LÌmÉësÉ २०११ वषर्४२ ब २ · 3 महाराष्टर् मंडळ, िशकागो रचना’ एिूल, २०११ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ

UUचनाचना

“ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ MüsÉÉ uÉÍkÉïwhÉÑ cÉÇSìÉcÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ ÌuÉμÉ uÉÇ± eÉzÉÏ iÉzÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ qÉÑSìÉ WûÏ ÍzÉuÉUÉrÉÉcÉÏ

AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ AxÉå MüsrÉÉhÉMüÉËUhÉÏ ”

MMM AAA HHH AAA RRR AAA SSS HHH TTT R R R AAA

MMM AAA NNN DDD AAA LLL

CCC HHH III CCC AAA GGG O O O

RR AA CC HH AA NN A A

April, 2011: Vol. 42, # 2

चैऽ शके १९३3 LÌmÉësÉ २०११ : वषर् ४२, ब.२

‘ रचना ’ एिूल, २०११ महाराष्टर् मंडळ, िशकागो

2

rÉÉ AÇMüÉiÉ ...rÉÉ AÇMüÉiÉ ... MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ 2011 3 AkrÉ¤ÉÏrÉ qÉÇQûVû xÉSxrÉ uÉaÉïhÉÏ uÉ AlrÉ EmÉrÉÑ£ü qÉÉÌWûiÉÏ 4 LÌmÉësÉ- BaÉxOû,, 2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWûüÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ 5 oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû AÍkÉuÉåzÉlÉ, ÍzÉMüÉaÉÉå, 2011- uÉÉiÉÉï 6 xÉÇ¢üÉÇiÉ 2011- ¤ÉhÉÍcÉ§Éå 8 ‘UcÉlÉÉ’ 2011, zÉoSMüÉåQåû ¢ü.1cÉå E¨ÉU: 9 ‘UcÉlÉÉ’ 2011 zÉoSMüÉåQåû ¢ü.2 11 A Marathi Youth Elected Alderman 13 Leonardo from the town of Vinci xÉÑpÉÉÌwÉiÉ- pÉÉuÉÉjÉÉïxÉWû MüÌuÉiÉÉ 14 xÉWûeÉ - mÉëuÉÉxÉ eÉÍqÉlÉÏMüQåû 15 uÉÉxÉÇÌiÉMü

Thanks to Maharashtra Mandal Chicago’s Well Wishers / Business Entrepreneurs

3

महाराष्टर् मंडळ, िशकागो ‘ रचना ’ एिूल, २०११

MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ -- 2011 2011 ((Executive Committee-2011)

AkrÉ¤É : ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû EmÉÉkrÉ¤É : MüsmÉlÉÉ lÉåMüsÉÏMüU EmÉÉkrÉ¤É : qÉrÉÔU mÉÉOûÏsÉ xÉÍcÉuÉ : ÌlÉsÉåzÉ ÌuÉVåûMüU ZÉÎeÉlÉSÉU : AmÉhÉÉï ZÉÉUMüU xÉSxrÉ - Committee members AÍpÉeÉÏiÉ UÉrÉUÏMüU AÌlÉiÉÉ lÉuÉMüÉVû qÉÉlÉxÉÏ eÉÉåzÉÏ uÉ×wÉÉsÉÏ mÉÉlÉOû xÉÇaÉÏiÉÉ cÉuWûÉhÉ ¤ÉqÉÉ qÉUÉPåû

ÌuÉμÉxiÉ - The Board of Trustees: zÉÉqÉ AÇiÉÑUMüU xÉÑeÉÏiÉ uÉæ± �� eÉrÉSÏmÉ oÉÑfÉÂMü

‘UcÉlÉÉ’ xÉÇmÉÉSMü - Editor: ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï

From: MMC Executive Committee

AkrÉ¤ÉÏrÉ AkrÉ¤ÉÏrÉ

lÉqÉxMüÉU qÉÇQVûÏ cÉæ§É zÉÑ. mÉëÌiÉmÉSålÉå xÉÑÃ fÉÉsÉåsrÉÉ lÉuÉÏlÉ uÉwÉÉïÇÌlÉÍqÉ¨É xÉuÉÉïÇlÉÉ zÉÑpÉåcNûÉ! rÉÇSÉ qÉWûÉUÉ¹í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcrÉÉ xÉÇ¢üÉiÉ xÉhÉÉÌlÉÍqÉ¨É AÉrÉÉåÎeÉiÉ MüÉrÉï¢üqÉÉsÉÉ 260 xÉpÉÉxÉSÉÇcÉÏ ÌuÉ¢üqÉÏ EmÉÎxjÉiÉÏ WûÉåiÉÏ. sÉWûÉlÉ qÉÑsÉÉÇxÉÉPûÏ mÉiÉÇaÉ oÉlÉuÉhrÉÉcÉÏ MüÉrÉïzÉÉVûÉ iÉxÉåcÉ uÉåzÉpÉÔwÉÉ xmÉkÉÉï, qÉÉåœÉÇxÉÉPûÏ AÉrÉÉåÎeÉiÉ ´ÉÏrÉÑiÉ ÌuÉMüÉxÉ TüVûÍhÉMüU rÉÉÇcÉå xÉÑaÉqÉ xÉÇaÉÏiÉ aÉÉrÉlÉ, (WûÉqÉÉåïÌlÉrÉqÉuÉU QûÊ. cÉÇSìzÉåZÉU eÉÉåzÉÏ AÉÍhÉ iÉoÉsrÉÉuÉU zÉÑpÉÉzÉÏwÉ qÉÑZÉeÉÏï), aÉÉæUÏ eÉÉåaÉ AÉÍhÉ xÉqÉÔWûÉcÉÉ lÉ×irÉÉcÉÉ MüÉrÉï¢üqÉ AÉÍhÉ xÉÇ¢üÉÇÌiÉÌlÉÍqÉ¨É qÉUÉPûÏ mÉkSiÉÏcÉÉ eÉåuÉhÉÉcÉÉ oÉåiÉ rÉÉ xÉuÉÉïÇxÉ EixÉÉWûÏ mÉëÌiÉxÉÉS ÌSsrÉÉoÉ¬sÉ kÉlrÉuÉÉS. rÉÉmÉÑRåûWûÏ qÉÇQVûÉcrÉÉ MüÉrÉï¢üqÉÉÇlÉÉ iÉxÉåcÉ ÍzÉMüÉaÉÉå rÉåjÉå pÉUhÉÉîrÉÉ oÉ×WûlqÉWûÉUÉ¹í qÉÇQûVûÉcrÉÉ AÍkÉuÉåzÉlÉÉsÉÉ AÉmÉhÉ AxÉÉcÉ mÉÉÌPÇûoÉÉ ±ÉsÉ rÉÉcÉÏ qÉsÉÉ ZÉÉ§ÉÏ AÉWåû. AÉmÉsrÉÉ qÉÇQûVûÉcrÉÉ AÉaÉÉqÉÏ MüÉrÉïqÉÉoÉ¬sÉ:

