DELFIN

RODRIGUEZ

DELFINARIODELFINARIO

GAFASAmor a

primeras

dominicaldominicalZAMORA, 18 DE NOVIEMBRE DE 2007

Juan CuetoPERIODISTA

«No haydiscurso deizquierda enEspaña y elque hay es

ANTIGUO»

EXPERTOS HABLAN SOBRE LA REALIDAD ACTUAL DE UNA ESPECIE EMBLEMATICA EN LA PROVINCIA

TENISTASProhibido mirar a las

LOBOS, de menos a más

LOBOS, de menos a más

LOBOS, de menos a más

dominical / IIIDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El CorreoII / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

El número de ejemplares de loboibérico ha ido aumentando en Espa-ña durante la última década y en laactualidad su población es estable,según se puso de manifiesto en lasjornadas transfronterizas sobre eco-turismo y desarrollo sostenible quese celebraron recientemente en Pue-bla de Sanabria (Zamora). No obs-

tante, este cánidosalvaje está ame-nazado por el em-puje de la activi-dad humana, yaque «el desarrolloeconómico y lasinf raes t ruc turasestán fragmentan-do poco a pocolos ecosistemas,lo que a medio olargo plazo puedeinfluir en el inter-cambio de indivi-duos ent re unaszonas y o t ras» ,explicó el biólogoJavier Talegón,encargado de ex-poner en este en-cuentro de exper-tos los datos sobrela situación actualdel lobo y su con-servación.

Sin embargo, laSierra de la Cule-bra, en la provin-c ia de Zamora ,constituye una es-pecie de paraísopara el canis lu-pus s ignatus - lasubespecie quehabita la Penínsu-la Ibérica-, que hadesaparecido degran parte de suárea or ig inal dedis t r ibución enEspaña. «En laSierra de la Cule-bra , a l noroes teZamora, e l lobo

nunca ha desaparecido, a pesar deque ha habido siglos de intensa per-secución. Aquí, alcanza una de lasdensidades de población más impor-tantes de Europa y del mundo y semantiene en unas condiciones relati-vamente buenas porque hay pococonflicto con el sector ganadero ytiene buenas presas silvestres», seña-ló Talegón.

La población de lobo de la Sierrade la Culebra «actúa como fuente deejemplares para otras zonas», ade-más de ser «de las más sólidas deEspaña desde el punto de vista de-mográfico porque es estable, conti-nua, está sana y, en principio, no tie-

ne muchas amenazas», según el ex-perto participante en este encuentro.

Lobo y ganaderíaEn cuanto a la compatibilidad de

este cánido salvaje con la ganadería,Javier Talegón indicó que en el terri-torio al norte del río Duero «es bas-tante compatible y los lobos, en gene-ral, pasan bastante desapercibidos».En este sentido, apuntó que en estazona «los manejos ganaderos tienenvigilancia y vallados, pero en las zo-nas donde ha colonizado de nuevogracias a esa ligera recuperación, losganaderos se han relajado». «Nos en-contramos con que no hay pastores,no hay vallados, no hay mastines ycuando el lobo llega a esas fincas, seencuentra un problema gordo porquemata ganado y aumenta la persecu-ción ilegal».

Las posibles soluciones para hacercompatible la existencia del lobo y laganadería se fundamentan, según Ta-legón, en la prevención. «Nadie quie-re que los lobos generen daños. Haymuchas soluciones y la primera es laprevención. Puedo tener ovejas suel-tas en corrales, ganado bravo contro-lado, vigilado o en un recinto y puedotener las zonas periféricas de esos va-llados lobos pero lo que no puedo ha-cer es tener el ganado suelto, sin pre-vención y que lleguen los lobos y segenere un conflicto», comentó al res-pecto.

«Soluciones hay muchas: vallados,mastines y corrales, entre otras y enZamora hay un montón de sistemastradicionales asociados a la preven-ción que son muy útiles: corrales, es-pantajos, lía –una soga alrededor delas teleras, de la que el lobo desconfíacuando llega a ellas-. También, se uti-lizan a veces radios colgadas en laexplotación porque el sonido de unapersona hablando durante toda la no-che genera desconfianza en el lobo»,apuntó el biólogo, quien recordó que«también hay mucho que investigarpara poder hacer perfectamente com-patibles el lobo y la ganadería encualquier zona».

Doble condiciónTanto en la provincia de Zamora

como en Castilla y León, el lobo reú-ne una doble condición: de especieprotegida, al norte del Duero, y de es-pecie cinegética, al sur. Por esta ra-zón, el tratamiento de la Administra-ción con respecto al lobo ibérico esdistinto, según puntualizó Jesús Pala-cios, jefe de Sección de Espacios Na-turales y Especies Protegidas de laJunta en Zamora. «En el norte, se tra-ta de regular el aprovechamiento ci-negético y realizar una serie de actua-ciones para que los ganaderos que su-fran ataques de lobos se vean com-

pensados y cuenten con la subvenciónnecesaria para paliar esos daños»,apuntó.

En el territorio al sur del Duero, lasactuaciones se centran en la «aten-ción a los ganaderos y el control de laespecie, que es necesario en algunoscasos y que en la zona norte hacen lospropios cazadores», según resaltó Pa-laciosl. En el sur, agregó, «es la Ad-ministración la que lleva a cabo estatarea cuando es necesario, al ser unazona en la que el cazador no puededar caza al lobo».

A juicio de Jesús Palacios, la situa-ción ideal por lo que a la fauna silves-tre y a la ganadería se refiere es «lacoexistencia». El experto subrayó que«es necesario que haya lobos en nues-tras sierras y en nuestros campos y,por supuesto, es necesario y priorita-rio que haya ganado y ganaderos». Eneste sentido, puso de relieve el papelde la asistencia de la Administraciónautonómica a los ganaderos, que sepuso en marcha en Zamora en el año2000 con un plan piloto que se pro-longó hasta 2001. «El éxito de estamedida hizo que la Junta decidieraampliarlo a toda la zona sur de Casti-lla y León. Lógicamente, cuando unganadero sufre un ataque de esta es-pecie o de perros asilvestrados, comoocurre en muchas ocasiones, ese ga-nadero tiene que tener una atenciónpronta por parte de la Junta de Casti-lla y León para ayudarle a hacer losexpedientes», explicó Palacios.

MuladaresEn cuanto a los efectos de la desa-

parición de los muladares en las cos-tumbres del lobo, Javier Talegón seña-ló que «no se conocen muy bien» aun-que apuntó que «el hecho de retirarlas carroñas puede ser importante por-que los lobos se pueden desplazar máskilómetros en busca de comida y, alhacerlo, pueden correr más riesgos alcruzar carreteras, con más infraestruc-turas humanas, y correr más riesgos».

Al respecto, añadió que «lo que síes cierto es que si no hay mucha bio-masa en los territorios no hay muchacomida y las hembras pueden parirmenos, por lo que el índice de super-vivencia de los cachorros sería másbajo».

El Ejecutivo español publicó a me-diados de año un decreto que permitea los ganaderos depositar en los mu-ladares los cadáveres de reses bovinasmayores de dos años y de ovejas y ca-bras mayores de 18 meses que hayanarrojado un resultado negativo en unaprueba rápida de encefalopatía espon-giforme bovina para que las aves ca-rroñeras puedan alimentarse de estosrestos animales. El alimoche, el bui-tre leonado y el buitre negro, el que-brantahuesos, el águila imperial ibéri-ca, el águila real, el milano real y elmilano negro son algunas de las espe-cies que se verán beneficiadas por es-ta norma que, no obstante, excluye alos “animales terrestres”.

Sobre esta cuestión, el responsablede Espacios Naturales y EspeciesProtegidas de la Consejería de MedioAmbiente en Zamora afirmó que laAdministración no descarta que «lasactuaciones puestas en marcha orien-tadas, sobre todo, para otras especies-como los buitres- puedan ampliarseen un futuro a otros animales» aun-que destacó que «desde que hubo esasenfermedades emergentes en la faunadoméstica, la Unión Europea obligó aregular esta cuestión de forma seria,por lo que hay una regulación muyfuerte por parte de la Consejería deAgricultura que, lógicamente, llega aacuerdos puntuales con la de MedioAmbiente para atender a las especiessalvajes».

MARIA JESUS POZO

EN LA BOCA DEL LOBOEN LA BOCA DEL LOBOEN LA BOCA DEL LOBO●

El lobo ibérico, susituación y su gestióncentró recientemente

las jornadastransfronterizas sobre

ecoturismo ydesarrollo sosteniblecelebradas en Puebla

de Sanabria

El biólogo Javier Talegón (primero por la derecha)conversa con algunos de los asistentes después de

participar en las Jornadas

A los momentos de diversión deaquellos zamoranos de la segundamitad del S. XIX, además de bailes,teatro y trinquetes hay que sumar

los toros, celebrados con mucha más fre-cuencia que actualmente. Allá por 1875 fueformada una sociedad con el fin de construirplaza de toros en una gran explanada fueradel cerco amurallado, junto al Matadero, queentonces ocupaba el lugar de la Escuela deMagisterio. Se inauguró el 15 de agosto de1876, siendo lidiados cuatro toros y cuatronovillos por el matador “El Parado” y su cua-drilla. En la Feria de Botigero de dos añosdespués, bajo la dirección de Frascuelo, secelebraron tres corridas de toros. Despuésde una nueva inauguración, en la Feria deSan Pedro 1889 a cargo de los diestros Gue-rra y Pastor, se decide prescindir de la ma-dera que en buena parte poseía, siendo cons-truida en el mismo lugar la que resistió todoel S.XX y de momento comienzos del XXI.La inauguración definitiva fue en la Feria deSan Pedro de 1897, con un mano a mano en-tre los toreros Mazantini y Reverte. Ante-riormente la ciudad poseyó plaza perma-nente de madera, en el lugar que hoy cono-cemos como Cortinas de San Miguel, muypróximo a Santa Clara y por tanto dentro delcerco amurallado.

Llegó la ciudad a la década de los añosochenta del S. XIX con la curiosa novedadque había sido nombrado obispo de la mis-ma un zamorano llamado don Tomás Be-lesta y Cambeses, quien había nacido en unade las casas de la Plaza Mayor.

La Cuesta de Balborraz comenzó a cam-biar su fisonomía, desapareciendo muchasde las zapaterías allí existentes, que se trans-formaban en tiendas alquiladas por foraste-ros, con gran variedad de productos, quehasta entonces solamente llegaban a la ciu-dad una vez al año con la Feria de Botigue-ro.

Por aquellos días fue suprimida a la cir-culación una vieja moneda llamada “ocha-

vo moruno”. El zamorano don Cesáreo Fer-nández Duro pronunció su discurso de in-greso en la Real Academia de la Historia.La zamorana Josefa Fontarigos, vecina dela Plazuela de San Sebastián (barrio de LaLana) casi invidente, fue operada de catara-tas por el oculista don Maximiano Marbán;y ante la admiración de la ciudad, a los cin-co días comenzó a ver perfectamente, comosi de un milagro se tratase.

Transcurrían los días de Botigero, la mul-titud se daba cita en la zona de celebraciónde la feria, desde Plaza Mayor, bajando Bal-borraz y explanada junto al Duero, donde

era efectuada compra-venta de ganado; losorganillos no cesaban de sonar, amenizan-do el ambiente a cambio de alguna moneda.Otras personas, de los muchos forasteros, nonecesitaban pedir la moneda, pues mez-clándose entre la muchedumbre aligerabanla cartera de cualquier descuidado; solíanllamarlos “tomadores”.

Como gran novedad comenzó a hablarsede un lugar junto al Lago de Sanabria quecinco años antes había iniciado su funcio-namiento como baños sulfurosos de Bou-zas.

Volviendo a la ciudad, además del Tea-

tro Principal, funcionaba en Plaza de San Gil(hoy Maestro Haedo) un pequeño teatrito alque llamaban Ayala, en el cual hacían suspinitos como actores todos aquellos aficio-nados que lo deseasen; siempre dirigidos porun ex actor profesional llamado señor Ro-dríguez, que les enseñaba obras fáciles, ge-neralmente humorísticas; aunque de vez encuando los que tenían buena voz se atreví-an con algunas partituras de zarzuela; el casoes que el público asistente, generalmente fa-miliares y amigos de los intérpretes, pasa-ban buenos ratos en el pequeño pero muyconocido Teatro Ayala.

Por aquellos días una de las zonas másfrecuentadas de la ciudad, tanto por lo co-mercial, como por el tipismo que transmi-tía, era la llamada Plaza del Fresco. Situadajunto a iglesia de San Vicente y por tantomuy cerca del Teatro de Comedias (hoy Te-atro Principal) y el Trinquete de pelota.Como todos sabemos, uno de los accesos espor Plaza Sagasta, a través de la no menostípica calle de Quebrantahuesos, nombre alparecer debido a que en su mayoría eran car-nicerías las tiendas allí situadas; y por tantoel ruido que se escuchaba en tan estrecha ca-lle, procedía de partir huesos en la tabla. Aldejar Quebrantahuesos para entrar en Plazadel Fresco, a la izquierda en la esquina hayuna casa de piedra con escudo nobiliario;por entonces pertenecía a la señá Agapita,la mayor vendedora de pescado de toda laplazuela. Otro negocio del lugar era el lla-mado Parador del Peso, punto de reunióntanto de negociantes como de la gente aco-modada; y donde paraban los viajantes decomercio. También estaba el llamado Figónde Quico, muy conocido por sus asados ypresas de ternera. Pero el que dejó huella im-borrable a través del tiempo fue el Figón deLa Tranca, famoso en toda Castilla-León porsu riquísimo bacalao; ha pasado más de unsiglo y todavía perdura aquello de “bacalaoa la Tranca”. Como es natural, en una pla-zuela tan comercial no podía faltar la confi-tería; llamada de Parrilla, conservaba suprestigio a base de fabricar riquísimos re-bojos zamoranos.

