2015Hausbootferien ohne Führerschein

Urlaub auf dem Wasser mit Locaboat Holidays

Neuheiten im Jahr 2015

Die Besonderheiten einer Hausboot-Reise

mit Locaboat Holidays

Eine Flotte, die Ihren Erwartungen entspricht

UNSERE SCHÖNSTEN REISZIELE

FRANKREICH

Midi und Camargue

Baïse-und Lot-Tal

Burgund und Saône

Burgund, Loire und Nivernais

Bretagne

Ardennen und Elsass-Lothringen

DEUTSCHLAND

Müritz, Mecklenburg und Brandenburg

HOLLAND

Süd- und Nordholland, Amsterdam

IRLAND

Shannon und Erne

POLEN

Masurische Seenplatte

ITALIEN

Lagune von Venedig

UNSERE FLOTTE IM DETAIL

Pénichettes® Classique

Pénichettes® Terrasse

Pénichettes® Flying Bridge

Europa

Linssen

Wissenswertes

Verfügbare Boote an unseren Standorten

Unsere Versprechen an Sie

S. 2 – 3

S. 4 – 5

S. 6 – 7

S. 8 – 9

S. 10 – 39

S. 12 – 27

S. 12 – 15

S. 16 – 17

S. 18 – 19

S. 20 – 23

S. 24 – 25

S. 26 – 27

S. 28 – 31

S. 32 – 33

S. 34 – 35

S. 36 – 37

S. 38 – 39

S. 40 – 53

S. 42 – 43

S. 44 – 45

S. 46 – 49

S. 50 – 51

S. 52 – 53

S. 54 – 55

S. 56

S. 57

WILLKOMMEN ! Seen, verschlungene Wasserläufe, Kanäle und Schleusen, abwechslungsreiche

Naturlandschaften, kleine Dörfer und große, teilweise unerwartete

Sehenswürdigkeiten … Ein Hausboot-Urlaub lädt dazu ein, die schönsten Landschaften

Frankreichs und Europas entlang bezaubernder Wasserläufe zu entdecken.

Um auf große Fahrt zu gehen, sind weder ein Führerschein noch vorherige Erfahrungen

notwendig: Nach einer kurzen Einweisung werden Sie zum Kapitän Ihres Hausbootes.

An Bord können Sie sich schließlich Zeit nehmen, zu entspannen und im friedlichen

Rhythmus der Fahrt die vorbeifließende Natur zu genießen. Gönnen Sie sich

einen Zwischenstopp, um am Ufer entlang der Treidelpfade spazieren zu gehen,

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besuchen oder interessante Begegnungen

mit den Menschen der Region zu machen. Entdecken Sie ein neues „Savoir-Vivre“ an

Bord.

Als Gründer und Inhaber der größten Flotte von Hausbooten (Pénichettes®) Europas

tun wir alles dafür, um Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

Daher haben wir uns zu gleichbleibender Qualität verpflichtet, die wir kontinuierlich

verbessern zu versuchen.

Dies betrifft in erster Linie die Qualität unserer Flotte und einem jährlichen Check-Up

der Schiffe hinsichtlich Wartung und Komfort, um Ihnen ein echtes Fahrvergnügen zu

garantieren.

Darüber hinaus legen wir auch besonderen Wert auf die Qualität des Empfangs unserer

Kunden an den Abfahrtshäfen: An allen unseren Standorten gibt Ihnen unser Team

sämtliche technische Informationen sowie nützliche Reisetipps an die Hand, um Ihren

Aufenthalt an Bord zu etwas ganz Besonderem zu machen. Und weil ein gelungener

Hausboot-Urlaub bereits am Abfahrtshafen beginnt, haben wir beschlossen, einigen

unserer Standorte ein neues, frisches Gesicht zu verleihen; darunter beispielsweise

Joigny.

Auch im Jahr 2015 hat Qualität bei uns oberste Priorität. Mit dem neuen Boot Linssen

erweitern wir unsere Flotte um eine Perle unter den Motoryachten. Eleganz, Komfort

und die besondere Qualität der Verarbeitung zeichnen diese renommierten Boote aus.

Darüber hinaus sind wir weiterhin dabei unsere Pénichettes®-Hausboote Flying Bridge

neu zu gestalten, um Ihnen an Bord ein besonders gemütliches Ambiente zu bieten.

Und schließlich gibt es auch neue Standorte: Wir freuen uns, Sie in Zukunft in Mâcon im

Burgund und in Athlone - Killinure Point in Irland zu empfangen.

Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserem neuen Katalog und beim Entdecken Ihres

nächsten Reiseziels und hoffe, Sie bald auf einem unserer Schiffe begrüßen zu dürfen.

S. 1

SERGE NAÏMG E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Ardennen

Brandenburg

Elsass-Lothringen

Baïse-und Lot-TalMidi Camargue

Lagune von Venedig

Bretagne

Burgund SaôneBurgund Loire Nivernais

Shannon & Erne Mecklenburg

Ballinamore

Clondra

Chioggia

LattesNegra

Agen

Argens

Valencesur-Baïse

Fürstenberg

Untergöhren

Ketzin

Mikolajki

Loosdrecht

Pont-à-Bar

Lutzelbourg

JoignyBriare

Corbigny

MontbardScey-sur-SaôneBesançon

Mâcon

St-Léger

Dompierre

St-Martin sur Oust

Dublin

London

Gdansk

Varsovie

Paris

Lyon

Nantes

Rennes

Bordeaux

Venedig

Toulouse Montpellier

Amsterdam

BerlinIRLANDENGLAND HOLLAND POLEN

BELGIEN

SPANIEN

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

ITALIEN

FRANKREICH

DIE PÉNICHETTE ® – E INE ANDERE ART, SE INE FERIEN ZU VERBRINGEN…

Ende der 1970er Jahre entwickelt Locaboat Holidays eine neue

Art, Urlaub zu machen und kreiert sein eigenes Schiffsmodell, die

so genannte „Pénichette®“. Speziell für den Hausboot-Tourismus

entwickelt, setzt sich die „Pénichette®“schnell als Referenz unter

den Hausbooten durch, sowohl aufgrund ihres originellen Designs

als auch aufgrund ihrer innovativen technischen Eigenschaften.

Heute ist Locaboat Holidays einer der Marktführer unter den

Hausbootverleihern ohne Führerschein. Die anerkannte Qualität

unserer Boote, das Know-how unseres Personals sowie die

Leidenschaft für Kultur und Natur der zu besuchenden Regionen

sind nach wie vor die Schlüssel zum Erfolg unseres Unternehmens.

Wir haben an Bord unseres Hausboots einen ausgezeichneten Aufenthalt verbracht. Die unkomplizierte Handhabung des Bootes, zahlreiche erholsame Momente in der Familie, schöne Entdeckungstouren und Stadtbesuche… all das hat unseren Urlaub zu einem echten Vergnügen gemacht! Wir werden diese Erfahrung mit Sicherheit wiederholen.

QUALITÄT IST UNSER KNOW-HOW

Wir sind stolz, unseren Kunden eine Flotte von 380 Hausbooten

sehr hoher Qualität anbieten zu können.

Locaboat ist sicherlich einer der Verleiher, der jedes Jahr am

meisten in Unterhalt, Wartung und Komfort seiner Boote

investiert. Mit der Erweiterung unserer Flotte um die Linssen-

Modelle verfolgen wir ebenfalls das Ziel, Ihren Aufenthalt an

Bord zu verbessern. Auch für unserer Mitarbeiter hat dies oberste

Priorität: Einsatzbereitschaft, Kundennähe und ein einwandfreier

Empfang an unseren Standorten sind für uns selbstverständlich.

Und zögern Sie nicht, sich von unseren Teams beraten zu lassen:

sie kennen die Region wie ihre Westentasche, alle Wasserläufe

und besondere Reiseziele sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten

und die besten kulinarischen Adressen.

UNBESCHWERT AUF DEM WASSER REISEN…

Ob in Frankreich oder Europa, genießen Sie die Freuden der

Schifffahrt und nehmen Sie sich endlich einmal Zeit! An Bord Ihres

Hausboots sind Sie der Kapitän, Sie entscheiden je nach Lust und

Laune, was Sie machen wollen und welche Orte Sie entdecken

möchten.

Die Bootsfahrt ist eine einzigartige Erfahrung, die Abenteuer,

Gemütlichkeit, Freiheit und Gelassenheit verbindet, die wir Ihnen

bei jedem Ihrer Aufenthalte zu bieten wünschen…

URLAUB AUF DEM WASSER MIT LOCABOAT HOLIDAYS

Familie B., Kanada

S. 3

Ardennes

Alsace Lorraine

Sud-ouestMidi Camargue

Bretagne

Bourgogne SaôneBourgogne Loire Nivernais

LattesNegra

Agen

Argens

Valencesur-Baïse

Loosdrecht

Pont-à-Bar

Lutzelbourg

JoignyBriare

Corbigny

MontbardScey-sur-SaôneBesançon

LoisySt-Léger

Dompierre

St-Martin sur Oust

Paris

Lyon

Nantes

Rennes

Bordeaux

Toulouse Montpellier

Amsterdam

Shannon & Erne

Dublin

IRLAND

PAYS-BAS

BELGIQUE

ESPAGNE

Brandebourg

Mecklembourg

Fürstenberg

Untergöhren

Ketzin

MikolajkiDanzig

Warschau

Berlin POLEN

ALLEMAGNE

SUISSE

FRANCE

Lagune De Venise

ChioggiaVenise

ITALIE

Athlone - Killinure Point

UNSERE AUSGANGSHÄFEN

Ardennes

Alsace Lorraine

Sud-ouestMidi Camargue

Bretagne

Bourgogne SaôneBourgogne Loire Nivernais

LattesNegra

Agen

Argens

Valencesur-Baïse

Loosdrecht

Pont-à-Bar

Lutzelbourg

JoignyBriare

Corbigny

MontbardScey-sur-SaôneBesançon

LoisySt-Léger

Dompierre

St-Martin sur Oust

Paris

Lyon

Nantes

Rennes

Bordeaux

Toulouse Montpellier

Amsterdam

Shannon & Erne

Dublin

IRLAND

PAYS-BAS

BELGIQUE

ESPAGNE

Brandebourg

Mecklembourg

Fürstenberg

Untergöhren

Ketzin

MikolajkiDanzig

Warschau

Berlin POLEN

ALLEMAGNE

SUISSE

FRANCE

Lagune De Venise

ChioggiaVenise

ITALIE

Athlone - Killinure Point

Das Modell Linssen 34.9 GS ergänzt perfekt unsere Schiffsflotte

und bietet ein besonders angenehmes Fahrerlebnis: Kinderleicht

zu steuern, exzellenter Komfort und hochwertige Verarbeitung

erwarten die Mannschaft. Mit seinen beiden Doppelkabinen ist

dieses Boot ideal für zwei befreundete Paare oder eine Familie

geeignet sowie für all diejenigen, die Lust haben, sich in ihren

Ferien etwas Besonderes zu gönnen.

UNSER NEUES ANGEBOT AN REISEZIELEN

2015 bietet Locaboat Ihnen Rundfahrten von zwei neuen

Abfahrtshäfen aus an: der eine befindet sich in Mâcon inmitten

der Burgund in Zentralfrankreich, der andere in Killinure Point in

der Nähe von Athlone in Irland.

L INSSEN 34 .9GS : D IE CRÈME DE LA CRÈME UNTER DEN MOTORYACHTEN!

AN UNSEREM STANDORT IN JOIGNY WERDEN S IE NUN NOCH BESSER EMPFANGEN…

Vom Hafen aus haben die Freizeitschipper hier einen faszinie-

renden Blick über die Altstadt und die Weinberge der Côte

Saint Jacques. Um unsere Kunden bestmöglich zu begrüßen,

haben wir beschlossen, das charmante Bürgerhaus aus dem

19. Jahrhundert zu renovieren. Der Außenbereich wurde mit

über 20 neu gepflanzten Bäumen umgestaltet. Innen wurde der

Raum ebenfalls gemütlicher und komfortabler gestaltet: Ein

kleiner Wartesaal, ein freundliches Büro für die Abfahrtsforma-

litäten und eine kleine Boutique zum Kauf von Souvenirs oder

den letzten Notwendigkeiten vor der Abfahrt warten auf Sie.

NOCH UNKOMPLIZ IERTER VERREISEN AUF WWW.LOCABOAT.COM!

Von der Wahl der Reiseroute und Reservierung oder Buchung

einer Option über Fotogalerien und Informationen zur Lie-

blingsregion bis hin zu Reiseberichten, Reisetipps und nützli-

chen Hinweisen … – auf unserer Internetseite haben Sie mit

wenigen Klicks Zugriff auf zahlreiche Funktionen, die Ihnen die

Auswahl und Reservierung Ihres Hausboot-Urlaubs erleichtern.

IHR KOMFORT STEHT AN ERSTER STELLE…

SICH AN BORD WIE ZU HAUSE FÜHLEN…

Der Innenkomfort trägt wesentlich zu Ihren gelungen Ferien an Bord

unserer Hausboote bei. Daher haben wir die Umgestaltung und

Renovierung der Pénichettes® Flying Bridge in Zusammenarbeit

mit einer Innendekorateurin umgesetzt. Unser Ziel dabei war

es, eine angenehme und gemütliche Umgebung zu schaffen,

mit sanften Farbtönen, hochwertigen Stoffen und dekorativen

Elementen in den neuen Farben von Locaboat. Alle P.1020FB und

P.1500FB Modelle sind renoviert und erwarten Sie 2015 im neuen

Look an unseren Abfahrtshäfen!

NEUE KENNZEICHNUNG

Von nun an ist die gesamte Locaboat-Flotte dank einer

einheitlichen und diskreten Kennzeichnung aller Schiffe perfekt

erkennbar.

ERLEICHTERN IHRER MANÖVER…

Unsere gesamte Flotte der Pénichettes® Flying Bridge, der

Pénichettes® Terrasse (außer P.1120R in Frankreich), der Europas

und der Linssen ist nun mit Bugstrahlrudern ausgestattet. Somit

sind Ihre Manöver leichter auszuführen und die Handhabung

Ihres Bootes noch angenehmer.

Letztlich ähnelt keine Reise einer anderen. Das Steuern des Boots ist angenehm und einfach.

Herr und Frau C., Südafrika

NEUHEITEN IM JAHR 2015

S. 5

Vor Ort können Sie sich ebenfalls unsere Gewässerkarte für die

Navigation beschaffen, wenn Sie ihn noch nicht im Vorhinein

bestellt haben. Zögern Sie in jedem Fall nicht, Fragen an unsere

Mitarbeiter zu stellen!

Vor Ihrer Reise können Sie Ihren Aufenthalt mit dem Kapitäns-

Handbuch vorbereiten, das Ihnen nach der Reservierung

zugeschickt wird: von der Anfahrt zum Hafen bis hin zu wichtigen

Informationen zum Inventar Ihres Hausboots entgeht Ihnen damit

nichts.

Das Ausleihen und Fahren eines Locaboat Hausboots

erfordert weder Führerschein noch vorherige Erfahrung in

der Schifffahrt.

Gehen Sie an Bord und folgen Sie den Anweisungen des

Technikers zur Bedienung der Geräte, des Motors und des

Kommandopostens. Nach den theoretischen Erklärungen,

erhalten Sie von unserem Techniker eine praktische Einweisung

in die Steuerung, damit Sie sich schnell mit unserem Boot

vertraut machen.

Um sich an Ihre neue Umgebung zu gewöhnen und die gesamte

Ausstattung und Ausrüstung kennen zu lernen, empfehlen wir

Ihnen, die erste Nacht im Boot am Abfahrtshafen zu verbringen.

Am nächsten Morgen können Sie dann in aller Ruhe aufbrechen.

Sie werden Ihr eigener Kapitän an Bord sein und vom Steuern

und Anlegen bis hin zum Schleusen-Durchqueren alle Manöver

problemlos durchführen können.

DIE BESONDERHEITEN EINER HAUSBOOT-REISE MIT LOCABOAT HOLIDAYS

IM HANDUMDREHEN ZUM KAPITÄN WERDEN!

Radtouren, Golfpartie, Stadtbesichtigung, Bade- und

Angelausflüge, Festivalbesuch… entlang Ihrer Strecke wird

es Ihnen mit Sicherheit nicht langweilig!

Zahlreiche Kanäle und Flüsse sind für den Radtourismus

ausgebaut. Nutzen Sie dies: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit

Fahrräder auszuleihen, die auf dem Schiffsdeck verstaut werden

können. Je nach Vorliebe können Sie dann die Treidelpfade

durchqueren oder einen Ausflug in einen historischen Ort oder

ein charmantes Dorf unternehmen.

Die Kanäle, Seen und Flüsse bieten überall in Europa beste

Gelegenheiten zum Angeln. Unsere Teams informieren Sie

bei Ihrer Ankunft über die Bedingungen zum Erlangen der

jeweiligen örtlichen Angelgenehmigung.

Je nach Zeitraum Ihrer Reise finden in Frankreich und Europa

zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt. Tagsüber oder

abends können Sie dann ein paar besondere, unerwartete und

regionaltypische Momente erleben … Zögern Sie nicht, einen

Veranstaltungskalender bei unseren Mitarbeitern zu erfragen.

ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN WARTEN AN LAND AUF SIE

Bootfahren ist im Prinzip wie Radfahren. Man vergisst, dass man noch nie ein Schiff gesteuert hat, und kommt schnell auf den Geschmack!

Familie T., Frankreich

Unsere Teams sorgen für eine perfekte Begrüßung und eine

gelungene Abfahrt an der Basis

An unseren Standorten werden Sie von unseren erfahrenen

Mitarbeitern und Technikern empfangen, die oft mehrsprachig

sind und eine große Leidenschaft für den Hausboot-Tourismus

pflegen. Sie geben Ihnen alle erforderlichen Informationen

zu Besonderheiten Ihrer Reiseroute und zur Durchfahrt

der Schleusen, sowie den Mietvertrag und das Bordbuch.

UNVERGESSL ICHE FERIEN DANK UNSERER LOCABOAT-MITARBEITER

Die tägliche Reinigung Ihres Bootes ist einfach.

Nichtsdestotrotz können Sie am Ende Ihrer Reise die

Option der „Endreinigung“ wählen. Was die

Parkmöglichkeiten angeht, können die Autos an den

meisten unserer Standorte für die Dauer Ihres Urlaubs

abgestellt werden. Einige Parkplätze sind überdacht,

andere umzäunt. Eine Gebühr wird verlangt. Um Ihren

Abfahrtshafen zu erreichen, kann für Sie der Transfer

vom Bahnhof oder vom Flughafen organisiert werden.

Informationen bezüglich der Anfahrt zu unseren

Standorten finden Sie auf den Reiseziel-Seiten (S.12ff).

NÜTZL ICHE INFORMATIONEN

S. 7

Ausgeze ichnete Handhabung…

D I E P É N I C H E T T E ®

CLASSIQUEDies ist das am leichtesten zu manövrierende

Boot! Das große Schiebedach, der erhöhte

Steuerstand und das große Sonnendeck

sorgen für einen traditionellen Charme. Es

ist perfekt für Paare, Familien oder kleine

Gruppen von Freunden geeignet.

Ein großes Terrassendeck , um d ie f r i sche Luf t zu gen ießen!

D I E P É N I C H E T T E ®

TERRASSEHell und luftig präsentiert sich dieses Boot: Im

Heckbereich befindet sich in Verlängerung des

Wohnraums eine durch ein Vordach vor der

Sonne geschützte Terrasse, auf der man gut

seine Mahlzeiten einnehmen und den Abend

verlängern kann. Platz für 4 bis 12 Personen, je

nach Modell und gewünschtem Komfort.

Sonnendeck und doppelter Steuerstand

D I E P É N I C H E T T E ®

FLYING BRIDGEDies ist die neueste Pénichette®-Reihe. Der

doppelte Steuerstand innen und außen bietet

zu jeder Jahreszeit ein angenehmes Fahr-

erlebnis. Wie mit den anderen Pénichettes® ist

ein völlig sicheres Navigieren möglich. Perfekt

geeignet für Familien und Freunde von 2 bis 12

Personen, je nach Modell und gewünschtem

Komfort.

EUROPADurch seine maritime und zeitgenössische

Linienführung verbindet dieses Boot ein

geräumiges Inneres mit fortschrittlichster

Technologie. Das Mobiliar mit hellem Holz,

der doppelte Steuerstand und das Achter-

deck aus Teak machen aus ihm ein beson-

ders komfortables Boot. Es ist bewusst für

eine begrenzte Personenzahl gebaut (4 bis

6 Personen je nach Modell), damit Sie es sich

besonders bequem machen können.