aÉÑÑRûÏmÉÉQûurÉÉÌlÉÍqÉ¨É: zÉÌlÉuÉÉU, ÌS. 23 LÌmÉësÉ 2011, SÒmÉÉUÏ 1:00 mÉÉxÉÔlÉ mÉÑRåû xjÉVû: eÉælÉ qÉÇÌSU, 435 N Route 59 , Bartlett, Chicago IL-60103 For RSVP visit http://www.mahamandalchicago.org SÒmÉÉUÏ 1:00: xÉirÉlÉÉUÉrÉhÉÉcÉÏ mÉÔeÉÉ AÉÍhÉ mÉëxÉÉS SÒmÉÉUÏ 3:00: qÉWûÉUÉ¹í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå AÉrÉÉåÎeÉiÉ AÉÍhÉ qÉWûÉUÉ¹í qÉÇQûVû QåûOíûÊCOû ÌlÉÍqÉïiÉ qÉeÉåSÉU MüÉæOÒÇûÌoÉMü lÉÉOûMü xÉÉOÇû-sÉÉåOÇû sÉåZÉMü - U¦ÉÉMüU qÉiÉMüUÏ, ÌSaSzÉïlÉ - ´ÉÏ xÉÑpÉÉwÉ MåüVûMüU, MüsÉÉMüÉU - qÉWûÉUÉ¹í qÉÇQûVû QåûOíûÊCOû SÒmÉÉUÏ 3:00: sÉWûÉlÉ qÉÑsÉÉÇxÉÉPûÏ ZÉÉxÉ MüÉrÉï¢üqÉ: - aÉÑRûÏ EpÉÉUhrÉÉcÉÏ MüsÉÉ AÉÍhÉ irÉÉcÉå qÉWûiuÉ - ÍcÉ§ÉMüsÉÉ AÉÍhÉ WûxiÉMüsÉÉ - AÍpÉlÉrÉ MüÉrÉïzÉÉVûÉ xÉÉrÉÇMüÉVûÏ 6.30: xÉÑaÉëÉxÉ pÉÉåeÉlÉ ZÉÉxÉ aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉ ÌlÉÍqÉ¨É - ´ÉÏZÉÇQû! Ticket details: -Patron/Annual pass holders: FREE - Members - $13, - Non-Members - $18 - Kids- Below 5yrs - Free 6-12yrs - $7(Member) / $10 (Non-member's), 12yr & Above ? $13(Member) / $18 (Non-member's) iÉåuWûÉ pÉåOÕûrÉÉ LÌmÉësÉ 23 UÉåeÉÏ aÉÑRûÏmÉÉQûurÉÉ ÌlÉÍqÉ¨É AÉrÉÉåÎeÉiÉ MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÉ AÉlÉÇS bÉåhrÉÉxÉÉPûÏ! AÉmÉsÉÉ lÉqÉë ÍqÉÍsÉÇS mÉÉlÉOû AkrÉ¤É, qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉå

Maharashtra Mandal Chicago, Inc. (Year of Establishment: 1969)

Address for correspondence: Email: [email protected] [email protected] [email protected] Website: http://www.mahamandalchicago.org

+ Seniors’ age- over 65 years, * Annual pass includes membership fees, ** kid’s age (5 -12 years) (age below 5 : no fees) Membership Benefits: • Great savings of average 35% over non membership • You get discounts on 5 event admission's which

may include dinners/snacks ... • Wonderful opportunity to participate in community

and networking. You will feel it at home!!! • We have created a category for Senior Citizens.

eÉÉÌWûUÉiÉÏÇcÉå SU : ( Advertisement Rates)

For advertisement rates, distribution of any kind of personal or business flyers during MMC programs, and for advertisements on MMC website and in ‘Rachana’, Contact : [email protected]

• ‘UcÉlÉÉ’cÉå xÉÇ¢üÉÇiÉ, aÉÑRûÏûûmÉÉQuÉÉ, aÉhÉmÉiÉÏ uÉ ÌSuÉÉVûÏ ½É MüÉrÉï¢üqÉÉÇmÉÔuÉÏï iÉxÉåcÉ YuÉÍcÉiÉç ÌuÉzÉåwÉ mÉëxÉÇaÉÉlÉÑÃmÉ AxÉå uÉwÉÉïÇiÉÔlÉ xÉÉkÉÉUhÉ 4– 5 AÇMü mÉëÍxÉkS WûÉåiÉÉiÉ. • xÉÉkÉÉUhÉ 15 ÌSuÉxÉ AaÉÉåSU xÉÇmÉÉSMüÉÇcrÉÉ WûÉiÉÏ AÉsÉåsÉå

ÌlÉuÉQMü xÉÉÌWûirÉ lÉÎeÉMücrÉÉ AÇMüÉiÉ mÉëÍxÉkS MüUhrÉÉcÉå xÉuÉï mÉërÉ¦É MåüsÉå eÉÉiÉÏsÉ.

• mÉëÍxÉkS fÉÉsÉåsrÉÉ qÉeÉMÑüUÉzÉÏ xÉÇmÉÉSMü uÉÉ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ xÉWûqÉiÉ AxÉiÉåcÉ AxÉå lÉÉWûÏ.

• WûÉiÉÏ AÉsÉåsrÉÉ mÉëMüÉzÉlÉ-rÉÉåarÉ qÉeÉMÔüUÉiÉ ÌMüUMüÉåV oÉSsÉ AÉÍhÉ urÉÉMüUhÉÏrÉ SÒÂxiÉÏcÉå AÇÌiÉqÉ AÍkÉMüÉU xÉÇmÉÉSMüÉÇMüQåû UÉWûiÉÏsÉ.

xÉSxrÉ uÉaÉïhÉÏ : (Membership Fees) ( Event Fees Extra at a Discounted Price )

4

qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû, ÍzÉMüÉaÉÉå (MMC) oÉ¬sÉ MüÉWûÏ EssÉåZÉlÉÏrÉ lÉÉåÇSÏ

- It is the first Maharashtra mandal in the United States of America, serving the local community as a non profit organization, since 1969 - It is the proud founder of (BMM) Brihan Maharashtra Mandal, North America: http://www.bmmonline.org/ - It is also the initiator of BMM newsletter –BMM Vrutta: http://www.bmmonline.org/vrutta - Click Constitution of MMC (press CTRl+click) to review Objectives and Constitution of MMC

rÉÉ AÇMüÉxÉÉPûÏ mÉëirÉ¤É AmÉëirÉ¤É qÉSiÉ MüUhÉÉîrÉÉ xÉuÉÉïÇlÉÉ kÉlrÉuÉÉS !

