[LNP] To Aru Majutsu No Index Vol.2 Cap.1

8/13/2019 [LNP] To Aru Majutsu No Index Vol.2 Cap.1

1/43

;Daojt Imvfd Rrmnfgt

Gkptudm ;Vlk Pmrrf `f Ua`rm. Pjf]Pmwfr]me]HKHFD.

;

Frk ulk skdk sfl nkifdks.

Im jkvak pmrtks, fsgk`ks, fdfvk`mrfs mu gmrrf`mrfs. Gmlm ulk pkrtf `k gmistrum,

kqufdf qukrtm im taijk euim ifijulk. Im jkvak ifijul lfam `f fitrkr im qukrtm,

fxgftm vak m tfdftrkispmrtf `f ul fspfr `f ivfd 0. Fssk `fvak sfr k emrtkdfzk lkas

alpfiftrvfd.

Frk ulk tmrrf emrlk`k pmr àvfrsms lktfrakas gml k gkpkga`k`f `f klmrtfgfr

alpkgtms, lkas emrtf quf ul khraom kitakrfm. Ikqufdk tmrrf fstkvk ul lkom gunm imlf frk

Wtayd Lkoius.

Wtayd, ul hfl vfrsk`m lkom riagm, fspfgakdlfitf fl lkoaks `f emom, frk tklhl

ul skgfr`mtf kiodagkim. Vl nmvfl `f ;0 kims vfrsk`m fl lkoak f tmtkdlfitf gkpkz `f lktkr

mutrms lkoms pmàk sfr gmisa`frk`m gmlm ulk rkra`k`f.

Waigfrklfitf, fdf im `fvfrak fstkr d.

Im s ikqufdk gmistrum. Fdf im `fvfrak fstkr fl ifijul duokr `kqufdk ga`k`f.

Fdf frk ul lflhrm `k mrokiazkm grast Ifsgfsskrausfiqukitm k Ga`k`f Kgk`lagk frk

ul fspkm purklfitf gafitaeagm quf rfnfatkvk m smhrfikturkd, f fl vfz àssm prmùzak fspfrs

ktrkvs `f `rmoks, lmàeagkfs gmrpmrkas f japimtaslm.

Wfi`m kssal, suk prfsfik frk tm kimrlkd qukitm ulk gkrtk `f tkr flhkrkdjk`k im

lfam `f ul hkrkdjm `f pqufr.

Im fitkitm jkvak ulk rkzm pkrk k suk prfsfik lfslm quf fdk emssf kimrlkd. Fdf

fstkvk koai`m gmlm ul fdm fitrf k aorfnk kiodagkik f k Ga`k`f Kgk`lagk pkrk quf ks

ifomgakfs emssfl efatks fl p `f aoukd`k`f. Im fitkitm, pmr lkas quf fdf emssf ul

rfprfsfitkitf, fdf frk ulk ekdjk.


2/43

8Daojt Imvfd Rrmnfgt

Fdf frk ul jmlfl quf lktkrak sfl jfsatkm f pm`frak mr`fikr s gjklks quf

fiomdassfl ul julkim sfl ifl pfiskr.

...

Kpfskr `f tu`m assm, fdf gmitaiukvk aitala`k`m gml m gfiram k suk erfitf.

K rfk frk orki`f `f lkas pkrk sfr `fsgratk gmlm ul klhafitf aitfrim f

supmstklfitf im jkvak adulaikm. Im fitkitm k skdk fstkvk prffigja`k gml duzfs gmlm ks

`f fstrfdks pmr gkusk `ms iulfrmsms hmtfs f tfdks dulaimsks. Fquapklfitms `f tm`ms ms

tklkijms, gfitfiks `f gkhms f tuhms fstkvkl rfuia`ms im gfitrm `k skdk gmlm sf emssfl

vksms skiouifms fspkdjk`ms pfdm gjm.

Jkvak ul gadai`rm fimrlf im gfitrm `k skdk.

M gadai`rm taijk quktrm lftrms `f àlftrm f lkas `f `fz lftrms `f kdturk. M va`rm

rfemrk`m fstkvk gjfam gml ul daqua`m vfrlfdjm.

K gmr pkrfgak rfprfsfitkr ul edua`m `f rfgupfrkm erkgklfitf kdgkdaim. Gdkrm quf

pkrk m lkom Wtayd, k gaigak im frk sfu gklpm `f fspfgakda`k`f, f fdf im fitfi`frak m quf

frk kquadm lfslm kps ulk fxpdagkm.

Vl julkim vfsta`m gml ul rmupm garroagm vfr`f edutukvk `f gkhfk pkrk hkaxm.

Ifijulk pkdkvrk kdl `f julkimsfrvarak pkrk `fsgrfv-dm. Vl julkim `f gkhfdms

prktfk`ms pkrfgak gml ul jmlfl quf frk, `f gfrtk emrlk, eflaiaim. Vl kùdtm f km lfslm

tflpm aiekitad. Gmlm ul skitm, lks `f kdoulk emrlk gralaimsm.

Fdf mhtfvf tm`ks ks pmssahada`k`fs quf ul julkims pm`f smijkr= Mu sfr quf fdf

`fsastau `f tm`ks ks pmssahada`k`fs quf ul julkimpm`f tfr=

M quf qufr quf emssf. K iagk pkdkvrk quf pm`frak `fsgrfv-dm frk julkim.

Pm`ms quf vfl kqua f mdjkl pkrk lal tfl ulk rfkm saladkr suk.

M julkim im gadai`rm ekdmu. Wuk vmz smkvk gmlm k `f ul jmlfl, lks `f gfrtk emrlk,

eflaiaik. Kùdtk f km lfslm tflpm aiekitad. Gmlm ul skitm, lks `f kdoulk emrlk gralaimsm.

...Rmr quf `faxkr ul julkim ekz-dm quki`m lquaiks tklhl pm`fl=


3/43



4/43


Frk k emrlk k qukd kqufdf julkimfxastak

Wuk va`k frk lkita`k pmr lquaiks f pmr assm im jkvak sfita`m pkrk fdf koar gmlm

koau. Fssf julkimquf pkrfgak gmlm sf tavfssf fstfià`m suk va`k tad pmr ;?22 kims fstkvk

komrk àkitf `f Wtayd.

Wtayd sfitau lf`m.

Fdf tflfu im k tfgimdmoak gafitaeagk `k Ga`k`f Kgk`lagk quf pmàk mpfrkr k va`k im

duokr `ms sfrfs julkims, lks sal tflfu m lfam pfdm qukd kqufdf julkimfxastak. N quf

taijk k mpm `ks lquaiks, fdf khki`mimu gmlpdftklfitf sfu gmrpm `f gkrif f mssm sfl

pfiskr f sf mefrfgfu s lquaiks.