Es obligado hablar del local comercialmás conocido en esta plazuela, que presti-gió el nombre de Zamora allén de nuestrasfronteras, con sus licores y aguardientes; so-bre todo el anís. Fue grande la fama que al-canzó el Anís de Puga.

Como final, contaré que en medio de di-cha plazuela se colocaban viejos tenderetesdonde vendían pescado del Duero y de mar.Con los primeros años del S. XX llegó laconstrucción del Mercado de Abastos, de-sapareciendo todo aquello, e iniciándose ladecadencia de tan típico rincón zamorano,que celebraba su día del año el 4 de di-ciembre (Santa Bárbara). Era festivo; misasolemne en San Vicente; al llegar el mo-mento de la Consagración, comenzabaaquella pequeña Zamora a retumbar, debi-do a las resonantes tracas colocadas en lahermosa torre de la iglesia. Finalizada lamisa, la añeja Cofradía de Santa Bárbaracelebraba romería, a la que se unían buenaparte de ciudadanos a pesar de las nieblasinvernales, con sus fuertes heladas trans-formando en pinganillos aquellas humeda-des desluzadas a través de los tejados, to-davía sin canalizar.

Todo este tipismo del XIX, en la conoci-da Plaza del Fresco llegó a su final, no que-dando de él ni la Cofradía de Santa Bárba-ra, patrona de los explosivos. En cambio,aunque no muy a menudo, llegaba de vez encuando algún modernismo, motivo por elque una noche de la primavera de 1882, lascampanas de San Juan y el viejo Ayunta-miento sorprendieron a aquellos zamoranossonando alegremente. Muchos curiosos, ba-rruntando algún suceso importante para lapoblación, corrían a la Plaza Mayor; y enefecto que lo fue, pues había sido aprobadoel proyecto de ferrocarril Malpartida-Sala-manca-Zamora-Benavente-Astorga.

●JOSE MANUEL GARCIA RUBIO

La plaza de toros vista desde la Vaguada

TOROSBaile, teatro,trinquetes y

La Cuesta de Balborraz comenzó a cambiar su fisonomía,

desapareciendo muchas de laszapaterías allí existentes, que se

transformaban en tiendasalquiladas por forasteros, congran variedad de productos

(LXVI)IV / dominniiccaall La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

Aquellos paseos por la ciudad

mados cazadores, e incluso me subían en elcaballo, siempre bajo la atenta mirada dealguno de ellos.

He observado reiteradamente todos losmapas y planos de nuestro término muni-cipal, que son varios, y alguno de hace bas-tantes años pero no he encontrado ni en unosólo que aparezca el topónimo arribas osimilar, lo que me induce a pensar que suuso pudiera ser muy restringido y que nun-ca fue reconocido como uno de los casi 300pagos del término municipal que he conse-guido documentar.

Reconozco que en la provincia de Zamo-ra y en la de Salamanca hay zonas o pue-blos en las que el uso inveterado ha impues-to y consolidado una denominación u otrapor mil razones y lo acepto plenamente, pero

de igual forma digoque no veo del todológico el que algunaspersonas, con más omenos prestigio, tra-ten de imponer sucriterio u opinión eincluso culpen aotros de errores his-tóricos, falta de res-peto a la sabiduríapopular y a la tradi-ción. Nadie está enposesión de la ver-dad absoluta, y elque mayoritaria-mente en Portugal,en la zona de Sala-manca o en algúnpueblo de la deZamora prefieran, seinclinen o defiendanel topónimo arribasno les da pie a obli-gar a cambiar a losdemás, incluida lapropia administra-ción de la Comuni-dad Autónoma deCastilla y León que,

razones tendrá, ha decidido, elegido u opta-do por la de arribes, opinión y decisión quealgunos también comparten, aunque otrosprefieran anteponer el artículo los o las.

A este respecto, y como recuerdo espe-cial y homenaje merecido a mi amigo elrecordado y laureado poeta, escritor, histo-riador, filósofo y latinista Ignacio Sardá Mar-tín (Q.e.p.d.), deseo aportar al respecto suautorizada opinión, artículo publicado en

dominical / VDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

Arribes del Duero en

FERMOSELLECualquiera de las acepcionestoponímicas que se refieren al impo-nente paisaje zamorano-salmantinoque el río Duero y su afluente Tor-mes han ido afanosamente labrandoa lo largo de su vida, la rica diversi-dad de flora y fauna que en esaamplia zona se ha ido asentando y loscultivos que a lo largo de los estre-chos cauces fluviales y sus márgeneshan ido imponiendo secularmente el

esfuerzo de sus hombres son válidas: arribes, arri-bas, arribe.

Las tres vengo oyéndolas desde siempre, bienes verdad que unas más que otras, y una cuarta que me sue-na menos y me extraña más, arribanzo, cuya utilizaciónmás reciente y repetida en algunos medios parece que tra-tan de implantar poco a poco.

A fuer de sincero he de reconocer que en Fermoselle,mi lugar de nacimiento y donde viví toda mi infancia yjuventud, la utilización de los topónimos indicados eraescasa porque los más de treinta kilómetros de orillas deambos ríos que contornean y limitan el término de la villanunca recibían tales genéricas denominaciones, sino que,comenzando por el Duero desde el límite de Pinilla, losnombres de siempre (documen-talmente probados) aplicadosfueron:

La Ribera, La Jarrina, Meneo,Mundín, Faya del Poyo, Valpio-jo, El Piélago, El Ordial, El Enci-nar, Mormujado, Guzaires, LasEscaleras, La Botija, El Estram-buez, La Ginanzosa, Villansoso,Romal Palmero, El Cachón dePeñavela, La Moriana, La Ace-ña Nueva, El Barco, Barca deMúrcena y Las Dos Aguas.

Continuando con el río Tor-mes desde su desembocaduraaguas arriba reciben las siguien-tes denominaciones: El Pisón, ElRincón de las Cabañas, Vallon-go, Cordero, El Encuentro, LosAlamos, La Gradera, La Cicuti-na, Caracosta, Las Horretanas,El Bravio, Cueva Fonda, Fayadel Pesquerón, Faya del Peine,La Revuelta y La Ladera.

No obstante, yo sí recuerdoque, referido exclusivamente aunos parajes en el borde del abis-mo, próximos al río Tormes ycasi en el término de Cibanal, sedenominaba, se llamaba o sedecía “Las Arribas” a un pequeño territorio especialmen-te bello, exageradamente abrupto y con una variada vege-tación de monte bajo, donde se encontraba un dehesa o fin-ca propiedad de la familia Martín González, a la que mifamilia acudíamos con frecuencia en mi niñez, amable-mente invitados, y donde yo me familiaricé en aquel enton-ces, y de la mano de Pepe, Marcelino o Paco (Carajitos),con las aves rapaces tales como los milanos, los alimochesy las águilas reales, o con los conejos, las liebres y las per-dices a los que tan certeramente disparaban los tres afa-

MANUELRIVERALOZANO

●

“El Correo de Zamora” que vio la luz el día 21de marzo de 1973, hace 34 años, y que con-servo desde entonces. Dice así:

“En todo el área geográfica donde el Due-ro presenta este asombroso paisaje, tanto en tie-rras de Salamanca, como en tierras de Zamo-ra, existe la denominación ‘arribes’, ‘arribas’y ‘arribe’”.

El topónimo “arribe” parece responder a ladenominación “general” de todo el paisaje.“Arribes”, precedido del artículo “las” o “los”,que de las dos maneras así indistintamente seemplea por toda la zona, responde más exac-tamente al plural, referido evidentemente a cadaorilla, a las dos orillas, en cuyo encajonamien-to se profunda el Duero. “Arribas”, “Las Arri-bas”, en un plural sustantivado, parece expre-sar y significar con más exactitud la toponimiade todo el paisaje. Y con esa denominaciónconcreta de “Arribas Altas” es conocida en Fari-za y en Mámoles la zona comprendida entre elmismo Duero y los altos del Cotorrón, El Piza-rrico y la Ferredosa.

Por lo que hace a su valor significativo “Arri-ba”, tomándolo en su procedencia más direc-ta, la etimología procede de la expresión latina“Ad Ripam”, en la que “ad” tiene un sentido“translocal”, es decir, la dirección o el sitio “adonde se va”; y “ripam”, significa “la orilla”,añadiéndose la idea-imagen de “parte alta”,como si se quisiera expresar de dónde viene lacorriente de “Ad Ripam” por pérdida de la “m”,quedó “Ad Ripa” y por asimilación regresivala “d” de “ad” en la “r “ de “ripa”, se formó“Arriba”. De esta palabra se formó el verbo“arribar “, hijo del latino “adripare”, que pri-mariamente significó “llegar a la orilla”, des-pués “llegar al puerto”, finalmente “llegar acualquier lugar”.

“Arriba”, como adverbio, significa hacia loalto, en lo alto, en la parte alta. Y el latino “ripa”es tributario del griego “ripé”, que significa“tiro”, “impetu”, “proyección”, “golpe”, “sal-to”, y con este valor la emplea Homero en LaIlíada (-libro XVI-589). Y a su vez “ripe” dioorigen a “ripis” significando “esfuerzo impe-tuoso”, (-Homero, Ilíada VII, 355); y a “ripi-sis”, acción de levantar, y a “ripsis” acción delanzar. De la familia de “ripé” es también el ver-bo griego “ripteo” significando lanzar, lanzar-se, precipitarse, caer. Y en composición tene-mos el verbo “ereipo”, hacer caer, lanzar a tie-rra, abatir, demoler, destruir, arruinar; los sus-tantivos, “erepion”, ruina, escombros; “eripné”fragmentos de roca, elevación escarpada y enpico, precipicio, ruina; y “ereipion”, lugar lle-no de escombros y ruinas. De la misma raíz esel adjetivo “ereipsinós” que cae en ruinas, des-

«El topónimoarribas, arribes o

arribe con quedenominamoszamoranos y

salmantinos a esteimponente paisajedel Duero define,maravillosamenteen cualquiera desus formas, esta

geografía telúrica,verdadera maravilla

de la naturaleza»(Ignacio Sardá

Martín)

truido, demolido.Por donde se ve, que el topónimo “arri-

bas”, “arribes”, “arribe” con que denomina-mos zamoranos y salmantinos a este impo-nente paisaje del Duero, define, en cualquie-ra de sus formas, maravillosamente esta geo-grafía telúrica, verdadera maravilla de la natu-raleza. Es más, podemos suponer que dichotopónimo, aunque a primera vista tiene unaprocedencia latina inmediata, tenga su origenmás remoto en la misma helenización denuestra tierra por los griegos procedentes dela isla de Tera, cuya civilización hemos here-dado en Sayago, en Vidriales y aun en Alis-te, igualmente topónimos “griegos” comootros muchos de nuestra provincia.

Abundando en la opinión de Don IgnacioSardá, hemos entresacado algún fragmentode sus magníficos escritos y con el topónimopor él elegido:

“Pifiando por aliviaderos, por turbinas ypor dínamos se liberta, cabrillea, se enarca, seencorva y lanzándose en alocado trote salta,rompe, irrumpe hacia el sur precipitándosemugiente, sonoro y ensordecedor por entre lasabismales gargantas y negros desfiladeros delas ‘arribes’, fronteras de España y Portugalentre Miranda do Douro y Villardiegua de laRibera, hasta Bemposta y Fermoselle”. (-1)

Lenguaje fuerte, abigarrado, profundo elque nos ofrece el profesor, persona que seemociona tremendamente ante lo que ve y loexpresa a raudales con la máxima fuerza deuna pluma que intencionadamente cargabacon tinta azulada de dulzura y frescor.

Y no sólo dedicó a Sayago y a Fermose-lle este magnífico artículo sino que escribióotros bellos poemas y estudios a nuestra que-rida villa que tendremos ocasión de ofreceren trabajos posteriores.

Muchos años después de su marcha, elpensamiento del poeta natural de Carbajalessigue vigente y en pie como el primer día. Sudominio del latín y del griego, el conoci-miento a fondo del castellano, sus grandesdotes de observador, la facilidad pasmosa conla que describe las cosas, los detalles que noscuenta en sus narraciones... hacen que siga-mos sus maravillosas composiciones poéti-cas ganadoras en tantos certámenes y juegosflorales, consultemos sus obras de gramáti-ca latina, admiremos su exquisita prosa o suespecial redacción en tantos y tantos artícu-los de prensa que nos dejó a lo largo de suvida.

La ciudad de Zamora le erigió un monu-mento sufragado con las aportaciones delAyuntamiento, la Diputación Provincial y laentonces Caja Zamora, gestionado por unaComisión que estuvo compuesta por EnriqueFernández-Prieto, presidente, Miguel AngelMateos Rodríguez, vice-presidente, MaríaTeresa Rodrigo Iglesias, tesorera, José MoránSalvador, Hipólito Pérez Calvo y Juan Ami-go Adánez, vocales, y como secretario el quesuscribe.

Para Ignacio y los suyos va hoy nuestroespecial recuerdo.

Fuente: (1) “El Correo de Zamora”. 21-03-1973. Ignacio Sardá Martín.

Arribes del Duero (años 70), Foto Bernardo

dominical / VIIDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El CorreoVI / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

Fue en el convento de los padresUrsulinos. A la hora tercia. Sor An-gela tocó el pito para darnos el tono

y tarareó entre dientes la canción. Luegocomenzó a sonar el villancico Adeste Fide-les. La Navidad se nos echaba encima agrandes zancadas y había que estar prepa-rado. Y por supuesto, era mejor ser del co-ro que prepararte para la Navidad apren-diendo a utilizar una pala de quitar nieve oa echar sal en el patio como si estuvierassembrando alfalfa.

El personal del pueblo estaba emociona-do allá abajo en la iglesia del convento a laque los frailes permitían el acceso los sába-dos y domingos. El Adeste Fideles nos sa-lió de cojones, sobre todo porque el corode la iglesia era muy abovedado y hacíaque la voz saliera amplificada como si vi-niera de una gran cuba de vino. Yo a vecesle decía al que tenía al lado que era deCampazas, joder Olivio cantas como LuisMariano.