Eine Motoryacht mi t a l lem Komfort…

Die Premium-Motoryacht für S ie!

L INSSENDieses Modell lässt dank seines hervorragenden

Komforts und bester Verarbeitung keine Wünsche

offen. Für Liebhaber der Freizeitschifffahrt stellt

die Yacht aus den Niederlanden eine der schöns-

ten Boote Europas dar. Sie bietet mit zwei geräu-

migen Kabinen, in die jeweils ein Badezimmer

integriert ist, sowie einem hellen Aufenthaltsraum

einen besonderen Komfort für 4 bis 6 Personen.

Der Steuerstand befindet sich auf dem Oberdeck

aus Teak, geschützt durch ein Bimini-Verdeck. Der

neueste Zugang zur Locaboat Flotte, die Linssen

Grand Sturdy® 34.9, rundet unser Premium-Ange-

bot ab.

L E S +

Die Locaboat Holidays Flotte zeichnet sich durch ihre Qualität und Einheitlichkeit aus. Die Hausboote Pénichette®, Europa und Linssen sind alle sehr komfortabel und leicht zu manövrieren und perfekt für die führerscheinfreie Wasserreise geeignet. Je nach Vorlieben, Budget und Größe der Besatzung werden Sie das passende Locaboat-Boot für Sie finden!

NEUHEIT

EINE FLOTTE, DIE IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRICHT

S. 9

UNSERE SCHÖNSTEN REISEZIELE

REISEN NACH LUST UND LAUNE

MIT LOCABOAT HOLIDAYS

Entdecken Sie die schönsten Kanäle, Flüsse und Seen Europas unter einer Auswahl

von über 200 Reiserouten. Egal, welche Region Sie wählen; Ihre Fahrt führt

vorbei an Dörfern, Schlössern, Weingütern und bemerkenswerten historischen

Sehenswürdigkeiten. Es fällt Ihnen schwer, eine Wahl zu treffen? Um Ihnen

dabei zu helfen, haben wir alle unsere Strecken verschiedenen Themengebieten

zugeteilt.

„ K U LT U R E L L E U N D S T Ä D T I S C H E H I G H L I G H T S “

Das Reisen mit der Pénichette® lässt sich

auch wunderbar mit einem Stadtbummel

verbinden. Legen Sie ganz einfach mit Ihrem

Schiff in den Häfen der verschiedenen Städte

an, die das Ufer säumen und entdecken Sie

ganz stressfrei europäische Metropolen wie

Toulouse, Amsterdam, Berlin oder Venedig.

„ M I T T E N I N D E R N AT U R “

Europa bietet ungeahnte Naturschönheiten,

die Sie von Ihrem Schiff aus entdecken

können. In Frankreich, Italien, Deutschland,

Irland, den Niederlanden oder auch in Polen

warten zahlreiche naturbelassene Regionen

darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Sie

werden es genießen, langsam und ohne

Hektik die malerischen Landschaften an Ihnen

vorbeigleiten zu sehen.

Ganz Europa ist ein riesiges Museum und das

Kulturerbe der Regionen, die Sie durchqueren

werden, ist besonders bemerkenswert. Die

Routen entlang der von uns ausgewählten

Kanäle bieten einen faszinierenden Einblick

in die reiche europäische Geschichte, die Sie

in aller Ruhe entdecken werden können.

„ K U LT U R E R B E U N D G E S C H I C H T E “

Natürlich gehören zu jeder Region auch ihre

typischen kulinarischen Köstlichkeiten sowie

die lokalen Weinspezialitäten. Unbekannte

Aromen und Düfte warten an den Ufern

Ihrer Bootstour auf Sie. Die Reise auf einer

Pénichette® lädt dazu ein, es sich rundum gut

gehen zu lassen und authentische Regionen

bei Ihren Zwischenstopps kennen zu lernen.

„ G A S T R O N O M I E U N D W E I N K U N D E “

Auf dem Wasser und im Wasser: Mit Ihrer

Pénichette® können Sie jederzeit ins kühle

Nass springen. Ob auf der mecklenburgischen

oder der masurischen Seenplatte, auf Flüssen

wie der Saône oder der Yonne, im Mittelmeer

nach einer Fahrt auf dem Rhône-Kanal oder

an der Adriaküste in Italien – die Badefreuden

warten auf Sie!

„ B A D E F R E U D E N “

D E U T S C H L A N D

I T A L I E NP O L E N

H O L L A N D

F R A N K R E I C H

I R L A N D

Was uns an dieser originellen Ferienerfahrung am meisten gefällt: die Vielseitigkeit der Strecken, die Freiheit, fast überall, wo man möchte, vor Anker gehen zu können, die Unabhängigkeit an Bord…

Familie M., Deutschland

S. 11

MIDI LAURAGAISABFAHRTSHAFEN : NÉGRA

CANAL DU MIDI, CANAL LATÉRAL À LA GARONNE

MIDI MINERVOISABFAHRTSHAFEN : ARGENS

CANAL DU MIDI, BASSIN DE THAU

Zwischen Cap d‘Agde und der Camargue trennt

nur ein schmaler Sandstreifen das Meer von den

Binnengewässern. Nahe des Liegehafens Lattes

kann zum Baden im Meer in Palavas-les-Flots

angelegt werden. Auf dem Etang de Thau ver-

läuft die Fahrrinne entlang der Austernbänke,

danach wird das von Griechen gegründete Agde

erreicht. Am Ufer liegen das hübsche, für seine

Austern bekannte Dorf Bouzigues und Mèze, die

kleine Hauptstadt des Thau-Beckens. Etwas im

Hinterland erhebt sich inmitten von Weinlagen

die Zisterzienser-Abtei Valmagne. Ab Lattes kann

dem Rhône-Sète-Kanal gefolgt werden, wo sich

die schöne Festungsstadt Aigues-Mortes erhebt.

Ebenfalls sehenswert sind das für den Languedoc

typische Fischerdorf Le Grau du Roi, Saint-Gilles

mit seiner großartigen Abteikirche, sowie das von

einem Wehrturm überragte Beaucaire mit seinen

mittelalterlichen Gassen an den Pforten zur kleinen

Camargue.

Außer den sehenswerten,

mittelalterlichen Orten, den

Katharerdörfern, Schlössern

und Abteien entlang des

Canal du Midi, ist schon

der Wasserweg selbst ein

Meisterwerk der Baukunst.

Zwischen Toulouse und

dem Bassin de Thau wurde

der Canal du Midi zum

Weltkulturerbe der UNESCO

erklärt. Bewundern Sie auf

dieser Strecke die Großtat von

Pierre-Paul Riquet, von der

schon Vauban behauptete,

es sei „das beeindruckendste

Bauwerk dieser Art, das je

vollbracht wurde”.

Vom Liegehafen Lattes

aus können Sie die Strecke

auf dem Rhône-Sète-

Kanal Richtung Aigues-

Mortes wählen, um in das

ursprüngliche, reizvolle

Deltagebiet der Petite

Camargue einzudringen.

Auf dem Kanal folgen

Sie der Mittelmeerküste

und können so eines der

schönsten Naturschauspiele

miterleben: Das Ballett der

rosa Flamingos, grauen Reiher

und bunten

Bienenfresser, aber auch die

hier in Freiheit nebeneinander

lebenden Herden der

halbwilden, weißen Pferde

und schwarzen Stiere.

Zwischen Castelnaudary und Toulouse

ermöglicht der Canal du Midi ab Négra

eine Reise durch drei Jahrhunderte. In

westlicher Richtung führt die Tour unter

hundertjährigen Platanen bis Toulouse.

Die Stadt an der Garonne verfügt über ein

außergewöhnliches architektonisches Erbe.

In den Altstadtvierteln begeistern prachtvolle

Patrizierhäuser aus der Renaissance. Rund

um das Rathaus „Le Capitole” herrscht

eine lebhafte Atmosphäre, denn Toulouse

ist für die sprichwörtliche Lebensfreude

seiner Bürger ebenso bekannt wie für seine

Gastronomie! Östlich von Négra erstreckt

sich das Land des berühmten Bohneneintopfs

Cassoulet und der Entenspezialitäten. An

dieser Strecke liegt das zum UNESCO-

Welterbe gehörende Carcassonne. Umgeben

von einer doppelten Wehrmauer mit 52

Türmen, die einen grandiosen Rundblick

erlauben, überragt die größte mittelalterliche

Festung Europas die Unterstadt.

Der Canal du Midi schlängelt sich durch

eine typisch mediterrane Landschaft mit

Weinreben, Zypressen, Kiefern und bunten

Blumen, in der Zikaden und Grillen zirpen.

Im Schatten der Platanen fährt man durch

ein fruchtbares Land, das zum Probieren

vorzüglicher regionaler Gerichte und Weine

verlockt. Hier bietet sich das charakteris-

tische Bild des Südens mit großen, von

hellen Mauern umgebenen Gutshöfen und

historischen Dörfern wie Trèbes oder

Puichéric. Vor dem Abzweig nach Port la

Nouvelle führt der Kanal unter der alten

Brücke von Somail hindurch. Narbonne war

einst die wichtigste römische Siedlung

Galliens. Dort befindet sich eine der fünf

letzten Brücken mit noch bewohnten

Häusern Europas. In Béziers überragt die

gotische Kathedrale Saint-Nazaire stolz die

Geburtsstadt von Pierre-Paul Riquet. Bald

danach locken die blauen Fluten des Mittel-

meers zum Baden.

CAMARGUE ABFAHRTSHAFEN: LATTES

CANAL DU RHÔNE À SÈTE, LE LEZ, BASSIN DE THAU, CANAL DU MIDI, PETIT RHÔNE

CANAL DU MIDI CAMARGUE

Ich empfehle unbedingt ein malerisches Dorf, und zwar: Puichéric! Wenn Sie alte Steine lieben, werden Sie dort mit Sicherheit Ihr Glück finden!

Herr und Frau P., Frankreich

S. 13

Toulouse > 39 km, Carcassone > 67 km

Toulouse Matabiau > 41 km + Villenouvelle > 1 km

Villefranche - Lauragais > A61 - E80

Béziers > 60 km, Carcassonne > 50 kmMontpellier > 120 km, Toulouse > 140 km

Montpellier + Lezignan Corbières > 5 km

Lezignan Corbières > 9 km, A61-E80

Montpellier > 5 km

Montpellier > 7 km

Palavas-les-Flots > 3 km, A9-D986

Canal du Midi

Camargue

Montpellier

ToulouseArles

Avignon

Béziers

Narbonne

CarcassonneBram

Port-la-Nouvelle

Trèbes

Puichéric

Montesquieu L.

Castelnaudry

Le Somail

Marseillan

Bouzigues

Saintes-Maries-de-la-Mer

Beaucaire

Frontignan

AgdeVentenac

Capestang

Gallician

Aigues Mortes

St Gilles

Le Grau du Roi

Canal du Midi

Petit Rhône RhôneCanal du Rhône à Sète

Thau

Canal de la Robine

Négra

Argens

Lattes

DER CANAL DU MIDI WURDE VON DER UNESCO ZUM WELTKULTURERBE ERNANNT.

MIT DIESER ARCHITEKTONISCH EINZIGARTIGEN ANLAGE AUS DEM 17. JAHRHUNDERT WURDE

ZUM ERSTEN MAL EIN INDUSTRIELLES BAUWERK AUSGEZEICHNET.

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

CAMARGUE

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nMIDI LAURAGAIS

Ein

we

gfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

MIDI MINERVOIS

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

S. 15

REISEROUTE: Négra > Castelnaudary > Carcassonne > Négra

WEINBERGE UND MÄCHTIGE BURGEN

1 WOCHE 5 Std./Tag

144 km

56 Schleusen

REISEROUTE: Négra > Toulouse > Montech > Négra

EINE LEBHAFTE METROPOLE UND ROMANISCHE BAUKUNST

4 Std./Tag

152 km

40 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Négra > Castelnaudary > Carcassonne > Argens

IM LAND DER KATHARER

118 km

45 Schleusen

41/2 Std./Tag1 WOCHE

* Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

Befahrbarkeit abhängig vom Wasserstand

REISEROUTE: Argens > Trèbes > Carcassonne > Castelnaudary > Argens

IM LAND DES CASSOULET

10/11 TAGE 41/2 Std./Tag

134 km

66 Schleusen

REISEROUTE: Argens > Puichéric > Trèbes > Carcassonne > Argens

MITTELALTERLICHE FESTUNGEN

31/2 Std./Tag

92 km

34 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Argens > Le Somail > Narbonne > Béziers > Argens

STÄTTEN DER ANTIKE

4 Std./Tag

151 km

40 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Argens > Narbonne > Béziers > Agde > Marseillan > Argens

SCHLEMMERERLEBNISSE UND STRANDLEBEN

10/11 TAGE 4 Std./Tag

200 km

54 Schleusen

REISEROUTE: Argens > Carcassonne > Castelnaudary > Toulouse > Argens

DURCH WEINLAGEN IN DIE METROPOLE TOULOUSE

2 WOCHEN 43/4 Std./Tag

291 km

102 Schleusen

REISEROUTE: Argens > Narbonne > Béziers > Bouzigues > Lattes > Argens

UNTER SCHIRMPINIEN DURCH SONNIGE LANDSTRICHE

2 WOCHEN 4 Std./Tag

288 km

56 Schleusen

REISEROUTE: Argens > Carcassonne > Castelnaudary > Négra > Argens > Béziers > Agde > Argens

DER TYPISCHE SÜDEN

3 WOCHEN 41/2 Std./Tag

396 km

116 Schleusen

REISEROUTE* : Argens > Le Somail > Sète > Frontignan > Aigues-Mortes > Lattes

HINTER DER KÜSTE DURCH REIZVOLLE LANDSTRICHE

1 WOCHE 4 Std./Tag

185 km

17 Schleusen

REISEROUTE: Lattes > Bouzigues > Marseillan > Agde > Lattes

SONNE, MEER UND ZIKADEN

1 WOCHE 4 Std./Tag

108 km

8 Schleusen

REISEROUTE: Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire > Fourques (Arles) > Mas des Baumelles (Saintes-Maries-de-la-Mer) > Lattes

DIE ECHTE CAMARGUE ERLEBEN

1 WOCHE 31/2 Std./Tag

186 km

4 Schleusen

REISEROUTE: Lattes > Aigues-Mortes > Bouzigues > Agde > Béziers > Lattes

AUSTERN, WEIN UND SONNIGE STRÄNDE

10/11 TAGE 31/2 Std./Tag

202 km

16 Schleusen

REISEROUTE: Lattes > Aigues-Mortes > Bouzigues > Marseillan > Agde > Béziers > Argens > Lattes

ZWISCHEN MEER UND HISTORISCHEN STÄDTEN

2 WOCHEN 4 Std./Tag

316 km

34 Schleusen

REISEROUTE*: Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers > Narbonne > Argens

HISTORISCHE STÄDTE IN SÜDLICHER SONNE

10/11 TAGE 31/2 Std./Tag

202 km

39 Schleusen

REISEROUTE* : Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers > Carcassonne > Castelnaudary > Négra

VON DER KÜSTE INS LAND DER KATHARER

2 WOCHEN 41/2 Std./Tag

300 km

62 Schleusen

Canal du Midi, Seitenkanal

der Garonne: Die Schleusen

sind täglich geöffnet außer

am 1. Mai.

CANAL LATÉRAL À LA GARONNE, LOT,

BAÏSE, TARN

Hier hat man eine besonders attraktive Wahl:

Mehr als 300 km Wasserwege auf fünf

Flüssen und Kanälen, abwechslungsreiche

Strecken, vielfältige Landschaften und

geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten.

Zusammen mit der lokalen Gastronomie,

die ihresgleichen in Frankreich sucht, und

interessanten Weinanbaugebieten wird die

Hausbootfahrt zu einem besonderen Erlebnis.

Mehrere beachtliche Bauwerke werden Ziele

Ihrer Entdeckungen, so die Kanalbrücke von

Agen mit 23 Bögen und 549 Metern Länge.

Der Kanal von Montech ist jetzt wieder ge-

öffnet und bis Montauban befahrbar. In

Moissac ist die berühmte Abtei aus dem

11. Jh. zu besichtigen, deren Kreuzgang und

Kapitelle zu den eindrucksvollsten Frankreichs

zählen. Danach kann man den Garonne Seiten-

kanal verlassen und einen wunderschönen,

12 km langen Abschnitt des Tarn bis zum

Hafen von St-Nicolas fahren.

Dem Flüsschen Baïse folgend, schlängelt man

sich durch eine besonders grüne Landschaft

mit sanften Hügeln, blühenden Feldern und

tiefen Wäldern. Vom Wasser aus kann man die

alten Bastiden der Gascogne entdecken.

Direkt an diesem fischreichen Fluss liegen die

GASCOGNE, LOT, BAÏSE, TARN ABFAHRTSHÄFEN : AGEN, VALENCE SUR BAÏSE

Städte Vianne, Lavardac und Nérac mit dem

Schloss, in dem Henri IV. geboren wurde. Der

Hafen mit den alten kleinen Läden, in denen

heute Restaurants sind, bildet eine ganz

besondere Kulisse. Ab Condom wurden die

kostbaren Fässer des Armagnac nach Bor-

deaux transportiert. Mit der Abtei von Flaran,

einer Perle der Zisterzienserkunst, erreicht

man Valence-sur-Baïse, Endpunkt der Fahrt auf

der Baïse.

Das liebliche Tal des Lot birgt auf 80 km

Strecke eine reiche Vielfalt. Das grüne frucht-

bare Land schmiegt sich um mittelalterliche

Dörfer wie Clairac oder Castelmoron mit

ihren herrschaftlichen und beeindruckenden

Fachwerkhäusern. Casseneuil ist ein Klein-

Venedig und seine Kirche besitzt wunderbare

Fresken. Villeneuve-sur-Lot und Penne-d’Age-

nais zeigen auf besondere Weise die Traditio-

nen und bewegte Geschichte der Region.

BAÏSE- UND LOT-TAL

Ein absolutes Muss für Schlemmer und Feinschmecker! Der gastronomische Ruf der Region ist wohlverdient: man isst hier bei jedem Zwischenhalt ausgezeichnet!

Herr und Frau D., Schweiz

Agen > 5 km, Toulouse > 115 km

Agen TGV > 1 km

Agen > A62 - E72

Bordeaux

Toulouse

Castets-en-Dorthe

Mas d’Agenais

Aiguillon

CastelmoronCasseneuil

Villeneuve-sur-LotTrentels

Fumel

Moissac

Castelsarrasin

Montech

Grisolles

Montesquieu L.

Montauban

Penne d’Agenais

Buzet

Vianne

Barbaste

Nérac

Moncrabeau

Condom

Marmande

Baïse

Canal Latéral à la Garonne

Lot

Canal de Montech

Canal du Midi

Négra

Valence-sur-Baïse

Agen

S. 17

AGEN

Agen > 50 km

Agen TGV > 50 km

A624 - N124 - D930

VALENCE S/ BAÏSE

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

GASCOGNE, LOT, BAÏSE, TARN

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Die Schleusen auf der Baïse

und dem Tarn sind täglich

geöffnet, auf dem Garonne-

Seitenkanal sind sie am 1. Mai

geschlossen.