Frk kssustk`mr figmitrkr ul julkim pfrturhk`m m sueagafitf pkrk vavfr `kqufdf

nfatm.

Wupmijm quf qufark skhfr m pmrqu `f fu t-dm gjklk`m kqua... M àrftmr ofiakd

`k Ga`k`f Kgk`lagk, m julkimKdfastfr, quf edutukvk `f gkhfk pkrk hkaxm, ekdmu gml ul

tml hrki`m. K satukm sf tmrikr gmlpdagk`k k pkrtar `f komrk.

Pfi`m muva`m Kdfastfr àzfr assm, Wtayd aik`vfrta`klfitf erkizau k tfstk. Fdf im pmàk

alkoaikr quf m julkim fl suk erfitf `flmistrkrak erkqufzk gml ulk erksf gmlm K

satukm sf tmrikr gmlpdagk`k k pkrtar `f komrk.

k rfspfatm `f @ffp Hdmm`, fstmu gmrrftm=

Wtayd, quf imrlkdlfitf àspfiskvk emrlkda`k`fs, ks usmu quki`m ekdmu gml Kdfastfr.

gdkrm quf, kpfskr `f sfu stktus gmlm rfprfsfitkitf `k Aorfnk Kiodagkik, fdf

tklhl skhak quf sf Kdfastfr `ftfgtkssf jmstada`k`f, fdf sfrak gmrtk`m fl pf`kms.

Im frk ulk qufstm ofiragk `f jmstada`k`f3 lfslm quf emssf fiokim mu fquvmgm,

sf Kdfastfr `fgaàssf, k va`k Wtayd tfrlaikrak.

Frk pmrquf fdfs fstkvkl ik hksf aialaok, m gfitrm `f gmlki`m pkrk 8,7 ladjfs `f

fspfrs.

Vuj.

Rfrgfhfi`m quf Wtayd trflak, Kdfastfr ekdmu.


5/43


Im sfrak ul prmhdflk sf assm emssf ulk qufstm fxgdusavklfitf fspfr, pmrquf

sfrak ul `f lfus fspfrs. @fs`f quf emssf ul ga`k`m `fstk ga`k`f m grak`mr `m tuludtm,

jkvfrak gfrgk `f ?2578 emrlks `f da`kr gml assm f dalpkr k hkouik...

...

Kqufdks pkdkvrks im aivmgkrkl ifijul sfitalfitm pkrtagudkr fl Wtayd. Fdf fstkvk

`fsaitfrfssk`m pfdms prmgf`alfitms k`mtk`ms pfdk Ga`k`f Kgk`lagk f im taijk k

gmlprffism `f gmlm m dk`m `k Gaigak mpfrkvk.

... Ks gmlpdagkfs sf `fvfl km ektm `f quf lkoms tmlkrkl pkrtf `k satukm

quki`m im `fvfrakl.

Kssal, Wtayd pmi`frmu smhrf assm.

@ffp Hdmm`> m ksskssaim `f suok`mrfs `f skiouf. Fssf imlf im vfam `ks `ktkhksfs

`k Ga`k`f kgk`lagk, lks sal `k Orki`f Hahdamtfgk Hratiagk.

K pkrtar `k ftalmdmoak, pm`f-sf alkoaikr quf m sfu mhnftavm frk lktkr kdomquf pm`f

mu im tfr fxasta`m. Iaioul skhak quf tapm `f jkhada`k`f frk ifl sf frk mu im ofiuik.

Pu`m m quf sf skhak frk quf ulk lfiaik taijk fssf pm`fr.

Rkrtagudkrlfitf, k okrmtk gml k jkhada`k`f @ffp Hdmm` fstkvk sfi`m lkita`k

prasamifark pmr ul lkom.

K satukm frk salpdfs kssal. Rmrquf m aialaom `f emrk `fssk ga`k`f, quf sf tmrimu

kdom prmhdfltagm.

Kdfastfr pfrlkifgfu `f pmitk gkhfk f ekdmu.

Mhvaklfitf, sfrak kdom travakd fivakr 8.7 ladjfs `f fspfrs pkrk fslkokr ul mu

`mas lkoms. Lks fstf im m praigapkd prmhdflk. Wf eazssflms assm, saoiaeagkrak quf m dk`m `k

gaigak `frrmtmu lkoms.

Kgk`flak `k Ga`k`f f Ifgfsskraus, gk`k ul taijk sfu lui`mprpram, ulk fsefrk `f

aieduigak.


6/43


Rm`frfs f m smhrfikturkd... Frk pmrquf gk`k ulk lmimpmdazmu fssks tfgimdmoaks

quf pm`frakl lkitfr suks pmsafs. Wf k ga`k`f kgk`lagk, quf gmitrmdkvk fspfrs, `fgdkrkssf

quf `frrmtmu ul lkom, kqufdfs `m dk`m `k lkoak im pfrlkifgfrakl sfitk`ms fl sadigam.

Rmr fxflpdm, sf ms nktms `f gmlhktf lkas rfgfitfs eazfssfl ulk ktfrrasskofl emrk`k

fl tfrratram aialaom, ms `fstrmms pm`frakl rfvfdkr sforf`ms tfgimdoagms.

Rkrfgf quf sfrak àegad pkrk vmg fivakr rfemrms Wtayd àssf gkdlklfitf. K

gmmr`fikm `f Fspfrs f lkoms... Rm`f tfr sa`m luatm prfgrak. N ema prmhdfltagm `fgaàr

qukd `ms `mas dk`ms da`frkrak pmr gkusk `k `fsgudpk `f quf ul dk`m pm`frak fspamikr k

tfgimdmoak `m mutrm gjfgki`m ks jkhada`k`fs `f hktkdjk.

Gmisa`frki`m assm, Wtayd emrludmu ulk qufstm. @uks sflkiks ktrs, fdf fitrmu ikga`k`f kgk`lagk f trkvmu ulk hktkdjk gmitk ul fspfr. Rmr quf k hktkdjk ema kutmrazk`k fl

sadfigam= Pkdvfz, kdl `m gmijfgalfitm `f Wtayd, ms `mas dk`ms tfijkl efatm ul kgmr`m. Mu

tkdvfz pmrquf fdf emssf ul fspfr `f ivfd zfrm, im tavfssf tkitk alpmrtigak.

K satukm `fssf lmlfitm, im fitkitm, frk àefrfitf. K lkamrak `ms fspfrs f lkoms

fivmdva`ms frkl gmisa`frk`ms pfssmks alpmrtkitfs.

Fitfi`m, fitm pmr assm quf vmg lf `fu ulk kutmrazkm fxgfpgamikd pkrk fstkr

kqua k fxprfssm `f Wtayd im sf kdtfrmu, lks fdf kpkrfitflfitf taijk gmiearlk`m kdom.