A lo mejor fue por la emoción que sen-tía con la música pero a mí aquel día no seme olvidará jamás. Nada más empezar acantar se me cayeron los ojos al suelo de laiglesia. Se dieron una buena panzada por-que se me escaparon desde el coro.

Yo era niño del coro no precisamenteporque me esmerara mucho en ser un can-tor de primera. Tampoco estaba en la pri-mera fila porque tuviera méritos, sino por-que era pequeño como una lombriz. Larealidad es que cantaba como la mierdamarinera. Si estaba en el coro es porque elpadre Lucrecio era tío mío y me tenía en-chufado. Cualquiera le decía a mi tío queyo no cantaba.

La verdad es que a mí el canto me im-portaba un cojón con patillas. Aquello megustaba porque en las misas podías ver alas chavalas desde arriba. A algunas inclu-so le veías las rodillas o todo el cogotecuando era verano e iban despechugadas.A veces fray León que era un fraile que leayudaba a sor Angela en los ensayos me

decía, Balbuena se te van a salir los ojos delas órbitas…

Yo cuando te digo que aquel día se mecayeron los ojos al suelo quiero decirte quese me cayeron los ojos al suelo. Ni más nimenos. Porque las gafas eran para mí losverdaderos ojos aunque no tuvieran pesta-ñas. Sin las gafas me sentía un ser ínfimo yminúsculo que tenía que caminar agarrán-dose a las paredes como si estuviera borra-cho.

La chavala a la que le cayeron las gafasencima de la cabeza antes de rebotar en laspiedras del pavimento miró hacia arriba.No estaba cabreada ni nada, pero a míaquello no me parecía normal. Aquellasgafas eran capaces de matar a cualquieraque no tuviera la cabeza como un pepinode dura. Y aquella chavala debía de tener-la. Como un pepino o como el cemento ar-mado con el que estaban haciendo el fron-tón del patio.

Las gafas no es que fueran muy gordaspero estaban hechas de una pasta de mier-da que pesaba como un centollo hirviendo.Lo primero que pensé es que le había raja-do la chola. Pensaba para mis adentros, es-ta va al hospital de cabeza. Y ya me imagi-naba yo al médico sacándole la patilla dela sesera. O los cristales. O las dos cosas.

D E L F I N A R I OD E L F I N A R I O DELFIN RODRIGUEZ

●«El amor es

como laPolicía:cuandollega de

verdad esdemasiado

tarde»

LA FRASE

AMADO NERVO Pero fíjate, lo que debía de ser unamuerte por gafazo y tente tieso se con-virtió en un flechazo de amor de no temenees. Así como suena. Nuestrosojos se cruzaron al vuelo en la iglesiacuando mi mirada se caía del coro y lade ella subía. Era una mirada de cristallimpia pero empañada por el vaho de lavecina de banco que respiraba como sifuera una vaca. Supe al instante que yono iba a ser ni cura ni fraile. Que aque-lla chavala de las gafas iba a dar muchode sí en mi corazón.

Era una niña preciosa, con un lacitoarriba de la cabeza y un moño choron-go que era el que le había salvado la vi-da. Como habrás podido adivinar tam-bién tenía unas gafas con unos cristalesde no te menees. Me refiero a gordos.Casi tanto como los míos.

Un padre, me refiero a un cura frai-le, fue a recoger las gafas que se me ha-bían ido al precipicio y que habían que-dado para hacer mondadientes. Me dijoposándolas encima de mi mano, hijoesto no sirve para nada tendrás que ircon tu tío Lucrecio a don Pascualín aver si te gradúa y te hace unos cristalesy una montura nueva…

Así fue. Al día siguiente mi tío me

llevó de la mano porque no veía unahostia a hacerme unas nuevas con mon-tura de chapa y todo. Por el camino ibarezando, a ver si tenemos más cuidadoporque no ganas para lentes. No sé porqué decía aquello porque la realidad esque en mi vida tan sólo había gastadodos pares, otro que me comió la burra yestos.

Al entrar en el médico de los ojos lavi a ella. Estaba sentada en un bancode madera con una falda de franela decuadros y una rebeca azul marengo.Me pareció una diosa con gafas. Le di-je hola y mi tío me tiró un capón en lacoronilla para recordarme que era unniño a punto de cantar Misa. Mearriesgué a ir al infierno para toda lavida y le contesté, hola... Mi tío mecrucificó sin necesidad de clavos. Susojos me atravesaron y yo hice un mo-hín como diciendo, coño que todavíano soy fraile…

El caso es que entró la niña y cuan-do salió traía un papelito envuelto en lamano que me entregó con muchísimahabilidad. Quise entrar al retrete a leer-lo porque el corazón me ardía, pero meacordé de que sin gafas no veía un pijoy me contuve.

Me tomaron las medidas de la cabe-za como si fuera un niño que había idoal sastre a hacerme una gorra y luegome graduaron. En quince días tendríalos visuales. Ya me dirás tú cómo iba aleer la nota de mi niña.

Menos mal que tenía a mi amigoLeocadio que en ausencia de gafas eramis ojos. Cuando llegué al conventose la enseñé y él me la leyó: no sé có-mo te llamas pero desde el día que tevi en el coro me gustaste mucho asíque si quieres mañana por la mañanavoy a la cerca del patio y entro por lapuerta de atrás a verte... El corazón seme salía por la boca. Me la tapé y medispuse a esperar sujetando el ansia enel pecho.

Al día siguiente a la hora que indica-ba la nota fui a la puerta de atrás delpatio que era la que utilizábamos parasalir de estrangis cuando se nos caíauna pelota a la calle. Leocadio veníaconmigo porque ya sabes, como noveía no quería agarrarme a una farolapensando que era mi novia. Porque aaquellas alturas del TBO ya sabía yoque aquella iba a ser mi novia. Buenopues nos pusimos a la espera y al cabode una hora Leocadio me dijo, vete ve-te que viene la chavala.

Me dejó a menos de cinco metrosde la amada y yo me acerqué. Al mo-mento sentí una fragancia fuerte queprovenía del otro lado de la puerta. Ce-rré los ojos para olerla mejor aunquecon ellos abiertos hubiera sido igual.Luego noté cómo el vuelo de su falditanegra daba un paso por la apertura dela puerta.

Escuché a mis espaldas a Leocadio,chisss chisss abrázala ahora… A mí meparecía prematuro abrazar a mi noviapero la verdad es que ardía en deseosde sentir su cuerpo pegado al mío.

Me abracé a sus piernas y noté rápi-damente que eran poderosas como lasde un futbolista. Y largas, largas, lar-gas… Me agaché para arremangarle lafalda con el fin de tantearle la braguitay me percaté que la tenía muy larga.Demasiado larga. Me levanté poco apoco. Aquello me olía a cuerno quema-do. De pronto, zas, sentí en la cara unpedazo bofetón que me quedaron loscarrillos tiritando…

Abrí todos los ojos para ver en la pe-numbra sin gafas la ira de aquella noviaque con razón me sacudía por mi atre-vimiento. Pero no, no vi a la novia, vi auna odiosa, una cara angulada y dura,recia y barbada… era la cara del curapadre León, el ayudante de música. Mequedé blanco como la cera. Comprendíentonces de que mi amigo del alma mehabía jugado una mala pasada.

Como podrás imaginarte no volví ahablarle. A los quince días me trajeronlas gafas nuevas y no volví a necesitar anadie ni para ir al retrete. Aquella tarderecuerdo que estaba mirando un fileteque asomaba por la ventana del come-dor de los frailes cuando oí a mis espal-das, hola Nicanor niño cantor… Hostitú. Me di media vuelta y era ella. Ella.La gafosa amada. ¿Cómo habría averi-guado que me llamaba Nicanor?

El padre rector la traía de la mano.Se desprendió de ella y me dijo, andaNicanor lleva a mi sobrina a enseñarleel convento. Yo cogí la mano que se meofrecía así por las buenas y al primersitio que la llevé fue a la sacristía.

Eché un par de copazos de vino enlas vinagreras, los tomamos de un tragoy de aperitivo comimos unas hostiassin consagrar. Luego le robé un besoque con las nuevas gafas aumentaba suplacer por mil. Cuando íbamos a salirdel guateque vi a mi amigo que se rela-mía los labios. Jódete mamón, le soltéy me fui tan contento como una moscacojonera.

Email: delfin_rod@hotmail.com

GAFASAmor a primeras

«Las gafas no eranmuy gordas pero

estaban hechas deuna pasta de

mierda que pesabacomo un centollo

hirviendo»

«Me abracé a suspiernas y noté

rápidamente queeran poderosascomo las de un

futbolista»

H i s t o r i a s p a r a n o d o r m i r

NICANOR BALBUENANOS ENVIA LA HISTORIA DE LA PRIMERA VEZQUE OLIO EL AMOR. NOS LA CUENTA TAL YCOMO LA ESCRIBIO EN UN CONVENTO CONLAPIZ DE NIÑO HACE YA UN BUEN PUÑADODE SIGLOS.

(A TI QUE CON EL CORAZON DE PIEDRAHAS ROTO LOS HILOS QUE TE UNIAN A LA

ILUSION PERDIDA)

RESUMEN DE LO PUBLICADO

Hace tiempo un amigo me confesó que an-daba algo decaído del pito. Será la andropau-sia, le dije y le expliqué algún remedio. Tontode mí.

Me confesaba hace meses mi buen amigoFermín, que frisa en los cincuenta años, queuna angustia le roía el pecho como si se le hu-bieran metido en él una docena de ratones. Medecía, coño que hace un montón de tiempo queya no tengo ganas. Ganas de qué, le preguntésin entender muy bien a qué se refería. Puesganas de eso, coño, qué va a ser, ganas de eso,replicó como si estuviera hablando con un gili-pollas. Y así debía de ser porque cuando vi queechaba lumbre por la boca para hacerse enten-der le comprendí al instante. Mi amigo habíaperdido el apetito sexual. ¡Jesús qué drama! Yode medicina, lo justo, pero claro, si las mujerestenían la menopausia por qué a mi amigo nopodía haberle sobrevenido la andropausia, vul-garmente conocida como pitopausia.

Sabía yo que la andropausia, además depérdida del deseo sexual, conlleva menor cali-dad en la erección. En casos incluso se sufreuna disfunción eréctil. A fuer de ser campecha-no y con el fin de averiguar si realmente se tra-taba de la temida andropausia le pregunté, oyeFermín, ¿a ti se te levanta?

Me quedé de piedra cuando me dijo, a ve-ces un poquito, cuando me la sujeto paramear… Andropausia. Lo de mi amigo teníanombre y apellidos. Lo confirmaba que susrespuestas eran contundentes, casi bruscas. Eseera otro rasgo. La andropausia provoca irritabi-lidad y mal humor.

Cómo le decía yo que era aquello y queaquello tenía difícil remedio. Al fin me atreví amascullar, las hormonas sexuales son las hor-monas… Queeé, me respondió él. Y no tuvemás remedio que explicarle que estaba en lareserva, que te has quedado sin gasolina chico,que si metes la varilla en el motor no marcaráni un centímetro de testosterona, vamos queestás andropáusico perdido…

Vi la angustia reflejada en su rostro. Fue co-mo si le diera una puñalada. No sé qué enten-dería él por estar andropáusico, pero seguroque pensaba que era como quedarse hecho unapiltrafa humana, como quedarse para toda lavida con un espagueti fláccido entre las pier-nas.

Al fin se atrevió a preguntarme, ¿y eso tieneremedio? Según para qué, le respondí, si quie-res tener más hijos, puedes, si quieres seguirgozando como un magnate del sexo tendrásque tratarte. Pero tratarse con qué.

Viagra. Era la palabra mágica. Viagra, le di-je al tiempo que él sin dejarme casi acabar lapalabra respondía, Viagra no jodas. Pues par-ches de testosterona, le repliqué, pero a lo me-jor te metes en un cáncer de próstata.

El remedio era casi peor que la enfermedad.El viagra, como él llamaba a la pastillita azul,no le hacía gracia, su mujer se descojonaríacuando lo viera enervarse a base de pastillazo.Y lo otro, si suponía un riesgo, menos.

Mi amigo Fermín no quería ningún reme-dio, pero seguía suplicándome que le diese al-guna solución inocua a su problema. Y no latenía. No salvo que le convenciese de que lacosa podía provenir de otras cuestiones y que alo mejor todo tenía solución de forma muchomás sencilla.

Le pregunté por el colesterol y me dijo quelo tenía por las nubes. Incluso tenía algo de hi-pertensión y diabetes. Era el clavo ardiendoque necesitaba para agarrarme: Fermín la cau-sa de tu impotencia es el colesterol, camina to-dos los días un montón de kilómetros y veráscómo te pones hecho un toro. Acababa de de-cirle esto cuando apareció su mujer. Le dio dosbocinazos y le mandó a cenar. Comprendí quelo suyo no era ni colesterol ni falta de testoste-rona. La enfermedad era morena, flaca y la te-nía en casa. Viene esto a cuento de que el otrodía lo encontré en Santa Clara con una rubia dela mano. Me guiñó un ojo y me dijo, oye queme separé y me curé de lo mío...

Cuando eldeseo se apaga

VIII / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

Ya hemos visto que tras las tentativaspara construir cementerios provisionalesen las Tres Cruces, ermita del Carmendel Camino y monasterio de S. Jerónimosólo prosperó la que lo colocaba en la cor-tina de Benéitez, una de las situadas jun-to a la calle que hoy llamamos Cortinasde S. Miguel. Éste, junto con los situa-dos en los dos hospitales y las parroquiasdel Espíritu Santo, S. Frontis, S. Lázaroy Sto. Sepulcro acogieron los cuerpos delos zamoranos tras prohibirse con rotun-didad los enterramientos dentro de lostemplos y en tanto se terminaba el lla-mado Cementerio General de S. Atilano,levantado junto a la ermita de esta advo-cación, arruinada desde la retirada de losfranceses en 1813.