GASCOGNE, LOT, BAÏSE, TARN

REISEROUTE: Agen > Buzet > Mas-d’Agenais > Castets-en-Dorthe > Agen

QUER DURCHS LAND DER MUSKETIERE

43/4 Std./Tag

171 km

36 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Agen > Buzet > Vianne > Nérac > Moncrabeau > Agen

LEBEN WIE DER GUTE KÖNIG HENRI II

41/2 Std./Tag

128 km

44 Schleusen

1 WOCHE

BASTIDEN, BACKSTEIN- ARCHITEKTUR UND ROMANIK

1 WOCHE 41/2 Std./Tag

128 km

46 Schleusen

REISEROUTE: Agen > Moissac > Castelsarrasin > Montauban > Montech > Agen

HERRLICHE NATUR UND MITTELALTERLICHE DÖRFER

10/11 TAGE 3 Std./Tag

174 km

30 Schleusen

REISEROUTE: Agen > Buzet > La Garonne > Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot > Agen

ROMANISCHE ABTEIEN UND LEUCHTENDE ZIEGELSTEIN-FASSADEN

10/11 TAGE 43/4 Std./Tag

225 km

74 Schleusen

REISEROUTE: Agen > Moissac > Montech > Montauban > Toulouse > Agen

REISEROUTE: Agen > Mas-d’Agenais > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse > Agen

DIE HEITERE LEBENSART DER GASCOGNE

10/11 TAGE 4 Std./Tag

212 km

64 Schleusen

REISEROUTE: Agen > Buzet > Valence-sur-Baïse > Castets-en-Dorthe > Moissac > Agen

GASTRONOMISCHE GENÜSSE AN JEDEM UFER

2 WOCHEN 51/2 Std./Tag

371 km

94 Schleusen

REISEROUTE: Agen > Buzet > Valence-sur-Baïse > La Garonne > Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot > Agen

VON EINEM HERRLICHEN FLUSS ZUM ANDEREN

2 WOCHEN 4 Std./Tag

288 km

68 Schleusen

REISEROUTE* : Agen > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse

KUNST UND ARMAGNAC

1 WOCHE 21/2 Std./Tag

85 km

28 Schleusen

42 Schleusen

REISEROUTE* : Agen > Castelmoron > Villeneuve-sur-Lot > Siaurac > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse

GASCOGNISCHE HELDEN

2 WOCHEN 3 Std./Tag

231 km

REISEROUTE* : Agen > Mas-d’Agenais > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse

SCHLEMMEN UND SCHÄT-ZE DES MITTELALTERS

1 WOCHE 41/2 Std./Tag

127 km

36 Schleusen

Im Frühjahr und Ende Oktober besteht auf den Flüssen Baïse, Lot und Garonne Hochwassergefahr, jedoch nie auf dem Garonne-Seitenkanal. Die Schleusen dieses Kanals sind automatisiert und funktionieren mit einem Ampelsystem. Sie sind ganzjährig mit Ausnahme des 1. Mai in Betrieb. Auf der Baïse sind die Schleusen automatisiert und funktionieren mitMagnetkarten, ebenso auf dem Lot, wo es Schleusenwärter gibt. Auf beiden Flüssen sind die Schleusen täglich in Betrieb.

* Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

BURGUND UND SAÔNE

Zwischen Bourgogne und Bresse wird nicht nur Ihr Gaumen von edlen Weinen verwöhnt, Ihnen werden auch die Augen an den besonderen kulturellen Sehenswürdigkeiten übergehen …

Herr und Frau V., USA

S. 19

La Seille

La Basse Saône

La Petite Saône

Canal des Vosges

Canal entreChampagne

et Bourgogne

Canal du Rhône au Rhin

Canal du Centre

Canal de Bourgogne

La Saône

Mâcon

Dijon

Chalon-sur-Saône

LyonVillefranche-sur-Saône

Épinal

DoleSt-Symphorien

Seurre

Louhans

Verdun-sur-le-Doubs

Gray

Seveux

Chagny

Le Creusot

Santenay

Montceau-les-Mines

Pont-de-Vaux

Paray-le-Monial

Tournus

Villegusien-le-Lac

Lanres

Bains-les-Bains

Châteauneuf-en-Auxois

St-Thibault

Venarey-les-Laumes

St-Jean-de-Losne

Corre

Chassagne Montrachet

Cuisery

Port-sur-Saône

St Léger sur Dheune

Besançon

Scey-sur-Saône

Die Petite Saône ist einer der schönsten

Flüsse Frankreichs, mit wenigen Schleusen und

zahlreichen Badegelegenheiten. Die Dörfer

mit Steinhäusern akzentuieren die malerischen

Etappen wie Port-sur-Saône, Ray-sur-Saône

und, Richtung Süden, Auxonne. Zahlreiche

gastronomische Spezialitäten, vor allem mit

Morcheln zubereitet, erwarten Sie dort. Die

Saône ist mit ihren Hechten und Zandern auch

ein wahres Anglerparadies. Nach Norden

durchquert der Canal des Vosges den Wald

bis Fontenoy-le-Château und Épinal. Der

Rhein-Rhône-Kanal führt Sie zum Vorgebirge

des Jura. Zwischen Dôle und Besançon verläuft

die kanalisierte Doubs durch spektakuläre

Felswände. Die Ankunft in der Stadtzitadelle

von Besançon ist prächtig und erfolgt entweder

über die komplette Schleife der Doubs oder

durch einen Tunnel mit 394 m Länge, der unter

dem Bauwerk von Vauban durchführt.

SAÔNE & FRANCHE-COMTÉABFAHRTSHÄFEN: SCEY-SUR-SAÔNE, BESANÇON

PETITE SAÔNE, SAÔNE, CANAL DES VOSGES, DOUBS

Basel Mulhouse > 130 km

Vesoul > 20 km

Besançon > A36 - E60

SCEY-SUR-SAÔNE

Basel Mulhouse > 150 km

Besançon > 1 km

Besançon > 6 km, A36 - E60-N57

BESANÇON

Lyon > 166 km

Le Creusot-Monceau > 17 km

Chalon-sur-Saône Nord > 20 km, A6

Der Hafen von St. Léger ist ideal gelegen und

Weinliebhaber werden hier nicht enttäuscht!

Wenn Sie den Canal du Midi hinabfahren,

ziehen Sie vorbei an den bekanntesten

Weinhängen des Burgund (Côte de Beaune

und Côte Chalonnaise). Entlang des Dheune-

Tals liegen Mercurey, Santenay (hier überragt

die Kirche St-Jean-de-Narosse aus dem

13. Jh. den Weinberg), Montrachet mit seinen

bekannten Weißweinen und Rully und sein

Schloss aus dem 12. Jh., allesamt berühmte

Weinanbaugebiete. Die Saône und die Seille

bieten weiter südlich sehr schöne Badestellen.

Je nach Lust und Laune können Sie dann nach

Süden weiterfahren in Richtung Tournus und

Mâcon, dessen architektonisches Erbe bereits

südliches Flair verbreitet. Wenn Sie die Saône

wieder hinauffahren, navigieren Sie in einer

Weidelandschaft. Hier ist besonders Verdun-

sur-le-Doubs, auf einer Insel am Zusammenfluss

von Doubs und Saône gelegen, eine der

schönsten Etappen. Sie können dem Verlauf

der Doubs über 10 km bis nach Pontoux folgen

und werden dort auf St-Symphorien und

Seurre mit seinem Freilichtmuseum treffen.

BURGUND UND BRESSEABFAHRTSHAFEN: SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

CANAL DU MIDI, SAÔNE, SEILLEUnser neuer Standort in Mâcon ist der ideale

Ausgangspunkt für eine Bootsfahrt auf Saône

und Seille. Mit ihren bunten Fassaden, ihren

belebten Fußgängerzonen, ihren edlen Weinen

und ihren gastronomischen Spezialitäten ist

die Stadt Mâcon besonders anziehend. Die

Saône ist eine der schönsten Flüsse Frankreichs.

Wenn Sie sie in Richtung Norden befahren,

verpassen Sie auf keinen Fall die Abzweigung,

die Sie bis zu Pont de Vaux in die Region

Pierres Dorées führt, einem echten kleinen

Juwel mit Lehmstampfbauten. Im Anschluss

können Sie nach Tournus weiterreisen und

dort die romanische Abtei besuchen. Oder Sie

beschließen auf der Seille bis Louhans zu fahren,

das als „schönster Umweg Frankreichs“ gilt

und aufgrund seines berühmten Geflügels aus

Bresse als „bemerkenswerter kulinarischer Ort“

gilt. Von Mâcon führen Sie die Flusswindungen

der Saône nach Dombes, dem Land der

Teiche, und weiter bis Lyon, vorbei an den

Hügeln von Fourvière und Croix-Rousse und

der malerischen Insel Barbe. Dort erwarten Sie

die wunderschönen Stadtteile des alten Lyon:

Schlendern Sie durch die kleinen Gassen und

nehmen Sie Platz am Tisch eines der exquisiten

Restaurants mit typisch regionaler Küche …

SAÔNE–LYONNAISABFAHRTSHAFEN: MÂCON

SAÔNE, SEILLE

Lyon > 137 km

Mâcon > 47 km, Tournus 8 km

Tournus > 11 km, A6

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

SAÔNE & FRANCHE-COMTÉBURGUND & BRESSE SAÔNE-LYONNAIS

REISEROUTE: St-Léger > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Pont de Vaux > St-Léger

SCHÖNE, ALTE MAUERN UND EDLE WEINE

5 Std./Tag

168 km

36 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: St-Léger > Monceau-les-Mines > Paray-le-Monial > St-Léger

BUNTE ZIEGEL, ROMANISCHE KUNST UND JUGENDSTIL

51/4 Std./Tag

138 km

84 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: St-Léger > Chagny > Chalon-sur-Saône > Verdun-sur-le-Doubs > St Jean-de-Losne > St-Léger

ERHOLEN UND SCHLEMMEN IN MALERISCHEN TÄLERN

5 Std./Tag

190 km

36 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: St-Léger > Chagny > Chalon-sur-Saône > Seurre > Dôle > Besançon > St-Léger

FEINSCHMECKER-TOUR

5 Std./Tag

334 km

94 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Mâcon > Cuisery > Louhans > La Truchère > Chalon-sur-Saône > Tournus > Mâcon

APPETITANREGENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN

5 Std./Tag

196 km

12 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Saint-Léger > Santenay > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Mâcon

KANAL UND FLÜSSE FÜR GENIEßER

4 Std./Tag

173 km

25 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Mâcon > Jassans Riottier > Lyon > Tournus > Port d’Arciat > Mâcon

VERLOCKENDE, GASTRO-NOMISCHE ETAPPEN

4 Std./Tag

163 km

5 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Saint-Léger > Santenay > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Macon > Lyon > Mâcon

DURCH DAS GOLDENE DREIECK DER BURGUND

4 Std./Tag

336 km

35 Schleusen

2 WOCHEN

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Pontailler > Auxonne > Scey-sur-Saône

ENTLANG VON SCHLÖSSERN ZUR IDYLLISCHEN SAÔNE

5 Std./Tag

202 km

26 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône > Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône

UNVERGESSLICHE ERLEB-NISSE IN UNBERÜHRTEN LANDSTRICHEN

41/2 Std./Tag

138 km

36 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dôle > Scey-sur-Saône

DURCH DIE SCHÖNSTEN MÄANDER FRANKREICHS

5 Std./Tag

266 km

46 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Dôle > Besançon > Scey-sur-Saône

ALS HÖHEPUNKT EINE WUNDERSCHÖNE ZITADELLE

51/2 Std./Tag

368 km

86 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Scey-sur-Saône > Gray > Seurre > Tournus > Louhans > Scey-sur-Saône

ALLE SEHENSWÜRDIGKEI-TEN AUF EINEN SCHLAG

51/4 Std./Tag

506 km

42 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE* : Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dôle > Besançon

SPEKTAKULÄRE HÜGELKETTEN

5 Std./Tag

184 km

43 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dôle > Beaume-les-Dames > L’Isle-sur-le-Doubs > Besançon

BADEFREUDEN UND SPEZIALITÄTEN

43/4 Std./Tag

315 km

101 Schleusen

2 WOCHEN

NEUHEIT

Die Schleusen sind täglich

geöffnet außer am 01.05.,

14.07. und 01.11. Auf der

Petite Saône zwischen Soing

und Corre sind die Schleu-

sen am 14.07. geöffnet. Auf

der Seille sind die Schleusen

täglich geöffnet.

* Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

Lyon > 197 km

Le Creusot TGV > 87 km + Dompierre Sept Fons

Dompierre > A62

BURGUND - YONNE - NIVERNAISABFAHRTSHÄFEN: JOIGNY, MONTBARD

CANAL DE BOURGOGNE DU NIVERNAIS, YONNE, SEINE

NIVERNAIS ABFAHRTSHAFEN : CORBIGNY

CANAL DU NIVERNAIS

Der Canal de Briare wurde in der Regierungszeit

von Henri IV. gebaut. Die spektakulären

Schleusen von Rogny sind zwar nicht mehr

in Betrieb, lohnen jedoch eine Besichtigung.

Diese Strecke durchquert das waldreiche

Puisaye-Gebiet mit vielen Teichen. Nördlich

von Briare führt der Canal du Loing bis

Montargis mit seinen von Fachwerkhäusern

gesäumten Wasserstraßen. Anschließend geht

es weiter Richtung Nemours, und Moret-sur-

Loing, die Stadt des Malers Sisley mitten in der

Gâtinais-Landschaft. Ab Briare wird auf dem

Loire-Seitenkanal in südlicher Richtung die Loire

auf der beeindruckenden, von Gustave Eiffel

erbauten Kanalbrücke überquert. Danach führt

der Kanal nach Sancerre, Apremont-sur-Allier

mit zauberhaftem Blumenpark am Schloss,

Charité-sur-Loire und Nevers mit sehenswerten

Zeugnissen aus der Zeit der Herzöge von

Nevers. Hier gedeihen die vorzüglichen

Weißweine Sancerre und Pouilly-Fumé, die

hervorragend zu kleinen Ziegenkäsen wie

"Bouchon" oder "Crottin de Chavignol"

schmecken.

Überragt vom Weinberg der Côte Saint-Jacques, hat Joigny ein besonders reiches

Kulturerbe und hervorragende Gastronomie zu bieten. Hier wo die Yonne auf den Canal

de Bourgogne trifft, ist der ideale Ausgangspunkt, um die Region zu entdecken. Wenn

Sie den Canal de Bourgogne wählen, navigieren Sie auf einer Wasserstraße aus dem

18. Jh. Legen Sie in der Nähe der Brücke von Saint Florentin an und bewundern Sie die

Glasfenster der schönen Kirche. In Tonnerre versorgt die Fosse Dionne, gesäumt von

alten Häusern, ihre Bewohner mit Wasser. Sie werden herrliche Renaissance-Schlös-

ser auf Ihrer Reise entdecken, z. B. die von Tanlay und Ancy-le-Franc. Etwas weiter, in

Montbard, wo sich der Locaboat-Hafen befindet, werden Sie Gelegenheit haben, mehr

über Leben und Werk des französischen Naturforschers Buffon zu erfahren, der in dieser

Stadt geboren ist. Die herrliche, in einer Talmulde gebaute Abtei Fontenay lässt sich mit

dem Fahrrad erreichen. Bevor Sie sich Pouilly-en-Auxois nähern, fahren Sie durch den

beeindruckenden Tunnel von Pouilly, und die Hügellandschaft führt Sie dann von

Châteauneuf aus bis nach Dijon. Die Stadt von Gustav Eiffel ist eine der gastrono-

mischen Hauptstädte des Burgund. Verlässt man Joigny in die andere Richtung, schläng-

eln sich die Flusswindungen der Yonne zwischen den Waldlandschaften von La Puisaye

und von Othe: die hügelige Landschaft durchzogen von Ackern und Apfelbäumen

begleitet Sie bis Villeneuve-sur-Yonne und Sens, überragt von der prächtigen Kathedrale

Saint-Etienne. Von Yonne aus wieder hinauf kommt Auxerre, das seinen Wohlstand sei-

nem jahrhundertealten Weinberg der Hügel von Coteaux de Chablis und von Auxerrois

verdankt. Dann beginnt der Canal du Nivernais. Die Winzerdörfer ziehen vorbei, wie

etwa St. Bris oder Irancy, die versteckt zwischen Weinbergen und Kirschbäumen liegen.

Schon König Henri IV. wünschte sich den

Canal du Nivernais, der dann zwischen 1783

und 1842 erbaut wurde und als einer der

schönsten französischen Wasserwege gilt. Er

verbindet das Seine-Becken mit der Loire und

hat zwei recht unterschiedliche Abschnitte:

Von Corbigny schlängelt sich der Wasserweg

Richtung Loire zwischen saftigen Wiesen, auf

denen die berühmten weißen Charolais-Rinder

grasen. Die drei Tunnel von La Colancelle, ein

legendärer Durchbruch, um das Morvan-Massiv

zu überwinden, folgen auf eine eindrucksvolle

Schleusentreppe. Gemächlich gleiten hier die

Boote durch eine liebliche grüne Landschaft.

Nach dem See von Baye zeigt sich bald die

hohe Silhouette des Schlosses von Châtillon-

en-Bazois. Von Corbigny in Richtung Auxerre

zum Seine-Becken folgt der Kanal dem Yonne-

Tal zwischen Hainen und Mischwäldern.

LOIRE & LOINGABFAHRTSHAFEN: BRIARE

CANAL DE BRIARE, DU LOING, LATÉRAL À LA LOIRE

BURGUND UND NIVERNAIS LOIRE UND NIVERNAIS

Allein schon der Abfahrtshafen von Joigny und die Umgebung mit den schönen Kirchen und Fachwerkhäusern sind die Reise wert.

Herr und Frau A., Belgien

S. 21

Paris Orly > 150 km

Joigny > 1 km, Laroche Migennes > 9 km

Joigny > A6

Paris Orly > 145 km

Briare

Briare > A77, Ausfahrt 20

LOIRE & NIVERNAIS ABFAHRTSHAFEN: DOMPIERRE-SUR-BESBRE

CANAL DE BOURGOGNE DU NIVERNAIS, YONNE, SEINE

Nie ist die Loire weit entfernt. In Dompierre gibt es eine Reihe von

Sehenswürdigkeiten, an den Ufern reihen sich Schlösser, Abteien und hübsche

Dörfer. Die Kanalbrücke von Digoin, auf der der Loire-Seitenkanal die Loire

überquert und zum im 18. Jahrhundert erbauten Canal du Midi führt, ist ein

Meisterwerk der Baukunst. Sehenswert sind weiterhin Digoin und Paray-le-Monial

mit einer wunderbaren Basilika, beispielhaft für die Architektur der Cluniazenser. Der

seit dem 18. Jahrhundert berühmte Wallfahrtsort ist auch eine bedeutende Etappe

des Jakobsweges nach Compostela. Der Canal de Roanne à Digoin endet in der

französischen Gastronomie-Hochburg Roanne, die auch aufgrund der Herstellung

von Fayencen und Keramiken bekannt wurde. Diese Strecke führt durch herrliche

Landstriche nahe der Loire. Die danach zu durchquerende Brionnais-Landschaft

zeichnet sich durch zahlreiche romanische Kirchen aus. Bemerkenswert sind die

Reliefs in Iguerande, Anzy-le-Duc, Marcigny oder auch in der Abtei von Charlieu,

die vom Kanal aus mit dem Fahrrad über eine abwechslungsreiche Strecke gut

erreichbar ist. In der Ölmühle von Iguerande wird auf handwerkliche Art Nuss-,

Haselnuss- und Sonnenblumenöl hergestellt, die an die besten Restaurants in

Frankreich geliefert werden. In Decize trifft der Loire-Seitenkanal auf die Loire, wo

man herrlich baden kann. Lachse und Alsen ziehen hier vom Meer flussaufwärts

um zu laichen! Hier wird der Canal du Nivernais erreicht, der die schönen stillen

Waldlandschaften des Morvan durchstreift. Oder es geht weiter in Richtung des

geschichtsträchtigen Nevers. Von der Kanalbrücke von Guétin, die den Allier

überquert, bietet sich ein großartiger Rundblick auf bekannte Weinlagen und

hübsche Dörfer, wie Sancerre oder St-Satur.

Paris Orly > 250 km

Corbigny > 4 km, Clamecy > 30 km

Avallon > A6, E15, E60

JOIGNY

Paris Orly > 230 km, Dijon > 85 km

Montbard > 1 km

Bierre-le-Sémur A6 > 25 km

MONTBARD

S. 23

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Die Schleusen sind täglich

geöffnet außer am 01.05.,

14.07. und 01.11. Auf dem

Canal de Roanne à Digoin

sind die Schleusen täglich

geöffnet.