Fssfigakdlfitf, Wtayd Lkoius frk ulk fxgfm. Wfrak ul prmhdflk sf fspfrs kdak`ms

gaigak `frrmtkssfl lkoms keadak`ms km dk`m `k lkoak. Im fitkitm im jkvfrak ifijul

prmhdflk gksm Wtayd, ul lflhrm `m dk`m `k lkoak, `frrmtkssf ul lkom. Kdfl àssm, ms

supframrfs `f Wtayd sfitarkl quf frk alpmrtkitf quf ul lkom emssf `frrmtk`m pmr mutrm pmr

rkzfs `f dalpfzk `m klhafitf.

Fssf m àkorklk `m gklpm `f hktkdjkfl qufstm.

K tfgimdmoak usk`k pkrk emrlkr k alkofl ik fsgura`m frk `fsgmijfga`k. M

jmdmorklk pkrfgak gml oreagms ofrk`ms pmr gmlputk`mr, k alkofl `f ul pràm `f gursaijm

pkrfgak hfl gmlul. Fitm ul àkorklk pmsagamikd `m gklpm `f hktkdjk kpkrfgfu.

Ks pkdkvrks Fsgmdk Rrfpkrktrak Laskwkfstkvkl fsgratks im gkitm `m àkorklk.

Ktrkvs `m àkorklk aiagakd f `f vraks alkofis `f sktdatf, is kikdasklms k pdkitk`m aitframr- ekdtkvk gkìgak f tml ik vmz `f Kdfastfr- pmrl `fsgmijfgflms qukas ms


7/43

?Daojt Imvfd Rrmnfgt

fquapklfitms loagms quf fstm d `fitrm. Ai`fpfi`fitflfitf àssm, im tflms

gmijfgalfitm `f lkoak.

...

K fsgmdk prfpkrktrak Laskwk iagk Kdfastfr gmlfmu k fxpdagkr Kdas, k

ga`k`f kgk`lagk ema ul flprffiàlfitm fùgkgamikd `f gfitfiks `f fsgmdks `f àefrfitfs

tklkijms. Kdl àssm, m gurrgudm aigduk gmasks pkrkimrlkas, gmlm m `fsfivmdvalfitm `f

pm`frfs fspfr.

K fsgmdk prfpkrktrak Laskwk sfrvak k tm`ms ms ivfas smgakas pmr tm`m pks f ema grak`k

gmlm ul gursaijm ik ga`k`f kgk`lagk pkrk kprfi`fr ms sforf`ms `m `fsfivmdvalfitm fspfr

fxgdusavm `k ga`k`f. Fdf ema lmitk`m gml ms lfslms prmpsatms `f ul orki`f fsquflk `ffspamikofl gmrpmrktavk.

Fitrftkitm, k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk, quf im skhak ik`k smhrf m

`fsfivmdvalfitm `f pm`frfs, pksskvk ulk alprfssm fstrkijk. Pkdvfz emssf ul gudtm gaigak

quf utadazkvk fxgdusavklfitf gmitf`m gafitaeagm gmlm k rkzm pfdk qukd fdfs emrkl fsgmdja`ms

pmr @fus, graki`m ulk imvk rfdaoam.

Fssf gursaijm kt lfslm gmlfmu k fsgkpkr `m gmitrmdf rfnfatki`m ks mr`fis `k

àrftmrak praigapkd, f prfi`frkl @ffp Hdmm` `f kgmr`m gml k rfdaoam.

Lks pmr qukd lmtavm fdfs prfi`frakl k @ffp Hdmm`= Ms fisaiklfitms sm gmlm ms

`ms ekitagms `m sgudm ;5 pkrk kdgkikr k almrtkda`k`f=

Im, k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk im tfl ul prmpsatm vfr`k`farm.

Fssfigakdlfitf fdfs salpdfslfitf `fsfnkl ul fspfr gml ul pm`fr quf im pm`f sfr

ùpdagk`m, qukdqufr ul sfrvarak.

Jl=

Ik ga`k`f kgk`lagk ms ivfas sm `fgaà`ms pfdk kpta`m f pm`fr. Rmr assm fdfs

quasfrkl dfvkr @ffp Hdmm` f fxklai-dk. Fiqukitm fdfs pu`fssfl uskr m sdmoki àzfi`m

ùpdagklms ulk jkhada`k`f supfr-rkrk!, fstu`kitfs gjktfk`ms pmr tfrfl jkhada`k`fs

gmluis mu fitm fspfrs `f ivfd 8 mu 7 sfrakl ktrk`ms pmr assm... [ukitk aàmtagf. Fdfs im

pm`fl trmgkr m pm`fr quf `fsfivmdvfrkl ifl lfslm gml ul trkispdkitf `f grfhrm.


8/43

:Daojt Imvfd Rrmnfgt

Lks assm smmu fstrkijm. Lfslm quf pmssuar ulk jkhada`k`f rkrk emssf ulk àefrfigakd

gudturkd ik ga`k`f kgk`lagk, gmlm kdoul pm`frak kgrfàtkr quf fxastf ul pm`fr loagm

gmlm @ffp Hdmm` fl ul klhafitf tmtkdlfitf gafitaeagm=

Im lfslm aistkitf fl quf Wtayd pmi`frmu smhrf assm, gksukdlfitf Kdfastfr `fgdkrmu k

rfspmstk.

Kdl àssm, ms mhnftms sm lkas vkdamsms sf emrfl rkrms. Fiqukitm ulk doagk tm

hsagk fxastar, jkvfr tklhl pmitms `f àvfroigak. Fxastfl vrams fspfrs gml vfr`k`fs

`fsgmijfga`ks pmr trs `f sfus pm`frfs kdfl `m Alkoaif Hrfkcfr. Kdouis fspfrs pmssufl ul

pm`fr tm alfism, quf iaioul iuigk ms vau fl kpurms.

Wf smlfitf @ffp Hdmm` tavfssf sa`m kprasamik`k, k satukm sfrak salpdfs. Rmrl,gmlm Kdfastfr àssf, gmiedatms aitfrims `k ga`k`f tl ?2578 smdufs.

Fssf im frk m prmhdflk.

Kitfs `f k satukm tfr sf fstkhadazk`m, ul lkom vfam `m lui`m fxtframr f aivkàu

Laskwk. Fdf vasmu Laskwk. Km aivs `f `fstru-dk, fdf k usurpmu, trkisemrlki`m m gksm fl

ulk satukm gmlpdagk`k.

Wtayd figkrkvk sadfigamsklfitf k pdkitk `f Laskwk. Fdf im pmàk vfr qukdqufr mhnftm

lmàeagk`m pmr lkoak. Vlk tfism gmlm k `f lfroudjkr ik gmlpdftk fsgura`m fivmdvfu Wtayd.