Hemos dicho en el artículo anteriorque en la sesión celebrada por el Ayun-tamiento zamorano en 30 de agosto de1833 ya tenía dispuestos los planos ycondiciones con los que debería cons-truirse la nueva necrópolis; pero desco-nocemos por qué razón esos planos nofueron considerados idóneos. El 20 deabril siguiente, el Subdelegado de Fomen-to encargó la realización de otros planosa los maestros de obras Manuel Sipos yJosé Pérez al tiempo que mandaba quela construcción no se detuviera en nin-gún momento. Esto nos hace pensar quela obra ya estaba empezada sirviéndosede los planos anteriores. La urgencia pararealizarla era cada vez mayor por la pro-ximidad de la epidemia de cólera de for-ma que el 2 de julio el Subdelegado pre-siona al Ayuntamiento para que nombreun individuo de la corporación que seencargue de la obra “para estar a la mirade ella; para cuidar del pago de los jor-nales, para tratar del derribo de la iglesiade S. Simón, con cuya piedra había deseguirse, y para obligar a los labradoresy demás personas que se hallen concarros, a que en ellos condujesen la pie-dra, retablo, puertas, madera, y demásmateriales necesarios para el cemente-rio” Fue nombrado para ese encargo elprocurador personero, D. Jacobo MartínBrahones. El Comisario de Alojamien-tos debía facilitarle carros, además deobligar a todos los que viniesen de la otraparte del puente a regresasen con susvehículos cargados con piedra. Como larealización de esta tarea le exigía su pre-sencia tanto en el cementerio como en laiglesia de S. Simón, situada junto al río,al inicio de la Cuesta del Pizarro, para nodesatender sus obligaciones personalesse vio en la necesidad de solicitar unapersona que le ayudase dedicándoseexclusivamente a ella. El día 5 acuerdael Consistorio nombrar como sobrestan-te (capataz) a Vicente Herrarte con sala-rio de 8 reales por día. Salario que el 19de julio es aumentado hasta 10 rs como“sobrestante, director y aparejador” de

ambas obras. Por su parte Sipos se des-pidió como arquitecto por lo que nom-braron a D. Francisco Nieto, arquitectode la Academia de S. Fernando, quien,merced a esa titulación, sustituyó tam-bién a José Pérez que no la poseía y erael arquitecto municipal.

Pensando en tener organizado el fun-cionamiento del cementerio para cuan-do pudiera utilizarse, el 16 de Julio de1834 el Gobernador Civil envió al Con-cejo una copia del reglamento del cam-posanto de Valladolid para que lo toma-ra como modelo al realizar el de Zamo-ra. Encargaron de esta tarea a D. Euge-nio Zuazo que se demora en ella hasta el21 de agosto y, pese al retraso, lo tienelisto para empezar a regir desde el día dela inauguración contando para entoncescon la aprobación del Gobernador Civily del Eclesiástico. No ha sido éste el úni-co reglamento que ha tenido nuestrocementerio. En 1853 elaboran otro losSrs. Cotrina y Rosón con la ayuda esti-lística de Solalinde y Cortils. En febre-ro de 1881 es el teniente de alcalde D.Eduardo-Julián Pérez Salvador (de gra-

to recuerdo para sus contemporáneos)quien redacta otro con adición de planoy nominación de los cuarteles, y en 1891nuestro Consistorio acuerda que la situa-ción ha cambiado y necesita uno nuevo.No sabemos qué número hará el actúal,que data del año 1998

Amparándose en las sucesivas regla-mentaciones se autoriza la costumbre deponer lápida en las sepulturas, sin queello signifique propiedad, pero con laobligación de indicar en ella el año delóbito. Se prohíbe que se entierre a nadiesin presentar la “papeleta de fallecimientodada por el cirujano que le haya asisti-do”, y se toman cuantas provisiones hansido necesarias para lograr mantener elorden y la higiene imprescindibles en unestablecimiento de este tipo.

El inicio de las inhumacionesque hemos indicado anteriormente noquiere decir que las obras del cemente-rio estuvieran terminadas. El 30 de esemismo mes de Agosto en que se inaugu-ró, el Ayuntamiento conoce un nuevo pre-supuesto para realizar la obra restante, yel 9 de septiembre fue adjudicada su rea-

lización, tras la correspondiente subasta,a Francisco Pañeda en 3.950 reales. Lascuentas le fueron liquidadas el 31 de mar-zo del año siguiente con una gratificaciónde 50 reales sobre el remate, por las acer-tadas modificaciones que había realiza-do fuera del proyecto. Al mismo tiempoque se liquidaban las obras mayores, conmucho esfuerzo el Ayuntamiento pudo irabonando otros gastos menores:

Los nueve “conductores de Cadáve-res o Enterradores de los mismos” cobran107 rs por sus servicios del primer mesde trabajo a razón de 4 reales cada díaque trabajan, según certifica el Enfer-mero Mayor del Hospital Provisional,Salustiano Caldevilla

Leonardo Vallecillo presenta recibode 60 rs por la impresión 1.700 papele-tas de enterramiento, y también se lopagan.

Gabriel Álvarez, conserje del cemen-terio, cobra 180 rs por su salario mensualmás otros 36 por plantar árboles, aguapara regarlos “y cebada que se les pusoen las gavias”, además de los jornalescorrespondientes.

Por 39 cargas de agua a razón de 2 cuar-tos cada carga, pagan 9 rs y 6 maravedís

Abonan 114 rs y 4 mrs por abrir el pozoy regar los árboles. Más otros 129 rs y 5mrs por limpiar el pozo y sacar escombro.

Por “cargar piedra en S. Simón y con-ducirla al Cementerio, 8 rs”

Antonio Tivera, Juan M. Vecino y JoséColmenero, alguaciles, se reparten 42 rea-les por avisar a los morosos para que en tresdías abonen los gastos de inhumación desus familiares.

Pedro Luis fue el constructor del carrofúnebre. Del coste de este vehículo tene-mos dos referencias distintas. La primera,de 26 de septiembre del, que podría refe-rirse al presupuesto, da un valor de 1.562rs y 26 mrs. La segunda, de 16 de junio del35, hace constar que se le abonaron 979 rspor el mismo trabajo. Ambas pueden serverdaderas pues además del regateo propiode los momentos de escasez que vivía elAyuntamiento, consta una petición que hacepara que le vendan 27 palos de los árbolessecos del Paseo de los Remedios. Quizásen el importe de esta madera esté la dife-rencia entre las dos anotaciones.

El 27 de septiembre hay una “Relaciónde individuos que se hallan empleados enla apertura de las zanjas en el cementeriode esta ciudad y dio principio el día 23 deseptiembre, a saber” Son diez trabajadoresque cobra cada uno 15 rs. Se añade comogasto 3 rs por aguzar los azadones y el pagoa Antonio Almaraz “por cuidar de que tra-bajen y dirigirlos por una gratificación, 20”rs más

El 25 de diciembre Gabriel Álvarezcobra 90 rs por comprar dos azadones, abrir12 gavias, poner los árboles, fijar la puertadel conserje, colocar guardaguas a las ven-tanas y otros reparos.

Con los datos que aportamos podría pen-sarse que el Ayuntamiento pagaba con pun-tualidad sus deudas pero ¿qué opinaríanAtilano del Proy, Isidoro del Proy, Cándi-do Mostaza, Josef Garrido y Rufino Pérezcuando el 29 de septiembre tuvieron quemandar escribir “Atilano del proi Y sus

Compañeros Postrado alos pies de Us azenpresenteno aver Recivido cosa alguna delos 6 rs que el Novle ayuntamiento les seña-lopor su trabajo que Dio principio el dia 9

de Septienvre…”? (Así está escrito en lanota)

También en este caso la cuadrilla cobróaunque con retraso, todos sus jornales; perodebemos reconocer que la financiación delnuevo cementerio, las obras de los provi-sionales y los gastos de las medidas de poli-cía e higiene que mandaba llevar a cabo laJunta Municipal de Sanidad no resultó nadafácil para nuestro Ayuntamiento. En prin-cipio los nuevos camposantos debían sufra-garse, siguiendo lo mandado en la provi-sión V de la R. Cédula de 3 de abril de1787, con los cau-dales de las fábricasde las iglesias, si loshubiere. Lo que fal-tara se prorratearíaentre los partícipesen diezmos, “inclu-sas mis Reales Ter-cias, Excusado yfondo Pío dePobres”. Los cauda-les públicos contri-buirían con mitad otercera parte del gas-to, según su estado,y con los terrenos enlos que se hubiera deconstruir el cemen-terio. Pero ya hemosvisto que la falta de rigor en el cumpli-miento de las leyes no es invento actual yeste caso, que contaba con tan pocas sim-patías populares, no iba a ser una excep-ción. Pronto fue el Ayuntamiento quientuvo que hacer frente en exclusiva a esosgastos pues las fábricas de las iglesias, lógi-camente, no estarían muy dispuestas apagar con sus dineros la construcción delnuevo cementerio que iba a restarles unaparte importante de sus ingresos prove-niente de las inhumaciones en los templos,los llamados “rompimientos”, pese a quela mayoría de ellas continuaron cobrándo-los cuando enterraban en los cementerios

provisionales y, después, en el de san Ati-lano.

Lo exiguo de la cantidad aportada porlas parroquias se muestra en la expresióndel Ayuntamiento cuando el 30 de agostodel 34 solicita de S. M. que el cementeriopase a incrementar el fondo municipal dePropios “a condición de abonar el men-cionado fondo a las fabricas de las iglesiasde esta ciudad, la corta cantidad con quehan contribuido” Para concretar la canti-dad aportada por las fábricas sólo podemoscitar dos apuntes. Uno de 3.539 rs y otro de2.900 que D. Tomás Sever, en nombre delcabildo parroquial, entrega al depositariomunicipal D. Gabino Montero. A ese apor-te parroquial podría añadirse el dinero obte-nido por la venta de materiales provenien-tes del derribo de la iglesia de S. Simón quese valoraron en 1.424 rs, y los materialesde esta iglesia que fueron reutilizados en elcementerio. (Conocemos el pago de 35 rsa Pañeda por el porte de 6 carros de piedray 7 de madera) Entre ellos, la puerta, porcuyo traslado se abonaron 10 rs a RamónBarba. Desconocemos el destino que se ledio pues por la madera y hechura de la quese colocó en el cementerio consta que sepagaron 555 rs También nos consta que el1 de octubre se pagaron 320 rs a Blas Gon-zález por “la hechura de S. Atilano de Pie-dra con su cayada de hierro”. Se le abonan8 rs más por colocarlo en el nicho, entre losdos cuarteles del escudo de Zamora que,por la fecha inscrita en ellos, suponemosfueron colocados durante las obras de res-tauración realizadas en 1714 tras el terriblehuracán que la devastó el lunes 13 de febre-ro del año anterior.

El resto de los gastos de la construcciónde la necrópolis zamorana fueron abona-dos, en principio, del Fondo de Propios ycuando éste no fue suficiente se solicitó per-miso real para destinar a esta obra los ingre-sos provenientes de las corredurías del car-bón, granos, vino y cucharazgo de la sal

En las cuentas que rinde Mª DoloresLobato, viuda de D. Gabino Montero, porel tiempo que su marido fue comisionadopor el Ayuntamiento para controlar los fon-dos de la obra, desde Julio de 1834 a Juniodel 35, los ingresos más importantes conque contó fueron 7.839 reales (prescindode maravedís) que aporta Propios; 4.133,la correduría del carbón; 2.287, la del vinoy 414 de los granos.

Para complicar aún más la delicadasituación económica municipal, también

fue necesarioatender a los gas-tos de la procla-mación de IsabelII por lo que tuvoque echar manotemporalmente delos fondos dispo-nibles para elcementerio por-que los de Propiosestaban exhaustos.Los munícipestuvieron siemprela esperanza dealiviar las arcasmunicipales cuan-do llegaran los8.000 rs, prove-

nientes de un censo que le adeudaba elmismo departamento del ayuntamientode Rioseco. Este maná anhelado no lle-gó nunca. De tal manera estaban agota-dos los caudales municipales que cuan-do el 13 de agosto de 1834 el Goberna-dor Civil dispuso, recomendando lamayor economía posible, que de los fon-dos de Propios se “satisfagan los gastosque se ocasionen en la obra necesariapara lazareto en el almacén de la pólvo-ra” el Ayuntamiento le respondió que elFondo de Propios no tenía ni para pagarel papel de Secretaría y había tenido quepagarlo el secretario.

ISAURO PEREZ RATON

●

dominical / IXDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

COLERALa epidemia de

Las personas que venían a Zamora con carros desde el otro lado del puente eran obligadas a llevar en su regreso materiales

de construcción para el cementerio nuevo

APUNTES SOBRE LA HISTORIA DEL CEMENTERIO (III)

El Fondo dePropios no tenía

ni para pagar el papel de

Secretaría ytuvo que pagarlo

el secretario

X / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007 dominical / XIDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

TENISTASProhibidomirar a las

El perfil de las tenistas ha cambiado, co-mo demostraron en Madrid las ocho deltorneo de maestras . En el circuito femeni-no, unas pocas de la vieja guardia conser-van remilgos que las más jóvenes ni seplantean. A las ganancias con la raquetasuman muchos ceros en publicidad. Sóloes necesario saber dejar a un lado el gla-mour y romper a sudar al saltar a la pista.Hasta hace poco se pensaba en algunos cir-cuitos: o eras guapa o eras buena. Kourni-kova nunca ganó un torneo, pero la genera-ción del siglo XXI reúne los dos encantos:los tenísticos y la belleza.