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

BURGUND - YONNE - NIVERNAIS

LOIRE & NIVERNAIS

LOIRE & LOING

NIVERNAIS

REISEROUTE: Joigny > Tonnerre > Tanlay > Ancy-le-Franc > Joigny

AUF EINEM LEGENDÄREN KANAL

51/2 Std./Tag

166 km

68 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir > Clamecy > Joigny

MIT BLICK NACH VEZELAY

43/4 Std./Tag

194 km

86 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Dompierre > Digoin > Paray-le-Monial > Roanne > Dompierre

WALLFAHRTEN UND GASTRO-NOMISCHE EXKURSIONEN

43/4 Std./Tag

189 km

38 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Dompierre > Decize > Cercy > Châtillon > Dompierre

DAS PARADIES DER ANGLER UND GENIESSER

41/4 Std./Tag

122 km

63 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur > Sancerre > Marseilles- les-Aubigny > Briare

ZWEI HERRLICHE, ABWECHS-LUNGSREICHE UFER

43/4 Std./Tag

154 km

30 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Briare > Rogny > Châtillon-Coligny > Montargis > Briare

TECHNISCHE MEISTERWERKE UND IDYLLISCHE DÖRFER

43/4 Std./Tag

104 km

62 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Dompierre > Decize > Cercy > Châtillon-en-Bazois > Dompierre

DIE KÖNIGLICHE LOIRE

5 Std./Tag

170 km

58 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Briare > Dompierre

VON EINER KANAL-BRÜCKE ZUR ANDEREN

5 Std./Tag

356 km

70 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE* : Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Briare

WASSER, WEIN UND SCHÖNE KUNST

41/2 Std./Tag

176 km

33 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Joigny > Auxerre > Vermenton > Châtel-Censoir > Joigny

EIN FLUSS, GUTE WEINE UND SEHENSWERTE STÄDTE

51/2 Std. Tag

154 km

68 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Montbard > Ancy-le-Franc > Tanlay > Tonnerre > Montbard

DER KANAL, WIE EINE ALLEE ZU SCHÖNEN SCHLÖSSERN

4 Std./Tag

115 km

62 Schleusen

1 WOCHE

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

REISEROUTE: Joigny > Sens > Montereau > Moret > Montargis > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > Châtillon > Baye > Corbigny > Clamecy > Auxerre > Joigny

DIE GROSSE FEIN-SCHMECKERTOUR

51/4 Std./Tag

553 km

214 Schleusen

3 WOCHEN

REISEROUTE: Briare > Rogny > Châtillon-Coligny> Montargis > Nemours > Briare

TEICHE UND HISTORISCHE ORTE

31/2 Std./Tag

170 km

92 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Montbard > Venarey > Pouilly-en-Auxois > Châteauneuf > Montbard

EINMAL QUER DURCH DAS AUXOIS-GEBIET

61/2 Std./Tag

122 km

144 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Montbard > Pouilly-en-Auxois > Châteauneuf > Pont d’Ouche > Montbard

ÜBER DIE WASSER-SCHEIDE ZU DEN BURGEN

5 Std./Tag

142 km

166 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Montbard > Pouilly-en-Auxois > Châteauneuf > Dijon > Montbard

FEINSCHMECKERTOUR INS GRÜNE

5 Std./Tag

212 km

236 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Joigny > VIlleneuve > Sens > Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny

GOTISCHE MEISTERWERKE

41/4 Std./Tag

256 km

148 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc > Montbard > Vénarey > Joigny

GEHEIMNISVOLLE ORTE UND GUTER KÄSE

5 Std./Tag

246 km

134 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE* : Joigny > Auxerre > Vermenton > Clamecy > Corbigny

VERSCHWIEGENE ETAPPEN IN ÜPPIGEM GRÜN

43/4 Std./Tag

128 km

62 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Joigny > Sens > Auxerre > Tanlay > Ancy-le-Franc > Montbard

DIE HEIMAT DES NATUR-FORSCHERS BUFFON

4 Std./Tag

227 km

84 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE* : Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Venarey > Pouilly-en-Auxois > Châteauneuf > Montbard

VON SCHLOSS ZU SCHLOSS

43/4 Std./Tag

233 km

195 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE* : Joigny > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > Dompierre

DURCH DAS BURGUND ZUR LOIRE

5 Std./Tag

379 km

105 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Montbard > Joigny

SCHLÖSSER-TOUR

51/4 Std./Tag

222 km

98 Schleusen

10/11 TAGE

Diese Fahrt ist auch ab Corbigny, Briare oder Dompierre möglich.

REISEROUTE* : Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Montbard

CANAL DE BOURGOGNE, WIE AUF DEM DACH DER WELT

43/4 Std./Tag

111 km

52 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur > Nevers > Decize > Briare

GRÜNE WEIDEN, EIN PA-LAST UND FEINE FAYENCEN

4 Std./Tag

270 km

56 Schleusen

2 WOCHEN

1 Kanalbrücke

REISEROUTE: Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur Marseille-les-Aubigny > Nevers > Briare

EINTAUCHEN IN EINE GROSSARTIGE NATUR

5 Std./Tag

206 km

38 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE* : Dompierre > Digoin > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Rogny > Montargis > Briare

WEINLAGEN UND IMPRESSIONISTISCHE LANDSCHAFTEN

41/2 Std./Tag

280 km

101 Schleusen

2 WOCHEN

2 Kanalbrücken

REISEROUTE* : Dompierre > Decize > Châtillon-en-Bazois > La Collancelle > Clamecy Auxerre > Joigny

NIVERNAIS-KANAL KOMPLETT

41/2 Std./Tag

260 km

129 Schleusen

2 WOCHEN

* Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

Canal Latéral à la Loire

Petite Seine

YonneCanal du Loing

Canal de Briare

Canal du Nivernais

Canal de Bourgogne

Canal du Centre

Canal de Roanne à Digoin

Canal Latéral à la Loire

Canal d’Orléans

Canal de Berry

Loire

Moret-sur-Loing

Nemours

Château-Landon

Montargis

Châtillon-Coligny

Châtillon-sur-Loire

St-Satur

Sancerre

La Charité-sur-Loire

Marseilles-les-Aubigny

Decize

Cercy-la-Tour

Panneçot

Châtillon-en-Bazois

Chatel-Censoir

Fleury

Gannay

Baye

Tannay

ClamecyVézelay

Vermenton

Ancy-le-Franc

Tanlay

St-Florentin

Laroche-Migennes

Pouilly-en-Auxois

Pont d’Ouche

Châteauneuf-en-Auxois

ChablisTonnerre

Digoin

Paray-le-Monial

Montceau-les-Mines

Le Creusot

Marigny

Iguerande

Briennon

Beaulieu

Cosne-sur-Loire

Pouilly-sur-Loire

Rogny

Sens

Montereau

Bray-sur-Seine

Nogent-sur-Seine

La Collancelle

Beaune

Paris

Auxerre

Melun

Nevers

Chalon-sur-Saône

Dijon

Roanne

Dompierre-sur-Besbre

Corbigny

Montbard

Briare

Joigny

REISEROUTE: Corbigny > Tannay > Clamecy > Châtel-Censoir > Corbigny

HISTORISCHE ORTE UND EIN GESCHICHTSTRÄCHTIGER HÜGEL

41/4 Std./Tag

108 km

62 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Corbigny > Tannay > Clamecy > Coulanges > Vermenton > Corbigny

GUTE WEINE, HÜBSCHE DÖRFER

41/4 Std./Tag

158 km

92 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Corbigny > Châtillon > Decize > Nevers > Sancerre > Corbigny

ZWISCHEN DEN WEIN-LAGEN VON POUILLY-FUMÉ UND SANCERRE

6 Std./Tag

340 km

168 Schleusen

2 WOCHEN

Canal d’Ille et Rance

Vilaine

Canal de Nantes à Brest

Canal de Nantes à BrestBlavet Aff

Loire

ErdreSucé-sur-Erdre

Nord-sur-Erdre

La Roche Bernard

Arzal

Glénac

Malestroit

Roc-St-André

Josselin

Rohan

Pontivy

Montreuil-sur-Île

Dinan

St-Malo

Mont-St-Michel

Tinteniac

La Gacilly

Pont-Réan

Messac

Blain

St Nicolas des Eaux

Redon

Guenrouët

St-Martin-sur-Oust

BRETAGNE

Rennes

Lorient

NANTESUnser neuer Standort Saint-Martin-sur-Oust liegt ideal, um die zahlreichen

Reiserouten zu entdecken, die die Bretagne bietet. Fährt man auf dem

Canal de Nantes à Brest nach Osten, treffen Sie auf den sehr schönen Ort

L’Île aux Pies. Entscheiden Sie sich von dort aus am besten für einen sehr

empfehlenswerten Umweg über das kleinen Flüsschen von Aff zum schönen

Dorf La Gacilly mit seinen Blumenstraßen und seinem herrlichen botanischen

Garten. Anschließend werden Sie dem Canal de Nantes à Brest folgen und

Redon und seine Abteikirche Saint Sauveur erreichen. Richtung Nantes ist

der Wasserlauf besonders idyllisch. Zwischen Schlössern und Gutshäusern

ziehen Sie vorbei am Tal Vallée de l’Erdre über Blain und den Wald Forêt du

Gâvre, dessen jahrhundertealte Bäume im Schiffbau sehr geschätzt wurden.

Verpassen Sie nicht das Schloss Château de la Groulais, das der Familie

Rohan gehörte.

In Redon können Sie auch auf der Vilaine in Richtung Norden bis nach Rennes

fahren. In der bretonischen Heide finden sich immer wieder Wassermühlen,

darunter die von Boël und La Bouëxière. Ein Zwischenstopp in der Hauptstadt

der Bretagne lohnt in jedem Fall, allein um das Parlament, die Kathedrale

und die typischen Fachwerkhäuser zu bestaunen. Weiter entfernt in Richtung

Dinan wird der Canal d’Ille-et-Rance gesäumt von schönen Dörfern,

Schlössern und Burgen, wie etwa der von Montmuran.

Im Westen von Saint-Martin-sur-Oust öffnet sich auf dem Canal de Nantes

à Brest eine der schönsten Wasserstraßen. Hinter Malestroit mit seinen

Fachwerkhäusern, fischreichen Gewässern, Moospfaden, Dörfern aus Granit

und Schiefer werden Sie schließlich von den Mauern und Bergfrieden des

Schlosses Josselin verzaubert.

BRETAGNE

Die Landschaften der Bretagne sind wie Postkarten-Bilder, und das Sonnenlicht ist dort einfach unglaublich, besonders auf dem Canal de Nantes à Brest!

Familie F., Schweiz

S. 25

BRETAGNE ABFAHRTSHAFEN: ST-MARTIN-SUR-OUST

CANAL DE NANTES À BREST, VILAINE, AFF, ERDRE

Rennes > 58 km, Nantes > 73 km

Redon TGV > 20 km

Rennes > 70 km

3 FRAGEN AN DON, LEITER UNSERES ABFAHRTS-HAFENS IN SAINT-MARTIN

1) WARUM HABEN SIE EINEN

NEUEN STANDORT IN SAINT-

MARTIN ERÖFFNET?

Wir haben Saint-Martin ausgewählt, weil dieses Dorf in

der Nähe der Kreuzung zwischen dem Canal de Nantes

à Brest und dem Canal Manche Océan (in Redon) liegt.

Neben den zahlreichen landschaftlichen Schönheiten,

die diese Strecken für eine Flussreise zu bieten hat,

bietet dieser Standort außerdem den Vorteil, gut vor den

winterlichen Überschwemmungen geschützt zu sein.

2) WAS KANN MAN IN SAINT-MARTIN

UNTERNEHMEN?

Saint-Martin-sur-Oust ist ein charmantes Dorf mit vielen

Sehenswürdigkeiten: die Kirche aus dem 15. Jh., die

Kapellen von Saint-Léonard und Saint-Mathurin mit

romanischen Überresten, der Staudamm der Née an

den Ufern der Oust oder das nahegelegene Schloss von

Castellan sind nur einige Beispiele.

3) WELCHE STRECKE AB SAINT MARTIN GEFÄLLT

IHNEN AM BESTEN UND WARUM?

Die Fahrt, die von Saint-Martin über das Dorf La Gacilly, die

Elsterninsel und Malestroit nach Josselin führt, reizt mich

besonders. Diese einwöchige Tour hat wenige Schleusen (28)

und ermöglicht eine Bootsfahrt vorbei an einer erstaunlich

abwechslungsreichen Landschaft.

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

BRETAGNE

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > St-Martin-sur-Oust

VOM REICH DER FEE VIVIANE ZUM SCHLOSS DER HERZÖGE

31/2 Std./Tag

122 km

28 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Blain > Nord-sur-Erdre > Sucé > Nantes > St-Martin-sur-Oust

SCHLÖSSER, HERRENHÄUSER UND VERZAUBERTE ORTE

31/2 Std./Tag

232 km

38 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Pontivy > St-Martin-sur-Oust

IM LAND DER DRUIDEN UND IM REICH DER VÖGEL

5 Std./Tag

222 km

172 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Messac > Rennes > Dinan > La Gacilly > Malestroit > Josselin > St-Martin-sur-Oust

ZWISCHEN HEIDE UND WALD ZU REIZVOLLEN STÄDTEN

41/2 Std./Tag

480 km

146 Schleusen

3 WOCHEN

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Rennes > Tinteniac > St-Martin-sur-Oust

ZUR WIEGE DER ROMANTIK

43/4 Std./Tag

318 km

92 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Rohan > St-Martin-sur-Oust

ZU EDLEN RITTERN UND WILDEN KORSAREN

33/4 Std./Tag

170 km

60 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Pont Réan > St-Martin-sur-Oust

AUF DEN SPUREN DES ZAUBERERS MERLIN

41/2 Std./Tag

184 km

20 Schleusen

1 WOCHE

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Schleusen täglich

geöffnet.

„Ardennen” bedeutet in der Sprache der

Kelten „tiefer Wald”. Egal welche Strecke

Sie von Pont-à-Bar auswählen, die Luft ist

immer frisch und belebend in dieser Region,

von der es heißt, sie sei einer der wichtigsten

Sauerstofflieferanten Europas.

Sie ist ein Königreich der Rehe, Hirsche,

Wildschweine und seltener Vogelarten, und

in ihren geschützten Sümpfen wachsen vom

Aussterben bedrohte Pflanzen, darunter

fleischfressende Blumen und sogar Orchideen.

Auf der Maas (französisch: Meuse) gelangt

man in zahlreichen Windungen bis Charleville-

Mézières, der Geburtsstadt des Dichters

Arthur Rimbaud. Sehenswert: Die Altstadt,

der Marktplatz und der Glockenturm.

Dahinter, an den Ausläufern der Ardennen,

locken schon Fumay und Givet, die für Ihre

Wurstspezialitäten bekannt sind.

ARDENNEN UND ELSASS-LOTHRINGEN

Wir kannten diesen Teil Frankreichs vorher noch gar nicht, und jetzt sind wir dem Charme der Region erlegen. Außerdem gibt es hier zahlreiche Möglichkeiten für Fahrtstrecken…

Herr und Frau P., England

S. 27

Canal de la Meuse

Canal de la Marne au Rhin

Canal de la Marne au Rhin

Canal de l’Aisne à la Marne

Canal des Ardennes à l’Aisne

Canal des Vosges

Canal des Houillères

Mosel

Meuse

Canal de la Sambre à l’Oise

Ardennen

BELGIEN

DEUTSCHLAND

Elsass-Lothringen

Charleroi

Jeumont

Maubeuge

Chauny

Anizi

Vailly Vieux-les-Asfeld

Chalôns-sur-Marne

Condé-sur-Marne

Pont-à-Mousson

Le Chesne

Verdun

Vitry-le-FrançoisSaverne

Arzviller

Sarreguemines

Charmes

Gondrexange

Houdelaincourt

Rethel

Épernay

Fumey

Givet

CharlevilleMézières

Straßburg

Luxemburg

Nancy

Reims

NamurDinant

Sedan

Toul

Saarbrücken

Metz

Lutzelbourg

Pont-à-Bar

Lutzelbourg, unser Stützpunkt in den Nordvogesen, empfängt

seine Gäste mit einer romantischen Aussicht auf seine Burgruine.

Der Rhein-Marne-Kanal führt zum Rohan-Schloß in Saverne und

durch die elsässische Ebene bis nach Straßburg. Hier gibt es

blumengeschmückte Fachwerkhäuser zu bewundern, schöne Kirchen

mit Zwiebeldächern auf den Glockentürmen, schmiedeeiserne Tore

und tausende von Architekturdetails, die das kleinste Dorf zu einer

Fundgrube machen.

Richtung Lothringen geht der Kanal westwärts über das spektakuläre

Schiffshebewerk von Arzviller, eine überdimensionale Wanne, die

insgesamt 17 Schleusen ersetzt, weiter nach Nancy, der reichen

Provinzhauptstadt mit dem Place Stanislas und dem weltberühmten

Jugendstilmuseum. Auf dem Saar-Kohle-Kanal führt die Fahrt durch

Wälder, an Deichen oberhalb und unterhalb ausgedehnter Seen

entlang. Saargemünd lockt mit seinen Fayencen. In Bezug auf die

Küche gibt es auf dieser Tour leckere Spezialitäten zu kosten, wie

Choucroute (Sauerkraut), Quiche Lorraine oder Flammenkuchen,

aber auch vorzügliche Obstkuchen.

ARDENNEN ABFAHRTSHAFEN: PONT-À-BAR

CANAL DE LA MEUSE, MEUSE, CANAL DES ARDENNES, CANAL DE L’AISNE À LA MARNE

> Mit ARDENNES NAUTISME, unserem Partner in den Ardennen

ELSASS-LOTHRINGEN ABFAHRTSHAFEN: LUTZELBOURG

RHEIN-MARNE-KANAL, SAAR-KOHL-KANAL, MOSELLE, VOGESEN-KANAL

Luxemburg > 131 km, Charleroi > 147 kmBrüssel > 171 km

Bahnhof Sedan > 10 km

A34 - E 46 Ausfahrt 4 Sedan

Straßburg > 45 km

Straßburg > 50 km + Lutzelbourg

Straßburg > 35 min oder Saverne > 10 km

Phalsbourg > 5 km, A4 - E25

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

ARDENNEN

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

ELSASS-LOTHRINGEN

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

REISEROUTE: Pont-à-Bar > Charleville Mézières > Revin > Fumay > Givet > Pont-à-Bar

DURCH REIZVOLLE NATUR ZUM HERZOGSPLATZ

51/4 Std./Tag

187 km

42 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Lutzelbourg > Saverne > Straßburg > Lutzelbourg

PRÄCHTIGE, ELSÄSSISCHE STÄDTE

43/4 Std./Tag

115 km

60 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle > Nancy > Metz > Lutzelbourg

EINMAL DURCH LOTHRINGEN

41/2 Std./Tag

303 km

64 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Lutzelbourg

GRÜNE WÄLDER UND FLAMMENGOTIK

41/4 Std./Tag

234 km

72 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Lutzelbourg

HARTES EISEN UND GAS-TRONOMISCHE GENÜSSE

31/2 Std./Tag

234 km

72 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Luxemburg > Metz > Nancy > Lutzelbourg

DREILÄNDER-TOUR

33/4 Std./Tag

454 km

78 Schleusen

4 Tunnel

2 Schiffshebewerke

3 WOCHEN

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Mittersheim > Sarralbe > Lutzelbourg

ATEMBERAUBENDE VOGESENPASSAGE

43/4 Std./Tag

142 km

48 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Nancy > Toul > Lutzelbourg

ZUR KUNST DER GLASMEISTER

5 Std./Tag

382 km

136 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon > Verdun > Pont-à-Bar

AUF GESCHICHTSTRÄCHTIGEN WEGEN

53/4 Std./Tag

217 km

46 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Pont-à-Bar > Charleville Mézières > Fumay > Dinant > Namur > Pont-à-Bar

ZIGEUNERLEBEN AUF DEM FLUSS

33/4 Std./Tag

286 km

62 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle > Nancy > Lutzelbourg

TECHNISCHE MEISTERWER-KE UND JUGENDSTIL

51/2 Std./Tag

188 km

52 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Pont-à-Bar > Berry-au-Bac > Reims > Vitry-le-François > Bar-le-Duc > Commercy > Verdun > Sedan > Pont-à-Bar

PRICKELNDER CHAM- PAGNER UND ZARTES GEBÄCK

51/2 Std./Tag

500 km

203 Schleusen

3 WOCHEN

Diese Fahrt kann auch in 2 Wochen durchgeführt werden.

Für den Abschnitt in Deutschland ist ein Sportbootschein notwendig, ausgenommen für Einwohner von Staaten, in denen es keinen Sportbootschein gibt, wie z.B. Großbritannien.

REISEROUTE: Lutzelbourg > Arzviller > Nancy > Liverdun > Toul > Dombasle > Lutzelbourg

VOM SCHÖNSTEN PLATZ EUROPAS ZUR MOSEL

5 Std./Tag

255 km

64 Schleusen

3 Hebebrücken

1 Schiffshebewerk

1 Schleusentreppe

4 Tunnel

10/11 TAGE

Schleusen täglich geöffnet

außer am 01. Mai und

1. November in Lothringen,

Elsass und französische

Ardennen.