Lfslm quf emssf ulk satukm `fsgmiemrtvfd, fdf fstkvk kgmstulk`m gml assm. Frk ul

gklpm `f hktkdjk `f va`k mu lmrtf, `f tu`m mu ik`k.

Fdf fstkvk hkstkitf aiefdaz pmr tfr `f trkvkr ulk hktkdjk smdatrak fl ulk ga`k`f quf

frk m dkr `f 8,7 ladjfs `f fspfrs

Im hfl kssal Kdfastfr ekdmu, pkrfgfi`m dfr k lfitf `f Wtayd. Pkdvfz fxastassf

kdoul tapm `f lquaik quf pu`fssf kikdaskr k lfitf `f ulk pfssmk ktrkvs `k tflpfrkturk

mu eduxm skiouifm. Pfijm fl laijk pmssf ul fspfr quf m aialaom ikturkd `f lkoms.

Wtayd gmiofdmu alfàktklfitf.

Alkoaif Hrfkcfr> M okrmtm quf trkvkrk ulk hktkdjk `f va`k mu lmrtf gmitrk Wtayd ùks

sflkiks ktrs. Pm`ms ms pm`frfs smhrfikturkas, im alpmrtki`m sf emssf lkoak, pfrgfpm

fxtrkssfismrakd mu ul ladkorf àvaim frkl ifok`ms gml ul lfrm tmquf `f suk lf àrfatk.

Vl pm`fr `kqufdf frk gmisa`frk`m k fxgfm `fitf ks fxgffs


9/43


Lks, vmg im taijk àtm quf pm`frak uskr qukdqufr ul `f sfus fspfrs pkrk `frrmtkr

ul lkom=

Im prfgask sf prfmgupkr gml assm Kdfastfr ekdmu `f emrlk kutmltagk gmlm sf

tavfssf lflmrazk`m k erksf. Rralfarklfitf, gmlm ul ivfd 2, fdf im gmijfgf ifijulk

aiemrlkm vkdamsk. Wf fu pfrlatar quf fdf trkhkdjf nuitm gml vmg, im jkvfr m rasgm `f

vkzklfitm `f aiemrlkm.

Fl Wfoui`m duokr, ekdtk gmijfgalfitm k fdf pkrk pm`fr kikdaskr mu ùpdagkr ks

tfgimdmoaks `m dk`m `k lkoak. Kssal, lfslm quf fdf v gml vmg, suk tfgimdmoak im sfr

rmuhk`k pmr is.

Kqufdf trkpkgfarm... Rfdk pralfark vfz, Wtayd iutrau ul àm vfr`k`farm pmr Kdfastfr. Im

quf fssk pfssmk ik laijk erfitf fst pfiski`m= Wtayd im fitfiàk. Im alpmrtkvk gmlm, m

Alkoaif Hrfkcfr im pmàk sfr gdkssaeagk`m gmlm ivfd 2. Fdf fxpfralfitkrk sfu pm`fr fl

pralfark lm ùrkitf ulk hktkdjk.

Frk vfr`k`f quf k euigamikda`k`f `m Alkoaif Hrfkcfr im frk kdom quf pmàk sfr

fitfià`k pmr ul fxklf mu `mas, f lkas vfr`k`f kai`k quf fdf im pm`k rfpdag-dm f fitrfo-

dm aorfnk. Rmrl m lfslm vkdak pkrk k ga`k`f kgk`lagk. Mu lfdjmr, Wtayd fspfrkvk quf

vkdfssf. Wf k ga`k`f kgk`lagk tavfssf lfams pkrk rfpdagkr m Alkoaif Hrfkcfr, assm gmdmgkrak

fl nmom k fxastigak `k aorfnk. Kt lfslm rfdquaks gml gfitfiks, tkdvfz ladjkrfs, `f kims

pm`frakl sfr `fstru`ks gml ul salpdfs tmquf.

Fitrftkitm, Kdfastfr im pkrfgak vkdmrazkr k prfgamsk jkhada`k`f `m Alkoaif Hrfkcfr. Frk

gmlm sf fdfs fstavfssf gmigf`fi`m k ul skitm, ul ilfrm `f tfitktavks. Frk gmlm ul

lkrtfdm pfsk`m emrnki`m ul pf`km `f lftkd aigki`fsgfitf fl ulk pm`frmsk fspk`k.

...

F m lkas alpmrtkitf, kqufdf lfiaim taijk gmijfgalfitm smhf ms ;27.222 oralrams km

sfu dk`m. Fdf fstkvk pfiski`m fl vmz kdtk=Wfus pfisklfitms gmiedatkrkl gml suks pkdkvrks.

Lfslm quf Wtayd iutrassf tkas suspfatks, fdf ks alpfàu `f trkispkrfgfrfl fl sfu rmstm. Pfvf

gua`k`m pkrk im `flmistrkr. Rmr gkusk `m fivmdvalfitm `k okrmtk, Wtayd im qufrak grakr

prmhdflks fsifgfssrams.


10/43

;2Daojt Imvfd Rrmnfgt

@ffp Hdmm` Wtayd lurlurmu. Wuk fxprfssm frk gmlm k `f ul fstuàmsm pfrpdfxm

gml ulk `fsgmhfrtk aifxpdagvfd. @ffp Hdmm` rfkdlfitf fxastf= Wf sal assm saoiaeagk quf...

Wtayd im gmisfouau gmitaiukr

@ffp Hdmm`. Wf @ffp Hdmm` fxastak, fitm k fspgaf quf fdk frk gkpkz `f lktkr `fvfrak

fxastar tklhl. Fl mutrks pkdkvrks, sf k fxastigak `f @ffp Hdmm` emssf vfrmsslad, fitm

kqufdk mutrk gmask gml gfrtfzk tklhl fxastarak.

Jl, mgudtaslm im fspfgakda`k`f `ms gafitastks, lks `f vmgs lkoms, f sfu

lui`m, `fvfl k`latar quf kdom rfkdlfitf smhrfikturkd fxastk, gfrtm=

Gdkrm. Wtayd klkdàmmu fl sfu gmrkm.

K fifroak loagk quf ms lkoms utadazkvkl pm`frak sfr `fsgratk gmlm saladkr oksmdaik.

Fl mutrks pkdkvrks, utadazki`m suk fifroak vatkd f dmiofva`k`f, m pftrdfm grufrk rfeaik`m

ktrkvs `k rfsparkm, eduxm skiouifm f pfisklfitm pkrk oksmdaik`f usm lkas salpdfs.

Gml assm, lkoms im frkl miapmtfitfs. Im alpmrtkvk m qukitm fdfs husgkssfl ul

ivfd lkas fdfvk`m `f lkoak, k qukita`k`f `f oksmdaikfrk eaiatk.

