8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

1/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

2/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

3/20

LOCALmag est une publication mensuelle gratuite dite par Radio1 - B.P. 3601 Papeete, Tahiti, Polynsie franaise - Direction : Directeur de la publication Sonia Aline - Rdaction : Fred DUBUIS etPacifique des Jeux - Rgie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tl : 43.41.00 mail : contact@radio1.pf - Pour toute correspondance LOCALmag - B.P. 3601, Papeete, Tahiti, Polynsie franaisemail : localmag@mail.pf - Conception : Carole Tinel, Imprim par : Tahiti Graphics, Punaauia - Tahiti - Distribution : 15 000 exemplaires LOCALmag n09 MARS 2013.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

4/20

Cuba est la dernire escale en date du vagabond musicien

musicien vagabond. Insatiable dvoreur de partitions,Zucchero a enchan pendant un mois les sances studioavec les meilleurs musiciens de lle. Au final, il nous livreun album aux accents cubains, certes, mais pas seule-ment Je voulais faire un festin musical , expliqueZucchero, qui na pas hsit largir son explorationmusicale pour remonter aux racines du son amricain : texmex, soul, New Orleans, country, blues et rock. Sansomettre, videmment, la salsa. La session cubainereprend six classiques du rpertoire de Zucchero ( Baila

, Un kilo , Cos celeste , Cuba libre , Indaco dagliocchi del cielo , Lurlo ) et y ajoute sept nouveaux mor-ceaux (dont les indits Love is All Around et Sabor aTi , ainsi que des reprises de Never is aMoment , Nena , Pana , Ave Maria noMorro , sans oublier le premier single tir de

lalbum, lirrsistible Guantamanera ).Tous les titres sont enregistrs quasilive en studio pour garder intact lespritdimprovisation de la Sesin qui estdune intensit couper le souffle.

La Sesin Cubana , produite par Zucchero et le grand

Don Was, est un album dune extraordinaire richesse, quiinduit divers tats dcoute : envie de danser, vaguedmotion voire rvlation. Mais surtout, aprs la premi-re coute, difficile de ne pas en redemander. Il sendgage une force mystrieuse, mlange de concision etde crativit, qui laisse dans son sillage comme un petitparfum dternel. Lapanage des grands, la musique ltat pur. Zucchero puise une fois de plus son inspirationdans son immense exprience de la scne. Il sagira bien,en effet, dun festin musical. Un vnement qui marquera

la nouvelle escale dun artiste qui na nulle intention desimposer la moindre limite.

LE CLBRE ROCKEUR ITALIEN EN CONCERT !

ZUCCHEROOn ne prsente plus le chanteurZucchero, indissociable du rock

italien qu'il sert depuis 30 ansavec sa voix rauque. Malgr cette

fantastique carrire, le chanteurde 57 ans a encore faim de

concerts et il le prouve encoreune fois en partant en tourne

dans le Monde entier et

il commence sa tourne par unconcert au Stade de la punaaru,

le vendredi 5 Avril 2013 !

Zucchero fte ses 30 ans de carrire et pour loccasion, nous propose - non pas de trinquerau champagne - mais avec des mojitos ! Pour clbrer lvnement, la star Italienne aux 50millions de disques vendus dans le monde est partie Cuba raliser un rve de gosse : enre-gistrer un album dinspiration latino amricaine, avec des musiciens cubains.

EXCLUSIVIT

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

5/20

ZUCCHERO BIOGRAPHIEAdelmo Fornaciari, dit Zucchero, est n le 25 septembre 1955 Roncocesi, dans la province de Reggio dmilie, en milie-Romagne,Italie. Zucchero commence sa carrire musicale en 1970, il s'installe enToscane, cre plusieurs groupes et participe plusieurs concours dechansons. Il enregistre son premier album en 1983, intitul 'Un po' diZucchero'. La mme anne, il rencontre Randy Jackson SanFrancisco, avec qui il monte un nouveau groupe, en Italie. C'est en1987, avec l'album 'Blue's', que Zucchero connat le succs et s'impo-se dans sa patrie avec plus d'un million d'exemplaires vendus. Ilenchane sur une tourne italienne, o il prsente un duo avec JoeCocker. L'Europe dcouvre sa voix particulire en 1989, avec l'album'Oro Incenso E Birra'. La tourne europenne qui suit se fait en associa-tion avec le guitariste Eric Clapton. En 1991, il enregistre un duo avecPaul Young. 'Misere', en 1992, est le sixime album de Zucchero. Il chan-te avec Luciano Pavarotti sur la chanson titre, qui sera sept fois disquede platine. En 1993, il est nomm meilleur chanteur italien de l'anne aux"World Music Awards". En 1995, il rafle le prix des "meilleures ventesmondiales pour un artiste italien" avec l'album 'Spirito di vino', vendu plus de deux millions d'exemplaires. Le best-off dpassera les 2,5 mil-lions l'anne suivante. En 1998, il sort son neuvime album, 'Blue sugar',qui raconte sa vie, le chemin suivi par l'artiste. La compilation, 'Zu andCo', sortie en 2004, offre 18 duos avec Miles Davis, Johnny Halliday,Sting, Tina Arena notamment.