DEUTSCHLAND

Die Region der Neuruppiner Seen ist wundervoll! Man sollte unbedingt einige Zwischenstopps einlegen, und vielleicht werden Sie wie wir das Glück haben, Fischotter beobachten zu können…

Herr und Frau C., Deutschland

S. 29

MÜRITZ & MECKLENBURGABFAHRTSHAFEN: UNTERGÖHREN (LAND FLEESENSEE)

MÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE-WASSERSTRAßE

ABFAHRTSHAFEN: FÜRSTENBERG

OBERE HAVEL, DIE KLEINE SEENPLATTE, MÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE

Wasserqualität Fürstenberg/Gransee

wurde als erste Gemeinde

Deutschlands, nach

Lebensqualitätindex im Atlas

des Westdeutschen Verlags,

für seine Gewässerqualität und

gute Luft ausgezeichnet. Sechs

Gemeinden dieser Region

gehören zu den zehn Orten

mit den besten ökologischen

Werten Deutschlands.

Die Mecklenburgische

Seenplatte stellt ein noch

ursprüngliches Naturgebiet

dar, was die außergewöhnliche

Vielfältigkeit von Flora und

Fauna erklärt. Von Juni

bis September steigen

die durchschnittlichen

Wassertemperaturen auf

über 21°C.

Die Ufer des Fleesensees bilden eine der schönsten

naturbelassenen Regionen Deutschlands. Dort

wie an der benachbarten Müritz, können Sie eine

Vielzahl an Vogelarten beobachten: Kormorane,

Kraniche und sogar Seeadler. Von der gotischen

Kirche von Röbel können Sie herrliche Bilder

dieser in Europa einmaligen Landschaft schießen.

Waren ist eine belebte Stadt mit berühmtem

Yachthafen. Genießen Sie die zahlreichen Seen

ganz nach Ihrem Geschmack: Spaziergänge,

Baden, Angeln oder einfach Nichtstun… In

Plau hat man hoch oben vom Turm aus dem

15. Jh. einen beeindruckenden Ausblick über

den gleichnamigen See, die Ziegeldächer und

mittelalterlichen Bauten der Stadt. Die Müritz-Elde-

Wasserstraße verbindet die Elbe mit der Müritz.

Sie folgt dem ursprünglichen Lauf der Elde und hat

seine zahlreichen Mäander bewahrt. Zwischen zwei

Seitenarmen liegt Parchim. Außergewöhnlich sind

der historische Stadtkern, die Stadtmauern und die

alten herrschaftlichen Häuser. Schwerin und sein

bekanntes Rokoko-Schloss sind ein Muss jeder

Reise.

Von Fürstenberg aus gelangen Sie westwärts

auf die großen Seen von Mecklenburg. Ihr

erster Halt ist das Schloss von Rheinsberg. In

nördlicher Richtung weiterfahrend, erreichen

Sie Mirow mit seinen kuriosen Holzhäusern,

anschließend die Müritz und nicht zu vergessen

das charmante Städtchen Röbel. In Richtung

Osten nehmen Sie Kurs auf Wesenberg mit

seiner überdachten Holzbrücke, bevor man

nach Neustrelitz gelangt. In den breiten

Gewässern verlangt die Navigation etwas

mehr Aufmerksamkeit als auf einem Kanal.

Dafür wird man reichlich belohnt, wenn man

mitten auf einem See den Anker werfen

kann, um in einem der saubersten Gewässer

Europas zu baden, umgeben von einer fast

unberührten Natur. Halten Sie unbedingt an

einer der zahlreichen Fischräuchereien an, eine

Spezialität dieser Region.

Rostock > 80 km, Berlin Tegel > 150 km, Berlin Schönefeld > 198 km

Regionalbahnhof Malchow > 5 km Hbf Waren > 22 km

A19 Ausfahrt n°16 > 7 km oder n°17 > 20 km, Richtung Land Fleesensee

Berlin Tegel > 75 km Berlin Schönefeld > 110 km

Fürstenberg > 3 km 1 Std. von Berlin ohne Umsteigen

A10 > Ausfahrt 29, dann B96 > ca 60 kmA24 > Ausfahrt 19, dann B189und L15 > ca. 65 km

BRANDENBURG & BERLINABFAHRTSHAFEN: FÜRSTENBERG

OBERE HAVEL, TEMPLINER & RUPPINER GEWÄSSER, FINOWKANAL, ODER, SPREE

ABFAHRTSHAFEN: KETZIN

UNTERE HAVEL, POTSDAMER HAVEL, WANNSEE, SPREE, JUNGFERNSEE, RÜDERSDORFER GEWÄSSER, ELBE, ODER

In Himmelpfort, die Heimat des Weihnachtsmannes,

kann man sich bei der Fischerei mit geräuchertem Fisch

eindecken. Den kleinen Umweg über Lychen sollte man

sich nicht nehmen lassen. Bevor die Woblitz in den Großen

Lychensee mündet, schlängelt sich der Fluss durch

einsame Wälder: eine der schönsten Strecken dieser

Region. Die Havel ist ein ruhiger Fluss, der den nur dünn

besiedelten Landstrich teilt. Das Anlegen an der Schleuse

Regow ist Pflicht: Die dortige Ziegenzucht verkauft

zahlreiche verlockende Käsesorten. Templin hat mit der

Stadtmauer und den alten Häusern seinen romantischen

Charakter bewahren können.

Nach Liebenwalde muss man eine von drei Richtungen

wählen. Im Westen sind die Neuruppiner Gewässer wahre

Oasen der Natur, wo noch Seeadler, Biber und Otter leben.

Altruppin wird von einer großartigen Natur beherrscht.

Neuruppin, die „moderne”, im 18. Jh. erbaute Stadt, zeugt

vom Geist der Aufklärung, welcher Preußen beseelte. Im

Süden laden die beiden Städte Berlin und Potsdam zu

einer Entdeckung vom Wasser aus ein. Im Osten kann man

den alten Finowkanal befahren, der zu einem in Europa

einmaligen Bauwerk führt: dem Schiffshebewerk von

Niederfinow.

Bevor Sie Kurs auf Berlin und seine berühmte

Museumsinsel nehmen, machen Sie einen

Abstecher in das eindrucksvolle Potsdam. Die

Stadt ist leicht mit dem Boot zu erreichen.

Besuchen Sie Schloss Sanssouci und bummeln

Sie durch die Altstadt und das „Holländische

Viertel“.

Nehmen Sie sich Zeit für Berlin! Die

Metropole bietet viele Ausflugsziele und

Unternehmungen. Entdecken Sie vom Wasser

aus die einzelnen hübschen Stadtviertel und

zahlreichen Seen in und um Berlin. Es gibt

viele günstig gelegene Anlegestellen. Fahren

Sie weiter nach Süd-Osten zwischen Spree

und Oder. Auch in Bezug auf eine exklusive

kulinarische Küche hat die Region einiges zu

bieten, wie z. B. in Bad Saarow. Im Westen

gilt der untere Havelkanal bis Havelberg als

Geheimtipp und bietet eine einsame und

landschaftlich reizvolle Natur. Legen Sie vorher

im pittoresken Brandenburg an und begrüßen

Sie die Statue des „großen Roland“.

Berlin Tegel > 45 km

Nauen > 17 km, dann Bus 658 > Ketzin Postdam > 25 km, dann Bus 614 > Ketzin

A10 >Ausfahrt Postdam Nord, dann > ca. 10 kmBerlin > B5 Richtung Nauen, Postdam > B273, Richtung Nauen

S. 31

Müritz & Mecklenburg

Brandenburg & Berlin

Grabow

Neustadt

ParchimLübz

MalchowWaren

Röbel

Buchholz

Flecken Zechlin

Neuruppin

Neustrelitz

Mirow

Strasen

Lychen

Templin

Joachimsthal

Hohensaaten

Schwedt

Eberswalde

Oranienburg

KopenickErkner

Rüdersdorf

Fürstenwalde

Beeskow

Lieberose

Eisenhüttenstadt

Frankfurt (Oder)

Küstrin-Kietz

Kostrzyn nad Odra

Slubice

Teupitz

Märkisch Buchholz

Spandau

PostdamBrandenburg

Genthin

Burg

Magdeburg

Parey

Stendal

Tangermünde

Rathenow

Havelberg

Wittenberge

Wannsee

Zeuthen

Königs Wusterhausen

Bad Saarow

Charlottenburg

LindowZehdenick

RheinsbergDannenwalde

Bredereiche

Wesenberg

Plau

Plaue

Elbe

Havel

Canal Havel

Spree

Oder-Spree-Havel

Oder

Havel

Schwerin

Dömitz

Liebenwalde

Berlin

Ketzin

Fürstenberg

Untergöhren

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

nE

inw

eg

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Die Schleusen sind täglich

geöffnet.

BUNDESGARTENSCHAU 2015: Vom 18. April bis 11. Oktober 2015 erwarten Sie in der Havelregion ab Ketzin prachtvolle Blumen- und Blütenwelten

Die Havelregion liegt im größten Naturpark des Landes Brandenburg, dem Naturpark Westhavelland und reicht bis in das Biosphärenreservat Mittelelbe, nach Sachsen-Anhalt hinein. Die 5 Standorte Brandenburg a.d. Havel - Premnitz - Rathenow - Stölln und Havelberg versprechen während der Bundesgartenschau 2015 auf über 80 km Länge nicht nur 1 Million blühende Pflanzen sondern auch tausend kulturelle Veranstaltungen, wie Jazz-Konzerte und Artistik am Boden und in den Lüften. Wichtig: Ab Ketzin wird der Sportboot- führerschein Binnen benötigt.Alle Informationen zur Bundesgartenschau BUGA 2015 hier: http://www.buga-2015-havelregion.de/

BRANDENBURG & BERLINMÜRITZ & MECKLENBURG

OHNE FÜHRERSCHEIN MIT FÜHRERSCHEIN

REISEROUTE: Untergöhren > Malchow > Waren > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Untergöhren

MÜRITZ, RUHIGER SEE UND MALERISCHE DÖRFER

4 Std./Tag

180 km

8 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Köpenick > Senzig > Scharmutzelsee > Bad Sarrow > Postdam > Werder > Ketzin

IM SÜDEN VON BERLIN UND SCHARMUTZELSEE

4 Std./Tag

160 km

10 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Fürstenberg > Mirow > Röbel > Plau > Rheinsberg > Neustrelitz > Fürstenberg

REICHE VOGELWELT UND PFAHLBAUTEN

5 Std./Tag

270 km

16 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Untergöhren > Plau > Lübz > Parchim > Schwerin > Untergöhren

AUF SCHÖNEN GEWÄSSERN QUER DURCH MECKLENBURG

51/2 Std./Tag

212 km

16 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Fürstenberg > Neustrelitz > Strasen > Mirow > Rheinsberg > Fürstenberg

BADEURLAUB ZWISCHEN WALD UND FISCHRÄUCHEREIEN

4 Std./Tag

148 km

14 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Fürstenberg > Lychen > Templin > Zehdenick > Fürstenberg

STILLE WÄLDER UND MITTEL- ALTERLICHE DÖRFER

31/2 Std./Tag

204 km

20 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Ketzin > Brandenburg > Burg > Magdeburg > Tangermünde > Havelberg > Rathenow > Ketzin

ELBE, HAVEL UND GOTISCHE BAUKUNST

4 Std./Tag

293 km

10 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE* : Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz > Buchholz > Rheinsberg > Templin > Zehdenick > Fürstenberg

HERRLICHE NATUR UND DER GEIST DER AUFKLÄRUNG

4 Std./Tag

282 km

30 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Fürstenberg > Lychen > Neustrelitz > Strasen > Mirow > Röbel > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Fürstenberg

ROMANTISCHE LANDSCHAF-TEN UND KÖNIGSSITZE

4 Std./Tag

220 km

20 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE* : Untergöhren > Malchow > Plau > Waren > Mirow > Rheinsberg > Flecken Zechlin > Wesenberg > Neustrelitz > Priepert > Fürstenberg

ZWISCHEN SEEN UND SCHLÖSSERN

4 Std./Tag

193 km

11 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Waren > Plau > Schwerin > Untergöhren

ABTEIEN UND SCHLÖS-SER AN MALERISCHEN GEWÄSSERN

31/2 Std./Tag

405 km

27 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Untergöhren > Waren > Rheinsberg > Wesenberg > Neustrelitz > Plau > Parchim > Schwerin > Untergöhren

ROMANTIK UND NEO-RENAISSANCE

5 Std./Tag

446 km

20 Schleusen

2 WOCHEN

REISEROUTE: Ketzin > Potsdam > Brandenburg > Rathenow > Havelberg > Ketzin

KREUZFAHRT ZUM SCHLOSS SANSSOUCI

41/2 Std./Tag

260 km

8 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Fürstenberg > Zehdenick > Oranienburg > Neuruppin > Lindow > Fürstenberg

IM LAND DER SEEADLER

41/2 Std./Tag

304 km

30 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner > Wannsee > Potsdam > Werder > Ketzin

BERLIN AUF DEM WASSER ERLEBEN

31/2 Std./Tag

160 km

3 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE: Ketzin > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Fürstenwalde > Eisenhüttenstadt > Kienitz > Frankfurt > Schwedt > Niederfinow > Liebenwalde > Oranienburg > Potsdam > Werder > Ketzin

VON FRIEDRICH II ZU HEINRICH VON KLEIST

31/2 Std./Tag

429 km

21 Schleusen

3 WOCHEN

REISEROUTE: Fürstenberg > Oranienburg > Berlin > Potsdam > Brandenburg > Havelberg > Wittenberge > Schwerin > Lübz > Fürstenberg*

AUF DEN SPUREN BERÜHM-TER PRINZESSINNEN

5 Std./Tag

620 km

43 Schleusen

3 WOCHEN

REISEROUTE: Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte Märkisch Buchholz > Teupitz > Bad Saarow > Erkner > Rüdersdorf > Teltow > Potsdam > Ketzin

FEINSCHMECKER-TOUR IN DIE HAUPTSTADT

4 Std./Tag

371 km

15 Schleusen

2 WOCHEN

* Diese Fahrt ist ab Fürstenberg,Untergöhren oder Ketzin möglich.

FÜHRERSCHEINFREI

Im Bereich zwischen Schwerin, Dömitz an der Elbe und Liebenwalde am Havelkanal ist der Sportbootführerschein Binnen nicht erforderlich. Kunden ohne Sportbootschein dürfen die Müritz und den Plauer See nur auf direktem Weg entlang der Betonnung und bei einer Windstärke von nicht mehr als 3 Beaufort überqueren. Für das Revier um Ketzin ist der Sportbootführerschein Binnen erforderlich.

SPORTBOOTFÜHRERSCHEIN BINNEN AN EINEM WOCHENENDE

Obwohl der Großteil unserer Fahrtgebiete keinen Führerschein erfordert, ist es einfach ein gutes Gefühl diesen in der Tasche zu haben und zu den echten "Kennern" zu gehören, denen auch die Berliner Gewässer und die sogenannte Sauerkrauttour (Elsass) offen stehen. Vom 16. bis 19. April 2015 werden in Untergöhren wieder An- und Ablegemanöver, Knotentechniken und allgemeine Bootskenntnisse auf der Pénichette® geübt, bei erfolgreicher Prüfung endet der Kurs mit dem SBF Binnen. Infos und Preise im Internet. Gern senden wir Ihnen das Beiblatt auf Anfrage zu.

REISEROUTE* : Ketzin > Potsdam > Spandau > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Templin > Fürstenberg

ÜBER HAVELARME NACH BERLIN

41/4 Std./Tag

170 km

14 Schleusen

1 WOCHE

REISEROUTE* : Ketzin > Potsdam > Berlin > Charlottenburg > Köpenick > Neuruppin > Lindow > Zehdenick > Templin > Lychen > Fürstenberg

GROSSARTIGE NATUR UND STADTLEBEN

41/4 Std./Tag

282 km

24 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE* : Ketzin > Potsdam > Berlin > Templin > Regow > Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Mirow > Waren > Plau > Untergöhren

VON BRANDENBURG NACH MECKLENBURG

4 Std./Tag

363 km

25 Schleusen

2 WOCHEN

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

Ein

we

gfa

hrt

en

* Diese Fahrten können in beide Richtungen unternommen werden.

Uitgeest

Lisse Aalsmeer Ouderkerk

Weesp

Muiden

Diemen

Uithoorn

Woerden

OudewaterIjsselstein

Haastrecht

Bodegraven

Maarsen

Breukelen

Loenen

Montfoort

Ter Aar

PurmerendEdam

Monninckendam

Broek inWaterland

Marken

Volendam

Zaandam

Akersloot

Bilderdam

Castricum

KrommeMijdrecht-Grecht

Alkamaardermeer

Uitgeestermeer

Noordhollands Kanaal

Noordhollands Kanaal

Zaan

KagerPlassen Vinkeveense

Plassen

WesteindenPlassen

Oude Rijn

HollandseIjssel-Merwe-

De Kanaal

Vecht

Amstel

Gaasp

Gouwe Aarkanaal

Gouda

Alphen aan derRijn

Nieuwegein

Leiden

HaarlemAmsterdam

Utrecht

Alkmaar

Wormer

Loosdrecht

Nach der Überquerung des prachtvollen Loosdrechtse Plassen mit

tausenden kleiner Blumeninseln, fahren Sie auf der Vecht und passieren

Amsterdam oder Utrecht, die beiden Kunsthauptstädte des Landes. Im

Norden, Richtung Edam, durchqueren Sie die Region Zaan mit seiner

prächtigen Fauna und unzähligen Windmühlen. Im Süden führt die

Strecke durch das liebliche und zeitlose Holland, deren einzigartige

Morgenröte Sie anregen wird, den Tag früh zu beginnen.

ANLEGEN IM HERZEN DER HOLLÄNDISCHEN STÄDTE

In Amsterdam befindet sich die ruhig gelegene Marina mitten in der

Stadt. Zwei weitere Marinas liegen etwas außerhalb, sind aber mit

öffentlichen Verkehrsmitteln gut an die Innenstadt angebunden. Die

Fahrt mit der Pénichette® durch die Kanäle Amsterdams ist nicht

schwierig, verlangt aber etwas Aufmerksamkeit. Es ist eine schöne

Art, die Stadt zu erleben. In Utrecht kann man einfach am Kai oder

gegenüber der Kathedrale anlegen (Pénichettes® Classique und

Terrasse). An der Einfahrt zur Schleuse erhält man einen Stadtplan mit

den Kanälen und den zahlreichen Brücken. In Gouda befindet sich die

Marina im Herzen der Altstadt.

SÜD-UND NORDHOLLAND - AMSTERDAM ABFAHRTSHAFEN : LOOSDRECHT

Flüsse, Weiher, Polder, große und kleine Kanäle: Holland

ist das Traumland der Binnenschiffer. Auf unzähligen

Wasserwegen entdeckt man die wahre Natur Hollands:

Städte, Dörfer, Mühlen und Hebebrücken besitzen alle

ein Spiegelbild in den glitzernden Wellen. Hier lassen sich

auch die Atmosphäre und die Kontraste der berühmten

holländischen Maler, wie etwa Vermeer, erahnen. Ob

in den einladenden Cafés und Gartenwirtschaften am

Kanalufer oder in den Boutiquen, die sich in Kellern alter

Handelshäuser Utrechts oder Amsterdams verstecken:

Überall lernt man die vergnügte Lebensart der Holländer

kennen.

HOLLAND

Wenn Sie Ihre Reise in der Zeit von März bis Mai unternehmen, lassen Sie sich nicht den Keukenhof-Park entgehen: seine Blumenausstellung ist in jedem Fall den Umweg wert…“

Herr und Frau J., Südafrika

S. 33

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Aufgrund von Instandhaltungsarbeiten kann die Navigation

auf einem begrenzten Abschnitt teilweise eingeschränkt

sein. Der Liegehafen informiert Sie vor Ort und schlägt

Ihnen eine Ausweichroute vor.

Einige Schleusen und Hebebrücken sind gebührenpflichtig

(4 bis 6 €). Die Häfen mit entsprechenden Einrichtungen in

größeren Städten verlangen eine Anlegegebühr. Die Vecht

und die Schleuse von Loosdrecht sind täglich vom 01. April

bis zum 01. November geöffnet. Die Brücken und Schleusen

der anderen Kanäle sind sonntags bis zum 15. April sowie

nach dem 16. Oktober geschlossen.