Se saben observadas y las firmas de mo-da han visto en ellas un filón. Su vestimen-ta en la pista quema colecciones cada po-cos meses, a ritmo de «prêt-à-porter». Ellasdeslumbran tanto que el clásico «se mira,pero no se toca» tornó en «ni se mira ni setoca» para los recogepelotas del MadridArena. Apenas tenían consignas, sólo una,clara y concisa: prohibido mirar a las tenis-tas. La rusa Elena Dementieva paró un par-tido el año pasado porque uno de ellos mi-raba demasiado a su trasero. No hizo lomismo Bethanie Mattek, estadounidense

de segunda fila que regaló una sonrisa alimberbe que le tendía la toalla, cuando lopilló escudriñando en su canalillo, en el úl-timo Abierto de Estados Unidos.

De momento, al público no le fiscalizanlas miradas furtivas. Y de ésas hubo mu-chas la última semana en Madrid. AnaIvanovic, serbia de 20 años, fue la revela-ción. «Siendo guapa no se ganan parti-dos», respondió. Difícil de creer al ver surostro angelical, su aire a Catherine Zeta-Jones y la media sonrisa que deja escaparcuando pasa la bola. Sharapova, que yasuena a veterana, cuenta los mismos años:

«El maquillaje no existe antes de unpartido». Lo dice ya con cuatro Mas-ters a sus espaldas y sabedora de quelejos de la red también se gana mu-cho. «Otras cosas de fuera de la pistatambién son nuestro trabajo», asegu-ra Daniela Hantuchova, imagen deSony Ericsson. El polo opuesto, Jus-tine Henin, número 1 del mundo:«No me gusta todo ese mundo, soyintrovertida y seria, aunque tambiénsé sonreír».

A. F.

●

Nació en Belgrado, pero tiene su residencia en Basilea (Suiza).Este año ha ganado en Berlín, Los Ángeles y Luxemburgo, tres de

los cinco títulos de su carrera. Acumula 1.660.000 dólares en2007 y ya roza los tres millones en total. Su belleza causó sensa-ción en el torneo. Celebró su vigésimo cumpleaños con una tarta

en la pista y no sabe qué es el cocido madrileño.

Ana Ivanovic, serbia, 20 años

Vive en Moscú y es sexta en el ranking. Es-te año ganó en Hobart, Hetogenbosch, Cin-cinnati y Stanford. En 2007 supera por pocoel millón de dólares de ganancias y ya pasade dos en toda su carrera. Participó por pri-mera vez en el torneo de maestras y en supalmarés cuenta con seis títulos. Su historialglobal dice que ha ganado 195 partidos yperdido 88.

Anna Chakvetadze, rusa, 20 años

Participa en su cuarto Masters yya ha ganado casi 10 millonesde dólares. Antes de los parti-dos «escucho chill-out o el gru-po de Dave Mathews». Era no-vena en el ranking antes delMasters y llevaba 269 victoriasantes del torneo de Madrid. En2007 ganó en San Diego.

Maria Sharapova, rusa, 20 años

Jugó su cuarto Masters y viveuna segunda juventud comouna de las veteranas del circui-to. Ha ganado más de 18 millo-nes de dólares y junto a su her-mana Serena su aparición supu-so un «boom» mediático. Viveen Palm Beach, Florida, y es laquinta jugadora del mundo.

Serena Williams, estadounidense, 26 años

Antes de llegar al Masters por se-gunda vez había ganado el partido300.º de su carrera y se ponía a las

puertas de los dos millones de dóla-res de ganancias en 2007, para su-

mar un total de ocho millones. Es lanúmero 2 del mundo en la actuali-

dad y tiene su residencia en Monte-carlo. Ha ganado nueve títulos indi-

viduales.

Svetlana Kuznetsova, rusa, 22 años

Asume que la moda y la publicidad son «un trabajo fuera dela pista», pero le gusta «ser reconocida como atleta». El deeste año fue su segundo Masters y en 2007 se ha adjudicadolos torneos de Indian Wells y Lindz. Es la octava clasificadadel ranking mundial y supera los cinco millones de dólaresganados en su carrera. Su residencia está en Montecarlo.

Daniela Hantuchova, eslovaca, 24 añosJugó su cuarto Masters, es la número 1 del mun-

do y tiene 38 títulos en su carrera. No le va elmundo de la moda y la publicidad y es de las másserias del circuito. Ha ganado 18 millones de dó-

lares y está arrasando en 2007, con victorias enRoland Garros, Estados Unidos, Dubadi, Doha,

Varsovia, Eastbourne, Toronto, Stuttgart y Zúrich.

Justine Henin, belga, 25 años

Tercera del mundo gracias a un gran añocon victorias en Auckland, Charleston,Roma y Birmingham. Jugó su primerMasters y antes de llegar era la terceradel mundo. En toda su carrera suma 265victorias y pasa de los tres millones deganancias.

Jelena Jankovic, serbia, 22 años

Por la izquierda, Anna Chakvetadze, Ana Ivanovic, Svetlana Kuznetsova, Maria Sharapova, Justine Henin, Daniela Hantuchova, Jelena Jankovic y Serena Williams.

La pasarela del tenis femenino “venda” los ojos a los recogepelotas

6 3 4 9 1 7 2

1 7 2 6

3 4

4 1 7

9 2

5 8

5

2

3

1 2

3 2

6

4 5 1

8 4 6

7

7

3 4 8 6

3

1 2

3

7

2

5 1 3 9

8 4 3

4 7 3

5 7 2

7 2 1 8

8 7 9 5 6

3 2 8 7

5 4

7 5

1 3 4

2

8 2 9

7 8

9 6 4

4 8 6

6 5

1 2

1 7 2

6 7 5 3

5 8

9 2

3 5 9 1

9 5 7 4

7 6 1 8

4 5

4 2

1 9 7 4 6 8

9

9 6

4 3

6 9 8 7

3 6

9 7

2 1 8

4 9 2 3 5

4

3 7 9

7 2

1

4 8

2 1

3

7 2 8

1 4 7

7 4 9

2 8 5 3

9 5 3 1

SUDOKU HARAKIRI/J .L . BANGORellenar las filas, columnas y celdas con los números del 1 al 9 sin repetirlos, de este pasatiempo de solución única formado porocho sudokus encadenados. Fila es la línea de nueves casillas que va de derecha a izquierda. Columna es la línea de nueve casillasque va de arriba abajo. Celda es cada cuadrado de nueve casillas delimitado por líneas mas gruesas. La solución en la página XVI.

XII / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

JUNTABA EN GRANNÚMERODÍGRAFO

OLOR MUYAGRADABLE

PROVINCIADE

CATALUÑA

GORDAS,GRUESAS

PRESTIDI-GITADORES

RALLADO-RES, INS-

TRUMENTOSDE COCINA

SARTAS DECUENTAS

PARA REZAR

DIOS DEL SOL

GRASA DELCARNERO

APÓCOPEDE MANOARTÍCULOFEMENINO

UNIDADMÉDICA

METAL PLA-TEADO

IDEAR UN PLAN

FUEGOS AR-TIFICIALES

CARCOMERAPÓCOPEDE UNO

PURIFICAMETALES

DESCREÍDA

NÚMEROSROMANOS

ATENTO

JUEZ DEISRAELACEPTÉ

UN HECHO

MAMÍFEROMARSUPIAL

DE CHILE

SABIASANTES DE

JESUCRISTO

ADONDEAVE TREPA-DORA DEMÉXICO

ARMARIO PLANTA

TREPADORA

PASMAR DE FRÍO

IMPRE-CACIÓN

GANACIA,PROVECHO

LETRASÁNSCRITA

OFIDIOSGRANDES

LENGUAPROVENZAL

PEZ MARINO

AFLUENCIAGRANDE

DOCTORATOSTAR LI-

GERAMENTEUN MANJAR

VESTIDO DE LA INDIA

VIEJOS

MAMÍFEROSIRENIO

UNIDAD DEPRESIÓN

BORDE DELA ENTENA

ENLOSÉ

LLENOS DE NUDOSCARRERAPEDESTRE

RUTENIOSOPORTESDE EJES DEMÁQUINAS

DEFECTOFÍSICO

ABOGADOLUJO,

POMPA

PARECIDASAL NÁCAR

EJUS CAUSA

REAL DECRE-TO

DECRETODEL SULTÁN

GARANTÍAESCRITA

ELEVARON

SUCESOFUNESTORÍO DEITALIA

OPCIONESA ELEGIRVIDENTE

OFENDER DE PALABRACASAS DECAMPO

ATINARMANERA DEPRSENTARSEA LA VISTA

REPARTIDORDE CARTASHABITANTEDE LA LUNA

ARROLLAREN OVILLO

ESTANTE DE COCINA

PEGARAVIAJA POR

EL MAR

HIDROCAR-BURO SA-TURADO

ENCENDIDO

PERRO DEACTEÓN

MAR

PRIMERLIBRO DELECTURAVARAS

BATRACIOSIN COLA

PONER LASMANOS

IDOLATRANALCOHOLETÍLICO

TONELADALUGAR PA-RA LA CRÍADE PLANTAS

PRIVADO DE JUICIO

AQUEL

EMISIÓN DE VOZ

AMPARADA,PROTEGIDA

TANTALIOSE DIRIGE

A UNLUGAR

REMOS DELAS AVES

IGUALDADDE NIVEL

CANOAMALAYAQUISE

QUE HA-CEN LLAVESESTADO DE

EUROPA

DIGNIDADDE DEÁN

NEGACIÓN

GRAMOMOLUS-

CO CEFA-LÓPODO

MASTICASESPENSATIVA

PRIVASE DELA VISTA

ALARGAR,EXTENDER

OROPÉN-DOLA, AVE

ONDA

FIBRA SIN-TÉTICA DEALEMANIAACUDIRÉ

ARROJASESHOMBRESSUCIOS

CAMINARPORCIÓNDE CURVA

PELO BLANCO

GESTIONES

EJUS MAXIMA

INTIMAMEN-TE UNIDOS

ANANÁSPUEBLO,CLASESOCIAL

SOÑADORVANO, FÚTIL

REGIÓNANTIGUA

SIGNO DELZODÍACO

LABRAR PIEDRAS

CONGRA-TULAR

BOLITA DE VIDRIOTORPE A

PROPÓSITO

DIOS DELVIENTO

FALTOS DEBRILLO

METALOIDEGRIS Y

BRILLANTEGASTADO

COLMENALETRA

GRIEGA

SAQUEIMPARABLESEÑORÍOS

REALES

BONAREFIRIERAN

LO QUEOTRO DIJO

CANTOPARA UNASOLA VOZPOLLINO

PROVISTODE ASTASUNIDAS

AL YUGO

AMALGA-MAN

AVISAS DEUN PELIGRO

CORTADOREMOTAS

DISCUSIÓNANIMAL

QUE CAZAA OTROS

ANTICIPO,ADELANTOTRABAJARLA TIERRA

DIEZ Y UNOM, M, M, M

TABLANACIDO EN

EL CAIRO

CAJA PARALOS VOTOS

GATOMONTÉS

APÓCOPEDE MADREVUELVEN A JUNTAR

PARTES DELAS ACERASGESTO DELENTRECEJO

PRIMER MESDEL AÑO

PONER HUE-VOS EL AVE

RINOCE-RONTEMONA-GUILLOS

RELATIVA ALA MELODÍA

OBRA MUSICAL

SOBREA-BUNDE AL-GO BUENO

DINERO

PREPOSI-CIÓN

ASISTE A UN ACTO

PÁJAROBACINILLAS

HURTA ENLA COMPRA

VENCIDO

GAUSSREAL

ORDEN

DUENDEDOMÉSTICO

LUTECIO

GUÍA ES-PIRITUAL

ÓXIDO DECALCIO

ÁCAROPARÁSITOPERÍODO

TERCIARIO

ARTÍCULOCONTRACTOSOMBRERODE COPA

METAL MUYPESADO

UTILIZABA

ESQUELETOVIGILARDESDE

LO ALTO

SÍNCOPA DE SEÑORCORTAR

CON HOZ

ANTIGUOESTADO DE ASIA

ASCIENDA

OLVIDO DEUNA COSAMOLIBDENO

SIGLACOMERCIALTEJIDO DEALGODÓN

DEVOTO,PIADOSOROBUSTA,

SALUDABLE

RELATI-VOS AL POCANTOS

CANARIOS

MI SOSTENI-DO ALEMÁNN, N, N, N

MONEDAROMANADE COBREESCUCHE

MECIERAAMPERIO

HICIESECONFESARCON MAÑASICILIANAS

METALBLANDO YBLANCO

LEY JUDÍA

HALLARSEEN UN SITIO

CIUDADCALDEA

RIÑÓNDAR VUEL-

TAS ENREDONDO

MEZCLABALÍQUIDOS

YODO

AGITAR,SACUDIRBUENASUERTE

FLOJO, SINFUERZA

REGALAR

MENSAJERODE FREYAMONEDA

NACIONAL

VOZ DEARRULLO

LITRO

DICHOS DEPALABRARÍO DESUIZA

AUTODEFINIDO/J.L . BANGO

dominical / XIIIDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

COLOQUE DENTRO DEL DIAGRAMALAS PALABRAS QUE FACILITAMOS

C A R B O N E R I C AR E E N C U E N T R O

11 LETRAS

E N T R E L U C I RM O N S T R U O S AP R O H I B E N T ET A N G E N C I A LT R A F A L M E J A

10 LETRAS

A L C A N T A R AC A T E R E S I SE N S A I M A D AE S T E P A R I AI D O N E I D A DO R O G R A F I AP E R T U R B A RR E E N S A Y A RR O C I A D E R A

9 LETRAS

A C A P A R A R M A L C O R T EA L M A S T E C M A S I L I C AA P R O P I A R O C T O G O N AA R A G O N E S O V I L L E J OC A L A D E R O P E D I C U L OC A L A M B A C P R E M I T I RC L A R U C H A P R O L O G A LD A Ñ A C I O N R I N O L O G OD I F U S O R A R O N D A D O RE C U A C I O N T A P I C E R OI L E R G E T E T O M A T E R OI N C U L P A R T U F I L L A SL E N T I T U D U R U G U A Y A