Radio1 prsente un CONCERTEXCEPTIONNEL TAHITI !

ZUCCHERO1re date de sa nouvelletourne mondiale !Vendredi 5 Avril2013 19h30 - STADEDE LA PUNARUUBILLETTERIE :Billets en vente Carrefour Punaauia,Carrefour Arue, Radio 1 Fare UteBilletterie en ligne www.radio1.pf

TARIFS : PLACES ASSISES partir de 5.500 XPF.PLACES VIP disponibles.

Zucchero a t sacr Chanteur le plus sexy dumonde par les lecteurs du magazine Glam'mag

dans le numro de mars 2013.Le clbre magazine vient de sortir

son classement annuel des100 hommes les plus beaux

de la plante. En tte dupalmars 2013 on retrouve

sans surprise Zuccheroqui se succde lui-mme(le chanteur de 57 ans

avait dj t lu en 2012).

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

6/20

Cette commune est riche dhistoires et comprend plusieurssites et monuments dont 2 sont classs : Le site de la PointeVnus et la grotte de Monoihere. Elle est clbre par sa longueplage de sable noir, son phare, ses motu, ses valles et plaines

par de nombreuses associations et randonneurs, les baies qui ontaccueillis de grands navigateurs et qui aujourdhui encore est frquent pour sa facilit daccs, les spots de surf, lesconcours de pches, les courses de pirogues, et autres activits

Mairie de Mahina : 48 11 35Police Municipale : 50 27 27Sapeurs Pompiers : 45 18 18Rgie des dchets : 27 45 61Dispensaire de Mahina : 48 18 85

LACOMMUNEDEMAHINA

Mahina est une commune de plus de 14 350 habitants, ellestend sur 52 km2 et accueille 3 109 lves pour 8 ta-blissements scolaires, maternelles, primaires, collges etprofessionnelles. Son emblme est le phare avec au des-sus une toile. Elle dispose de 4 structures sportives.Lquipe communale est mene par son Maire, MonsieurPatrice JAMET, il y a 9 adjoints au Maire et 13 servicesmunicipaux.

La commune de Mahina a lance une tude de la zone rcifaledepuis le mois de janvier 2013. Il sagit de dterminer ltat desant de la population corallienne et danalyser ses possibilitsde rsistance aux changements climatiques et ses consquen-ces. Les 2 baies de Mahina (la Pointe vnus et Matavai) sontparticulirement fragiles en priode de cyclone ou de tsunami,

ainsi la bonne sant de la barrire rcifale reprsente unegarantie de protection du littoral qui permet toute la faunemarine de prosprer. La municipalit sengage donc dans unedmarche responsable et la prcaution est de mise.Etude ralise par Agns BENET et finance par lIFRECOR.

Numros utiles :

Vos dtaillants Mahina

Une aire marine protge

Tl : 48 11 35 - Fax : 48.22.28PK 10.5 route de la pointe Vnus

98709 MAHINA

TIRAGESUPERMARCH MAHINA - Mme AFORosemay - PK 12,000 ct montagne

MAGASIN VENUSTAR - M. LONFAT Jean

Marie - PK 11,000 ct merCHAMPION MAHINA - M. MATHIEU LeanLuc - PK 10,000 ct montagne

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

7/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

8/20

LOCA

LMAGBYNIGHT

1 32

5

4

7 86

9

Les people sonten forme !Bon dbut de mois de janvierTrs beau mois de fvrier Tahiti. Que de belles soiresprogrammes et qui ont eneffet permis tous les peoplesde sortir et faire la fte entresamis ! Pourvu que a dure !

1, En tenue de camouflage,pour passer inaperu !(Velvets Carnaval), 2, La feaux ballons (VelvetsCarnaval), 3, Snow White,Flash et Coyote Girl ! (VelvetsCarnaval), 4, Quelle ambian-ce ! Chapeau bas les people !(Velvets Carnaval), 5, Moanaet Hereiti ! (Kikiriri), 6, Fredoet Zine, les animateurs duKaraok du Delirium ! Adcouvrir ! 7, Latelier de laperle en fte au Kikiriri ! 8,Souleuse et Souline(Morrisons Caf), 9, Sur lapiste du Morrisons : les vahi-ne sont dans le moove !, 10, Sortie entres filles auParadise !, 11, Apetahi et sescopines ! (Delirium), 12,Jonathan, Stphane avec labelle quipe du Radisson !

