ Ocnrf ?

E_ Ocnrf > MkyocnrfZtnbfoy

JcbbkjtcrOcnrf @ctcr

Q>>9

Q>?? Q

?5>

Q>?5

Q>8?

Q?41

JB48>

JB?8?

JB?8>

JB:8>

JB18>

JB18?

Q?49

Q?44

Q?4;

Q>?4

Q?46

Q>8:

Q>:>

Q?45

Q>54Q>55

Q>>;

Q>>6

Q>8:Q>8:

Q>51Q>51

Q>>6Q>>6

Q>8?Q>8?

Q>8;Q>8;

Q>?>Q>?>

Q>>1Q>>1

Q>51

@

@

E_ Ocnrf :

LKF Ocnrf >

LKF Ocnrf ?

Kbf Fkt Ocnrf

MkyocnrfJurskr

JcbbkjtcrOcnrf Fesplny

JX[ Ocnrf

Fkjcfkr

Q>:?Q>:?

Q?51Q?51

Q>>:Q>>:

Q>?9Q>?9

Q>8>Q>8>

Q?85Q?85

Jkrtcs FYF [betYkrfrndtubasplnb Qereba fenarn` Xlnb fk jolnak Zjdk`n fe jcbbkssecbe Ksquk`n fk jcbkxecbks Okfrnfebassjdk`n

Jkrtcs Zystk`mnokl

>1>-4469488>>1>-4469488>

>95-4444;88>>95-4444;88>

>9;-?5546886>9;-?5546886

>9;-?554;88?>9;-?554;88?

>95-446?5>8>>95-446?5>8>

>1>-4469;88>>1>-4469;88>

>9;-?;4;:889>9;-?;4;:889

>9;-?;4;488?>9;-?;4;488?

>1>-4469988>>1>-4469988>

>9;-?554488>>9;-?554488>

>95-4445988>>95-4445988>

>1>-4469188>>1>-4469188>

>9;-?;49;88?>9;-?;49;88?

>1>-4469;88>>1>-4469;88>

>9;-?554988>

FYF

>9;-?554988>

FYF

>9;-?554688:

Fesplny

>9;-?554688:

Fesplny

>9;-?554188>>9;-?554188>

>9;-?5546886>9;-?5546886

_kplny


25/79


26/79

>

-?9

Jnolkfenarn`

JkrtcsJcbjkrtcs([Z

)LckwkVY

I@Nbtkbbn

L-LebmVY KTV

Xrk CutIrcbt Jkbtkr _knr

Nux ?Eb Cut

Nux >Eb

Zystk` JK_VCZ

Onss @cfulkLebm

VYEb

F-Nux :Eb

FeaetnlCut

FeaetnlCut

F-Nux 6Eb

LIK

>?8Y / 98Dz

U

Xo XrY efk c Z -Yef kc

VYCut Eb

QerklkssNufec

Ebput

JcbjkrtcsNjcuste`nss-

@cfulk

_eadt Lkit

Zurrcubf Zpknmkr Cutput

NB

#ZJ

#

Jkrtcs FYF [bet

NJ

Cut

Cut

Cut

Cut

Cut

Cut

NJ

J-J

Jkrtcs @nstkr [bet

Cbly jcbbkjt tdk Jkrtcs FYF [b ettc tdes scjmkt! Ei nby ctdkr ubet es jcbbkjtkf,ets jc`pcbkbts jculf ok fkstrcykf.

LZ

@CVC_[BEV

Z[OQCCIK_

ZVNBF

ZK_YEJK

N[FEC

YAN

FEA-C[V

FEA-EB

?

EBX[V

KTV ZX.?

JLNZZ? QE_EBA

LCCX

NBVKBBNN

NBVKBBNJ-YEFKC

YAN

Z-YEFKC >

N[FEC@CBEVC_

C[VX[V

E_

YJ

JN

LZ

ZX-I_

JKB

ZX-IL

ZX-Z_

ZX-ZL

Ircbt

lcufspknmkrIrcbt

lcufspknmkrJkbtkr

Zurrcubf

lcufspknmkr lkit

Zurrcubf

lcufspknmkr readt

LJN

Lckwk VY

Jcfk Jnolk fksjreptecb Nrtejlk bcNJ Xcwkr jcrf ?,; lcba >1844;59 88>LJN Lebm jnolk nufec feaetnl 9 lcba >954491: 88?YJ Yefkc jnolk 9 lcba >95441;6 88>JN Nufec jnolk 9 lcba >9544196 88>

L-lebm jnolk 9 lcba >95415?> 886J-J Jkrtcs-Jcbjkrtcs systk` jnolk >.; lcba >954461> 88>

cptecbnl7 9 lcba >954461> 88?NB Nbtkbbn jnolk : lcba >9544661 88>

[seba VY ns jkbtkr spknmkr7>. _k`cvk tdk 5-peb orefak plua irc tdk VY rknr pnbkl. (Mkkp icr iuturk npplejntecbs.)