AÇMüÉxÉÉPûÏ qÉeÉMÔüU, oÉÉiÉqrÉÉ, xÉÉÌWûirÉ mÉÉPûÌuÉhrÉÉxÉÉPûÏ xÉÇmÉMïü: Editor: Vinata Kulkarni

Email: [email protected]


Category Annual

Membership Annual Pass*

New - -

Individual 20 80

Senior + 20 80

Child 10 40

Student 10 40

Couple 40 160

Couple+1Kid 50 200

Couple+2Kids 50 230

Senior+ Couple 30 150

Category Life Patron

Annual Pass*

Annual Pass*

New 600 1000

Individual 60 -

Senior + 60 -

Child 30 30

Student 30 30

Couple 120 -

Couple+1Kid 150 -

Couple+2Kids 180 -

Senior+ Couple 120 -

5

LÌmÉësÉ 12, qÉÇaÉVûuÉÉU - ´ÉÏUÉqÉlÉuÉqÉÏ LÌmÉësÉ 16, zÉÌlÉuÉÉU - qÉWûÉuÉÏU eÉrÉÇiÉÏ LÌmÉësÉ 18, xÉÉåqÉuÉÉU - WûlÉÑqÉÉlÉ eÉrÉÇiÉÏ qÉå 1, UÌuÉuÉÉU - qÉWûÉUÉ·í ÌSlÉ eÉÑsÉæ 11, xÉÉåqÉuÉÉU - AÉwÉÉRûÏ LMüÉSzÉÏ eÉÑsÉæ 15 zÉÑ¢üuÉÉU - aÉÑÂmÉÉæÍhÉïqÉÉ BaÉxOû 13, zÉÌlÉuÉÉU - lÉÉUVûÏ mÉÉæÍhÉïqÉÉ/U¤ÉÉoÉÇkÉlÉ BaÉxOû 15, xÉÉåqÉuÉÉU - pÉÉUiÉÏrÉ xuÉÉiÉÇ§rÉ ÌSlÉ

महाराष्टर् मंडळ, िशकागो

BaÉxOû 2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWûüÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ BaÉxOû 2011 mÉrÉïÇiÉcÉå qÉWûüÉÉcÉå xÉhÉ/ÌSuÉxÉ

‘ रचना ’ एिूल, २०११

April 15 Friday: Tax Day - last day to file federal taxes without penalty. April 22 Good Friday: (U.S. stock market is closed on this day) April 24 Easter Sunday: May 30 Monday: Memorial Day July 4 Monday: Independence Day July 21-24 Bruhan Maharashtra Mandal’s Convention, Chicago (Details : Next page)

qÉWûÉUÉ·í qÉÇQVû ÍzÉMüÉaÉÉåcÉå 2011cÉå AÉaÉÉqÉÏ AlrÉ MüÉrÉï¢üqÉ- TBD

Indian Dance School Dance together!! Build bond with your daughter!!!

For Kathak, Bollywood and Yoga

Contact: Gauri Jog Phone: 847-755-9625 Email: [email protected]

http://www.gaurijog.com

6


oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQVûÉcÉå 15 uÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ, ÍzÉMüÉaÉÉå oÉ×WûlqÉWûÉUÉ·í qÉÇQVûÉcÉå 15 uÉå AÍkÉuÉåzÉlÉ, ÍzÉMüÉaÉÉå eÉÑsÉæ 21 iÉå eÉÑsÉæ 24, 2011 eÉÑsÉæ 21 iÉå eÉÑsÉæ 24, 2011

xjÉVû: xjÉVû: McCormick Place • 2301 S. Lake Shore Drive • Chicago, Illinois 60616

• AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉå mÉëqÉÑZÉ mÉÉWÒûhÉå :AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉå mÉëqÉÑZÉ mÉÉWÒûhÉå :

mÉUqÉÉhÉÑ uÉæ¥ÉÉÌlÉMü - mÉ©ÌuÉpÉÔwÉhÉ - QûÊ. AÌlÉsÉ MüÉMüÉåQûMüU •• AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉå mÉëqÉÑZÉ uÉ£åü: AÍkÉuÉåzÉlÉÉcÉå mÉëqÉÑZÉ uÉ£åü: eÉå¸ xÉÉÌWûÎirÉMü uÉ lÉÉOûMüMüÉU U¦ÉÉMüU qÉiÉMüUÏ • CME Keynote Speaker: Dr. Jeste

• Business Key note Speaker: Amar Bhide

qÉWûÉUÉ·íÉiÉÏsÉ AÉÍhÉ E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉÏsÉ MüsÉÉMüÉUÉÇcÉå - qÉlÉÉåUÇeÉlÉÉiqÉMü AÉÍhÉ ESèoÉÉåkÉMü SeÉåïSÉU MüÉrÉï¢üqÉ

Kids’ & Teens’ Programs (Age 3-17)

Various Activities within appropriate age groups: - Workshops in: Drawing, Dance, ‘Art of Living’, Sudoku puzzle solving techniques, Art activity - Fun sports such as: Moon Jump for younger kids, Box Cricket for older kids, Carom and table tennis for older kids. - Entertainment programs: Renowned Nutcracker Show, Movie Time, reading in the library.

Young Adults’ Programs (YAP) - Physical and outdoor activities for you to keep fit, stay healthy, and have fun! From morning yoga, power walks, football and kabbadi tournaments. - Speed-Dating: For those who are Hoping to make a special connection with a fellow Maharashtrian, meet new people in a relaxed environment. - Club Nights: Come explore the nightlife of Chicago! - Meet and Greet: Come meet the YA attendees of the convention in a relaxed setting with food and drinks. - Movie Night: For those who are not 21 (or those who do not

want to go out), come and watch movies that focus on South Asians growing up in America.

- Architecture River Cruise: Marvel at Chicago's towering sky-scrapers and the intricate river channels on this narrated 90-minute cruise spotlighting over fifty important sites.

- Trolley Tour: Hop on/off the trolley. A comprehensive tour of Chicago's most popular locations.

- Mystic Blue Cruise: A fusion of entertainment, food, and sightseeing , showcasing Chicago’s famous skyline.

- Culture and Fashion Show: Check out the latest trends in Indian attire and see some amazing cultural performances from members of our own community.

AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏ: http://www.bmm2011chicago.org

7


8


xÉÇ¢üÉÇiÉ, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 xÉÇ¢üÉÇiÉ, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 -- MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå: MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå:

9


xÉÇ¢üÉÇiÉ, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 xÉÇ¢üÉÇiÉ, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 -- MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå: MüÉrÉï¢üqÉÉcÉÏ MüÉWûÏ ¤ÉhÉÍcÉ§Éå:

‘UcÉlÉÉ’, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 qÉkÉÏsÉ zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU : ‘UcÉlÉÉ’, eÉÉlÉåuÉÉUÏ 2011 qÉkÉÏsÉ zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU :

xÉËUiÉÉ MåüuÉsÉå (ÍqÉÍzÉaÉlÉ) ½ÉÇlÉÏ zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU xÉÉåQûuÉsÉå. ÍqÉÍsÉÇS UÉÇaÉhÉåMüU (ÍzÉMüÉaÉÉå) rÉÉÇlÉÏ rÉÉmÉÔuÉÏïcÉåWûÏ zÉoSMüÉåQåû xÉÉåQûÌuÉsÉå WûÉåiÉå. (mÉUÇiÉÑ AlÉuÉkÉÉlÉå lÉÉÇuÉ lÉqÉÔS MåüsrÉÉ aÉåsÉå lÉuWûiÉå.) AÍpÉlÉÇSlÉ!

10


‘UcÉlÉÉ’ 2011 zÉoSMüÉåQåû ¢ü.2 ‘UcÉlÉÉ’ 2011 zÉoSMüÉåQåû ¢ü.2

11


zÉoSMüÉåŽÉcÉå E¨ÉU uÉ AcÉÔMü E¨ÉU mÉÉPûÌuÉhÉÉîrÉÉÇcÉÏ lÉÉÇuÉå mÉÑRûÏsÉ AÇMüÉiÉ mÉëMüÉÍzÉiÉ MüÃ. zÉoSMüÉåŽÉcÉå xÉÇmÉÔhÉï E¨ÉU (scanned copy) [email protected] ½É DqÉåsÉuÉU uÉU mÉÉPûuÉÉuÉå.

xÉÇMüsÉlÉ: AÍpÉÎeÉiÉ UÉrÉUÏMüU

EpÉå zÉoS 1. WûÉåMüÉU 2. mÉ¶ÉÉiÉ 3. lÉÔiÉlÉ bÉQûÌuÉsÉåsÉå 4. pÉOûMÇüiÉÏcÉÉ uÉ×¨ÉÉÇiÉ 5. WæûSìÉoÉÉScÉÉ xÉÇxjÉÉÌlÉMü UÉeÉÉ 6. AxiÉlrÉÉ ____ ; iÉrÉÉUÏÌlÉzÉÏ 11. ½ÉcÉå ___ ÌMüiÉÏ ÌMüsÉÉå AÉWåû? 13. qÉlÉÑwrÉmÉëÉhÉÏ 14. ÍcÉ§ÉmÉOûÉiÉ SØzrÉÉqÉÉaÉcÉå xÉÇaÉÏiÉ 15. QÒûaÉQÒûaÉiÉå, pÉ‚üqÉ lÉxÉsÉåsÉå 16. bÉlÉSÉOû, ÌWûUuÉÏaÉÉU 17. QûÉåYrÉÉmÉÉxÉÔlÉ mÉÉrÉÉmÉrÉïÇiÉ 19. ÌuÉeÉrÉ 21. qÉ×SÒmÉhÉÉ

AÉQûuÉå zÉoS 1. ÌuÉeÉåiÉåmÉSÉoÉ¬sÉcÉÏ mÉëzÉÇxÉÉ 4. AmÉå¤ÉÉpÉÇaÉ 7. qÉÑSìÉ, mÉÑUÉiÉlÉMüÉsÉÏlÉ lÉÉhÉå 8. aÉÑhÉuÉÉlÉ, qÉÉÌWûU 9. CcNûÉ, LMüÉ iÉsÉÉuÉÉcÉå lÉÉuÉ 10. AÇaÉÉuÉU MümÉQåû lÉxÉiÉÉlÉÉ 12. qÉÉåœÉ ÌSqÉÉZÉÉiÉ 14. oÉÉeÉÏmÉëpÉÔlÉå WûÏ sÉRûÌuÉsÉÏ 16. aÉhÉmÉiÉÏ 18. zÉÉæcÉÉsÉrÉ 20. MüÉVåû RûaÉ 21. AÉDcÉÏ oÉWûÏhÉ 22. oÉÉUMüÉDiÉ, ZÉÉåsÉÉiÉ 23. UÉqÉ uÉlÉuÉÉxÉÉiÉ rÉåjÉå UÉÌWûsÉÉ

12


13


A Marathi Youth Elected Chicago Alderman

Ameya Pawar, a 30-year old Marathi youth, made history in Chicago politics when he was elected Alderman from the 47th ward to the City Council --- the first time for an Asian American to any elective post in Chicago. Both the Chicago leading news pa-pers, Chicago Tribune and Chicago Sun Times, as well as Chicago Teachers Union and several other organizations, endorsed Ameya. Chicago Tribune

wrote in its editorial “Pawar …has real vision and passion for the job… He has given more thought to this job than many candidates we’ve seen. He is enthusiastically endorsed.” After he was elected, in another editorial Chi-cago Tribune wrote “Few aldermanic candidates… impressed us as much as Pawar …He will go to the coun-cil with a lot of ideas about efficient government.” As an example of new ideas, he has introduced an iPhone app. that allows the city residents to report problems (e.g., road potholes with their precise location using GPS), make service requests and provide feedback to their aldermen. The newly elected Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, is a resident of the 47th ward. Although he endorsed Ameya’s main Democratic opponent, Chicago Tribune predicts that “he’ll beat a path the five blocks to visit Ameya Pawar.” Ameya was widely covered in numerous other media outlets including all local TV channels, Huffington Post and Times of India. It is especially remarkable that Ameya achieved his electoral success with almost no formal campaign organization or war chest. He has pledged to accept only a portion of his aldermanic salary and not to serve more than two terms. Ameya is the son of Suhas and Radhika Pawar, long time residents of Chicago and Des Plaines. He has master’s degrees in Public Administration from Illinois Institute of Technology and in Threat and Response Management from University of Chicago. He is continuing his studies in social service administration while working as a program assistant in the Office of Emergency Management at Northwestern University. He is also coauthoring a book on emergency management. Congratulations to Ameya for his electoral victory and best wishes for many future successes. It is indeed heartening to see a member of our second generation charting a new course with fresh ideas. - Ajit Tamhane (Chicago)