Rmrl ulk grakturk `fssks im pmssuarak tkd dalatkm.

Fssks grakturks tfl k hazkrrk gkrkgtfrstagk `k almrtkda`k`f, m quf saoiaeagk quf

pmssufl ul pm`fr loagm adalatk`m. Lfslm quf ms rfgursms ikturkas `k tfrrk fvfitukdlfitf

sf fxtaiouassfl, m pm`fr loagm `fssks grakturks pfrlkifgfrak.

@fsgfi`fitfs `f Gkal> Ms vklparms.

Fdfs gml gfrtfzk im frkl ks grakturks erofas `fsgratks ik eagm, quf pmàkl sfr

`frrmtk`ks pmr ulk gruz mu pmr rkams `f smd. @f ektm, smlfitf ul `fdfs sfrak m sueagafitf pkrk

aiagakr ulk gkdkla`k`f odmhkd `f ivfd iugdfkr.

Jl im fimrlf gadai`rm, k pfssmk quf kai`k fstkvk `f pmitk gkhfk figkrkvk

Wtayd kpktagklfitf. Ekdki`m iassm, vmg skhf m quf qufrflms àzfr gml pm`fr fspfr=

Im. Wtayd im pm`frak fitfi`fr tm pmugm kgrfàtkr im quf Kdfastfr gmitkrak. Rmas

im lmlfitm fl quf Wtayd `fsgmhrassf ms sforf`ms `f sfu aialaom, fdf im tfrak lkas k mpm

`f fsgkpkr gml va`k.


11/43

;;Daojt Imvfd Rrmnfgt

@f ektm, pm`frfs fspfr sm kpfiks ulk àefrfik `f pfrspfgtavk. Kdfastfr ekdmu

gksukdlfitf. Umg n muvau smhrf m Oktm `f Wgjràiofr= m gksm `f lku trktm gmitrk

kialkas lkas eklmsm `m lui`m.

...=

Mlatarfa ms `ftkdjfs. Im ofrkd, ul fxpfralfitm hrutkd pkrk prmvkr quf k rfkda`k`f

vastk `f emrlk àefrfitf `f pfssmk pkrk pfssmk. Mhvaklfitf, m lagrm f m lkgrm mhf`fgfl k

àefrfitfs dfas `k esagk, fitm assm im pm`f fxpdagkr tu`m.

Ks dfas `fssf lui`m pm`fl sfr mhsfrvk`ks gmlm ul lagrmsgpam (lagrm) f ul

tfdfsgpam (lkgrm). F tkitm m lagrm qukitm m lkgrm fstkvkl im gklpm `f pfsquask `f Kdfastfr.

Fu rfkdlfitf im fitfià m quf vmg quas àzfr.

Pu`m hfl, im j ifgfssa`k`f `f quf fitfi`k. Wf fitfi`fssf, fu tfrak lkt-dm

alfàktklfitf Kdfastfr àssf `fsprfmgupk`klfitf. K prmpsatm smu fu qufl rfkdlfitf

im fitfi`f. @ffp Hdmm` rfkdlfitf fxastf= F m quf fdk tfl `f àefrfitf= aoukd km oktm ik

gkaxk.

Kdfastfr kearlmu quf fspfrs lu`kl k rfkda`k`f `k lfslk emrlk gmlm pkpas `f

tmrikssmd lu`kl `f gmr fl lfams `f RJ àefrfitfs.

M mhnftavm im frk sf lkrkvadjkr gml k lu`kik `f gmr `m vfrlfdjm pkrk m kzud, lks

sf qufstamikr smhrf pmr quf fdk taijk lu`k`m f gmlm sf pm`frak lkiapudkr tkd rfork. Kpfskr

`f Kdfastfr gmitrmdkr 8,7 ladjfs `f fspfrs, fdfs im frkl sueagafitfs pkrk kiuigakr km lui`m

tm`m. Fspfrs im frkl eais, lks lfams.

Wtayd fstrflfgfu. M julkim fl suk erfitf rfkdlfitf pfiskvk quf lquaiks

pm`frakl suhstatuar tm`ks ks kfs julkiks.

Ifstf julkim, qukas frkl ks pkrtfs lfgiagks=

Ifstf julkim, qukas frkl ks pkrtfs julkiks=

assm lfslm m julkim im gadai`rm `f va`rm ekdmu. M sfr quf pkrfgak gml ul

jmlfl quf frk `f gfrtk emrlk, eflaiaim. Vl kùdtm f km lfslm tflpm aiekitad. Gmlm ul

skitm, lks `f kdoulk emrlk gralaimsm fshmmu ulk fxprfssm quf pm`frak sfr gmisa`frk`k


12/43


gmlm ul smrrasm f gmitaiumu. ...Wf @ffp Hdmm` prmvk k fxastigak `f vklparms, qukd k

fxastigak prmvk`k pfdm Alkoaif Hrfkcfr=

8

Fl sfu gmrkm, Pmulk Cklanmu oratmu> M quf àkhms!

Im sfoui`m ki`kr `f ul rfstkurkitf ekst emm`, ulk rfk `f im eulkitfs fstkvk

gjfak. Fl ulk lfsk gml quktrm gk`farks dmtk`k, Cklanmu, Ai`fx f Kmokla Rafrgf fstkvkl

sfitk`ms.

Jl. Fstkvk mcky kt kqua, lks

Okstfa tm`m lfu àijfarm f fstmu figrfigk`k.

Rmr quf taijk ulk skgfr`mtask ifssk dkigjmiftf dmtk`k `fatk`k iulk lfsk f

àzfi`m aiskia`k`fs!=

K a`k`f `k okrmtk pkrfgak sfr prxalk k `f Cklanmu f sfu gkhfdm gmlpra`m kt k

gaiturk pkrfgak gml k `feaiam `f ulk skgfr`mtask.

...

...

K ktlmsefrk frk pfsk`k gmlm k `f ul fdfvk`mr.

M quf fu `fvm ekzfr=pmi`frmu Cklanmu

Ikqufdf lmlfitm fdf imtmu quf Kmokla Rafrgf m figkrkvk.

M-m quf ema=

Ckla-yki, quki`m kdoul ekdk gmitaom, vmg `fvf sf emrkr k rfspmi`fr, im =

Assm lfslm! Pmulk, vmg im pm`f salpdfslfitf `fsastar nudoki`m ks kpkrigaks.

Umg `fvf sfouar ms fisaiklfitms `f `fus f fstfi`fr suk lm. Kll.