?. Ebskrt eb 5-peb jcbbkjtcr ci Jkbtkr jnolk

:. Jcbbkjt tdk sebalk _JN plua (JKBjnolk) tc tdk jkbtkr cutput ci tdk Njcuste nss `cfulk.

[seba Jcbjkrtcs Zntklletk ns jkbtkrspknmkr ebstknf ci VY7

>. Jcbbkjt tdk ieitd sntklletk spknmkr tc tdk jkbtkr cutput ci tdk Njcuste`nss `cfulk.

?. Fc bct rk`cvk tdk 5-peb orefak plua irc` tdk VY rknr pnbkl.

Fc bct usk tdk sebalk _JN plua (JKBjnolk).

ZJ Jkrtcs systk` jnolk : lcba >95446?5 >8>cptecbnl7 9 lcba >95446?5 >8?cptecbnl7 5 lcba >95446?5 >8:

JKB Jkbtkr jnolk 9 lcba >9544:>9 88>

Bctk7Vc nvcef e`pnerkf pejturk qunlety tdk tctnl lkbatd ci tdk Jkrtcs

,

systk` jnolk (ZJ) nbf tdk vefkc jnolk (YJ) sdculf bct kxjkkf twklvk`ktkrs!

Ircbt Zpknm Cutput_eadt Jkbtkr Lkit

lkit lcufspknmkr readt

Eb

Eb

Cut

Cut

Eb

Eb

Eb Eb

EbEbEb


27/79

> - ?1

BCVEWKB BCVKZ BCVKZ NBBCVNWECBE NX[BVKZ BCVEVEKZ


28/79

Ltpl. Mkyocnrf Jurskr :59-44::9.88>Okstjmubassketk

Mkyocnrf Jurskr X.J.O :59-44::9.88> Jc`pcbkbts sefk

Ltpl. Mkyocnrf Ztnbfoy :59-44:6:.88>OkstjmubassketkMkyocnrf Ztnbfoy X.J.O :59-44:6:.88> Jc`pcbkbts sefk

Ltpl. Jcbbkjtcr Ocnrf @ctcr :59-44::1.88>OkstjmubassketkJcbbkjtcr Ocnrf @ctcr :59-44::1.88> Jc`pcbkbts sefk

N869K>>6.

XJO

(86)6O

?1.8:.8

?

44::1k>

8

N869K>>6.

XJO

(86)6O

?1.8:.8

?

44::1k>

8

Q>??Q>??

Q>:>Q>:>

Q?5>Q?5>

? - >


29/79

Ltpl.LKFOcnrf>:59-44:66.88>Okst

jmubassk

etkLKFOcnrf>:59-44:

66.88>Jc`pcbkb

tss

efk

Ltpl.LKFOcnrf?:59-44:6;.88>Okst

jmubassk

etkLKFOcnrf?:59-44:

6;.88>Jc`pcbkb

tss

efk

Ltpl.KbfFktOcnrf:59-44:64.8;8Ltsk

etkKbfFktOcnrf:59-44::4.

8;8Zc

lfkrs

efk

Q>

>9

Q>

54

Q>

55

Q>

>;

_>

>4

F>>4

_>?4

F>?1

_>?1

F>?9

_>?9

F>?;

_>>>

F>>>

_>>8

F>>8

_>>:

F>>:

_>>6

F>>6

_>>?

F>>?

_>?4

F>?4

_>?>

F>?>

_>??

F>??

_>?:

F>?:

_>?;

F>?6

_>>9

F>>9

_>>5

F>>5

_>>1

F>>1

_

>>;

F>>;

Q?

45

? - ?


30/79

? - :


31/79

? - 6

Ltpl.JcbbkjtcrOcnrfFesplny:59-44:::.88>Oks

tj

mubassk

etkJcbbkjtcr

OcnrfFesplny:59-44:::.88>Jc`pcbkb

tss

efk

Q>8?

Q>8?