8 LETRAS

A L M A N A C L I C I T U DA T U F A D O M A J A G U AB A C A L A O O R E J E A RC A T O R C E O R E T A N OD I C E N T E P A C H U L ID R A G O N A P A D R I N AE N T I D A D P R O P R I OE P I P L O N R A P O S I AE S T A M P A R E V E R S AF O R C E P S T A B I L L AI N C I V I L T O M A T A LJ A R R O P A T U A U T E ML I B A M E N U N D U L A R

7 LETRAS

A O V A D A L O D O S AA P O S T A O B S E S OF E F A U T O J U E L OG A C E L A O N D R A RL A T O S A P A L M E OL I L I L I P I G M E AL I M A Z O P O P U S A

6 LETRAS

A B R I R D O G R E O R G I AA D R A L E S T O L P O R T EA G U T I G A C H A P R E S TA M I R I G A L O P R E Z N OA S T R O G I B A O R I L A RA Z O A R G R I S U R O D A SC O P A L I S L A N R O E T EC O R A R N I O T O T U R B AC U L P A O B E S A U N I O ND E L L A O J A L A V A C U O

5 LETRAS

A F I N D U P A I R I S O T R IA Ñ A S E C U O L E V I P O M OA P U D E R G O M A C A R A I NA R C E E S E R M E C O R E N OA S P A E S T A M I E L R O J AA U P A F A M E M O T U R O T OC A L E F A R A N A N O T I T OC I A R F E B O N A V E T O A RC O M A G A J E N E M E U N I RD O N A I D E M O J E O U R A OD U A N I N R I O R A L V A L I

4 LETRAS

A C A E N E O V A S U BA N A E R G P I A T A SA U N H U Y P I O T I OA Y O O L A P L E U R UC H E O R I P U M V E R

3 LETRAS

LA GRAN CRUZADA/J.L . BANGO

XIV / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

Britney Spears ve la luz alfinal del túnel, aunque, talvez sarcásticamente, haya ti-tulado su último álbumBlackout (Apagón). Su frus-trada reaparición, el pasadomes de septiembre, en la ce-remonia de los MTV VideoMusic Awards —momentoque ilustra la fotografía—,confirmó que 2007 no es elaño de la norteamericana,agobiada por la pérdida de lacustodia de sus hijos y porun sinfín de acontecimientosdesagradables. Sin embargo,la crítica americana ha aco-gido de forma favorable sudisco, que la puede situar denuevo como la princesa delpop bailable.

Los augurios no podíanser peores. Una Britney algorolliza había fracasado en laque debía haber sido un re-greso por todo lo alto, conuna actuación nefasta el pa-sado 9 de septiembre en LasVegas. Además, el temor deque el álbum pudiese estarantes en el Emule que en lastiendas provocó que se ade-lantase en dos semanas susalida al mercado.

Sin embargo, que los me-dios de co-municación des-pedazaran a Britney Spearspor su pésima actuación —descoordinada en la core-ografía y en el playback—no impidió que su temaGimme More alcanzase elnúmero 1 de la lista Billbo-ard en la categoría de can-ciones digitales.

Gimme More (Damemás), el primer sencillo, queademás abre el álbum, co-mienza con una voz que pro-clama «es Britney, puta», eincluye jadeos más que su-gerentes.

El videoclip de la canciónse estrenó el pasado 5 de oc-tubre, ambientado en unclub de striptease y con Brit-ney Spears transformada enuna sensual rubia. En You-Tube, el número de visitassupera el millón.

En lo estrictamente musi-cal, el álbum se decanta porel pop electrónico bailableen la línea de Madonna yKylie Minogue. Gimme Mo-re, Piece Of Me y Radar —posibles próximos singles—son ejemplos de este estilo.

Críticos de medios tan in-fluyentes como Rolling Sto-ne y The Guardian han otor-gado un notable a Blackout,el álbum que puede lograrque Britney Spears, con 83millones de discos vendidosen ocho años, vuelva a laspáginas musicales y abando-ne las de chismorreos.

RAFA LOPEZ

●

Britney Spears durante su reaparición en directo el pasado mes de septiembre en Las Vegas. Su actuación fue calificada casi unánimemente como “horrible”.

dominical / XVDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

ssaallee ddeell ttúúnneell

Tras pasar por un calvario personal, la cantante levantapor fin cabeza con su álbum “Blackout”, un disco de baile

que la crítica, y esto es noticia, no ha vapuleado

El primer sencillo del nuevo álbum de Britney Spears, “Blackout”(Apagón), ha alcanzado el número 1 de la lista Billboard en la cate-goría de canciones digitales y comienza con unos jadeos más quesugerentes. El videoclip de la canción está ambientado en un clubde “striptease” y con la cantante transformada en una sensual rubia.En YouTube ha recibido un millón de visitas.

“Dame más”

A Britney Spears lavio una bruja este año.Sus problemas con las

drogas y la pérdida de lacustodia de sus hijos lallevaron a raparse la cabe-za, en una imagen queconmocionó el mundo delespectáculo en Hollywo-od. En los últimos meses,la otrora “princesa delpop” no se ha librado dehacer correr ríos de tinta alprotagonizar sucesos cadavez más rocambolescos.Después de que un jovenintentase vender a los me-dios un vídeo que confir-ma que pasó una «nocheloca» con la cantante, losladrones asaltaron en octu-bre su casa de Los Ange-les, llevándose su colec-ción de vídeos y fotos por-nográficas, además de va-rios trajes para prácticassadomasoquistas que Brit-ney guardaba en su arma-rio.

Hace un par de sema-nas, la cantante se entregóa la policía de Los Ánge-les después de que fueraacusada formalmente dehuir tras un accidente y deconducir sin licencia. Díasdespués pisó con su vehí-culo el pie de un cámaraen un aparcamiento de Be-verly Hills. El calcetín delreportero atropellado al-canzó los 585 dólares enuna subasta.

Por si fuera poco, lapensión millonaria que pa-sa a su ex marido por sushijos ha dejado a la can-tante bajo mínimos. Defi-nitivamente, alguien le po-ne la pierna encima paraque no levante cabeza.

●

EL “ANNUSHORRIBILIS”DE LAPRINCESA

BRITNEY

La apendicitis se conocíay bien en la antigüedad; aun-que hasta el siglo pasado notuvo siquiera nombre y mu-

cho menos la personalidad que hoytiene. Era mortal de necesidad yestaba considerada como una delas causas del cólico miserere.

Las causas

Son difíciles de determinar. Al-gunas podrían considerarse de tipolocal. Se decía, por ejemplo, quetragar los huesos de cereza podríacausar la enfermedad. Y es verdadque a todos, de pequeñitos, nos de-cían que había que tener muchocuidado al comer estas frutas, conlos huesos. Y que tragarlos, podríaprovocar este problema. Pero esono es cierto. Es verdad que se debetener cuidado con los huesos, por-que pueden dañar el aparato diges-tivo. Pero eso no tiene relación al-guna con la infección del apéndice.Los cirujanos, cuando se encontra-ban con un apéndice inflamado,comprobaban que en su interior ha-bía unas bolitas duras. Y pensaronque se trataba, en efecto, de huesosde cereza. Pero luego se comprobóque realmente se trataba de peque-ñas concreciones de materia fecal.Pero la idea quedó. Recordemosque no se deben tragar huesos defrutas. Pero lo normal, si se tragan,es que se expulsen por el ano.

Si hay una obstrucción del apén-dice, se puede provocar un casoagudo de apendicitis que debe sertratado quirúrgicamente. Tambiénhay otras causas que podríamosllamar vecinales; es decir, por in-ducción del intestino, debido unaserie de fermentaciones que se pro-ducen en quien come, por ejemplo,mucha carne o tiene una dieta muyrica en grasas y azúcares.

De hecho, hay muchos médicosque han constatado que la frecuen-

cia de apendicitis disminuye enépoca de crisis. Como si estuvierarelacionada con la opulencia. Tam-bién influye la edad. El apéndicececal —que así se llama— se vaatrofiando con los años. Va dismi-nuyendo de tamaño. Quizá poreso, la apendicitis, la infección oinflamación del apéndice, se pro-duce en edades jóvenes, entre losseis y los treinta años. A partir deesa edad, sus manifestaciones sonsiempre mucho más benignas. Pe-ro debe quedar claro que puedeafectar a cualquier persona desdeque nace hasta la vejez y puedepresentarse en cualquier época delaño y a cualquier hora del día. Loshombres son mucho más propen-sos a padecer apendicitis que lasmujeres. Lo normal es que el dolorse localice en el abdomen y luegovaya bajando cerca de la ingle.Puede aparecer un poco de fiebre,no muy alta, y es muy posible queante la inflamación producida sepresenten vómitos. Si el dolor sepresenta, luego pasa y se vuelve apresentar al cabo de un cierto tiem-po se puede estar ante un caso deapendicitis crónica que con moles-tias más o menos severas, se mues-tra de forma intermitente, pero pro-longada.

Si el apéndice está dañado y haydolor, es decir, que el individuo no-ta su presencia, es el médico quiendebe decidir la solución. Si las mo-lestias son grandes, lo normal esque para acabar con ellas, se recu-rra a la cirugía. Sobre todo, porquesi el apéndice infectado e inflama-do se perfora, ahí donde está situa-do, puede infectar a toda la bolsaque cubre el abdomen; es decir, alperitoneo y causar un proceso mu-chísimo más grave que se llamaperitonitis. Es mucho más serio, ycompromete la vida del enfermo.Obliga a una intervención de ur-gencia.

Lo que no se debe hacer

Lo que debe tenerse muy encuenta es no dar al niño o al enfer-mo nada que pueda alterar la situa-ción, antes de que llegue el médi-co. Téngalo en cuenta. Es decir, noactúe por sí solo. Si hay estreñi-miento o malestar: espere a quellegue el médico.

Las molestias de la apendicitisestán relacionadas con el abdomen.Piense que si se administra un cal-mante puede disimular los sínto-mas. Acuda al médico y adviértalequé sintió y qué tomó.

●

XVI / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

C

B

U

A

A

A

L

A

A

I

A

L

B

O

R

S

ALTERNATIVAS

LEJANAS

TAURO

CAIDO

ARNO

FELICITAR

DILIGENCIAS

TORA

TRAGEDIA

ZAMACUCO

APARAR

SICULAS

IZARON

COBIJADA

ACOLITOS

SANA

A

AVAL

VASAR

LA

INANE

IRE

OPAL

DAR

IRADE

ON

MEDITABUNDA

MONI

CLAC

RD

SELENITA

OLA

ARAR

RAPSODIA

UR

EC

VATICANO

USADO

AME

VA

EOCENO

ANACARADAS

RAS

VA

PLEBE

CAL

ISAS

TREN

NO

CAIROTA

PROLONGAR

POTRA

LETRADO

PALOS

ANCIANOS

USABA

AAR

ERRE

CASALES

CEÑO

DEPREDADOR

I

TARA

ADANES

NAVEGA

PI

LU

OTAR

MO

COJINETES

EIRA

ASPECTO

ORINALES

TU

ETANOL

UNCIDAS

ALARMAS

ROLAR

MARATON

ARCO

OCEANO

AOVAR

SEGAR

NUDOSOS

ASNO

ESE

MATES

EMES

SUBA

LOSE

TANTALIO

REALENGO

ENES

NAL

CAR

SUARDA

ADNATOS

REUNEN

OIGA

L

BAR

CRIADERO

CALAMAR

CITARAN

RO

MANATI

AROMA

GERONA

OBESAS

MAGOS

T

O

M

A

T

E

R

O

O

R

O

G

R

A

F

I

A

P

E

R

T

U

R

B

A

R

P

R

E

M

I

T

I

R

P

E

D

I

C

U

L

O

U

I

B

T

V

A

O

C

I

A

E

L

N

N

R

O

I

A

R

A

G

O

N

E

S

E

R

I

I

R

T

A

B

I

L

L

A

C

E

N

E

T

A

P

I

C

E

R

O

G

A

C

E

L

A

U

R

E

P

I

P

L

O

N

C

L

A

A

N

I

U

P

R

A

I

T

U

F

I

L

L

A

S

L

E

S

T

E

P

A

R

I

A

L

I

C

I

T

U

D

M

A

L

C

O

R

T

E

T

L

E

S

I

O

R

E

J

E

R

A

P

I

M

A

U

A

N

A

P

I

O

R

I

M

O

T

U

B

J

E

N

S

A

I

M

A

D

A

I

D

O

N

E

I

D

A

D

S

A

P

R

O

P

I

A

R

B

A

V

A

C

U

O

V

Z

A

E

R

N

L

I

N

R

I

I

C

I

A

R

E

S

T

A

M

P

A

E

C

U

O

J

L

D

I

C

E

N

T

E

M

I

E

L

G

A

L

O

P

E

O

S

E

L

C

O

R

A

R

A

A

L

R

A

R

A

I

D

E

M

A

E

D

T

A

N

G

E

N

C

I

A

L

E

S

U

R

U

G

U

A

Y

A

R

P

O

P

U

S

A

C

E

C

U

A

C

I

O

N

A

R

S

A

E

A

U

N

U

G

I

B

A

O

T

A

U

P

A

H

T

A

S

A

C

A

T

P

A

D

R

I

N

A

I

P

A

L

M

E

O

O

R

O

E

T

E

L

U

N

D

U

L

A

R

F

L

O

U

U

S

E

R

G

O

I

N

N

T

C

H

E

D

U

A

N

L

E

R

G

A

C

A

L

A

M

B

A

C

A

Ñ

A

S

M

M

C

A

T

E

R

E

S

I

S

N

I

I

N

C

I

V

I

L

L

A

D

H

U

Y

E

A

O

V

A

D

A

R

U

A

T

U

F

A

D

O

E

U

R

U

M

O

N

S

T

R

U

O

S

A

A

I

R

I

S

Z

L

E

V

I

T

U

R

B

A

I

U

O

N

D

R

A

R

C

E

T

A

L

O

R

A

L

P

R

O

J

A

C

E

P

T

S

N

O

I

P

J

A

A

L

M

A

N

A

C

E

S

T

A

I

D

A

Ñ

A

C

I

O

N

U

U

O

V

A

A

C

A

P

A

R

A

R

A

B

R

I

R

A

I

T

O

A

R

O

N

A

V

E

O

R

O

N

D

A

D

O

R

I

Y

O

A

C

C

O

O

G

M

E

C

O

R

G

M

E

G

J

A

R

R

O

P

A

C

O

P

A

L

A

F

E

F

A

U

T

G

A

J

E

A

L

O

D

O

S

A

A

S

T

R

O

U

U

E

R

D

U

R

O

F

A

M

E

A

R

O

T

O

T

I

T

O

O

U

C

A

J

T

E

Z

G

E

L

E

G

I

B

R

A

N

E

M

E

A

G

P

R

O

H

I

B

E

N

T

E

I

S

L

A

N

I

R

A

P

O

S

I

A

N

A

N

O

A

P

O

S

T

A

L

A

T

O

S

A

A

O

O

O

O

J

A

L

A

A

T

L

AUTODEFINIDO LA GRAN CRUZADA

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

SUDOKU 1Fila 1: 6-3-8-5-4-9-1-7-2. Fila 2: 1-5-4-7-2-8-3-6-9.Fila 3: 9-7-2-3-1-6-8-5-4. Fila 4: 2-4-1-8-7-3-6-9-5.Fila 5: 7-6-9-2-5-1-4-3-8. Fila 6: 5-8-3-9-6-4-7-2-1.Fila 7: 4-1-5-6-3-2-9-8-7. Fila 8: 8-2-6-1-9-7-5-4-3.Fila 9: 3-9-7-4-8-5-2-1-6.