(SoireLafayetteSunset Radisson),13, Poe etJess(Paradise),14, Mahe etRuby, lesperles duKikiriri !

10 11 12

13 14

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

9/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

10/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

11/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

12/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

13/20

Coloration Permanente

FRANCK PROVOST

Voici quelques suggestions de produits debeaut et dhygine inclure dans vos routines

beauts.... et plusbesoin de mettre leprix pour dnicherde bons produits,vous les trouvereztous dans vos

supermachsfavoris !

QUOI DE NEUF ?

BELLEsans se ruiner !!

15 nuances avec un bon dosage de

pigments longue tenue, des reflets lumineux,une brillance longue tenue et une couverture 100% des cheveux blancs.

Avec son pinceau, l'application est contrle,tte entire ou seulement en racines.

Pointsforts:Ceproduitnecoulepas-Facileposer-

Kitbientudiaveclepeignepour

talerleproduit-Unecouleurbrillante!

DARK & LOVELYColoration nutritive intense anti-affadissement

Une coloration nutritive pour cheveux crpus, onduls,friss ou boucls. Une nouvelle formule labore pourobtenir une coloration anti-affadissement et brillante.

Spcialement conue pour protger les cheveux dfrisset naturels pendant toute la dure de la coloration.

Pointsforts:

Jusqu'100%decouverturedesc

heveuxblancs-laisseles

cheveuxdouxetsoyeux-protge

dudesschement-faible

teneurenammoniaque.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

14/20

QUOI DE NEUF ?

BELLEsans se ruiner !!

MIXA LAIT DE BEAUT SOIN DU CORPSEnrichi en Huile de Palme & Coriandre

MIXA FRACHEUR LAIT DE BEAUTEnrichi en Essences Parfumantes Tonifiantes

Effet hydratant et adoucissant : le lait pourle corps Mixa Beaut rend votre peau

toute sa beaut, sa douceur et sonclat :- Il hydrate la peau de faonoptimale- Enrichi en huile de Palme,il adoucit la peau

Doux et Parfum : le lait pour lecorps Mixa Beaut est trs doux l'application. Il s'tale facilementet pntre rapidement sans laisserla peau grasse. Sa note floraleparfume dlicatement votre peau.

Conseil:

Appliquerchaquejourap

rslatoilettesur

l'ensembleducorps.Vou

spouvezrenouveler

l'applicationplusieursfoi

sparjour.

Le lait pour le corps Mixa

Fraicheur prserve labeaut, l'clat et le bien-

tre de votre peau.Il hydrate la peau

de faon optimale etlaisse une sensation de

fraicheur et de bien-tre.

Enrichi en huilesadoucissantes, il assouplit

la peau. Le lait de corpspntre facilement sans

laisser la peau grasse.Son parfum tonifiant

enrichi en huilesessentielles laisse votre

peau rafrachie et dlicatement parfume.

Conseil:

Appliquerlelaitfracheu

rgnreusementsur

lecorpsparfaitementsec

,matinetsoir,parti-

culirementaprsladou

cheoulebain.

Huile Extraordinaire Universelle Elsvede LOralSoin cheveux > Traitement soin, nutrition intense

L'Huile Cheveux Extraordinaire Universelle de L'Oral Paris est le geste beaut

qui sublime vos cheveux et les protge contre les agressions du quotidien.Compose de 6 extraits dhuiles de fleurs qui nalourdissent pas le cheveu.

Fleur de Lotus, Rose et Lin pour nourrir et protger le cheveu.Fleur de Camomille, de Matricaire et de Tiar pour prserver du desschement.Le cheveu est protg des agressions extrieures et brille de 1.000 feux !Un parfum ensoleill

Astuce:

Ellepeuttreutiliseavan

tunbrushing

surcheveuxsecs,surche

veuxhumides

avantleschage,avantu

nbaindemer

oulapiscine,pourprot

gerdusoleil,...

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

15/20

La crme teinte BB crme allie unsoin anti-ge intense un soin per-fecteur de teint, pour un teintlumineux et sans dfaut.