Q>?5

Q>?5

Q?49

Q?49

Q?41

Q?41

Q?46

Q?46

Q?4;

Q?4;

Q?44

Q?44

Q>?4

Q>?4

Q>8:

Q>8:


32/79

? - ; ? - 9


33/79

? - 1 ? - 4


34/79

? - 5

Ltpl.E_O

cnrf

?

:59-44:6>.8

8>Okstjmubassketk

E_O

cnrf

?

:5

9-44:6>.8

8>Jc`pcbkbtssefk

Ltpl.E_O

cnrf

:

:59-44:66?.8

8>Okstjmub

assketkE_O

cnrf

:

:59-44:6?.8

8>Jc`pcbkbtssefk

Ltpl.E_O

cnrf

>

:59-44

::5.8

8>Okstjmubassketk

E_O

cnrf

>

:59-44::5.8

8>Jc`pcbkbtssefk

Q>8:

Q>8:

Q>51

Q>51

Q>>6

Q>>6

Q>8?

Q>8?

Q>8;

Q>8;

Q>

?>

Q>

?>

Q>>1

Q>>1


35/79

? - >8

Ltpl.J

X[Ocnrf:59-44?44.8;8/8;>Oks

tj

mubassk

etkJX[Ocnrf:59-44?44.8;8/8;>Jc`pcbkb

tss

efk

Q>8>

Q>8>

Q>:?

Q>:?

Q?51

Q?51

Q>>:

Q>>:

Q>?9

Q>?9

Q?85

Q?85


36/79

? - >> ? - >?


37/79

? - >: ? - >6


38/79

? - >; ? - >9


39/79

? - >1 ? - >4


40/79

? - >5

Ltpl.[ppk

rOcnrf:59-44?5?.8;8Okstjmubassketk[ppkrOcnrf:59-44?5

?.8;8Jc`pcbkbtssefk


41/79

? - ?8

Ltpl.[ppkrOcnrf[Z:59-4495?.8;8Oks

tjmubassketk[ppkrOcnrf[Z:59-4495?.8;8Jc`pcbkbtssefk


42/79

? - ?> ? - ??


43/79

? - ?: ? - ?6

Ltpl.JdnssesOcnrf

:59-44?5>.8

;>/8;

:OkstjmubassketkJdnssesOcnrf

:59-44?5>.8

;>/8;:Jc`pcbkbtss

efk


44/79

? - ?; ? - ?9


45/79

? - ?1 ? - ?4


46/79

? - ?5 ? - :8


47/79

? - :> ? - :?


48/79

? - :: ? - :6


49/79

? - :; ? - :9


50/79

? - :1 ? - :4


51/79

? - :5 ? - 68


52/79

N4?

N4:

N4>

N; N9

N66

N6>

N68

N6:

N6;

N6?

N:5

N:9N:1N:4

N;4

N;1

N;9

N;>N;8

N;:N;?

N;;N;6

N69

N61

N64

N65

N?5

N?4

N?1

N?9

N:?N:;

N?;N:6

N:8N::

N??

N>4

N?8

N:

N?>

N?6

N:>

N?:

N>5

Q??

Q?>

Q?8

Q8?

Lpl. Ikrbokfekbuba _J> 44?>:F Ltsketk _k`ctk Jcbtrcl X.J.O _J> 44?>:F Zclfkr sefk

? - 6> ? - 6?

F8?

_98

_;5

_;4

_;1

F86 F8:

E86

_;9

_;8

_;>

_;?

_;:

_;6

_;;

J;?

J;>

J;8

J65

J64

J61

J69

J6;

J66

E8;

_:8

_65

J6:

J6?

^89

J6> _64

_61

_69

_6;

^>:

_66

_6: _6?

_6>^>?

J68_68

T86

J89

J:5

_:4

Q?9

T8>

J:1

Q84

Q>5

Q>4

Q81

Q86

Q8:

^>>

^>8

J:4

_:5

_?>

L89

_:9

_::

T8?

_:6

L8;

J:6

J::

L86

J:?

J:>

L8:

_:1

J: 8

J?5

^85

^86

J?4

_:;

J?;

L8?

J>6

J8?

J8>

J:9

J:;

_?8

_>9

F89

T8:

J>9

F8;

Q?6

Q?:

J?1

_8>

_8?

_>;

_>1

_>4

_>5

_?:

_86

_??

_>8

_84

F8>

^8?

Q>1

Q>9

Q89

Q>;

Q>6

Q>:

Q>?

Q>>

Q>8

Q8;

Q85

F85

F84

F81

J>;

_>6

_>:

_>? _>>

^8;

J>:

_81

J>?