LOOSDRECHT

REISEROUTE: Loosdrecht > Utrecht > Nieuwegein > Gouda > Alphen > Leiden > Amsterdam > Utrecht > Loosdrecht

KUNSTSTÄDTE UND HEBEBRÜCKEN

51/2 Std./Tag

225 km

13 Schleusen

76 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Uithoorn > Woerden > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht

AUF KANÄLEN ZU REMBRANDT

51/2 Std./Tag

168 km

14 Schleusen

48 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Aalsmeer > Kager Plassen > Lisse > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht

BOOTSTOUR DURCH EIN GOLDENES ZEITALTER

51/2 Std./Tag

225 km

13 Schleusen

76 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Edam > Alkmaar > Zaanstad > Amsterdam > Loosdrecht

IM LAND DER WINDMÜHLEN

41/2 Std./Tag

164 km

9 Schleusen

28 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Uithoorn > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht

NÖRDLICHES LICHT UND SÜDLICHE ATMOSPHÄRE

51/4 Std./Tag

250 km

13 Schleusen

76 mobile Brücken

10/11 TAGE

REISEROUTE: Loosdrecht > Amsterdam > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Aalsmeer > Kager > Plassen > Leiden > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht

SCHÖNE LANDSTRICHE, MÜHLEN, TULPEN UND KÄSE

41/2 Std./Tag

315 km

16 Schleusen

88 mobile Brücken

2 WOCHEN

Amsterdam - Schiphol > 30 km

Breukelen > 7 km, Amsterdam TGV > 28 km, Utrecht ICE > 22 km

Vinkeveen-Hilversum > 8 km, A2-E35 Ausfahrt 4

Was man in Amsterdam unbedingt machen sollte:> Über den Bloemenmarkt spazieren, den Blumenmarkt von

Amsterdam am Ufer des Kanals.> Die Meisterwerke im Rijkmuseum bestaunen, das nach fast

10 Jahren Renovierung endlich wieder geöffnet ist.> Den Joordan entdecken, das frühere Arbeiterviertel

Amsterdams, in dem immer noch das Haus von Anne Franck steht. Dies ist das angesagtes Viertel der Stadt geworden.

> Ein Picknick im Vondelpark improvisieren, dem „Central Park“ von Amsterdam, einer echten grünen Lunge inmitten der Stadt.

> Von der einzigartigen Atmosphäre der authentischen „braunen“ Cafés von Amsterdam profitieren. Ihren Namen verdienen sie im Übrigen den verrußten Wänden. Dort herrscht eine warmherzige Atmosphäre, und man hält sich gern unter Freunden auf, um ein Gläschen zu trinken.

Der majestätische Shannon ist der längste Fluss Irlands. Mit über

220 km befahrbarer Strecke und nur 6 manuellen Schleusen, fern

von allem Handelsverkehr, werden Sie die Naturlandschaft sowie

die historischen Stätten, geschützten Seen, Naturschutzgebiete

und Tier- und Wildvogelreservate schätzen. In der Nähe unserer

neuen Basis in Killinure Point machen Sie Halt in Athlone mit seinem

imposanten Schloss. Halten Sie ebenfalls in Clonmacnoise, das ein

außergewöhnliches Kulturerbe aus dem 6. Jahrhundert bietet. Südlich

von Athlone befinden Sie sich auf dem unteren Shannon. Shannon

Harbour ist der ideale Ort für leidenschaftliche Angler. Setzen Sie Ihre

Strecke fort in Richtung Banagher: dies ist der Ausgangspunkt für den

Besuch von Portumna und seinem herrlichen Renaissance-Schloss, das

für seine Architektur und die besonders schönen französischen Gärten

bekannt ist. Etwas weiter warten Hechte, Forellen, Lachse, Brassen und

weitere Fischarten im Wasser des Dergh-Sees auf die Angler. Machen

Sie Halt bei Holy Mountain in 2 km Entfernung von Mountshannon und

besuchen Sie die Überreste von fûnf Kirchen, Mönchszellen und Gräbern

aus dem 12. Jh. Von Killinure Point aus können Sie auch auf dem Oberen

Shannon bis nach Leitrim fahren. Angler können auf dem Ree-See ihrer

Leidenschaft frönen. Unterbrechen Sie die Fahrt in der kleinen Stadt

Lanesborough mit der Saint-John Kirche aus dem 5. Jh. und entdecken

Sie in der Grafschaft Leitrim die malerische Stadt Carrick-on-Shannon.

Mit seinen dreißig Inselchen ist der Key-See für Angler und Wanderer

ein wahres Paradies. Halten Sie an in Boyle, um die Zisterzienserabtei

aus dem 12. Jh. zu entdecken. Etwas weiter oben erwarten Sie die

friedlichen Wasser des Allen-Sees.

Der Shannon-Erne-Kanal und seine 16 automatischen Schleusen führen

nördlich zur Erne, einem weiteren großen Fluss Irlands. 63 km lang,

IRLAND ABFAHRTSHAFEN : ATHLONE - KILLINURE POINT

IRLAND

In Irland weiß man nicht, wohin man zuerst hinschauen soll, so viel gibt es dort zu bestaunen und zu tun! Wunderschöne Seen, malerische Dörfer und historische Stätten warten auf Besucher und Angelausflüge, Wanderungen sowie Abenden in den zahlreichen Pubs bieten ein komplettes Programm.

Herr und Frau D., Frankreich

S. 35

Shannon River

River Suck

Grand Canal

Lough Derg

Shannon River

Lough Ree

Lough Key

Lough Allen

Upper Lough Erne

Erne River

Lower Lough Erne

Shannon & ErneWaterway

Royal Canal

Sligo

Belleeck

Boyle

Tarmonbarry

Leitrim

Drumshanbs

Kershcarrigan

Carrick-on-Shannon

Drumod Grange

Roosky

Belturbet

Enniskillen

Kesh

Killadeas

Ballyconnel

Kilglass

Lanesborough

Ballinasloe

Shannonbridge

GlassonBallykeeran

Athlone Tullamore

Shannon Harbour

Banagher

Terryglass

Garrykennedy

Portumna

Mountshannon

Williamstown

Hodson Bay

Killaloe

Clondara

Ballinamore

Dublin

Galway

Knock

Killinure Point

Die automatischen Schleusen werden täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Eine

Magnetkarte, die an der Basis verkauft wird (ca. 13€e) bietet sämtliche Leistungen:

Durchfahrt der Schleusen, Zugang zu Toiletten, Duschen, Waschmaschine, Trockner,

Abwasserentsorgung. Die Schifffahrt auf großen Seen ist bei starkem Wind unter-

sagt.

mit seinen 34 malerischen Brücken, erlaubt er das Fahren in einem

Netz von Flüssen, Kanälen, Seen und Inseln, aus denen typische

Dörfer hervorstechen. Anschließend geht es weiter nach Ballyconnell

und Belturbet, wo Brauchtüme und Traditionen noch sehr lebendig

geblieben sind. Dann gelangen Sie zum „Königreich der Seen“, und

zwar in der Grafschaft Fermanagh, einem Paradies der Vögel und

Blumen und für Angler ideal. Ab der Stadt Enniskillen am Eingang zu

Ulster eröffnet sich Ihnen „das Land der fünf Seen und der fünfhundert

Inseln!“

Von der kleinen Stadt Clondra aus am Shannon-Fluss können Sie

auch den Royal Canal erreichen. Dieser großartige historische Kanal,

der am Ende des 18. Jh. gegraben wurde, wurde nach zahlreichen

Restaurationsarbeiten 2010 wieder für die Freizeitschifffahrt freigegeben.

Der ländliche, idyllische Kanal zeichnet sich durch schöne Steinbrücken

mit „Eselsrücken“ aus.

Aufgrund der Durchfahrtshöhen der berühmten Brücken kann der Royal Canal nur von den Pénichettes® P.935W, P.1107W und P.1020FB befahren werden.

ANGELN

In Irland braucht man keinen Angelschein: diese Aktivität ist kostenlos. Fische sind dort reichhaltig vorhanden, insbesondere Hechte, Brassen, Schleie und Barsche. Das Angeln ist hier ein Sport, deshalb wird meist das so genannte „No kill“ praktiziert, bei dem die Fische wieder ins Wasser entlassen werden. In den meisten Dörfern auf Ihrer Strecke finden Sie Fachgeschäfte, um Köder u.ä. zu kaufen. Dort wird man Ihnen zweifellos auch wertvolle, zur Jahreszeit passende Ratschläge geben!

Dublin > 138 km

Athlone > 13 km

SHANNON & ERNE

REISEROUTE: Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Banagher > Terryglass > Killinure Point

KELTISCHE IMPRESSIONEN

4 Std./Tag

160 km

4 Schleusen

2 Drehbrücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Killinure Point > Lanesborough > Roosky > Carrick-on-Shannon > Boyle > Killinure Point

DAS ECHTE IRLAND ERLEBEN

41/2 Std./Tag

160 km

8 Schleusen

2 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Ballinasloe > Banagher > Terryglass > Killinure Point

SHANNON UND HISTORISCHE ABTEIEN

4 Std./Tag

210 km

4 Schleusen

2 Drehbrücken

10/11 TAGE

REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Carrick-on-Shannon > Boyle > Killinure Point

ANGELSPASS ZWISCHEN GRÜNEN HÜGELN UND ALTEN ABTEIEN

31/2 Std./Tag

180 km

8 Schleusen

2 mobile Brücken

10/11 TAGE

REISEROUTE: Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Ballinasloe > Banagher > Portumna > Terryglass > Garykennedy > Killaloe > Killinure Point

ZWISCHEN SHANNON UND LOUGH DERG

31/2 Std./Tag

260 km

4 Schleusen

2 Brücken

2 WOCHEN

REISEROUTE: Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Shannon Harbour > Tullamore > Banagher > Portumna > Terryglass > Killinure Point

IMMER WIEDER DER SHANNON!

31/2 Std./Tag

250 km

26 Schleusen

2 Brücken

2 WOCHEN

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Ballinamore > Belturbet > Enniskillen > Killinure Point

ZWISCHEN SEEN UND INSELN

31/2 Std./Tag

320 km

26 Schleusen

2 mobile Brücken

3 WOCHEN

REISEROUTE: Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Killinure Point

FASZINIERENDE IRISCHE SEEN

4 Std./Tag

230 km

12 Schleusen

2 mobile Brücken

2 WOCHEN

NEUHEIT

Seit den zwanziger Jahren sind die kleinen Städte entlang der

Wasserwege beliebte Touristenziele. Wassersport, Angeln und Baden

ziehen die Gäste ebenso an, wie die zahlreichen, sommerlichen

Festivals und Konzerte. Das an einer Landenge erbaute Mikolajki, wo

sich auch unser Liegehafen befindet, gehört mit zu den schönsten

Städtchen Masurens. Hier sind noch viele historische Gebäude aus

dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten.

Zwischen Ruciane Nida und Mikolajki lohnt sich der Besuch des

Tierparks von Kadzidlowo. Außer dem Zoo kann auch ein schön

restauriertes, traditionelles Haus besichtigt werden. In Gizycko

erinnert die riesige Festung Fort Boyen an die bewegte Vergangenheit

Polens. Die kleine Stadt Wegorzewo am Ufer des Mamry-Sees liegt

nur 20 km von der russischen Grenze entfernt. Ein netter Ort zum

Anhalten, denn hier gibt es noch viele Handwerksateliers, und 7 km

südöstlich lockt der lange Strand von Ogonki.

Zahlreiche Seen mit guter Wasserqualität bieten gute Bademöglich-

keiten, wenn man an den geeigneten Stellen vor Anker geht.

MASURISCHE SEENPLATTE ABFAHRTSHAFEN : MIKOLAJKI

Im Norden Polens erstreckt sich am Rande der russischen

Enklave Kaliningrad Masuren oder das „Land der

tausend Seen“. In nord-südlicher Richtung reihen sich von

wunderschönen Wäldern mit Kiefern, Eichen und Birken

umgebene Seen, Kanäle und Flüsse. Das gesamte Gebiet

mit seiner vielfältigen, reichen Fauna ist ein Paradies für

alle Naturliebhaber: Luchse, Hirsche, Wisente, Wölfe,

Wildschweine und Biber, aber auch zahlreiche Vogelarten,

wie Schwäne, Kormorane und Graureiher haben hier ein

Refugium.

Masuren, das bis zum Zweiten Weltkrieg zu Ostpreußen

gehörte, wurde im 13. Jahrhundert durch den

Deutschritterorden zum Christentum bekehrt. Bei dieser

Bootstour haben Sie Gelegenheit, die sich auf den Hügeln

erhebenden Ruinen mächtiger Ritterburgen zu bewundern,

besonders in Gizycko, Wegorzewo und Ryn.

POLEN

Das Land der tausend Seen hat diesen Namen wirklich verdient! Ein See folgt auf den nächsten, und immer wieder ist man entzückt…

Frau und Herr M, Tschechische Republik

S. 37

Talcky-Kanal

Spirdingsee

Darginsee

Mamrysee

Beldanysee

Niegocinsee

Jeglinski-Kanal

Szthnort

Ogonki

Wegorzewo

Gizycko

Ryn

Jora Wielka

Wierzba

Wygryny

Ruciane Nida

Pisz

Okartowo

Zielony Gaj

Mikolajki

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

MASURISCHE SEENPLATTE

Warschau > 260 km, Taxitransfer oder Minibus bis 8 Personen auf Anfrage

Mikolajki > 2 km

N161 / N53, dann die grüne Straße Nr. 609 ca. 60 km durch das Waldgebiet. Mikolajki liegt ca. 20 km von der russischen Grenze entfernt.

REISEROUTE: Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo > Szthnort > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki

FÜR NATURFREUNDE UND ANGLER

4 Std./Tag

110 km

1 WOCHE

REISEROUTE: Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki > Okartowo > Pisz > Rucina > Mikolajki

SEEN UND WÄLDER, WISENTE UND LUCHSE

4 Std./Tag

100 km

1 WOCHE

REISEROUTE: Mikolajki > Gizycko > Ogonki > Wegorzewo > Szthnort > Rydzewo > Ryn > Mikolajki > Ruciane > Pisz > Okartowo > Wierzba > Mikolajki

DIE SEEN DER ORDENSRITTER

4 Std./Tag

200 km

2 WOCHEN

Es wird davon abgeraten, den Spirdingsee bei einer Windstärke von mehr als Beaufort 3 zu befahren.Abfahrtstag: Samstag.

WISSENSWERTES

Obwohl man es das „Land der tausend Seen“ nennt, hat Masuren fast 3000 davon, wobei der Sniardwy (auf Deutsch: Spirdingsee) der größte See Polens ist. Der befahrbare Teil Masurens ist einer der ausgedehntesten Europas, da 45 Seen, 8 Flüsse und 12 Kanäle miteinander verbunden sind.Von den 11 Naturreservaten der Region wurde der Luknajno-See, der sich 5 km östlich von Mikolajki befindet, von der UNESCO als Biosphärenreservat eingestuft und beherbergt unzählige Vogelarten.

Hier verschlafene Dörfer, dort historische Städte,

zahlreiche Inseln und Inselchen: Die Lagune von

Venedig ist eine Schatztruhe, die man am besten mit

einer Pénichette® entdecken kann. Die Breite und

Weite fallen sofort auf. Nur ein schmaler Küstenstreifen

trennt die Lagune vom Meer. Chioggia, beliebt für

seinen imposanten Fischmarkt, ist ein prächtiges

Städtchen, das nur durch Brücken mit dem Festland

verbunden ist. Es ist der südlichste Zugang zum Meer.

Von hier erreicht man traditionelle Fischerdörfer wie

das auf einer schmalen Insel gelegene Pellestrina.

Nach der Mündung des Malamocco ist Venedig nicht

mehr weit. Nach und nach erscheint am Horizont der

Glockenturm von St. Markus: Die Ankunft in Venedig

zu Wasser erlaubt einen grandiosen Blick auf das

berühmteste Viertel der Sérénissime mit der Basilika

und dem Dogenpalast. Weiter im Norden entdeckt

man verschiedene Inseln wie Murano mit seiner

Glasbläserkunst, Burano mit seinem schräg geneigten

Kirchturm, wo Sie in der freundlichen Atmosphäre der

DIE LAGUNE VON VENEDIGABFAHRTSHAFEN : CHIOGGIA

Via Galuppi die Klöppelspitzen auf den Ladentischen

bestaunen können, oder die ehemalige Hauptinsel

Torcello und ihre einmalige, im venezianisch-

byzantinischem Stil erbaute Basilika.

Nach diesen unwiderstehlich charmanten Inseln, wo

die bunten Häuserfassaden bis ins Wasser reichen

und immer wieder ein neues, malerisches Bild formen,

führt die Reise durch bewaldete Ufer nach Treviso.

Im Westen gilt es die Schönheiten des kanalisierten

Flusses Brenta zu entdecken: Erleben Sie den

Charme des grünen Hinterlandes zwischen Hügeln

und Feldern. Dort warten die prachtvollen Villen des

Palladio mit ihren architektonischen Raffinessen auf

einen Besuch. Die meisten Villen können besichtigt

werden. Doch neben den Besichtigungen locken

zwischen Chioggia und Grado einige der schönsten

Strände der Adria.

Canal de la Brenta

Lagune von Venedig

Sile

Idrovia Litoranea Venise

Venezien

Adria

Chioggia

Venedig

Treviso

Padova

Silea

PortegrandiMurano

Lido

Burano

Cavallino

Jesolo

Caorle

Marano

Grado

Aquiliea

Caposile

San Pietro

Richtung Pô-Delta

ITALIEN

Die Einfahrt in die Lagune von Venedig durch die kleine Stadt Chioggia ist fantastisch! An den Kanälen und der Vigo-Brücke aus dem 17. Jh. merkt man bereits, dass Venedig nicht mehr weit entfernt ist.

Herr und Frau A., Luxemburg

Venezia M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km

Chioggia > 2 km

A13 Padova > 38 km

S. 39

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

nH

in-

un

d R

üc

kfa

hrt

en

Hin

- u

nd

Rü

ck

fah

rte

n

LAGUNE VON VENEDIG

Navigation in der Lagune täglich

möglich. Schleusen/Hebe-

brücken auf Sile und Brenta

haben besondere Öffnungs-

zeiten. Brenta nur für erfahrene

Freizeitkapitäne.

REISEROUTE: Chioggia > Venedig und seine Inseln > Jesolo > Portegrandi > Chioggia

VENEDIG - GRANDIOS UND UNVERGLEICHLICH

3 Std./Tag

143 km

2 Schleusen

2 mobile Brücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Chioggia > Venedig und seine Inseln > Jesolo > Caorle > Grado > Aquiliea Marano > Portegrandi Silea > Treviso > Chioggia

FARBENPRÄCHTIGE STÄDTE UND ITALIENISCHE KÜCHE

31/2 Std./Tag

344 km

10 Schleusen

10 mobile Brücken

2 WOCHEN

REISEROUTE: Chioggia > Venedig und seine > Inseln > Cavallino > Jesolo > Marano > Grado > Caposile > Chioggia

VENEDIG UND SCHÖNE STRÄNDE

3 Std./Tag

210 km

2 Schleusen

8 mobile Brücken

10/11 TAGE

REISEROUTE: Chioggia > Venedig und seine Inseln > Silea > Treviso > Chioggia

HISTORISCHE SEHENS-WÜRDIGKEITEN UND BADEORTE

31/2 Std./Tag

160 km

4 Schleusen

3 Hebebrücken

1 WOCHE

REISEROUTE: Chioggia > Adria > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Chioggia

IM LAND DER GONZAGUE UND ESTENSIS

33/4 Std./Tag

326 km

15 Schleusen

10/11 TAGE

REISEROUTE: Chioggia > Adria > Zelo > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Bocasette > Chioggia

DAS PO-DELTA

31/2 Std./Tag

378 km

17 Schleusen

2 WOCHEN

Navigieren Sie in Italien mit unserem

Partner Rendez vous Fantasia.

Von unserer Basis in Choggia

aus, bietet Ihnen unser Partner

eine große Auswahl an Booten

an: Pénichettes®, Europa sowie

die Modelle New Con Fly. Diese

italienischen Boote sind 8 bis

9 m lang, für 4 bis 6 Personen

konzipiert, mit einem Innen- und

Außensteuerstand versehen

und mit zwei Kabinen mit

Doppelbetten ausgestattet.