Leonardo from the town of Vinci

A quirky story of a famous personality, who has contributed to our world in ways that still benefit us today. Leonardo da Vinci ( Born April 15, 1452, died May 2, 1519) ) was quirky enough to write notebook entries in mirror (backwards) script, a trick which kept many of his observations from being widely known until decades after His death. However, apart from such quirky story, Leonardo da Vinci is best remembered as the painter of the ‘Mona Lisa’ , and mural Painting ‘The Last Supper’. But he had astonishing multiplicity of talents such as: architecture, sculpture, engineering, geology, hydraulics and the military arts, all with success, and in his spare time doodled parachutes and flying machines that resembled inventions of the 19th and 20th centuries. He made detailed drawings of human anatomy which are still highly regarded today. Leonardo da Vinci means "Leonardo from the town of Vinci," and thus he is generally referred to in short as "Leonardo" rather than as "da Vinci"...

xÉÑpÉÉÌwÉiÉ

‘eÉÉŽÇ ÍkÉrÉÉå WûUÌiÉ ÍxÉgcÉÌiÉ uÉÉÍcÉ xÉirÉÇ qÉÉlÉÉå³ÉÌiÉÇ ÌSzÉÌiÉ mÉÉmÉqÉmÉÉMüUÉåÌiÉ| cÉåiÉ: mÉëxÉÉSrÉÌiÉ ÌS¤ÉÑ iÉlÉÉåÌiÉ MüÐÌiÉïÇ xÉixÉÇaÉÌiÉ: MüjÉrÉ ÌMÇü lÉ MüUÉåÌiÉ mÉÑÇxÉÉqÉç||’ - pÉiÉÑïWûUÏ

English Translation:

Virtues of Company of high-souled persons: It removes the lethargy of the intellect, sprinkles (invests) truth in the speech, enhances the greatness and casts off sin, clarifies the mind and spreads the fame all around; tell me what the company of the high-souled persons does not provide the man?

The verses on the virtues of good company have their fair share in the Subhashit literature. The question at the end in the above poem is in fact, a positive assertion that every conceivable good thing can be achieved by a good company. It reminds the saying "A person is known by the company he keeps."

14


ÌuÉeÉrÉmÉiÉÉMüÉ EÇcÉ TüQûMüuÉÉ

AÉsÉÉ AÉsÉÉ aÉÑRûÏ mÉÉQûuÉÉ mÉëirÉåMüÉlÉå xÉÇMüsmÉ MüUÉuÉÉ AxÉ¨rÉÉxÉ jÉÉUÉ lÉ ±ÉuÉÉ xÉ¨rÉÉcÉÉ fÉåÇQûÉ WûÉiÉÏ brÉÉuÉÉ ||1||

qÉÑsÉÉÇlÉÏ NûÉåOûÏ UÉåmÉå sÉÉuÉÉ uÉlÉÉæwÉkÉÏÇcÉÉ qÉÌWûqÉÉ aÉÉuÉÉ xuÉrÉÇUÉåeÉaÉÉU ÌlÉqÉÉïhÉ MüUÉuÉÉ AÉæwÉkÉÏÇcÉÉ E±ÉåaÉ MüUÉuÉÉ ||2||

eÉmÉåsÉ qÉÉhÉÔxÉ uÉ×¤ÉÉxÉ eÉåuWûÉ eÉaÉåsÉ qÉÉhÉÔxÉ sÉ¤ÉÉiÉ PåûuÉÉ uÉ×¤É AlÉqÉÉåsÉ PåûuÉÉ eÉmÉÉuÉÉ LMü iÉUÏ uÉ×¤É uÉÉRûuÉÉuÉÉ ||3||

mÉÉhÉÏ uÉÏeÉ mÉåOíûÉåsÉ uÉÉcÉuÉÉ cÉÉsÉhÉå urÉÉrÉÉqÉ AuÉsÉÇoÉÉuÉÉ mÉÉuÉxÉÉcÉå mÉÉhÉÏ xÉÉPûuÉÉ ÌlÉxÉaÉï NûÉlÉ mÉÑlWûÉ oÉWûUÉuÉÉ ||4||

xÉÉæU EeÉåïcÉÉ uÉÉmÉU MüUÉuÉÉ msÉÉxOûÏMücÉÉ mÉÑlÉuÉÉïmÉU MüUÉuÉÉ zÉÔlrÉ MücÉUÉ EmÉÉrÉ MüUÉuÉÉ MücÉîrÉÉmÉÉxÉÑlÉÏ ZÉiÉ oÉlÉuÉÉ ||5||

cÉÇaÉVûuÉÉS SÕU SÕU PåûuÉÉ urÉxÉlÉÉmÉÉxÉÑlÉÏ qÉÑ£üÏ ÍqÉVûuÉÉ qÉÉhÉxÉÉcÉÉ mÉzÉÔ lÉÉ oÉlÉÉuÉÉ xÉÇxMüÉU¤ÉqÉ qÉÉhÉÔxÉ bÉQûÉuÉÉ ||6||

EmÉpÉÉåaÉuÉÉS MüqÉÏ MüUÉuÉÉ xÉqÉÉeÉÉiÉ xÉÑxÉÇuÉÉS AxÉÉuÉÉ AlrÉÉrÉÉÌuÉÂ® sÉRûÉ ±ÉuÉÉ ÌuÉeÉrÉmÉiÉÉMüÉ EÇcÉ TüQûMüuÉÉ ||7||

- xÉÑUåzÉ UbÉÑlÉÉjÉ ÌmÉ§Éå

[email protected] xÉÇmÉMïü - 022 - 25333869 mÉ¨ÉÉ: "uÉæ± xÉSlÉ", mÉÌWûsÉÉ qÉeÉsÉÉ, UÉbÉÉåoÉÉ zÉÇMüU UÉåQû, sÉÉåAU cÉåÇShÉÏ, PûÉhÉå (mÉÍ¶ÉqÉ), ÌmÉlÉ MüÉåQû ¢ü.- 400601 (India)