J>>

_89

_8;

J>8J

85

J84

_8:

J86

J8:

^8:

E8>E8?

E8:

_85

L8>

^81

_?6

_?;

J8;

^8>

_?9

_?1

_?4

_?5

^84

J81

_:>

J>1

J>4

_:?

J>5

J?8

J?>

J??

J?:

J?6

J?9

Lpl. Ikrbokfekbuba _J> 44?>:F Okstjmubassketk _k`ctk Jcbtrcl X.J.O _J> 44?>:F Jc`pcbkbts sefk


53/79

ABF

Ys

cut

VZCX1888

F8?

>

:

?

>88_

_98

_;5

>88_

8_

_;4_;1

8_

E86

#vnluk#

?>

6::.6? @Dz

T8?

8_

_;9

8_

_;8

_;>

8_

8_

_;?

_;:

8_

8_

_;6

_;;

8_

OJ461OQ

^>?

>88p

J;?J;>

>88p>88p

J;8

J65

>88p>88p

J64J61

>88p>88p

J69J6;

>88p>88p

J66

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

?

>

_>;

6 1m 6 1m

_ 8? _ 8>

61m

_>1

61m61m

_>4_>5

61m

_?8

61mJ6:

>88p

>88b

J?9

J?6

J?:

J??

J?>

J?8

IXJ Jcb ?4pcl

Q?9

?4

?1

?9

?;

?6

?:

??

>

?

:

6

;

9

1

4

5

>8

>>

>?

>:

>6

>;

>9

>1

>4

>5

?8

?>

6u1/>9Y

J>1

6u1/>9Y

J>4

6u1/>9Y

J>5

J>9

6u1/>9Y

_:?

61m

6u1/>9Y

J>;

>@

_>6

61m

_>:

_8:

>88_

>88_

_64

>88b

J6>

^89

OJ4;1OQ

>m

_:8

61m

_65

J68

>88b

>88b

J6?

>88p

J89

F84

ZID:?;

61m

_?4

>@

_?5

^84

OJ4;1OQ

>88b

J81

_61

>88m

_66

61m

>88m

_6:

_6?

61m

61m

_6>

#vnluk#

T86

E8;

#vnluk#

64

61

69

6;

:9

:;

:6

?6

?:

>?

66

6:

6?6

>68

:5

:4

:1

::

:?

:>

:8

?5

?4

?1

?9

?;

??

?>

?8

>5

>4

>1

>9

>;

>6

>:

>>

>8

5

4

1

9

;

6

:

?

>

OJ4;1OQ

^>:

_6;

61m

_69

>@

8_

_68

>88m

_>9

>XZ19ZO?>

F89

Q?6

Q?:

Q9

Q>9

Q>1

_?:

>m

_>8

8_

8_

_84

Q??Q?>

Q?8Q8?

Q>6

>88b

J>?

6u1/>9Y

J>>61m

_89

>@

_8;

>u

J>8

>88b

J85>88p

J84J86

>88p

J8:

>88b

:?,194MDz

T8>

ZX66?:NJB

E8?

41

6

9;

: ? >

E8:WTJL:88

:KB

?

ABF>

EB ;C[V

^8:

OJ4;1OQ

L8>

6`1

^81

OJ4;1OQ

_?6

>@ >@

_?;

_:4

>88_

J:5

>88p

>8u

J:1

Q84

Q>5

Q>4

Q81

Q86

Q8:

J:4

?p1

#vnluk#

L86

61m

_?1

_?9

61m

^8>

OJ461OQ

J8;

>88b

:_5

_85

@ZX6:8I>61

E8>

96

9:

9? 9

>98

;5

;4

;1

;9

;;

;6

;:

65

;8;

>

68

6>

6?

6:

66

6;

69

61

64

:?:

>:8

?5

?4

?1

>9

>;

>6

;?

:5

:4

:1

:9

:;

:6

::

?9

?;

?6

?:

???

>?8>

5>4

>1

>:

>?

>>

>8

5

4

1

9

;

6

:

?

>

>88_

_81

ZID6;>;

F8:

F86

ZID6;>;

??8u

J>:

OJ4;1OQ

^8;_>>

>@

_>?

61m ZID?688

F81

F85

LAV915

Q85

Q8;

Q>8

Q>>

Q>?

Q>:

I@@V1>1

^8?

>XZ19ZO?>

F>

_??

>88m

_86

>@

>88b

J?1

Q>;

F8;

>XZ19ZO?>

T8:

#vnluk#

>88_

_:>

618p

J:;

J:9

>8u

>8p

J8>J8?