La formule au Structurateur de

Collagne stimule la synthse decollagne pour une peau plus ferme et plus las-tique. La peau est galement plus hydrate.Sa texture unique enrichie en pigments micro-minraux teints estompe cernes et imperfectionspour un teint lumineux, sans dfaut et un effetbonne mine naturel.

SCHWARZKOPF Color MaskLa 1re coloration texture masque !

QUOI DE NEUF ?

BELLEsans se ruiner !!

Rsultat:

Dmlsetextrmement

facilescoiffer,voschev

euxsont

clatantsdesantetresp

lendissentdebeaut!

Shampoing et Aprs-shampoingULTRA DOUX GARNIER 5 PLANTESTh vert, eucalyptus, ortie, citron,verveine : 5 plantes pour des cheveuxclatants de sant.

Vritable recette de tonus, de vitalit et deplaisir, au parfum frais et craquant, le nou-veau Shampooing Vitalit 5 Plantes GarnierUltra Doux puise au coeur de la nature lesbienfaits de 5 plantes slectionnes pourleurs vertus complmentaires.

Sa texture gel fondante lave les cheveuxsans les alourdir. Ses agents lavants d'originevgtale apportent douceur et respect. Sonparfum dlicat aux notes vertes et frachesprocure une sensation de bien-tre.

Conseil:

Chaquematin,applique

zsurvotrevisage

etcouaprsl

esavoirnettoys.Faites

pntrerenmassantdlicatement.

Lift + - Soin de Jour Crme TeinteTeinte Sable - DIADERMINE

Soin Visage > Anti-geLa texture unique de Color Mask, prsentedans un pot, sinspire de celle dun masque soin.Sa formule offre une couleur clatante, ultra-riche et une brillance glossy pour plusieurssemaines. Color Mask couvre jusqu' 100 %des cheveux blancs.

Grce sa texture incroyablement onctueuse,la formule colorante peut tre applique facile-ment la main. Pour une application prcise,rapide etsimple,mme sur

larrire dela tte : lemlangene coulepas.

Rsultat:Descheveuxintensmentnourris,lclatglossy

incroyablementdouxautoucher,agrablement

parfums.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

16/20

QUOI DE NEUF ?

SCHWARZKOPF TaftPate fibre remodelante

SYOSS NUTRI OLO SHAMPOINGet APRS-SHAMPOINGSoins capillaires > Rsistance assure

Spcialistes des cheveux depuisplus de 100 ans, les quipesexpertes de Schwarzkopf travaillentcontinuellement pour mettre aupoint des gammes de produits pourcheveux toujours plus performants.

Variez les plaisirs grce aux 3 mini tubes Taft :crme haute dfinition, pte fibre remodelanteet pte effet coiff dcoiff Taft vous permet decrer des coiffures complexes et ultra tendancetout en prenant soin de vos cheveux.

BELLEsans se ruiner !!

Teraxyl X-ite clean,X-ite fresh

et X-ite whiteNouvelle sensation de

brossage de vos dents !

eXit la routine, dcouvrez Teraxyl X-ite !Parce que se brosser les dents matin, midi et soir peut tre ennuyeux et pasvraiment fun, Teraxyl invente Teraxyl X-ite, son dentifrice sensations fortes.

Avec X-ite, transforme la corve du brossage des dents en un moment depur plaisir et de sensation: des gots indits, des couleurs flashy, le tout dansun flacon au format rvolutionnaire.

Saint-Algue Syoss lance sa gamme NUTRI-OLEO THERMOSYSTEM. Un shampooing et un aprs-shampooing enrichis

en huile prcieuse et kratine, pour cheveux trs secs, rcheset rebelles qui faciliteront le dmlage de vos cheveux tout enles nourrissant en profondeur.

Son petit plus : la gammepromet des rsultats renforcssous l'action de la chaleur. Vousn'aurez donc plus peur d'abmervos cheveux avec votre fer lisserou votre sche-cheveux !

Rsultat:

Formulehauteperforma

ncedote

duSystmeIntenseKra

tinequi

renforcelafibrecapillair

epour

unrsultatdequalitsal

on.

Astuce:Taftetsesproduitscoiffants,vousdonnerontgalementloccasiondechangerdette,jouraprsjour,simplementenexprimentantunemultitudedecoiffuresoriginalesetsansavoircoupervoscheveux.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

17/20

Les plus grands venementsFvrier 2013 en Polynsie avec www.tahit ionline.pf

empLois FictiFs : 4 ans avec sursis pourgaston FLosse

Le mois commence par une confrence de presse organise par leCommandement suprieur des forces armes en Polynsie franaise, en pr-sence du Haut-commissaire. Une confrence de presse o ltat a dcid dertablir sa vrit sur Moruroa suite un communiqu du Tavini. Pas de travauxcachs et une surveillance go-mcanique toujours assure garanti ltat.

moruroa : Ltat joue La transparence

13 376Cest le nombre de crimes et dlits comptabiliss en Polynsie franaise,lanne dernire. Si la tendance gnrale est la baisse (-1,2%) les violences,quelles soient intrafamiliales ou routires, sont en forte augmentation tout commeles infractions aux stupfiants.