RENDEZ VOUS FANTASIA hat für

unsere Kunden zwei kostenlose

Anlegestellen in idealer Lage

reserviert: Die erste in Burano und

die zweite in Vignole im Süden

Venedigs.FERN VON AUSGETRETENEN WEGEN: DIE SCHLEIFE DES PÔ-DELTAS

Den Nationalpark im Süden des Pô-Deltas kann man nur mit dem Schiff bequem entdecken. Diese Rundfahrt ist bestens für Ruhesuchende zu empfehlen, die die Tier- und Pflanzenwelt ungestört entdecken möchten. Bitte folgen Sie genau unseren Informationen, denn auf dieser naturbelassenen Strecke gibt es kaum Infrastruktur. In den ersten Stunden erscheint dieser Kanal ziemlich gerade, aber sobald man den Mincio, die Seen und dann

Mantua erreicht, ändert sich die Landschaft. Bei der Rückkehr über den Pô durchquert man eine stärker frequentierte Region mit zahlreichen Möglichkeiten für einen Zwischenstopp, die gerade Angler nutzen können. Man sollte auch Zeit für den Besuch von Ferrara einplanen, einem reinen mittelalterlichen Renaissance-Juwel, das von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft wurde. Für diese Strecke raten wir zur Mitnahme von Fahrrädern, mit denen Sie zahlreiche kleine Dörfer und charaktervolle Städte in wenigen Kilometern Entfernung vom Wasserlauf besuchen können.

UNSERE FLOTTE IM DETAILIHR KOMFORT HAT FÜR UNS OBERSTE PRIORITÄT

Locaboat bietet Ihnen eine Flotte mit 380 Booten höchster Qualität

und zahlreichen verschiedenen Kabinenaufteilungen. Je nach den

Ansprüchen von Paaren, Familien oder Gruppen von Freunden gibt

es Modelle, die Platz für 2 bis 12 Personen haben.

Egal für welches Boot Sie sich entschieden, alles ist bestens vorbereitet,

damit Sie sich an Bord wohlfühlen: eine großzügige Sitzecke, komfortable

Schlafplätze, zahlreiche Verstaumöglichkeiten, Heizung, Warmwasser

etc. Selbstverständlich sind auch Geschirr und die notwendige Küchen-

ausstattung vorhanden, um ein Dinner zu zweit oder eine Mahlzeit mit

der Familie an Deck zuzubereiten, sowie sämtliche Bettwäsche und die

erforderlichen Handtuchsätze. Wir tun alles, um Ihnen einen maximalen

Komfort zu bieten, damit Sie unvergessliche Ferien verbringen.

Die Ausstattung unserer Pénichette® war wirklich ideal für den Alltag, insbesondere die Küchenutensilien. Die Anordnung, die Stauräume, die Sitzecke, alles war perfekt: wir haben wie in einem kleinen Ferienhaus auf dem Wasser gelebt!

Herr und Frau W., Deutschland

S. 41

Pé nichette Classique

www .locaboat.co m

Pénichette terrasse

Pénichet te Flying Bridge

Europa

PÉNICHETTE® CLASSIQUE PÉNICHETTE® TERRASSE PÉNICHETTE® FLYING BRIDGE

EUROPA LINSSEN

PÉNICHETTES® CLASSIQUE

Den traditionellen Hausbooten sehr ähnlich, sind die Pénichettes®

Classique die am leichtesten zu manövrierenden führerscheinfreien

Boote! Ihr erhöhter Steuerstand im hinteren Drittel und ihr großes

Schiebedach bieten eine ausgezeichnete Sicht. Sie bieten genügend

Platz für 2 bis 7 Personen an Bord.

WESENTLICHE MERKMALELänge: 9,30 m - Breite: 3,10 m

Lichte Höhe: 2,50 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L

Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,0 L/h

Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m

SEHR KOMFORTABEL FÜR 2/3 PERSONENBIS ZU 5 PERSONEN

Ideal für Paare und Paare mit einem Kind

Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Bug

Ein Einzelbett im Mittschiff

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umge-baut werden

Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC

Komplett ausgestattete Küche

Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach

Sondertarif für zwei Personen oder zwei Personen mit einem Kind

PÉNICHETTES® 935/935W

WESENTLICHE MERKMALELänge: 11 m - Breite: 3,10 m

Lichte Höhe: 2,50 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L

Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,5 L/h

Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m

PÉNICHETTES® 1107W

WESENTLICHE MERKMALELänge: 11 m - Breite: 3,10 m

Lichte Höhe: 2,70 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L

Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,5 L/h

Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m

Steuerstand innen und außen

PÉNICHETTES® 1106FB

KOMFORTABEL FÜR 4/5 PERSONENBIS ZU 7 PERSONEN

Ideal für Familien

Eine Doppelkabine mit Waschbecken, Kleiderablage und Stauraum im Bug

Ein Doppelbett und 1 Einzelbett im Mittschiff

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden

Kleiderablage und Stauraum im Mittschiff

Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC

Komplett ausgestattete Küche

Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach

Sondertarif für zwei Personen oder zwei Personen mit bis zu drei Kindern

KOMFORTABEL FÜR 4 PERSONENBIS ZU 7 PERSONEN

Ideal für Paare oder für Familien

Eine Doppelkabine mit Waschbecken, Kleiderablage und Stauraum im Bug

Ein Doppelbett (auf Wunsch kann ein Einzelbett darüber eingehängt werden) und Stauraum oder zwei Betten wie bei P.1107W im Mittschiff, je nach Boot

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden

Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC

Komplett ausgestattete Küche

Erhöhter Steuerstand (über eine Leiter erreicht man Außensteuerstand und Achterdeck)

Sondertarif für zwei Personen oder zwei Personen mit bis zu drei Kindern

Es war unsere erste Erfahrung mit einer Pénichette®, und wir haben den Urlaub auf dem Wasser als Paar in unserer P.935W sehr genossen. Der Innenraum ist optimal eingerichtet und man fühlt sich darin sehr wohl. Alle Manöver sind auch zu zweit ohne Probleme auszuführen, da sich das Boot leicht steuern lässt.

Herr und Frau A., Österreich

S. 43

DIE VORZÜGE

Dieselmotoren mit 27,6 kW (37,5 PS).

Der Strom (12 V) wird durch eine Lichtmaschine erzeugt, die am Motor angeschlossen ist. Am Armaturenbrett befindet sich ein Stromanschluss vom Typ „Zigarettenanzünder” (für Handy, Laptop und iPod).

230 V-Steckdose im Salon verfügbar, Landstrom erforderlich.

Kaltes und warmes Wasser unter Druck, Warmwasseraufbereitung durch Gasboiler oder Motor.

Die Warmluftheizung bietet angenehmen Komfort während der ganzen Saison.

Die Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd (zwei oder drei Kochplatten), Spülbecken und vielen Stauräumen.

Landesteg an Bord.

Radio/CD-Player.

Die Kategorie "W" kennzeichnet Pénichettes® Classique mit weißem Rumpf und Aufbauten. Auf diesen Booten finden Sie einen Fahrradständer.

PÉNICHETTES® TERRASSE

Die eleganten und geräumigen Pénichettes® Terrasse bieten

eine breite Heckterrasse in Verlängerung des Wohnraums und

ermöglichen somit Mahlzeiten und gemütliche Abende im

Freien. Perfekt für Freundesgruppen und für Familien geeignet,

können die Boote 2 bis 12 Personen befördern. Sie sind hell,

luftig und mit 2 Schiebedächern und großen Fenstern ausgestattet.

WESENTLICHE MERKMALELänge: 11,20 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L

Diesel: 360 L - Dieselverbrauch: 4,0 L/h

Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m

VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONENBIS ZU 6 PERSONEN

Zwei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und Waschbecken im Bug

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden

Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC

Großer Salon mit 2 Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche

Breite Terrasse im Heck

Irland: Die Bugkabinen werden auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei oder drei Einzelbetten ausgestattet

Bugstrahlruder in Deutschland, Irland, Holland

Sonderpreis für zwei Personen und zwei Personen mit bis zu vier Kindern

PÉNICHETTES® 1120R

WESENTLICHE MERKMALELänge: 12,60 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L

Diesel: 420 L - Dieselverbrauch: 4,5 L/h

Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m

PÉNICHETTES® 1260R

WESENTLICHE MERKMALELänge: 14,50 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,60 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L

Diesel: 580 L - Dieselverbrauch: 5,0 L/h

Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m

PÉNICHETTES® 1500R

VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONENBIS ZU 10 PERSONEN

Drei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppelbett in den Bugkabinen möglich)

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden

Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC

Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche

Breite Terrasse im Heck

Bugstrahlruder

Sonderrabatt für Familien

VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONENBIS ZU 12 PERSONEN (11 Pers. in Italien)

Vier Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppel-bett in beiden Bugkabinen möglich)

Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett (Einzel-bett in Italien) umgebaut werden

Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und zwei getrennte elektrische WCs

Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett ausgestattete Küche

Breite Terrasse im Heck

In Irland und Italien können beide Bugkabinen auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei oder drei Einzel-betten ausgestattet werden

Bugstrahlruder

Sonderausstattung in Italien und Anjou mit zusätzli-chem Außensteuerstand

Sonderrabatt für Familien

Die Terrasse ist wirklich fantastisch! Man kann sich dort sonnen, gemütlich unter dem Verdeck essen und gleichzeitig die Aussicht genießen. Über das Heck kann man auch mit Kindern problemlos von Bord gehen.

Herr und Frau C., Belgien

DIE VORZÜGE

Dieselmotoren mit 20,6 bis 36,8 kW (28 – 50 PS).

Zigarettenanzünder (12 V) am Armaturenbrett und 230 V – Steckdose im Salon verfügbar (Landstrom erforderlich).

Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck. Warmwasseraufbereitung durch Gasboiler oder Motor.

Die Warmluftheizung bietet angenehmen Komfort während der ganzen Saison.

Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd mit drei Kochplatten, Spülbecken und vielen Stauräumen.

Bugstrahlruder (außer auf der P.1120R in Frankreich).

Landesteg an Bord.

Radio/CD-Player.

Große Terrasse im Heck-Bereich, die den Wohnbereich verlängert, mit Sitzgelegenheit in U-Form.

Zwei große Schiebedächer.

Großes und stabiles Deck zum Sonnenbaden, für Räder oder Picknick, am Bug Bistrotisch und Sitzbank.

Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge; erhöhter Steuerstand innen und außen.

Breiter Gangbord mit Reling, einfacher Ein- und Ausstieg.

S. 45

PÉNICHETTES® FLYING BRIDGE (MEDIUM)

Die geräumigen Pénichettes® Flying Bridge (Medium) verfügen

über ein großes Sonnendeck, auf denen man die Reise in der Sonne

genießen kann. Durch zahlreiche Zugänge an den Seiten, aber auch

am Heck des Boots bietet das Boot genügend Bewegungsfreiheit.

WESENTLICHE MERKMALELänge: 10,20 m - Breite: 3,55 m

Lichte Höhe: 2,76 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 440 L

Diesel: 350 L - Dieselverbrauch: 3,8 L/h

Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,92 m - Mitte 1,97 m

Steuerstand innen und außen

WESENTLICHE MERKMALELänge: 10,20 m - Breite: 3,55 m

Lichte Höhe: 2,76 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 440 L

Diesel: 350 L - Dieselverbrauch: 3,8 L/h

Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,92 m - Mitte 1,97 m

Steuerstand innen und außen

VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONENBIS ZU 5 PERSONEN

Eine Kabine (auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei oder drei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum im Bug

Eine Doppelkabine im Heck (eigener Ausstieg) mit Kleiderablage und Stauraum

Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektr. WC

Komplett ausgestattete Küche

Sondertarif für zwei Personen bzw. zwei Personen

mit bis zu drei Kindern

PÉNICHETTES® 1020FB

PÉNICHETTES® 1022FB

WESENTLICHE MERKMALELänge: 11,60 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 700 L

Diesel: 420 L - Dieselverbrauch: 4,0 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m

Steuerstand innen und außen

PÉNICHETTES® 1165FB

VIEL KOMFORT FÜR 2 PERSONENBIS ZU 3 PERSONEN

Modell speziell ausgestattet für 2 Personen

Bug: Große Kabine mit Doppelbett (2m x 1,60 m/1,40 m (trapezförmiges Bett)

Duschkabine und separates WC

Im Mittschiff, Innensteuerstand mit Sitzbank, Sitz für Kapitän und Beifahrer

Heck: Großer Wohnbereich, komplett ausgestattete Küche

Spezialausstattung: Mikrowellen-Ofen und Dusche auf dem Deck

Bugstrahlruder

Sondertarif für zwei Personen und Familien

Dieses Boot ist nur in Südfrankreich verfügbar.

VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONENBIS ZU 7 PERSONEN

Große Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Bug

Eine Kabine mit Doppelbett, Kleiderablage und Stau-raum, eine Kabine mit Etagenbetten und Stauraum im Heck

Sitzbank im Salon kann zu einem Einzelbett umgebaut werden

Bug: Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC

Heck: Nasszelle mit Dusche und Waschbecken, separates elektrisches WC

230 V-Steckdose in den Kabinen (Landstromanschluss)

Komplett ausgestattete Küche

Bugstrahlruder

Sonderrabatt für Familien

Der doppelte Steuerstand bietet ein abwechslungsreiches Fahrvergnügen. Außerdem ist der Außenstand sehr gut ausgerüstet. Man hat an Bord wirklich einen optimalen Komfort!

Herr und Frau G., Australien

S. 47

DIE VORZÜGE

Dieselmotoren mit 20,6 bis 36,8 kW (28 – 50 PS).

Doppelter Steuerstand innen und außen.

Zigarettenanzünder (12 V) am Armaturenbrett und 230 V – Steckdose im Salon verfügbar (Landstrom erforderlich).

Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck.

Ölheizkessel für Warmwasser, Zentralheizung.

Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd mit zwei oder drei Kochplatten, Spülbecken und vielen Stauräumen.

Bugstrahlruder.

Landesteg an Bord.

Radio/CD-Player.

Große Flying Bridge mit Außensteuerstand, festem Tisch und Sitzgelegenheit.

Großes und stabiles Sonnendeck.

Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge.

Erhöhter Innensteuerstand im hinteren Drittel des Bootes.

Breiter Gangbord mit Reling in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg.

PÉNICHETTES® FLYING BRIDGE (LARGE)

Die mit dem doppelten Steuerstand (innen und außen) ausgestatteten

Pénichettes® Flying Bridge (Large) können bis zu 12 Personen an Bord

aufnehmen. Auf dem Oberdeck finden Sie die komplette Ausstattung,

um Ihre Bootsfahrt mit Freunden oder in Familie zu genießen: ein

Tisch, eine Bank und Stühle für Mahlzeiten im Freien.

WESENTLICHE MERKMALELänge: 11,80 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 550 L

Diesel: 380 L - Dieselverbrauch: 4,2 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m

Steuerstand innen und außen

VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONENBIS ZU 7 PERSONEN

Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit einem Doppel-bett oder zwei Einzelbetten möglich) mit Kleider-ablage und Stauraum im Bug

Ein Zusatzbett kann auf Wunsch in eine Kabine ein-gehängt werden

Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Heck

Drei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC

Salon, komplett ausgestattete Küche

Mehrere 230 V-Steckdosen (Bordstrom)

Flying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühle

Zentralheizung, Bugstrahlruder und Solarzellen

Sonderrabatt für Familien

PÉNICHETTES® 1180FB

WESENTLICHE MERKMALELänge: 14 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 750 L

Diesel: 450 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m

Steuerstand innen und außen

PÉNICHETTES® 1400FB

WESENTLICHE MERKMALELänge: 14,90 m - Breite: 3,85 m

Lichte Höhe: 2,90 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 820 L

Diesel: 450 L - Dieselverbrauch: 5,1 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,96 m - Mitte 1,98 m

Steuerstand innen und außen

PÉNICHETTES® 1500FB

VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONENBIS ZU 9 PERSONEN + 1 KIND

Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei Einzel- betten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum im Bug

Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum im Heck (auf Wunsch Zusatzbett für Kinder über Doppelbett möglich)

Eine Kabine mit Etagenbetten, Kleiderablage und Stauraum

Sitzbank im Salon kann zu einem Einzelbett umgebaut werden

Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC im Bug, eine Nasszelle mit Dusche und Waschbecken, separates elektrisches WC im Heck

Komplett ausgestattete Küche

Bugstrahlruder

Sonderrabatt für Familien

VIEL KOMFORT FÜR 8 PERSONENBIS ZU 12 PERSONEN

Vier Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei oder drei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum

Vier Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und elektrischem WC

Komplett ausgestattete Küche

Flying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühlen

Zentralheizung

Bugstrahlruder

Solarzellen

Radio/CD-Player mit USB-Anschluß

Sonderrabatt für Familien

S. 49

DIE VORZÜGE

Dieselmotoren mit 36,8 kW (50 PS), in Italien mit 29,4 kW (40 PS).

Doppelter Steuerstand innen und außen.

Breite, komfortable Flying Bridge mit Tisch, Stühlen und Sitzbank.

Zigarettenanzünder (12 V) am Armaturenbrett und 230 V – Steckdose im Salon verfügbar (Landstrom erforderlich).

Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck.

Ölheizkessel für Warmwasser, Zentralheizung.

Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd mit zwei oder drei Kochplatten, Spülbecken und vielen Stauräumen.

Bugstrahlruder.

Landesteg an Bord.

Radio/CD-Player.

Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge.

Erhöhter Innensteuerstand im hinteren Drittel des Bootes.

Breiter Gangbord mit Reling in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg.

Wir sind mit unseren Kindern und Enkeln verreist, und auch zu siebt an Bord sind wir uns nicht auf die Füße getreten. Der Innenraum ist ideal gestaltet, damit alle genügend Platz haben.

Herr und Frau R., Schweiz

EUROPA

Die komfortablen, eleganten und wie kleine Yachten entworfenen

Europas eignen sich perfekt für die führerscheinfreie Bootsfahrt

und bieten Platz für bis zu 6 Personen. Ihre Ausstattung ist optimal

ausgerichtet für das Leben an Bord. Außerdem kann man vom Heck

aus problemlos ins kühle Nass springen oder seiner Angelleidenschaft

nachgehen.

WESENTLICHE MERKMALELänge: 12,95 m - Breite: 3,84 m

Lichte Höhe: 3,05 m - Tiefgang: 0,82 m - Trinkwasser: 370 L

Diesel: 370 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,95 m - Mitte 1,92 m

Steuerstand innen und außen

VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONEN

Zwei große Kabinen, jede mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WC

In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und die eingerichtete Küche

Steuerstand innen und außen

Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und Sitzbank

Badeplattform mit Dusche

Zentralheizung

Bugstrahlruder

Bimini-Verdeck auf dem Oberdeck für die Europas in Deutschland, Italien und Burgund-Nivernais

Sondertarif für zwei Personen bzw. zwei Personen mit bis zu zwei Kindern

EUROPA 400

WESENTLICHE MERKMALELänge: 12,95 m - Breite: 3,84 m

Lichte Höhe: 3,05 m - Tiefgang: 0,82 m - Trinkwasser: 370 L

Diesel: 370 L - Dieselverbrauch: 4,8 L/h

Innenhöhe: Bug 1,90 m - Heck 1,95 m - Mitte 1,92 m

Steuerstand innen und außen

EUROPA 600

WESENTLICHE MERKMALELänge: 14 m - Breite: 4,30 m

Lichte Höhe: 3,20 m - Tiefgang: 0,85 m - Trinkwasser: 1800 L

Diesel: 500 L - Dieselverbrauch: 5 L/h

Innenhöhe: Bug 2,04 m - Heck 2,04 m - Mitte 2,04 m

Steuerstand innen und außen

EUROPA 700

VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN

Im Heck zwei Kabinen mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten, jede mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WC

Im Bug eine Doppelkabine mit eigenem Badezimmer mit Dusche und elektrischem WC

In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und die eingerichtete Küche

Steuerstand innen und außen

Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und Sitzbank

Badeplattform mit Dusche

Zentralheizung

Bugstrahlruder

Sonderrabatt für Familien

VIEL KOMFORT FÜR 6 PERSONEN

20 % mehr Platz gegenüber der E.600 und zusätzliche Komfortausstattungen

Im Heck zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei Einzelbetten), jede mit eigenem Badezimmer, Dusche und WC

Großer Salon, eingerichtete Küche

Im Bug Doppelkabine mit eigenem Waschraum, Dusche und WC

Salon und Heckkabinen auf einer Ebene mit nur einer Stufe zur Vorschiffskabine

Steuerstand innen und außen

230 V-Steckdosen (Bordstrom) in jeder Kabine, acht im Salon

Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und Sitzbank

Badeplattform mit Dusche • Zentralheizung

Heck- und Bugstrahlruder

Sonderrabatt für Familien

Auf der Europa sind die Innenräume sehr großzügig gestaltet und nach außen geöffnet. Das Deck aus Teak ist ebenfalls sehr groß und sogar mit einem zweiten Kühlschrank ausgestattet!