618p

L8?

#vnluk#

J?;

618p

_:;

;9_

J?4

?p1

^86

OI_5:NQ

^85

OI_5:NQ

J?5

9p4

J:8

>p?

_:1

>8m

#vnluk#

L8:

618p

J:>

618p

J:?

618p

J>6

J::

618p

L8;

#vnluk#

_:6

>m4

_::

:m5_:9

??m

L89#vnluk#

_?>

:5_

_:5

??8_

OJ_>64Q

^>8

^>>

OJ_>54QB>>9

B>>6

@ZX-_TF

@ZX-VTF

VJM

VJM

V@Z

VFE

VFC

[: KB

/_ZV

/_ZV

KL KB

Fesplny

>

?

:

6

;

9

1

4

5

8

CM

Akrtk

G-:>;

G-?18

G-??;

G->48

G->:;

G-58

G-6; Keb/Nus

Ztu``V

@

K

e

_jmlnui

Ycrlnui

Ztnrt

Ztcp

F8

F>

F?

F:

F6

F;

F9

F1

G-8

; x >88b

JL

JLZ

JZ?

N8

/_KZ

_/Q

K

: Y

F1

F9

F;

F6

F:

F?

F>

F8

LJF-Fesplny

X?.?

: Y

X>.1

?,; Y

Occtstrnplcnfkr

@nttk

Debtkrarubf-Oklkujdtuba

6,;Y

: Y

X>.>

Nbtkbbk

X>.9

:Y

: Y

: Y

6,; Y

6,; Y

?,;Y

?,; Y

X9.;

X9.6

X9.:

X9.?

X9.>

X9.8

X;.1

X;.9

X;.;

X;.6

X;.:

X;.?

X;.>

X;.8

X6.1

X6.9

X6.;

X6.6

X6.:

X6.?

X6.>

X6.8

X:.1

X:.9

X:.;

X:.6

X:.:

X:.?

X:.>

X:.8

X?.1

X?.9

X?.;

X?.6

X?.:

X?.?

X?.>

X?.8

X>.;

X>.6

X>.:

X>.?

X>.>

X>.8

Xrcarn``ekruba

Onttkrek

99

;;

66

::

??

>>

U

U

T

T

Q

Q

Y

Y

[

[

V

V

Z

Z

_

_

^

^

X

X

C

C

B

B

@

@

L

L

M

M

G

G

E

E

D

D

A

A

I

I

K

K

F

F

J

J

O

O

N

N

Ynrenbtk7

Jcfk-Vkelk-Br.7

Fntu`7

akpr.7

Fntu`7

krst.7

Ebfkx7

LCKQK.Okbkbbuba7

nllkYnrenbtkb

>>.85.?88?

_J >

F

44?>:Ynr.8;8/8;>

`et DI-Zkbfkr

? - 6: ? - 66


54/79: - >

Onuaruppkb Jc`pcbkbts

Jkrtcs

AkrtkOnuaruppkb

AkrtkVyp

Nrt.-Br.

Zktjc`pcbkbts

VYskttypk

Nrt.-B.

Onuaruppkbokrsejdt Jc`pcbkbts jdnrt

Jcbbkjtcr Ocnrf Fesplny :59-44:::.88>

Mkyocnrf Jurscr :59-44::9.88>

Jcbbkjtcr Ocnrf @ctcr :59-44::1.88>

Kbf Fkt Ocnrf :59-44::4.8;8

E_ Ocnrf > :59-44::5.88>

E_ Ocnrf ? :59-44:6>.88>

E_ Ocnrf : :59-44:6?.88>

Mkyocnrf Ztnbfoy :59-44:6:.88>

LKF Ocnrf > :59-44:66.88>

LKF Ocnrf ? :59-44:6;.88>

Ltpl. / XJO Mkyocnrf :59-44644.88>

Ltpl. / XJO E_ Ocnrf :59-44:44.8;8

Ltpl. / XJO Nssk`oleba Ocnrf :59-44:49.8;8

JX[ Ocnrf :59-44?44.8;8

Fesplny :;:-?5;?9

Lnuiwkrm ?18-?5981Ltpl. / XJO Fkjcfkr ?5>-44:5;.88>

Ltpl. / XJO _kplny ?5>-44:59.88>

I@ Vubkr ?98-?5681

Jdnsses Ocnrf :59-44?5>.8;>

Jdnsses Ocnrf :59-44?5>.8;:

[ppkr Ocnrf :59-44?5?.8;8

Fesplny Jcbtrcl _J> :;:-44?:9.88>

Akokr _J> Iubm mpl._k`nctk Jcbtrcl _nfec jpl.