SUDOKU 2Fila 1: 8-1-7-9-3-5-6-4-2. Fila 2: 3-4-2-6-8-7-5-9-1.Fila 3: 9-5-6-2-1-4-3-8-7. Fila 4: 6-8-3-1-4-2-9-7-5.Fila 5: 7-2-5-8-9-6-1-3-4. Fila 6: 4-9-1-7-5-3-2-6-8.Fila 7: 1-3-4-5-6-8-7-2-9. Fila 8: 2-6-9-4-7-1-8-5-3.Fila 9: 5-7-8-3-2-9-4-1-6.

SUDOKU 3Fila 1: 9-8-7-6-2-5-1-3-4. Fila 2: 5-4-3-1-7-8-2-6-9.Fila 3: 2-1-6-3-4-9-5-7-8. Fila 4: 8-3-4-9-1-2-7-5-6.Fila 5: 1-5-9-7-6-3-4-8-2. Fila 6: 6-7-2-8-5-4-9-1-3.Fila 7: 4-6-5-2-3-1-8-9-7. Fila 8: 7-9-1-4-8-6-3-2-5.Fila 9: 3-2-8-5-9-7-6-4-1.

SUDOKU 4Fila 1: 1-2-7-9-8-3-4-6-5. Fila 2: 5-8-3-6-2-4-7-9-1.Fila 3: 6-9-4-7-1-5-3-2-8. Fila 4: 4-3-5-1-9-6-2-8-7.Fila 5: 8-1-9-4-7-2-6-5-3. Fila 6: 7-6-2-3-5-8-1-4-9.Fila 7: 2-7-8-5-4-1-9-3-6. Fila 8: 3-4-1-8-6-9-5-7-2.Fila 9: 9-5-6-2-3-7-8-1-4.

SUDOKU 5Fila 1: 8-9-7-5-1-3-4-6-2. Fila 2: 3-2-5-6-8-4-9-1-7.Fila 3: 6-4-1-9-2-7-8-5-3. Fila 4: 4-3-9-2-5-1-6-7-8.Fila 5: 1-6-8-7-4-9-2-3-5. Fila 6: 7-5-2-3-6-8-1-4-9.Fila 7: 2-1-4-8-3-5-7-9-6. Fila 8: 9-8-3-1-7-6-5-2-4.Fila 9: 5-7-6-4-9-2-3-8-1.

SUDOKU 6 Fila 1: 9-3-6-5-7-8-2-1-4. Fila 2: 5-7-2-4-6-1-9-8-3.Fila 3: 8-1-4-2-3-9-5-7-6. Fila 4: 4-6-8-1-2-3-7-9-5.Fila 5: 1-9-5-7-4-6-3-2-8. Fila 6: 3-2-7-8-9-5-4-6-1.Fila 7: 7-8-9-3-1-4-6-5-2. Fila 8: 2-4-1-6-5-7-8-3-9.Fila 9: 6-5-3-9-8-2-1-4-7.

SUDOKU 7Fila 1: 1-2-4-3-5-6-7-8-9. Fila 2: 3-5-6-7-9-8-2-4-1.Fila 3: 7-8-9-1-2-4-6-5-3. Fila 4: 2-4-7-6-3-1-5-9-8.Fila 5: 5-1-3-9-8-7-4-2-6. Fila 6: 6-9-8-5-4-2-3-1-7.Fila 7: 4-6-2-8-7-9-1-3-5. Fila 8: 8-3-1-4-6-5-9-7-2.Fila 9: 9-7-5-2-1-3-8-6-4.

SUDOKU 8Fila 1: 6-5-2-7-1-3-4-8-9. Fila 2: 8-3-9-5-6-4-2-7-1.Fila 3: 1-4-7-8-2-9-5-3-6. Fila 4: 7-1-8-2-5-6-3-9-4.Fila 5: 5-6-4-9-3-7-1-2-8. Fila 6: 9-2-3-1-4-8-6-5-7.Fila 7: 3-7-6-4-9-2-8-1-5. Fila 8: 2-8-1-6-7-5-9-4-3.Fila 9: 4-9-5-3-8-1-7-6-2.

SANIDAD

❘❚ Pasa a la página siguiente

Qué hacer y qué no hacer con

RAMON SANCHEZ OCAÑA

APENDICITISLas molestias de esta enfermedad, relacionadas conel abdomen, son variadas y es el médico quien debevalorarlas y diagnosticar

El calor puede también distenderel abdomen y disimular el procesoque se está produciendo. Ser cons-cientes de que si el niño o el mu-chacho tiene dolores y fiebre, debeconsultarse.Y debe hacerse sin al-terar la situación, para que el médi-co diagnostique y pida un análisisde sangre que confirme que se tratade una apendicitis.

La gran mayoría de casos pasapor el quirófano. La extirpación delapéndice es definitiva. No hay máscomplicación, ni el enfermo sufrealteración alguna. Aquí sí que pa-rece que el apéndice no sirve paranada. Se quita y no aparece el másmínimo trastorno. Es una interven-ción muy sencilla y de fácil recu-peración. Ultimas investigacionesindican que el apéndice es útil,porque actúa como reservorio de laflora intestinal.

Existe la creencia de que la peri-tonitis es la consecuencia de unaperforación del apéndice en todoslos casos. Y no. El peritoneo es esabolsa que envuelve el abdomen. Yla infección del peritoneo puedeobedecer a muchas causas. Una deellas, es esa complicación temidade la apendicitis; pero no la única.Jorge Parise, cirujano infantil, des-cribe en Mi Pediatra lo que no sedebe hacer. Y señala que no se de-be pensar que se va a curar por símismo o que basta con aplicar pa-ños calientes o fríos sobre el abdo-

men. O dar de comer o beber si sesospecha que puede haber apendi-citis, porque eso retrasará el trata-miento. La anestesia general es lomás seguro y un requisito funda-mental es que el niño esté en ayu-nas. Sólo en niños muy graves seomite esa precaución. La operación

consiste en localizar el apéndicedentro del abdomen y extirparlo;comprobar cómo se encuentra elresto del intestino y los órganos ad-yacentes y cerrar previa limpiezadel abdomen si fuera necesario. Sepuede realizar abriendo el abdo-men o por laparoscopia, introdu-

ciendo una cámara por el ombligoy operando con instrumental ade-cuado a través de pequeñas incisio-nes. Ambos procedimientos soncorrectos y resolutivos. No es unaoperación, dice el cirujano, fácil nidifícil: «Depende de cada caso enparticular y su duración será varia-ble».

Recuerde:•Ante síntomas que podrían ser

compatibles con los de la apendici-tis —algo de fiebre, dolor de tripa,dureza abdominal— no dé purgan-tes ni laxantes.

*Avise al médico y espere. Cual-quier tratamiento que dé por sucuenta puede alterar los síntomas ydificultar un diagnóstico sencillo.

•El apéndice puede infectarse oinflamarse por muchas razones. Unpurgante puede acelerar el procesode perforación.

•Normalmente, la solución esquirúrgica.

•Es mucho más frecuente en va-rones que en hembras.

•El apéndice se va atrofiandocon la edad. Por eso, la apendicitises un proceso que se da general-mente entre los 6 y los 30 años.Después, ya es más difícil.

•Con relativa facilidad se mues-tra de forma intermitente: se tratade la apendicitis crónica.

•Si los episodios son frecuentesy las molestias grandes, normal-mente el médico aconseja la inter-vención quirúrgica.

SANIDADdominical / XVIIDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

❘❚ Viene de la página anterior

Los cirujanos, cuando se encontrabancon un apéndice inflamado, hallaban

en su interior unas bolitas duras:concreciones de materia fecal

G U I A SANITARIA

M E D I C I N A F A M I L I A R

T R A U M A T O L O G I A

P S I Q U I A T R I A D E R M A T O L O G I A

D E R M A T O L O G I A

O T O R R I N O L A R I N G O L O G OP S I C O T E C N I C O S TRATAMIENTO DEL DOLOR

P S I Q U I A T R I A

O F T A L M O L O G O

C I R U G I A V A S C U L A R

E N D O C R I N O L O G I A

C A R D I O L O G I A

XVIII / dominical La Opinión - El Correo / Domingo, 18 de noviembre de 2007

ANTIGUO»«No hay discurso de izquierda enEspaña y el que hay es

PERIODISTA

Juan Cueto

El periodista asturiano JuanCueto está quejoso de sí. Con-tra lo que dice Wikipedia so-

bre el que fuera director de Canal Plusen España e Italia, nació en 1942, noen 1955, «y a mis 65 años estoy muycansado. Es la edad, la abuelez. Nun-ca inventé nada, casi nadie lo hace, ylo único que he hecho es estar aten-to». Han quedado fuera de la entrevis-ta los lamentos sobre los estragos dela edad, que daban un contrapunto a

sus declaraciones, porque no se co-rresponden con el ejercicio intelectualde responder a una petición de opi-nión con una teoría. Eran divertidos ydaban intensidad dramática, pero dis-traían sobre lo que dice. Y vale másestar atentos.

Su último interés está en la web 2.0,la segunda generación de internet, ba-sada en comunidades de usuarios y unagama especial de servicios, como lasredes sociales, los blogs, los wikis, quefomentan la colaboración y el inter-cambio ágil de información entre losusuarios. Son aplicaciones y páginasque usan la inteligencia colectiva y sesustentan en una base de datos, quepuede ser modificada por los usuarios,añadiendo, cambiando, borrando o re-lacionando información. Aunque haymás, lo más conocido es Wikipedia,una enciclopedia redactada por millo-nes de usuarios, actualizada al máximo,o YouTube, esa televisión grabada pormillones de profesionales y aficiona-dos, en la que lo más particular se pue-de convertir en universal si las audien-cias de la red lo descubren. Por otro la-

do, Cueto está cabreado con el discursode la izquierda española.

Despegamos.— ¿Quién es Zapatero?— Aquel modelo de Zapatero saca-

do de «El ala oeste de la Casa Blanca»–que se lo hicieron los que ahora estánen el núcleo duro de la «guerra del fút-bol»– está funcionando en Europa. Za-patero poniéndose la frente de la res-ponsabilidad del AVE y Sarkozy co-giendo un avión para rescatar azafatasen Chad, ese estilo hiperactivo de lascosas concretas al margen de las ideo-logías está en el Gobierno de izquierdade España y en el de derecha de Fran-cia. Es una nueva situación en la quesaltan los esquemas tradicionales y setransita por una nueva autopista euro-pea y, por primera vez, lo que se haceen un país llega a otro: el carné porpuntos, la ley de dependencia, el con-trol del gasto farmacéutico, la paridadmujeres-hombres. Antes cada país te-nía su «tempo», ahora no hay diferen-cias.

— ¿No será que al Estado le que-da poco más que hacer, ahora que el

mercado se ocupa de casi todo?— Ya nadie hace política con la eco-

nomía y todo son medidas concretas deeficacia inmediata al margen de losviejos discursos políticos, que eraneconómicos. Se acabó la época de lamacroeconomía y llega la de la micro-política de los hechos, que tiene éxitoen los países vecinos. La macroecono-mía fue la muerte de la política y estapolítica de bomberos, de intervenciónrápida, impone sus agendas.

— ¿Cómo es la derecha española?— Todavía no está en la escala euro-

pea porque su agenda es muy antigua eideológica. Cuando las ideologías fun-cionan menos en España la derechaofrece la más pura y dura: nacionalis-mo y religión. Me extraña que la dere-cha real, como Rato, acepte esta agen-da del partido conservador español por-que con esto no se gana dinero. Sar-kozy ha modernizado la derecha enFrancia y Berlusconi, en Italia, la pusoa la altura de la potencia industrial ytecnológica del empresariado. No veoque el PP refleje los intereses reales delempresariado español moderno.

JAVIER CUERVO

●

«Estar en Europaes acabar con la

histeria de laderecha y la faltade reflexión de la

izquierda»

«Zapatero ySarkozy

sincronizan: seacabó la época dela macroeconomía

y llega la de lamicropolítica delos hechos, que

tiene éxito en lospaíses vecinos»

dominical / XIXDomingo, 18 de noviembre de 2007 / La Opinión - El Correo

— Pero Sarkozy también anda con lapatria a cuestas, con exámenes para serfrancés, como Gran Bretaña...