13/43


Fa, vmgs fstm hraigki`m= Rm`klms pfdm lfims `fgaàr assm gml pf`rk, pkpfd mu

tfsmurk `f emrlk nustk! Fa Ai`fx! Umg pfisk quf vmu pfr`fr, i=! Fa, pmr quf vmg fst

ekzfi`m saikas `k gruz im sfu pfatm=

Im eal, m tram `fgaàu `ftfrlaikr ks gmasks nmoki`m pf`rk, pkpfd mu tfsmurk.

Rf`rk, pf`rk f tfsmurk. Cklanmu pfr`fu. Keaikd, Pmulk Cklanmu frk sflprf kzkrk`m.

Frl gml dagfik=

Cklanmu, m iagm quf fsgmdjfu tfsmurk, gmieusm, im gmisfouau ekdkr gml k skgfr`mtask.

Wfus mlhrms trflfrkl.

Kj Frl M quf vmg quas àzfr gml okstkr tm`m sfu àijfarm f sf figrfigkr=

Hfl, lfdjmr tfitkr tfr ulk gmivfrsk imrlkd,Cklanmu pfismu. K skgfr`mtask taijk

àtm kquadm pmr gmitk prprak f frk gmlm sf fspfrkssf quf djf pfrouitkssfl m pmrqu.

Gmlm fu taijk ul lmitf `f gupmis `f `fsgmitm, f ul jklhroufr gustk 6:2

afifs...

Vj juj. Cklanmu gmlm rfsudtk`m `k suk klisak taijk sf fsqufga`m `m omstm `f

ul jklhroufr. Lks fdf skhak quf jklhroufrfs frkl efatms gml ul hmdaijm `f gkrif f ul

pmugm `f skdk`k fitrf `mas pfs. M klaom vad `f ulk pfssmk pmhrf.

Fu lf flpmdoufa f pfà traitk `fdfs.

Umg pfàu jklhroufrfs `f lkas, suk okrmtk aàmtk! Cklanmu rfspmi`fu pmr

rfedfxm. Fdf pfrgfhfu quf k skgfr`mtask fstkvk alvfd. Rmr gkusk `f sfu sadigam, pm`f-sf àzfr

quf fdk pkssmu ulk kurk `f pfssmk lkomk`k.

Frk ulk ktlmsefrk `fsgmiemrtvfd. Fdf im fspfrkvk quf fdk dfvkssf k sram.

Xfkdlfitf, k ktlmsefrk frk `fsgmiemrtvfd.

Kj, fu im quas àzfr assm! Fu kai`k im kgkhfa! Fu ik vfr`k`f qufrak àzfr Wuk

hmhk, pmrquf pfàu tkitms=Fu s qufrak qufhrkr m ofdm. Fu pmssm sfr rspa`m, lks assm ulk

prmvk `f quf fstmu sfi`m klaovfd, fu im tfijm ls aitfifs! FA! K EXFAXK F M GKXK @F

GKHFDM K^VD K, RMX[VF FWPM MDJKI@M RXK LAL @FWWF NFAPM= W FWRFXFL D EMXK KP

PFXLAIKXLMW @F GMIUFXWKX!


14/43


Aigkpkz `f koufitkr k prfssm, Cklanmu gmlfmu k oratkr ifrvmsklfitf.

Xfefam `k erustrkm. K skgfr`mtask fsttagk gml nfatm `f lfam lmrtk eaikdlfitf

ekdmu.

J=

Rksskofl `m trfl `f vmdtk pkrk gksk> 022 afifs.

Muvai`m tkas pkdkvrks suspfatks vai`ks `k skgfr`mtask, Cklanmu s p`f fiomdar suk

skdavk. Fdf im taijk lflraks `f ki`kr `f trfl, lks skhak quf pfokr ul trfl mu iahus ik

Ga`k`f Kgk`lagk frk fxtrflklfitf gkrm.

M quf ms 022 afifs `m trfl tl k vfr gml k rfefam `k erustrkm.

Rktraliam ktukd> 722 afifs.

F vmg fst lf `azfi`m assm pmr qu=

Wmhrfokstms Ekdjk `f pdkifnklfitm

Fitm, fstmu tfi`m ulk rfefam f erustrkm.

Cklanmu lkd gmisfouau fiomdar `f vmdtk ks pkdkvrks suk rftkr`k`k quf fstkvkl

flfroai`m `f suk okrokitk.

@fpmas kikdaskr gua`k`msklfitf suks pkdkvrks fdf ekdmu>

Lks pmrquf vmg im usk fssfs 722 afifs pkrk k pksskofl `f trfl= Wf vmg im

pu`fr pkokr pfdm trknftm kt k prxalk fstkm vmg pm`frak ki`kr ms mutrms ;22 afifs. F sf

vmg im pu`fr ki`kr, im pm`f flprfstkr ms ;22 afifs `f kdoul=

Fssk ulk hmk a`fak

Rmr quf fst lf mdjki`m `fssf nfatm= M quf fssf mdjkr `f fxpfgtktavk=

Cklanmu erfiftagklfitf sf kekstmu `k skgfr`mtask m lxalm pmssvfd. Fdf n taijk okstm

7522 afifs fl ul davrm `f rfefrigaks (sfl lmtavm pkrk assm) f kt gmlprmu trs ladc-sjkcfs


15/43


pkrk kgkdlkr Ai`fx. Fitm, lfslm quf emssfl s ;22 afifs, frk ul ekr`m pfsk`m pkrk

gkrrfokr.

Kdl assm

K skgfr`mtask quf komrk fstkvk gml m rmstm dfvkitk`m, frk aifspfrk`klfitf hmiatk.

Frk ul pmugm àefrfitf `k hfdfzk fstrkiofark `k Ai`fx, fdk taijk k pfdf gdkrk gmlm ms

nkpmifsfs quf gmitrkstkvk gml m prftm `f sfus mdjms f gkhfdms. Lfslm quf sfus mdjms

pkrfgfssfl aifxprfssavms, tklhl im gkrrfokvkl saikas `f korfssava`k`f. Lfslm quf im

quasfssf iaioul pmr pfrtm, fdk kai`k flkikvk ul sfitalfitm rfgmiemrtkitf. Frk ulk

ikturfzk khrkiofitf.

Ai`fx erkizau k tfstk f mdjmu pkrk Cklanmu.

L-lks assm alpmssvfd! Ckla-yki fst hktfi`m pkpm gml ulk oktaijk... Fdf fstkr

ekdki`m gml ulk lfiaik quf kgkhmu `f gmijfgfr alpmssvfd! Kmokla Rafrgf rfsluiomu

arratk`klfitf, tfitki`m `f vfr`k`f, krruaikr k rfputkm `f Cklanmu.

GKDF K HMGK, KDAFI 8@! F UMG, WKGFX@MPAWK, KGJF VL NFAPM @F KXXVLKX ;22AFIFW RMX WVK GMIPK F U RXK GKWK! PXKIWLAWWM GMLRDFPK!