MüÌuÉiÉÉMüÌuÉiÉÉ ‘ रचना ’ एिूल, २०११

ixlÉÑlÉÉqÉÏ

xÉqÉÑSìÉiÉ pÉÔxiÉUå xÉUMüsÉÏ pÉÔMÇümÉå kÉUhÉÏ WûÉSUsÉÏ xÉqÉÑSìÉxÉ RûuÉVÕûlÉ ZÉuÉVûsÉÏ ÌMülÉÉUÉ ÍcÉÃlÉ AÉiÉ ÍzÉUsÉÏ ||1|| mÉësÉrÉÇMüÉUÏ sÉÉOû ExÉVûsÉÏ MüSïlÉMüÉVû oÉlÉÔlÉ AÉsÉÏ ixÉÑlÉÉqÉÏ UÉ¤ÉxÉÏ pÉÑMåüsÉÏ mÉzÉÔ, qÉÉhÉxÉå ZÉÉFlÉ aÉåsÉÏ ||2|| qÉrÉÉïSÉ AÉåsÉÉÇQÕûlÉ AÉsÉÏ eÉWûÉeÉå, uÉÉWûlÉå uÉÉWÕûlÉ aÉåsÉÏ qÉ×irÉÔcrÉÉ UÇaÉqÉÇcÉÏ cÉRûsÉÏ iÉÉÇQûuÉ lÉ×irÉ MüÃlÉ aÉåsÉÏ ||3|| ¤ÉhÉÉiÉ AzÉÏ iÉÏ kÉQûMüsÉÏ EkuÉxiÉ xÉÉUå MüÃlÉ aÉåsÉÏ bÉUå, aÉÉuÉå lÉÉqÉzÉåwÉ fÉÉsÉÏ zÉWûUå xÉÉUÏ EkÉVÕûlÉ aÉåsÉÏ ||4|| qÉ×irÉÔcÉÏ mÉWûÉOû EeÉÉQûsÉÏ mÉëåiÉÉÇcÉÉ xÉQûÉ bÉÉsÉÔlÉ aÉåsÉÏ ÍcÉZÉsÉÉiÉ ÌMüiÉÏ mÉëåiÉå ÂiÉsÉÏ zÉWûUÉiÉ mÉëåiÉMüVûÉ mÉxÉUsÉÏ ||5|| ÌiÉlÉå WûeÉÉUÉå bÉåiÉsÉå oÉVûÏ AÉåxÉ mÉQûsÉÏ zÉWûUå xÉaÉVûÏ AhÉÔpÉ�ûÏiÉ AÉaÉ pÉQûMüsÉÏ EUsÉÏ eÉlÉiÉÉ oÉåbÉU fÉÉsÉÏ ||6|| LMüÌuÉxÉÉurÉÉ zÉiÉMüÉiÉ AÉsÉÏ zÉÉx§É¥ÉÉxÉ MüÉ lÉÉWûÏ MüVûsÉÏ ? qÉÉhÉxÉÉÇ zÉÔlrÉÉiÉ PåûuÉÔlÉ aÉåsÉÏ zÉÉx§ÉÉxÉ AÉuWûÉlÉ SåFlÉ aÉåsÉÏ ||7||

- xÉÑUåzÉ UbÉÑlÉÉjÉ ÌmÉ§Éå [email protected]