— Ahora la derecha es más ideológicaque la izquierda y se ve en Estados Uni-dos, en Francia... y en España, estrepitosa-mente; pero la derecha italiana de los nue-vos empresarios ha abandonado su discur-so anticomunista y en Inglaterra no hay es-te debate ideológico mediterráneo, son re-formistas todos. En cambio, en España elPP es rancio, provinciano, de herenciafranquista y peso religioso, y eso no estáen la derecha americana, si dejas al mar-gen a los grupos cristianos y a los«neocon». En España la derecha está in-fluida por la Iglesia, los restos del fran-quismo y el pelmazo problema territorial,sin resolver desde la transición.

— La izquierda puede estar tranqui-la.

— No. Lo peor es que ese envalentona-miento de la derecha en el discurso cerril–¡que no gana dinero, y la misión principalde la derecha, de los Rato, es ganar dine-ro!– hace que la izquierda no se haya reci-clado en cuatro problemas.

— ¿Cuáles?— Uno, la indiferencia hacia el europe-

ísmo. Dos, analogar la globalización conantiglobalización. Tres, un antiamericanis-mo primario y barato. Cuatro, la reflexiónsobre el liberalismo actual. No hay discur-so de izquierda en España, y el que hay esantiguo.

— ¿Cuál era el debate europeo, quese me ha olvidado?

— Francia dijo «no» a una Constitu-ción europea, pero tuvo un debate sobresi debía haber una Europa social. Italiatrató si había que reforzar la presenciamilitar y exterior europea, si tiene queser una potencia capaz de contrarrestarla falta de los dos bloques... y, en gene-ral, se planteó si toda la economía tieneque estar condicionada por Europa. Aquíla derecha es partidaria de la soberaníatotal. Estar en Europa es acabar con lahisteria de la derecha y la falta de refle-xión de la izquierda.

— Globalización.— Para la izquierda española decir

globalización ni siquiera es decir «alter-mundismo», sino «antiglobalización» y«turbocapitalismo».

— ... Pero es que los ricos son cadadía más ricos y los...

— ... Pero es mucho más que eso y sepuede hablar de sociedad de bienestar conliberalismo. No es lo mismo criticar el ca-pitalismo en la época del colonialismo queahora. El mundo ha cambiado por comple-to, desde las relaciones sociales a las per-sonales. Hubo una mutación, no una revo-lución, y no ha dejado títere con cabeza.

— Antiamericanismo.— No vale decir es que estos «ameri-

canos son unos hijos de puta».— No ayuda la guerra de Irak.— ... Pero no se puede criticar como

Vietnam y hay que superar la guerra fría.Sí, está el chiflado de Bush y los «neo-con» y la derecha cristiana, pero, un pocode complejidad, Estados Unidos es mu-cho más que todo eso: el valor de la de-mocracia está en los genes norteamerica-nos como la vanguardia en la lucha porlas minorías y de las mujeres, todos loscambios de la vida cotidiana a la que es-tamos condenados, las mejores ficcionesy la fusión. Los fenómenos de Europa

son restos muy tardíos de lo que yaexistió en Estados Unidos, desde elpop a las nuevas vanguardias. La evo-lución de la cultura en Europa se midepor el desfase, por lo que tardó en lle-gar lo americano. Lo que sirve para lacultura sirve para la ciencia y las nue-vas tecnologías de la información y lacomunicación y la diversión.

— Dé otro sentido a la globaliza-ción.

— Es una ocasión para innovar. Hacambiado todo: la producción y elconsumo. En una revisión de lo queEuropa puede aportar a la hegemoníaestadounidense creo que puede estaruna mayor conciencia crítica en filo-sofía, moral y política. Todo tiende ala sincronización, hasta Zapatero ySarkozy. Las cosas son cada vez máscomplejas, los géneros narrativos sehan fundido entre sí y, mientas tanto,en España el discurso sigue siendo elde la especificidad. Y si algo, ademásde específico, es polarizante, la he-mos jodido. Acepto que el debate es-pañol sea ideológico, pero no que seatan plano, maniqueo, redundante yobvio. No soporto la ideología en per-manente estado polarizante.

— ¿Cómo lo estamos contandolos medios de comunicación?

— No soporto la ideología en per-manente estado polarizante y la en-cuentro en lo que leo en papel y enlas ediciones electrónicas. Esa faltade reflexión me quita el humor queme da el primer café del día. El pro-blema de la prensa española es suadaptación. Los que sigan las varia-bles antiguas están condenados alfracaso. Los periódicos impresosvan a ser digitales y su éxito pasarápor la publicidad digital. Y esa pu-blicidad digital, global y cada vezmás poderosa, sólo va a ir a los me-dios que mantengan una posición nomaniquea ni aislante. A partir de ahí,soy optimista. Hay una potencia dela cultura global que necesita, cadavez más, ser consumida por todo elmundo a la vez. Las noticias peque-ñitas y estresantes expulsan esa pu-blicidad global que está dando dine-ro en las ediciones digitales. En el«New York Times», que ha quitadola suscripción de pago, ya es el 10%del total de los ingresos. Todo lo es-pecífico y lo polarizante, todo lo queaísla y no sincroniza con lo que pasaen el mundo, es peor, porque circu-lará menos y lo que sea local (enten-diendo por ello sólo nacional) desa-parecerá. Aclaro esto de llamar locala lo nacional porque la globalizaciónsólo tiene un cortafuego: la proximi-dad. Lo que se toca, la cultura de pro-ximidad, es muy física y táctil. Esfundamental para organizar el mapacerebral de la mañana y necesita en-cajar con la otra. Por eso «inventé» elpalabro de «glocal».

— ¿Qué efectos tendrá sobre elperiodismo ese pase a lo digital queempieza a ser rentable?

— Uno, que se trasvase a la edi-ción de papel esa «snack culture», eseperiodismo de picoteo, tan de inter-net. Dos, «la pipolización» (de «peo-ple», los famosos), que son los conte-nidos que más publicidad puedenarrastrar a la edición electrónica ypueden acabar contagiando al papel.Tres, la tendencia a lo breve en detri-mento del análisis, porque el análisises en lo que se basa el éxito de los pe-riódicos serios. Cuatro, la falta decredibilidad. Estamos ante una nuevasituación de la credibilidad ahora queparece que toda opinión o informa-ción vale, que puede opinar cualquie-ra, que hay miles de blogs. Éstos sonlos cuatro efectos perversos que sepueden prever, porque, en algún gra-do, ya están sucediendo.

«ANTE FENOMENOS COMO LA WEB 2.0HAY QUE SER LIBERAL POR COJONES»

— Sincroníceme al máximo.— El fenómeno web 2.0, el de

las redes sociales, por la potenciamundial que están desarrollando.Los resultados dejan con la bocaabierta. La previsión ya no es queinternet vaya a ganar a los periódi-cos, sino que la televisión va aquedar sometida a internet, y esova a cambiar las grandes industriasde la cultura. Estas tecnologíasarrastran a lo demás. Cuando que-remos meter a los chavales en lacultura de los videojuegos o el arteelectrónico no se acaba de enten-der que todo eso produce, ante to-do, mucho dinero en las nuevastecnologías y que da igual escribirun videojuego que hacer una simu-lación portuaria. Las nuevas tecno-logías son pilares de la industria,que ya no puede ser la del acero.Hace 10 años Irlanda era agrícolay ahora desarrolla herramientastecnológicas. Por globalización opor mutación se llega a esa web2.0, algo imprevisto, hecho al mar-gen de las fronteras y de la ideolo-gía, que es nueva comunicación,I+D+I, diversión, complejidad ynuevas herramientas industriales.Para lograr eso se exige no teneruna ideología cerrada, manejar unconcepto diferente de la globaliza-ción, no esgrimir un antiamerica-nismo primitivo, aplicar una con-cepción liberal –no hay mercadomás liberal– y creer que esto pue-de ser bueno para nosotros.

— Está contento con el nuevoliberalismo.

— Porque ante fenómenos comola web 2.0 hay que ser liberales porcojones, porque sin eso no se puededesarrollar: crece sin intervencio-nismo, ni planificación, ni la madreque lo parió, y lo contrario es Chi-na. Ni los fanáticos del liberalismopueden cambiarlo. En España no seha hablado nada de la web 2.0. Eslo más serio que está pasando y sólolo saben los «frikis». El problemade España es la reconversión de lasélites. «Las masas lo llenan todo»,decía Ortega. Y es lo que ha pasadoen la web 2.0. En España la izquier-da no tiene formación de élite en elmundo moderno y la derecha estállena de escuelas de negocios paraformar dirigentes. Eso la izquierdalo está pagando.

— Aunque no sea el discurso dela derecha española, el discursovictorioso es de derechas.

— Sí, pero no se lo digas aellos. El discurso antes no era glo-bal y ahora lo es y las pantallasmúltiples y nómadas han cambiadoel mundo y hay que asumir que he-mos sido derrotados, pero como loque se vive es una mutación nuncase sabe dónde está la victoria futu-ra. Lo suicida es empeñarse en queno hubo mutación. La izquierda,que no sabemos lo que es, es racio-nal o no es nada y la web 2.0 es ra-cional, no es supersticiosa, no tienefe ni ideología.

«Hay una potencia de la cultura global quenecesita, cada vez más, ser consumida por todo elmundo a la vez»

«El decálogo del perfecto mafioso,los derechos y deberes para formar partede la Cosa Nostra, la mafia siciliana». Elrecetario, tal y como suena, era uno delos documentos que llevaba siempreencima el último padrino, Salvatore LoPiccolo, arrestado tras 25 años fugitivo.

Entre los numerosos papeles que haencontrado la policía en el escondite deLo Piccolo –considerado el heredero del“jefe de jefes” de la Cosa Nostra, Ber-nardo Provenzano– destacan documen-tos que describen con todo lujo de deta-lle el secretismo, las reglas de honor y lafidelidad que caracterizan a la CosaNostra. En el maletín de piel de Lo Pic-colo se ha hallado un texto, escrito amáquina y en mayúsculas, con el escue-to y preciso título de “Derechos y debe-res”.

Abajo, una lista con los diez manda-mientos, las reglas que jamás se puedentransgredir para tutelar la organización ypara garantizar también la fidelidad,obediencia, moderación y sobriedad quecaracterizan a un “hombre de honor”.

La literatura mafiosa y también lasdeclaraciones al juez de algunos“arrepentidos” de la Cosa Nostra habíanhablado siempre de la existencia de un“código de honor”, pero ahora, tras elarresto de Lo Piccolo, se tiene la pruebamaterial.

El primer mandamiento prohíbe«prestar dinero directamente a unamigo» y aconseja, si es necesario,hacerlo a través de una tercera perso-na. El segundo coincide con los man-damientos para los católicos: «No semira a las mujeres de nuestros ami-gos». El tercer mandamiento prohíbecualquier tipo de relación con la Poli-cía, y además el verdadero «hombre dehonor» tampoco se deja ver por taber-nas y círculos sociales, como explicael cuarto. Y, si el deber le llama, tieneque estar disponible en cualquiermomento, incluso, cita el quinto man-damiento, «si su mujer está a punto deparir». El documento, entre decálogomafioso y manual de buenas maneras,exige a los hombres de la Cosa Nostra«puntualidad» y respeto «de maneracategórica» de todas las citas. En el

dominicalZAMORA, 18 DE NOVIEMBRE DE 2007

C. CABREJAS

●

Los mandamientos de la

COSA NOSTRALa Policía italiana inspecciona la guarida de Salvatore Lo Piccolo

La Policía italiana incauta alcapo Lo Piccolo textos con elcódigo de honor de la mafia

séptimo, después de que se prohibieradesear a la mujer del prójimo, se exige«el respeto a la esposa». El octavo obli-ga a «decir la verdad» a cualquier pre-gunta y en cualquier situación. Mientras,el noveno hace referencia a una de lasreglas de la «dignidad» mafiosa: sepuede matar, extorsionar, traficar, peronunca «robar el dinero de otras personaso de otros clanes mafiosos». El decálogose completa con un mandamiento máscomplejo, en el que se dan indicacionesprecisas sobre quién puede formar partede la Cosa Nostra o, más bien, quiénno podrá jamás entrar en la familia. LaCosa Nostra no permite la entrada «dequien tiene un familiar en las fuerzasdel orden», quien ha «traicionado sen-timentalmente» a la mujer, tiene «unmal comportamiento o no demuestravalores morales». Esta hoja formaríaparte de un ritual de adhesión a la CosaNostra, un texto que leer o aprender dememoria y recitar antes de entrar en laorganización.

Entre los papeles de Lo Piccolo tam-bién se ha encontrado una estampa conuna imagen religiosa y la frase: «Juroser fiel a la Cosa Nostra y, si la traicio-no, que se quemen mis carnes como sequema esta estampita».

Los documentos que llevaba consigoLo Piccolo se están convirtiendo enuna auténtica mina de oro para com-prender el universo mafioso y paracontinuar la batalla contra el crimenorganizado.

En otros papeles se explica cómo secompone una «familia» mafiosa –eljefe o cabeza de familia, el segundocabecilla, el consejero y el jefe de sol-dados– y se dan instrucciones sobrecómo se eligen y sus funciones.«Todos los miembros de la familia eli-gen al “jefe” y al “consejero” y, des-pués, el “jefe” elegirá al resto de losmiembros de la “familia”». Pero, sobretodo, se lee en los documentos, lo másimportante es que el «jefe» tiene «laúltima palabra en todo».

1.–No prestarás dinero a un amigo2.– No mirarás a la mujer de unamigo3.– No se tendrá relación con laPolicía ni se frecuentarán tabernas nicírculos sociales4.– Siempre se estará disponible,aunque la mujer esté a punto de parir5.– Se exige ser puntual6.– Se respetarán todas las citas7.– Se respetará a la esposa8.– Se dirá siempre la verdad9.– Nunca robarás dinero a otraspersonas10.– Nadie con familiares en lasfuerzas del orden o que hayatraicionado a la mujer podrá formarparte de la familia

MANDAMIENTOS