La Cour dappel de Papeete a rendu son dlibr dans laffaire dite desemplois fictifs. Le snateur Gaston Flosse est condamn 4 ans dempri-sonnement avec sursis, 15 millions de Fcfp damende et 3 ans dinterdic-tion dexercer ses droits civils, civiques et familiaux. Jugement dont il afait appel devant la cours de cassation.

dLinquance : Ltat prsente Le biLan 2012

Cest le film Aux enfants de la bombe de Christine Bonnet et Jean-Marie Desbordes qui a dcroch le Grand prix du jury de ce 10meFestival International du Film documentaire Ocanien. Dans le reste dupalmars, Scarlet Road de Catherine Scott a reu le prix du public.

FiFo : aux enFants de La bombes

Le tribunal administratif a eu tudier ses 1er recours en indemnisations dpo-ss par deux ex-dtenus de la prison de Nuutania qui juge les conditions de leurdtention indignes. Si un des deux cas na pas encore t tranch, dans le 1erdossier l'tat a t condamn verser 240 000 Fcfp de dommages et intrts auplaignant, soit 10 000 Fcfp par mois de dtention, le dtenu ayant t incarcrpendant 2 ans.

nuutania : deux recours en indemnisations

La dengue est LSi le 1er cas a t dtect au dbut du mois, 9 autres lont t depuis.Lpidmie est dclare. Plus proccupant, la Direction de la sant sinquitede la prsence de 2 srotypes (type 1 et 3) laissant craindre une pidmie deforte ampleur.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

18/20

Si le jour de lan chinois a t clbr le 10 fvrier, la journe culturelle dutemple Kanti a attir une foule nombreuse le 17. Les festivits se sontacheves le 24 fvrier par le traditionnel dfil des lanternes.

Le serpent deau chasse Le dragon

LassembLe unanime sur pouvanaa a oopa

Le jeune chanteur tahitien de 34 ans a t slectionn dans la version amricainede ce tl-crochet. Il fait donc maintenant partie des 100 meilleurs chanteursauditionns aux tats-Unis et accde aux Blind Auditions - comprenez les auditions

laveugle - qui seront diffuses sur la chane amricaine NBC le 25 mars.

the voice : john menezes sLectionn

Avec 106 marathoniens, 307 coureurs pour le semi et environ 150 pour lacourse open, le succs tait cette anne encore au rendez-vous. Lpreuvephare de 42 km a t remporte par nos athltes locaux Georges Richmondet Sophie Gardon qui battent ainsi un nouveau record : celui de nombre devictoires. Georges Richmond en totalise 6 et Sophie Gardon 11.

marathon de moorea : record battu

Les plus grands venementsFvrier 2013 en Polynsie avec www.tahit ionline.pf

Inscrivez-vous la NEWSLETTER TAHITIONLINE et recevez tous les joursGRATUITEMENT LINFORMATION POLYNSIENNE !

http://www.facebook.com/tahitionline - https://twitter.com/TahitiOnlineContact : 434.100 - www.radio1.pf

Parcours sans faute pour les Tiki Toa face lquipe de France. La slection tahitienneremporte ses trois matchs de prparation (8-3 / 5-4 / 7-2) laissant augurer dumeilleur pour la prochaine Coupe du Monde de beach soccer de la FIFA Tahiti 2013.

beach soccer : 3-0 pour Les tiki toa

Runis en session extraordinaire, les reprsentants ont vot lunanimit larsolution sollicitant du Garde des Sceaux, ministre de la Justice, le dptauprs de la commission de rvision des condamnations pnales, dune deman-de en rvision de la condamnation du 21 octobre 1959 de Pouvanaa a Oopa.

bruno sandras quitte a tia porinetiaBruno Sandras aurait pos ses conditions pour rester dans le groupe, savoirtre tte de liste dans sa section pour les prochaines lections territoriales.Alors si pour Teva Rohfritsch faire de la politique cest faire des choix le lea-der de la formation autonomiste a tranch pas de tractation. Bruno Sandras

a donc quitt le mouvement moins dun mois aprs sa cration.

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

19/20

8/22/2019 Local Mag Mars 2013 - N09

20/20