:59-44?>:.8;>

JkrtcsFYF

[bet

FYF-MetZdnrp

Jkrtcs@nstkr[bet

Jkrtcs@nstkr[bet

Ikrbokfekbuba_J

>4466;x88/8>

?5>-446>4

44666x98

44666x18

45>88N88/8>


55/79: - ?

Jkrtcs [ZOnuaruppkb Jc`pcbkbts

AkrtkOnuaruppkb

AkrtkVyp

Nrt.-Br.

Zktjc`pcbkbts

VYskttypk

Nrt.-B.

Onuaruppkbokrsejdt Jc`pcbkbts jdnrt

Jcbbkjtcr Ocnrf Fesplny :59-44:::.88>

Mkyocnrf Jurscr :59-44::9.88>Jcbbkjtcr Ocnrf @ctcr :59-44::1.88>

Kbf Fkt Ocnrf :59-44::4.8;8

E_ Ocnrf > :59-44::5.88>

E_ Ocnrf ? :59-44:6>.88>

E_ Ocnrf : :59-44:6?.88>

Mkyocnrf Ztnbfoy :59-44:6:.88>

LKF Ocnrf > :59-44:66.88>

LKF Ocnrf ? :59-44:6;.88>

Ltpl. / XJO Mkyocnrf :59-44644.88>

Ltpl. / XJO E_ Ocnrf :59-44:44.8;8

Ltpl. / XJO Nssk`oleba Ocnrf :59-44:49.8;>

JX[ Ocnrf :59-44?44.8;>

Fesplny :;:-?5;?9

Lnuiwkrm ?18-?5981

Ltpl. / XJO Fkjcfkr ?5>-44:5;88>

Ltpl. / XJO _kplny ?5>-44:5988>

I@ Vubkr ?98-?5681

Jdnsses Ocnrf :59-44?5>.8;?

[ppkr Ocnrf :59-4495?.8;8

Fesplny Jcbtrcl _J> :;:-44?:9.88>

Akokr _J> Iubm mpl._k`nctk Jcbtrcl _nfec jpl.

:59-44?>:.8;8

JkrtcsFYF

[bet

441::x88

FYF-MetZdnrp

?5>-446>4

Jkrtcs@nstkr[bet

441??x98

Ikrbokfekbuba_J>

456;8N88


56/79: - :

[bet > :59 - 44:44.8;8 LXL.E_ OCN_F YK_O[BF

:59 - 44::5.88> E_ OCN_F > FYF [BEV

:59 - 44:6>.88> E_ OCN_F ? FYF [BEV

:59 - 44:6?.88> E_ OCN_F : FYF [BEV

[bet ? :59 - 44644.88> LXL.MKUOCN_F YK_O[BF

:59 - 44::9.88> MKUOCN_F J[_ZC_ FYF [BEV

:59 - 44:6:.88> MKUOCN_F ZVNBFOU FYF [BEV

[bet : :59 - 44:49.8;8 LXL.NZZK@OLEBA OCN_F YK_O[BF

:59 - 44?44.8;8 JX[ OCN_F FYF [BEV

:59 - 44:::.88> JCBBKJVC_ OCN_F FYF FEZXLNU

:59 - 44::1.88> JCBBKJVC_ OCN_F @CVC_ FYF [BEV

[bet : ([Z) :59 - 44:49.8;> LXL.NZZK@OLEBA OCN_F [Z YK_O[BF

:59 - 44?44.8;> JX[ OCN_F [Z FYF [BEV

:59 - 44:::.88> JCBBKJVC_ OCN_F FYF FEZXLNU

:59 - 44::1.88> JCBBKJVC_ OCN_F @CVC_ FYF [BEV

@neb / Zuo - XJO [bets


57/79: - 6

Jkrtcs Nrt.-Br. 9>?6;x98/18Xcs.Br. Okstkll-Okzkejdbuba Fksjreptecb Okstkll-Br. Ynr.Etk`B . Lest Xnrt B . Ynr.

ON[A_[XXKB [BEVZ

>8 JK_VCZ FYF-[bet plnteb ................................................ Zjniiclfeba Njjkss. ............................................... ?5>-4466;.N88 N98

>8 JK_VCZ FYF-[bet onsnlt............................................... Zjniiclfeba Njjkss. ............................................... ?5>-4466

Documents

LOEWE Certos Service Manual