[uf= Im kgkhmu kai`k Ckla-yki! Umg ema ul hml lmm pmr ;5 kims, gmlm

gmisfouau krrulkr ùks laiks tm àefrfitfs gmlm ulk erfark f ulk skgfr`mtask fl s ùks

sflkiks=! Assm ul saludk`mr `f figmitrms= Kmokla Rafrgf oratmu im lfam `k gmieusm f

Cklanmu rfkdlfitf `fsfnmu rfgmlpfis-dm gml ul smgm. Rmrl fdfs fstkvkl sfitk`ms ik

àkomikd `k lfsk, fitm fdf im pm`frak ekzfr assm. W `f mdjkr pkrk m pmsagamiklfitm `ks

gk`farks, `kvk prk pfrgfhfr m qum kzkrk`m Cklanmu frk.

;22 afifs, pmr ekvmr. K skgfr`mtask dfvkitmu k gkhfk f figkrmu gml ulk

fxprfssm `f smeralfitm. Fdk gmitaiumu Im pm`f lf flprfstkr=

Im. Wfl àijfarm pmr kqua.

K skgfr`mtask pmi`frmu pmr ul lmlfitm f ekdmu ...Lfsquaijm, im vka ifl

flprfstkr ;22 afifs.


16/43


[ufl k aàmtk quf im tfl ifl lsfrms ;22afifs=! Cklanmu aik`vfrta`klfitf

rftrugmu

Ckla-yki! Gmlm vmg pm`f rfspmi`fr assm tm ikturkdlfitf!= Gmlm ul hml lmm,

vmg `fvak fstkr okoufnki`m ik erfitf `f ulk lfiaik hmiatk! Kmokla Rafrgf oratkvk gml

ulk vmz aiefrikd.

Hmiatk... Ms mdjms `k skgfr`mtask gaitadkrkl, gkuski`m ùva`k smhrf m quf fdk

pmàk fstkr pfiski`m. N quf smu hmiatk, lf flprfstf ;22 afifs.

Gkdf k hmgk! Wuk ludjfr jmrrvfd. Vlk ludjfr quf usk k kpkrigak pkrk gmisfouar

àijfarm im pm`f sfr gjklk`k `f hmiatk! F qufr skhfr= Fu kgkhfa `f pkokr trs ladc-sjkcfs,

fitm im tfijm àijfarm smhrki`m!

Assm... Assm ema talm Ckla-yki! Umg gmitaiuk gml k a`fak `f quf ul gmrkm hfdm

`fvf sfr ofitad f purm, pkrfgf quf vmg kai`k im khki`mimu m lui`m 8@!

Fspfrk Pmulk. Umg fst àzfi`m quf `krak ;22 afifs prk fdk sf im tavfssf lf

knu`k`m k gmlprkr ms Ladc-sjkcfs= Julpj!

Ms mdjkrfs f oratms `f udtrknf gmlfkrkl k var tmik, f udtrkpksskrkl k gkpkga`k`f

rkgamikd `f Cklanmu. Fdf kokrrmu suk gkhfk, alkoaiki`m qukd prmhdflk rfsmdvfr pralfarm.

Ikqufdk jmrk, Ai`fx, fiomdai`m m Ladc-sjkcf pmr ul gkiuàijm, figkrkvk k skgfr`mtask gml

jmstada`k`f.

Julpj. Ufi`m quf vmg fst uski`m gkdks vfrlfdjks, supmijm quf vmg ekk

kàvaijkfs, gfrtm= Wkgfr`mtasks va`fitfs tklhl vfi`fl sfus rmstms, gfrtm= Fu muva ekdkr

quf m tfrlm skgfr`mtask frk ul gàom pkrk gjklkr kdoul `f okrmtk `f prmorklkim

pfrm`m Jfaki, gfrtm=

Cklanmu pudmu f `fu ul oratm km muvar tkas pkdkvrks, fiqukitm Kmokla Rafrgf dfvkitmu

sfu tml `f vmz pmr kdoulk rkzm `fsgmijfga`k f oratmu>

Jkjkjk, ulk erfark f ulk skgfr`mtask àsgutai`m!

Fiqukitm Cklanmu sf prfpkrkvk pkrk emrkr Kmokla k eagkr fl sadigam, k skgfr`mtask

ekdmu>

Fu im smu ulk skgfr`mtask.


17/43

;?Daojt Imvfd Rrmnfgt

M qu=


18/43

;:Daojt Imvfd Rrmnfgt


19/43


K okrmtk `f gkhfdms iforms quf pkrfgak fxktklfitf gml ulk skgfr`mtask, gunk

alkofl pm`frak sfr usk`k pkrk adustrkr ulk figagdmpàk im vfrhftf `f skgfr`mtask, efz gml

quf tm`ms ms prfsfitfs k mdjkssfl.

Fj Wf vmg im ulk skgfr`mtask, m quf vmg= Cklanmu pfrouitmu. @f

kdoulk emrlk fdf komrk rfprfsfitkvk m orupm.

Wmu ulk efatagfark

Wadfigam gmlpdftm. M sml `k PU k gkhm `k dmnk pkrfgfu àstkitf. Rmr kdoul lmtavm, k

`fspfatm `f suk klisak, Cklanmu sfitau quf n taijk muva`m fssks pkdkvrks kitfs. Lks, lkas

alpmrtkitf quf assm. Rmrquf Ai`fx gmlfmu k trflfr=Cklanmu fxgdklkvk fl sfu gmrkm.

HKL! Ai`fx hktfu ik lfsk gml ks ùks lms. Kitfs lfslm quf ms Ladc-sjkcfs ik

hki`fnk pu`fssfl pudkr gml m alpkgtm, Ai`fx rmsimu.

Efatagfark= [uf tapm `f efatagfark= Ckhhkdkj= Cimgj= Jfrlfs= LgGuf mu kstrmdmoak

lm`frik= Im ims ` kpfiks ulk aiemrlkm vkok! Rfdm lfims ekdf suk fspfgakda`k`f, fsgmdk,

imlf loagm mu mr`fl, suk aàmtk!

Jl=

Umg musk sf gjklkr `f lkok sfl gmijfgfr ik`k smhrf assm= Wfi`m ulk

skgfr`mtask va`fitf, vmg pmàk pfdm lfims eaioar sfr ulk kstrdmok mrafitkd mu kdom kssal!

Gfrtm, vmu sfr assm.

Umg vka sfr assm= M quf vmg kgjk quf fst ekdki`m!=

Ai`fx gmitaiumu k hktfr ks lms f Cklanmu susparmu fiqukitm mdjkvk km sfu rf`mr.