uÉÉxÉÇÌiÉMü uÉÉxÉÇÌiÉMü

15

LMüÉ mÉëÍxÉkS fÉålÉ aÉÑÂÇlÉÏ ÍsÉÌWûsÉåsÉÉ mÉËUcNåûS AxÉÉ! “ AÉmÉsrÉÉsÉÉ uÉÉOûiÉÇ MüÐ fÉålÉ xÉÉkÉlÉÉ qWûhÉeÉå MÑühÉÏiÉUÏ ÌSsÉåsÉÏ pÉåOû! AÉmÉhÉ iÉÏ pÉåOû eÉmÉÔlÉ PåûuÉiÉÉå. qWûhÉeÉå MüzÉÏ? AÉmÉhÉ UåÌTëüeÉUåOûUqÉkÉåÇ eÉzÉÉ uÉxiÉÔ eÉmÉÔlÉ PåûuÉiÉÉå iÉzÉÏ! eÉåuWûÉÇ pÉÔMü sÉÉaÉiÉå iÉåuWûÉÇ AÉmÉhÉ UåÌTëüeÉUåOûU EbÉQûiÉÉå AÉÍhÉ MüÉrÉ mÉÉÌWûeÉå irÉÉcÉÉ AÉWûÉU MüUiÉÉå! mÉhÉ fÉålÉ xÉÉkÉlÉÉ iÉzÉÏ lÉÉWûÏ. xÉqÉÉåUcrÉÉ A³ÉÉMüQåû sÉ¤É SåhrÉÉmÉå¤ÉÉ iÉå A³É eÉÍqÉlÉÏqÉkÉÔlÉ EimÉ³É MüxÉÇ fÉÉsÉÇ irÉÉcrÉÉMüQåû fÉålÉ xÉÉkÉMüÉlÉÇ sÉ¤É ÌSsÉå mÉÉÌWûeÉå. eÉÍqÉlÉÏcÉÏ AÉlÉÇSÉlÉÇ MüÉVûeÉÏ bÉåiÉÉÇlÉÉ, erÉÉ eÉÍqÉlÉÏiÉ MüÉWûÏWûÏ lÉxÉiÉÉÇlÉÉ irÉÉ zÉÔlrÉiuÉÉqÉkÉÔlÉ eÉå ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåiÉÇ irÉÉcÉÉ AlÉÑpÉuÉ qWûhÉeÉå fÉålÉ xÉÉkÉlÉÉ!” AÉmÉsrÉÉ xÉÉkÉlÉåqÉkÉÔlÉ eÉÍqÉlÉÏzÉÏ eÉÑVûsÉåsÉÇ lÉÉiÉÇ uÉUÏsÉ mÉËUcNûåûSÉiÉ ÌMüiÉÏ xÉÑÇSU iÉîWåûlÉÇ xÉÉÇÌaÉiÉsÉÇ AÉWåû. eÉÍqÉlÉÏcÉÉ AÉhÉZÉÏ LMü AjÉï qWûhÉeÉå ‘ZÉÉsÉcÉÏ’ aÉÉå¹. AÉmÉhÉ eÉÍqÉlÉÏuÉU cÉÉsÉiÉÉå, MükÉÏMükÉÏ fÉÉåmÉiÉÉå mÉhÉ iÉå ZÉUÇ lÉÉiÉÇ AÉmÉsrÉÉsÉÉ xÉqÉeÉsÉåsÉÇ lÉxÉiÉÇ. AÉqÉcrÉÉ LMüÉ ÍzÉoÉÏUÉqÉkÉå xÉaÉtrÉÉ xÉÉkÉMüÉÇlÉÏ ÍqÉVÕûlÉ qÉÉælÉ mÉÉVÕûlÉ qÉÉfrÉÉ bÉUÉxÉqÉÉåUcrÉÉ eÉÍqÉlÉÏiÉ xÉÑqÉÉUå 400-500 ‘¢üÉåMüxÉcÉå oÉsoÉ’ mÉåUsÉå WûÉåiÉå. lÉÇiÉU SU uÉwÉÏïcrÉÉ ÍzÉoÉÏUÉÇiÉ AÉqWûÏ irÉÉ UÉåmÉÉÇcÉÏ AÉlÉÇSÉlÉÇ MüÉVûeÉÏ bÉåiÉ WûÉåiÉÉå. AÉÍhÉ iÉåWûÏ AÉqÉcrÉÉ xÉÉkÉlÉåcÉÏ MüÉVûeÉÏ bÉåiÉ WûÉåiÉå. LMüSÉ LMüÉ ÍzÉoÉÏUÉiÉ mÉÌWûsrÉÉ ÌSuÉzÉÏ qÉÇÌSUÉiÉ krÉÉlÉÉsÉÉ lÉ oÉxÉiÉÉÇ AÉqWûÏ xÉaÉVåû oÉÉWåûUcÉ aÉåsÉÉå WûÉåiÉÉå. mÉëirÉåüMüÉlÉÇ AÉmÉsrÉÉsÉÉ mÉÉÌWûeÉå iÉÏ LMüÉÇiÉ eÉÉaÉÉ zÉÉåkÉsÉÏ WûÉåiÉÏ- eÉÍqÉlÉÏcÉÇ lÉÉiÉÇ xÉÉÇpÉÉVûsÉÇ WûÉåiÉÇ. AeÉÔlÉWûÏ qÉsÉÉ eÉåuWûÉÇ AxuÉxjÉiÉÉ rÉåiÉå, qÉlÉ aÉÉåÇkÉVÕûlÉ eÉÉiÉÇ, qÉÉaÉï lÉÏOû ÌSxÉiÉ lÉÉWûÏ, iÉåuWûÉÇ qÉÏ oÉÉWåûU eÉÉiÉÉå uÉÍhÉ MÑüPûsÉåWûÏ AÉxÉlÉ lÉ uÉÉmÉUiÉÉ eÉÍqÉlÉÏuÉU, ÌWûUuÉVûÏuÉU zÉÉÇiÉ oÉxÉiÉÉå AÉÍhÉ iÉÏ eÉqÉÏlÉ qÉsÉÉ xÉÉÇpÉÉVÕûlÉ bÉåiÉå. oÉÑkSÉlÉÇ ZÉUÇ MüÉrÉ ÍzÉMüuÉsÉå iÉå fÉålÉ aÉÑÂ xÉWûeÉ xÉÉÇaÉÔlÉ aÉåsÉå. fÉålÉ xÉÉkÉlÉÉ qWûhÉeÉå eÉÍqÉlÉÏiÉÔlÉ MüÉrÉ mÉÏMü ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåiÉÇ irÉÉcrÉÉuÉUÏsÉ sÉ¤É xÉÉåQÕûlÉ SåhÉå. AÉmÉsÉå ¥ÉÉlÉ, AÉmÉsÉÏ qÉiÉÇ, AÉmÉsrÉÉ AÉuÉQûÏÌlÉuÉQûÏ,AÉmÉsÉå WûurÉÉxÉ, WûÏ xÉuÉï irÉÉcÉÏcÉ ESÉWûUhÉÇ AÉWåûiÉ. irÉÉÇcrÉÉuÉUÏsÉ sÉ¤É MüÉRÕûlÉ bÉåFlÉ ‘mÉÏMü’ EpÉÇ UWûÉhrÉÉcrÉÉ AÉkÉÏcÉÏ eÉqÉÏlÉ zÉÉåkÉÔlÉ MüÉRûhÉÇ, iÉÏ qÉæ§ÉÏ eÉÉåmÉÉxÉhÉÇ qWûhÉeÉå fÉålÉ xÉÉkÉlÉÉ! CiÉU xÉuÉï ÍzÉMüuÉhÉÏ ÌuÉxÉÂlÉ eÉÉFlÉ AÉmÉsrÉÉ xÉÉkÉlÉåcÉÏ qÉÔVû eÉqÉÏlÉ zÉÉåkÉÔlÉ ÌiÉcrÉÉzÉÏ LMüÃmÉ WûÉåhÉÇ, xuÉiÉ:sÉ ÌuÉxÉÃlÉ ÌiÉcrÉÉqÉkÉåcÉ ÌuÉsÉÏlÉ WûÉåhÉÇ Wåû fÉålÉ xÉÉkÉlÉåcÉÇ UWûxrÉ!

- kÉlÉeÉÇrÉ eÉÉåzÉÏ (ÍzÉMüÉaÉÉå)


‘uÉxÉÑÇkÉUåsÉÉ WûxÉuÉÉrÉÉsÉÉ xÉeÉÌuÉiÉ lÉOûÌuÉiÉ sÉÉuÉhrÉÉsÉÉ’ ‘UxÉUÇaÉÉÇcÉÏ MüUÏiÉ EkÉVûhÉ qÉkÉÑaÉÇkÉÉÇcÉÏ MüUÏiÉ ÍzÉÇmÉhÉ cÉæiÉlrÉÉcrÉÉ aÉÑÇÌTüiÉ qÉÉsÉÉ, UÍxÉMüUÉeÉ mÉÉiÉsÉÉ AÉsÉÉ, AÉsÉÉ uÉxÉÇiÉ GiÉÑ AÉsÉÉ’