Herr und Frau K., Deutschland

S. 51

DIE VORZÜGE

Die E.400 & E.600 werden von einem 47,8 kW (65 PS)-Motor, die E.700 von einem 62,5 kW (85 PS)- Motor angetrieben. Hydraulischer Antrieb.

Bugstrahlruder (E.700 Bug- und Heckstrahlruder).

Große Flying Bridge mit Außensteuerstand.

Bordstrom 230 V und Landstromanschluss.

12 V- Anschluss zum Aufladen von Handys und techn. Geräten.

Unterhaltungselektronik an Bord: Radio, Satelliten-Fernseher* CD / DVD-Player, MP3.

Zentralheizung an Bord.

In jedem Waschraum: Dusche, elektr. WC, Waschbecken und Föhn.

Deckdusche mit Warm- und Kaltwasser.

Mehrere Fenster mit Fliegengittern.

Kücheneinrichtung: Vierflammen-Gasherd (auf E.700: Diesel-betriebener Herd), Backofen und Grill, Kühlschrank 160 l mit Gefrierfach.

Sonnensegel in Deutschland, Italien und Polen. Sonnenschirme zur Miete in Frankreich.

* TV-Empfang abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, Empfangsqualität kann durch Bäume, Hügel, Wellenschlag etc. beeinträchtigt werden.

DAS „EASY SLEEP“-SYSTEM

Wenn Sie mit 5 oder 6 Personen an Bord sind, können Sie das „Easy

Sleep“-System nutzen: Das Sofa kann mit einem einfachen Handgriff

in ein großes Bett verwandelt werden. Durch einfaches Verschieben

des Tisches und der Kissen im Salon kann das Sofa ausgezogen wer-

den, sodass automatisch ein Lattenrost erscheint, auf das nur wieder

die Kissen gelegt werden müssen, um über eine bequeme Schlafge-

legenheit für zwei Personen zu verfügen.

LINSSEN YACHTS: 65 JAHRE INNOVATION UND

QUALITÄT

Linssen Yachts ist ein seit drei Generationen geführtes Familien-

unternehmen. Die 1949 in Maasbracht in den Niederlanden gegrün-

dete kleine Werft ist zu einem Marktführer im Bereich der Konstruktion

von Motoryachten geworden. Dank der unerreichten Qualität und

der fortlaufenden Weiterentwicklung seiner Yachten aus Stahl ist die

Marke Linssen international anerkannt. Die Linssen Schiffswerft ist ein

über 45 000 m² großer Komplex mit bemerkenswerten Produktions-

stätten wie Lackier- und Sandstrahlkabinen und eine Möbeltischlerei

zum Bau der Schiffsrümpfe.

LINSSEN GRAND STURDY 34.9

WESENTLICHE MERKMALELänge: 10,70 m - Breite: 3,40 m

Lichte Höhe: 2,48 m - Tiefgang: 1,00 m - Trinkwasser: 220 L

Diesel: 240 L - Dieselverbrauch: 4 L/h

Innenhöhe: Bug 1,83 m - Heck 1,87 m - Mitte 1,95 m

NEUHEIT

ABSOLUTER KOMFORT, HOCHWERTIGE VERARBEITUNG,

HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT: DIE YACHTENSERIE DER

OBERKLASSE!

Seit der Saison 2014 hat Locaboat Holidays die Boote der Marke

Linssen in seine Flotte integrierte, die europäische Referenz der

Freizeitschifffahrt.

Das Modell Linssen Grand Sturdy 34.9GS ist ein charaktervolles Boot

mit eleganten Linien, sehr leicht zu steuern und bietet einen aus-

gezeichneten Komfort sowie eine hochwertige Innenausstattung. Mit

seinen beiden Doppelkabinen ist die Linssen 34.9 ideal geeignet für

zwei befreundete Paare oder eine Familie und für all diejenigen, die

sich während Ihres Urlaubs etwas Besonderes gönnen möchten.

An Bord der Linssen hat man den Eindruck, Kapitän einer Mini-Yacht zu sein. Alle Details sind sorgfältig ausgearbeitet, das Boot ist sehr großräumig und man kann die Reise auf dem Wasser unbeschwert genießen.

Herr und Frau A., Frankreich

S. 53

VIEL KOMFORT FÜR 4 PERSONENFÜR BIS ZU 6 PERSONEN

Yacht aus Stahl

Steuerstand auf dem Oberdeck

Bugstrahlruder und Heckstrahlruder

Bimini-Verdeck auf dem Oberdeck mit Teakausstattung

Geräumige Bugkabine mit Doppelbett, Stauraum und Garderobe. Toilette mit Waschbecken und elektrischem WC. Separate Duschkabine.

Heckkabine mit besonders komfortablem Doppelbett. Stauraum und Garderobe. Toilette mit Waschbecken und elektrischem WC. Separate Duschkabine.

In der Mitte lichtdurchfluteter Wohnraum mit einer Küche, einem Salon mit Sofa und Tisch sowie einer Büroecke. Das Sofa kann mit einem einfachen Handgriff in ein großes Bett für zwei Personen umgewandelt werden

Beheizung mittels Luftstrom

Radio – CD mit USB-Anschluss

LINSSEN® GRAND STURDY 34.9

DIE KLEINEN DETAILS, DIE DEN UNTERSCHIED AUSMACHEN:

Heck-und Bugstrahlruder

Oberdeck aus Teak, ausgestattet mit Außenmobiliar und einem Bimini-Verdeck

230-V-Steckdose im Salon, geeignet für Dauer- nutzung

Audio-Ausgang an Deck

Zahlreiche Stauräume in Kabinen und Salon

Eine unter der Heckplattform zusammengefaltete Badeleiter

Wassertiefe- und -temperaturanzeige am Steuerstand

Abnehmbare Mückennetze in den Kabinen

DREI FRAGEN AN YVONNE UND RUBEN LINSSEN, DIE GESCHÄFTSFÜHRER VON LINSSEN YACHTS

1) WORIN BESTEHEN DIE BESONDEREN VORZÜGE DER 34.9GS?

Was das Modell 34.9GS in seiner Kategorie einzigartig macht,

ist zunächst die großzügige Platzaufteilung an Bord, die der

Arbeit unserer Ingenieure zu verdanken ist. Das Design des

Schiffsrumpfes bietet einen unerreichten Innenkomfort. Der

Wohnraum ist geräumig und die beiden Doppelbettkabinen

verfügen über ihre eigenen Badezimmer und Toiletten.

Außerdem ist der Motor besonders leise, was die Navigation sehr

angenehm macht. Die Sitzgruppe und die Küchenecke sind dank

der großen Fenster von Licht durchflutet. Und schließlich verfügt

die 34.9 auch über praktisches Hauszubehör wie etwa das "Easy

Sleep"-System oder den speziellen Weinglaskasten!

2) WAS MACHT EIN LINSSEN BOOT SO BESONDERS?

Ein Linssen Boot wird immer sehr sorgfältig entworfen und

entwickelt, auf jedes Detail wird geachtet. Dies bedeutet

konkret, dass alle Elemente des Bootes, vom Antriebssystem

über die Innenausstattung bis zur Form des Decks, lange und

minutiös geplant und getestet werden, bevor sie in Produktion

gehen. Unsere Qualitätsstandards gehören zu den strengsten

auf dem Gebiet, und jedes Boot, das unsere Werft verlässt, wird

von unseren Qualitätssicherungs-Ingenieuren geprüft.

3) WELCHE GEMEINSAMKEITEN GIBT ES ZWISCHEN EINER LINSSEN UND EINER PÉNICHETTE®?

Die Linssen und die Pénichette® sind Boote, die sich in der Praxis

wirklich bewährt haben: Seit vielen Jahren sind sie für Hausboot-

Reisende der ganzen Welt eine Referenz, und jedes Modell ist

eine optimierte Weiterentwicklung seiner Vorgänger.

Die Pénichettes® und die Linssen ergänzen sich perfekt in der

Locaboat-Flotte: In ihrem jeweiligen Genre sind sie einzigartig,

klassisch und zeitlos und besonders gut angepasst an die

Binnenschifffahrt.

S. 55

WISSENS-WERTESBootsmiete ohne FührerscheinIn Frankreich hat die Firma Locaboat Plaisance die Genehmigung, ihre Boote OHNE FÜHRERSCHEIN zu vermieten. Nach Einweisung in die Schifffahrtsregeln und den üblichen Benutzungshinweisen erhalten Sie eine Fahrerlaubnis für die Dauer Ihrer Fahrt. In Holland, Irland, Italien und Polen wird kein Führerschein verlangt. In Mecklenburg/Brandenburg besteht auch die Möglichkeit, ohne Führerschein zu fahren. Dies gilt jedoch nur für bestimmte Reviere (siehe Katalogseiten Deutschland).

Die Schifffahrt Die vorgeschlagenen Routen wurden auf der Basis von 8 km/h auf dem Kanal und 10 km/h auf dem Fluss berechnet. Diese Geschwindigkeit sichert den Erhalt der Uferböschungen und der Brücken. Die Zeitangaben beinhalten das Passieren der Schleusen (15-20 Min.) und der Brücken, nicht aber normale und außergewöhnliche Wartezeiten. Sie können anhalten, wo und wann Sie wollen, solange es erlaubt ist. Dank der mitgeführten Anlegepflöcke genießen Sie eine große Freiheit. Marinas oder einfache Haltestellen sind ebenfalls zum Verweilen während der Reise geeignet. Es ist strengstens verboten, an einem Baum festzumachen. Beachten Sie bitte die Anweisungen unseres Personals vor Ort in Bezug auf

Besonderheiten der Fahrtroute. (siehe auch die Informationen auf den Seiten der jeweiligen Regionen im Katalog).

Das Passieren der Schleusen Die Durchfahrt einer Schleuse ist ein besonderer Moment Ihrer Bootsfahrt. Sie können einen Schwatz mit dem Schleusenwärter halten, manchmal zudem regionale Produkte kaufen oder ganz einfach den Halt genießen, um die Umgebung zu betrachten oder sich mit anderen Freizeitkapitänen austauschen.

Öffnungszeiten der Schleusen In Frankreich sind die Schleusen von 9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet mit einer Stunde Mittagszeit. Das Passieren der Schleusen ist kostenlos. An bestimmten Feiertagen wie 1. Mai, 14. Juli und 1. November sind sie geschlossen. Einige Ausnahmen:

• Keine Schließung: Bretagne, Camargue, Lot, Baïse, Canal de Roanne à Digoin.

• Geöffnet am 14. Juli: Midi, Elsass, Lothringen, Vogesen, Ardennen und Saône.

Meistens werden die Schleusen von einem Schleusenwärter bedient. Auf dem Lot und der Baïse muss der Freizeitkapitän die Schleusen selbst bedienen. So können Sie bei Tag ohne Zeit- und

Feiertagseinschränkungen fahren. Diese Manöver erfordern allerdings mindestens zwei agile Personen auf dem Boot. Andere Schleusen sind automatisiert. Dies erleichtert den Schleusenvorgang. Unser Personal wird Sie bei Fahrtantritt mit allen nötigen Informationen versorgen.

In Deutschland, Irland und in Polen sind die Schleusen täglich geöffnet.

In Holland sind alle Schleusen und Hebebrücken vom 15.04. bis 15.10. in Betrieb. Einige Brücken und Schleusen sind gebührenpflichtig.

In Italien ist die Navigation in der Lagune täglich möglich. Auf Sile und Brenta sind an manchen Tagen die Flussbauten geschlossen, genaue Informationen finden Sie im Locaboat Bordbuch.

Überquerung von Seen Das Thau-Becken in Südfrankreich, die Müritz und der Plauer See in Deutschland, sowie manche Seen in Irland und Polen dürfen bei Windstärken von mehr als 3 Beaufort nicht befahren werden. Unsere Mitarbeiter am Abfahrtshafen informieren Sie und geben Ihnen alle nötigen Anweisungen.

HochwasserNur Flüsse sind im Frühjahr, seltener im Herbst von Hochwassergefahr betroffen. Hochwasser kann uns zwingen, Sie ausschließlich auf einem Kanal fahren zu lassen oder den Abfahrtsort zu wechseln, ohne dass der Aufenthalt deswegen storniert wird. Sie müssen sich auf jeden Fall vor Reiseantritt über den Wasserstand der Flüsse erkundigen.

Brücken- und Schleusensperrung Manche Wasserstraßen werden wegen Instandhaltungsarbeiten vorübergehend geschlossen. Diese Arbeiten werden oft den Winter über durchgeführt, manchmal allerdings auch während der Mietsaison. Die endgültigen Daten sind Ende März bekannt. Davon unabhängig können Sperrungen auch kurzfristig erforderlich werden. Bitte erkundigen Sie sich in unserem Reservierungsbüro.

Abfahrts-und Ankunfstage Locaboat Holidays bietet Ihnen hinsichtlich der Miettermine einen großen Spielraum. Es werden mehrere Abfahrtstage angeboten: Samstag, Montag und Freitag (Irland: Samstag und Mittwoch). Die Übernahme findet zwischen 14 und 18 Uhr statt. Die Zeit für die Einweisung und Prüfung des Inventars ist in diesem Zeitraum enthalten. Die Rückgabe ist ebenfalls am Samstag, Montag oder Freitag (Irland: Samstag und Mittwoch) zwischen 8 Uhr und 9 Uhr (Beispiel:

1 Woche = 7 Nächte von Montag 14-18 Uhr bis Montag 9 Uhr).

Die Mietdauer beträgt in der Regel eine oder zwei Wochen, man kann aber auch 10/11 Tage, Kurzwochen (Montag bis Freitag) oder Wochenenden mieten.

Fahrräder Die dem Mieter anvertrauten Fahr-räder unterliegen seiner vollständigen Verantwortung. Die Fahrräder werden in funktionstüchtigem Zustand, sauber und mit Diebstahlsicherung vermietet. Der Mieter verpflichtet sich, den Zustand der Fahrräder bei der Übernahme zu überprüfen. Fahrradhelme werden, außer bei Kinderfahrrädern, nicht zur Verfügung gestellt. Der Mietpreis ist vor Abfahrt am Liegehafen zu bezahlen. Im Falle des Verlustes, Diebstahls oder der Beschädigung berechnet LOCABOAT dem Mieter die Wiederherstellungs-, Reparatur oder Ersatzkosten für das Fahrrad nach dem geltenden Tarif, der an der Basis angeschlagen steht. LOCABOAT lehnt jede Verantwortung für Unfälle ab, die mit einem gemieteten oder anvertrauten Fahrrad durch nicht sachgemäße Benutzung oder Unvorsichtigkeit des Benutzers entstehen.

EinwegfahrtenSie finden in Ihren Reiseunterlagen Informationen über die Anfahrt zum Starthafen und darüber, wie Sie wieder zurück zu Ihrem Fahrzeug kommen. Gern organisieren wir Ihnen vor Ort einen Taxi-Transfer. Wir weisen Sie darauf hin, dass eine Einwegfahrt ein Zusatzangebot ist, das wir nicht garantieren können. Deshalb müssen Sie sich bei Einwegfahrten den Abfahrtshafen und die Fahrtrichtung immer 3 Tage vor Abfahrt von ihrer Reservierungsstelle bestätigen lassen und nicht vom Liegehafen.

VersicherungenIm Mietpreis sind die das Boot betreffenden Versicherungen sowie die Haftpflichtversicherung für den Mieter gegenüber Dritten enthalten, sofern der Schaden auf das Boot zurückzuführen ist. Die Mieter, ihr persönliches Reisegepäck sowie ihre eigene Haftpflicht sind nicht mitversichert. Im Preis inbegriffen ist auch der Insolvenzschein.

Reiserücktrittsversicherung Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktritts-kostenversicherung. Es ist für Sie eine zusätzliche Sicherheit, falls Sie aus wichtigem Grund, (Krankheit, Unfall, Sterbefall, Verlust des Arbeitsplatzes) nicht in der Lage sind, Ihre Reise anzu-treten.

S. 57

VERFÜGBARE BOOTE ANUNSEREN STANDORTEN

* Pendelbasis für Einwegfahrten.

UNSERE VERSPRECHEN AN SIE:

ABFAHRTS-HÄFEN

Pénichette® CLASSIQUE

Pénichette®

TERRASSEPénichette®

FLYING BRIDGEEUROPA LINSSEN NEW

CON FLY

MIDI&

CAMARGUE

NÉGRA

ARGENS

LATTES

BAÏSE- UND LOT-TAL

AGEN

VALENCE S/BAÏSE*

BURGUND-

NIVERNAIS-

LOIRE

JOIGNY

MONTBARD

CORBIGNY

DOMPIERRE-SUR-BESBRE

BRIARE

BURGUND-

SAÔNE

ST-LÉGER-S/ DHEUNE

MÂCON

SCEY-S/-SAÔNE

BESANÇON*

BRETAGNEST MARTIN

S/ OUST

ELSASS&

ARDENNEN

LUTZELBOURG

PONT-À-BAR

HOLLAND LOOSDRECHT

DEUTSCH-LAND

FÜRSTENBERG

UNTERGÖHREN

KETZIN

ITALIEN CHIOGGIA

POLEN MIKOLAJKI

IRLANDATHLONE - KILINURE

POINT

P.93

5

P.93

5W

P.11

07

P.11

07W

P.11

06FB

P.11

20R

P.12

60R

P.15

00R

P.10

20FB

P.10

22FB

P.11

65FB

P.11

80FB

P.14

00FB

P.15

00FB

E.4

00

E.6

00

E.7

00

GS.

34.9

NC

F

FÜR IHREN PERFEKTEN URLAUB SORGEN

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen von der Reservierung Ihres Aufenthaltes bis zur

Rückkehr an Ihren Abfahrtshafen beratend zur Seite und versorgen Sie mit nützlichen

Tipps und Informationen. Ob Fragen zur Buchung, zur Wahl des passenden Bootes

oder der gewünschten Reiseroute: unsere Teams beantworten sie gerne.

1AUSWAHL BIETEN

Je nach Ihren Ansprüchen und Vorlieben, dem vorhandenen Budget und der Zahl

der Reisenden an Bord (2 bis 12 Personen) bieten wir Ihnen das passende Boot an.

Selbstverständlich tun wir unser Bestes, damit Ihr gewähltes Boot zu den

gewünschten Reisedaten zur Verfügung steht.

2STETS DIE QUALITÄT UNSERER BOOTE VERBESSERN

98% der Boote, die wir verleihen, gehören uns. Jedes Jahr sorgen wir für die

normgerechte Instandhaltung und seit 36 Jahren investieren wir in die Verbesserung

der Ausstattung, Zuverlässigkeit und den Komfort unserer Flotte. 3

SIE WÄHREND IHRER REISE BEGLEITEN

In jedem unserer Abfahrtshäfen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter beratend zur

Seite, um Sie nicht nur mit technische Informationen zu versorgen, sondern Ihnen

auch nützliche Reisetipps an die Hand zu geben und Ihren Aufenthalt zu einem

unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Selbstverständlich antworten wir Ihnen

auch während Ihrer Reise schnellstmöglich, falls Sie Probleme oder Fragen haben.

4DIE UMWELT RESPEKTIEREN UND SCHÜTZEN

Beim Druck unserer Werbeunterlagen legen wir Wert auf eine umweltfreundliche

Wahl des Papiers, der Tinte und der Druckmethoden. Wir führen Mülltrennung

durch, rufen dazu auf, Schadstoffe wie verbrauchtes Öl oder leere Batterien,

umweltgerecht zu entsorgen und statten unsere Boote so umweltfreundlich und

ressourcenschonend wie möglich aus. Darüber hinaus setzen wir uns ein für die

korrekte Aufbereitung der Abwässer in allen von uns befahrenen Kanälen, wobei all

unsere Boote mit Abwassertanks versehen sind. Im Jahr 2013 sind wir im Rahmen des

Programmes „Wiederbepflanzung des Canal du Midi“ einer Vereinigung beigetreten,

die sich für die Rettung der gefährdeten Platanenbäume am Kanalufer einsetzt.

5

IHREN URLAUB ZU EINER ENTDECKUNGSREISE MACHEN

Um Ihre Reise auf dem Wasser zu einem außergewöhnlichen Ereignis werden zu

lassen, verraten Ihnen unsere Teams die besten Ausflugtipps der Region: Festivals

und Events in der Nähe Ihrer Route, charmante Dörfer, historische und kulturelle

Orte, gastronomische Spezialitäten … Es gibt viel zu entdecken!

6

Fotos: A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, L. Higel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre, D. Lerault, J.F. Macaigne, J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen, R. Palomba, K. Pelou, A.

Rehkopp, M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter, M. Sucha, E. Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dreamstime

- Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.