uÉxÉÇiÉMüÉsÉ Wåû LÌmÉësÉ/qÉå qÉÌWûlrÉÉcÉå LMü AÉpÉÔwÉhÉ AÉÍhÉ uÉxÉÇiÉÉåixÉuÉ Wåû ½É MüÉVûÉiÉÏsÉ LMü AÉMüwÉïhÉ. mÉhÉ irÉÉcÉoÉUÉåoÉU MåüuÉVû uÉxÉÑÇkÉUåsÉÉcÉ lÉuWåû iÉU xÉqÉxiÉeÉlÉÉÇlÉÉ EsWûÍxÉiÉ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ aÉåsÉÏ 35 uÉwÉåïÇ AqÉåËUMüÉ AÉÍhÉ MäülÉQûÉqÉkÉå LÌmÉësÉ WûÉ ‘UÉ¹íÏrÉ WûÉxrÉ qÉÌWûlÉÉ’ qWûhÉÔlÉ xÉÉeÉUÉ MåüsrÉÉ eÉÉiÉÉå. ‘MüÉUqÉåsÉ CÇÎxOûšÔOû BTü ½ÔqÉU’cÉå xÉÇxjÉÉ-cÉÉsÉMü/mÉëoÉÇkÉMü sÉäUÏ uÉÉCsQ (erÉÉÇlÉÏ ‘ÌuÉlÉÉåS’ ½É ÌuÉwÉrÉÉuÉU 53 mÉÑxiÉMåü ÍsÉÌWûsÉÏ AÉWåûiÉ) - ½ÉÇlÉÏ E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉ WûÉxrÉÉåixÉuÉÉcÉÏ WûÏ mÉëjÉÉ xÉÑÃ MåüsÉÏ AÉÍhÉ AÉiÉÉ AaÉSÏ AÉUÉåarÉ/xuÉÉxjrÉ xÉåuÉÉMåÇüSìÉÇmÉÉxÉÔlÉ zÉÉsÉårÉ ÌuÉ±ÉjrÉÉïÇmÉrÉïÇiÉ ÌuÉÌuÉkÉ mÉÉiÉVûÏuÉU LÌmÉësÉqÉkÉå WûÉxrÉÉåixÉuÉ xÉÉeÉUÉ WûÉåF sÉÉaÉsÉÉ. sÉäUÏ uÉÉCsQcrÉÉ qÉiÉå MüUSÉirÉÉÇxÉÉPûÏ LÌmÉësÉ qÉÌWûlÉÉ qWûhÉeÉå AÍkÉMücÉ iÉhÉÉuÉmÉÔhÉï qÉÌWûlÉÉ (oÉWÒûSÉ WûÉ qÉÉlÉÍxÉMü iÉÉhÉ eÉUÉ MüqÉÏ uWûÉuÉÉ qWûhÉÔlÉ OûuÉÉVûÏ ;) MüUhrÉÉxÉÉPûÏ ‘LÌmÉësÉ TÔüsÉ’ WûÉ LMü ÌSuÉxÉ UÉZÉÔlÉ PåûuÉsÉÉ AxÉÉuÉÉ. WûÏ ‘LÌmÉësÉTÔüsÉÌaÉUÏ’ oÉUÏcÉ eÉÑlÉÏ- 15urÉÉ zÉiÉMüÉmÉÉxÉÔlÉ cÉÉsÉiÉ AÉsÉåsÉÏ!) AÉlÉÇSÏ uÉ×¨ÉÏ AÉÍhÉ WûxÉiÉqÉÑZÉ mÉëuÉ×¨ÉÏcrÉÉ qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ ÍcÉÌMüixÉÉiqÉMü qÉÔsrÉ, xuÉÉxjrÉ, qÉlÉÉåoÉsÉ, mÉUxmÉUÉÇzÉÏ MüÉæzÉsrÉmÉÔhÉï uÉæcÉÉËUMü SåuÉÉhÉ bÉåuÉÉhÉ AÉÍhÉ LMÇüSËUiÉ SælÉÇÌSlÉ eÉÏuÉlÉ xÉqÉ×kS MüUhrÉÉÇoÉÉoÉiÉ xÉÉqÉÉÎeÉMü eÉÉaÉÂMüiÉÉ uÉÉRûuÉhÉåÇ WûÉ LÌmÉësÉqÉkÉå xÉÉeÉUÉ MåüsrÉÉ eÉÉhÉÉîrÉÉ WûÉxrÉÉåixÉuÉÉqÉÉaÉcÉÉ qÉÔVû E¬åzÉ. WûÉxrÉ Wåû AÉÇiÉËUMü eÉÊÌaÉÇaÉ AxÉiÉÇ AxÉÇ ‘AälÉÉOûÊqÉÏ BTü CsÉlÉåxÉ’ ½É AÉmÉsrÉÉ mÉÑxiÉMüÉiÉ sÉåZÉMü lÉÊUqÉlÉ MüÎfÉlxÉlÉÇ qWÇûOûsÉÇ AÉWåû. ÌuÉlÉÉåS/WûÉxrÉ pÉÉuÉlÉåcÉÉ ApÉÉuÉ AxÉhÉÉUÏ urÉ£üÏ qWûhÉeÉå ‘uÉÉOåûuÉUÏsÉ mÉëirÉåMü SaÉQûaÉÉåšÉÇuÉU fÉOûMüÉ oÉxÉhÉÉUÏ ‘ÎxmÉëÇaÉ’ lÉxÉsÉåsÉÏ aÉÉQûÏ’! LZÉÉ±É bÉOûlÉålÉå LMüÉcrÉÉ cÉåWûîrÉÉuÉU ÎxqÉiÉUåwÉÉ EqÉOsÉÏ iÉUÏ MüSÉÍcÉiÉç SÒxÉîrÉÉsÉÉ iÉÏcÉ bÉOûlÉÉ uÉåaÉtrÉÉ AjÉÉïlÉå WûÉxrÉÉxmÉS uÉÉOÕû zÉMüiÉå. LMÇüSËUiÉ WûÉxrÉ Wåû urÉÌ£üaÉiÉ AxÉiÉÇ. iÉUÏxÉÑkSÉ iÉå qÉWûüÉmÉÔhÉï AÉWåû Wåû ÌlÉÍ¶ÉiÉ! MüÉUhÉ, uÉÉOåûuÉUcrÉÉ MüÉšÉÇiÉûÌWû, oÉWûÃlÉ rÉåC uÉxÉÇiÉ xÉÑqÉlÉÉÇcrÉÉ lÉeÉUÉhrÉÉlÉå, AhÉÑUåhÉÔ MüËU aÉÇÍkÉiÉ ! - ÌuÉlÉiÉÉ MÑüsÉMühÉÏï (LQèûûuÉQïûûûxÉç, CÍsÉlÉÊrÉ)


xÉWûeÉ xÉWûeÉ -- mÉëuÉÉxÉ eÉÍqÉlÉÏMüQåmÉëuÉÉxÉ eÉÍqÉlÉÏMüQå

´ÉkSÉÇeÉsÉÏ ´ÉÏ. AÍpÉÎeÉiÉ AÇiÉÑUMüU (´ÉÏ. mÉëMüÉzÉ uÉ Mæü. xÉÉæ. xÉÏqÉÉ AÇiÉÑUMüU rÉÉÇcÉÉ qÉÑsÉaÉÉ) uÉrÉ 35, rÉÉcÉå ÌSlÉÉÇMü 21 TåüoÉëÑuÉÉUÏ, 2011 UÉåeÉÏ uÉÉWûlÉ AmÉbÉÉiÉÉiÉ ÌlÉkÉlÉ fÉÉsÉå. qÉWûÉUÉ·í qÉÇQûVû ÍzÉMüÉaÉÉåcÉå xÉqÉxiÉ qÉUÉPûÏ oÉÉÇkÉuÉ ´ÉÏ. AÇiÉÑUMüU MÑüOÒÇûÌoÉrÉÉÇcrÉÉ SÒÈZÉÉiÉ xÉWûpÉÉaÉÏ AÉWåûiÉ.

Documents

LÌmÉësÉ २०११ वषर्४२ ब २ · 3 महाराष्टर् मंडळ, िशकागो रचना’ एिूल, २०११ MüÉrÉïMüÉËUhÉÏ