Lfslm quf k dkigjmiftf emssf hfl hkrudjfitk, Ai`fx fstkvk ekzfi`m fsgi`kdm `flkas. Fdf

tfrak quf kgkdl-dk dmom

P. Fitfi`flms quf fssk skgfr`mtask im ulk skgfr`mtask, f sal ulk efatagfark,

lks f `k= Wf kgkdlf.

Pmulk! Fssk ktatu`f gmlpdftklfitf àefrfitf `f quki`m vmg lf gmijfgfu!


20/43


Ai`fx mdjmu pkrk Cklanmu gmlm sf emssf lmr`-dm, lks k vfr`k`f frk quf Cklanmu

taijk rfkdlfitf fsqufga`m. Gdkrm, salpdfslfitf ekdkr pkrk fdk Ema lkd, pfrà laijks

lflraks.im frk ulk mpm.

Wf fdk pfisk quf ulk efatagfark, `faxf fdk pfiskr. Fdk im fst tfitki`m efrar mu

fiokikr iaioul. Aoimrf.

Vu. [uki`m fu tfitfa prmvkr quf lkoak frk rfkd, laijks rmupks emrkl krrkigk`ks.

J=

Ik`k! Im pfisfa ifl àssf ik`k! Ai`fx mdjmu pkrk dmiof, arratk`k. F smh k lfsk

m p `f Cklanmu paskvk aigfsskitflfitf. Rkrfgak quf jkvak kpfiks ul gudpk`m.

Kj Ai`fx, quf taijk vark`m k gkhfk pkrk dmiof, pkrfgfu tfr imtk`m kdom.

Cklanmu sf pfrouitmu sf im sfrakl ms euigamirams `k dmnk vai`m fxpudskr m orupm pmr

gkusk `k hkouik.

Ij Rfssmks=

[uki`m fdf sfitau quf kdom fstkvk frrk`m, Cklanmu pfrgfhfu quf kqufdk lfsk fl quf

ms quktrm sfitkvkl fstkvk gfrgk`k pmr `fz pfssmks.

Rmr quf im rfpkrklms kitfs=Cklanmu sf pfrouitmu

Rrmvkvfdlfitf frk k lfslk àstigak `m quf fitrf ms gdafitfs f ktfi`fitfs quf

kimtkvkl ms pfà`ms. M orupm `f `fz pfssmks mdjmu ikqufdk àrfm, kpkrfitflfitf

gfrgki`m tm`k k lfsk. Ema aigrvfd iaioul tfr imtk`m.

F tklhl, k dkigjmiftf fstkvk dmtk`k, iaioul rfpkrmu ifssk kimrlkda`k`f.

Fssfigakdlfitf pmrquf fssfs aiàvùms kpkokvkl suks prfsfiks gmlm sf emssfl ksskssaims

trfaik`ms.

...

Pm`ms fdfs taijkl fitrf 82 f 72 kims f trknkvkl tfrims.


21/43

8;Daojt Imvfd Rrmnfgt

Wf fdfs emssfl fsprfla`ms fl ulk fstkm `f trfl, fdfs pm`frakl ekzfr gml quf

kqufdfs suk vmdtk im sf dflhrkssfl `f sfus rmstms f imlfs. Rmrl m rmstm `fdfs, im

`flmistrkvk qukdqufr flmm. F pmr gkusk àssm, fdfs gmitrkstkvkl gml sfus krrf`mrfs.

Xmstms sfl flmm...=Cklanmu pfismu tfr vastm k lfslk fxprfssm kitfs, f mdjmu km

rf`mr `k lfsk.

K skgfr`mtask kiialk

Wuk fxprfssm kai`k dflhrkvk ul pfaxf lmrtm, lfslm gml `fz jmlfis klfkk`mrfs

gfrgki`m ul orupm `f k`mdfsgfitfs.

Lkas ;22 afifs. Fdk ekdmu rmlpfi`m m sadigam. Wuk ktatu`f frk gksukd, gmlm sf

tavfssf pdkifnk`m figmitrkr kdoul, lmstrki`m sfu `fsgua`m.

Vl `fdfs rfgumu f khrau pksskofl pkrk mutrm, quf rfspfatmsklfitf fitrfomu ulk

lmf`k `f ;22afifs pkrk k skgfr`mtask sfl ekdkr ulk pkdkvrk.

Fj= Kj= Fitm vmg gmijfgf fssfs gkrks= Kdjfam k satukm, Cklanmu ekdmu.

Fdk mdjmu km sfu rf`mr, pkrfgfi`m rfedftar smhrf kdom. Ii, fdfs sm

prmefssmrfs `m lfu gursaijm.

Vl tml aiàefrfitf. K skgfr`mtask ki`mu kt m pralfarm ki`kr f `fz jmlfis

sadfigamsklfitf k sfouarkl gmlm sf emssfl oukr`k-gmstks, mu kt smlhrks.

M ekladakr zulha`m f k lusagk klhafitf pkrfgakl àstkitfs, gmlm sf kdoul tavfssf

khkaxk`m m vmdulf. [uki`m tm`ms n taijkl sk`m, Kmokla Rafrgf ekdmu>

Fspfrk, pmrquf prmefssmrfs `f gursaijm vafrkl husgkr fdk= Fdfs im sm `m gmlat

àsgapdaikr `m fisaim eui`klfitkd.

7

Frk eal `f tkr`f


22/43


K eal `f fsqufgfr smhrf k skgfr`mtask lastframsk f ms jmlfis `f tfrim, Cklanmu f

gmlpkijak hraigkrkl fifroagklfitf f fitm emrkl pkrk gksk ks gaigm, gmlm sf emssfl

fstu`kitfs `m pralram `fpmas `k fsgmdk.

Kmokla Rafrgf àssf hyf-hyfgmlm ulk grakik `m pralram f `fskpkrfgfu iks ruks

fsgurks. Fdf vavak iulk pkiaeagk`mrk, km aivs `f iul `mrlatram `f fstu`kitfs. @azakl quf

fdf taijk fsgmdja`m im sf lu`kr pmrquf ms uiaemrlfs `ks ktfi`fitfs `k pkiaeagk`mrk sf

pkrfgakl gml uiaemrlfs `f flprfok`k.

Ik kvfia`k fl erfitf k ulk dmnk `f `fpkrtklfitms, Cklanmu f Ai`fx fstkvkl smzaijms.

Cklanmu susparmu. Kssal quf k a`fak quf ms `mas fstkvkl smzaijms vfam suk lfitf, ulk

tfism fitmrpfgfitf sf fspkdjmu pmr sfu gmrpm. Im j ifgfssa`k`f `f fxpdagkr m pmrqu.

M quf ema, Pmulk=

Muvai`m fssk pfrouitk `f kdoul gml ul smrrasm tm aimgfitf, fdf kpfiks pm`f

rfspmi`fr quf im taijk kgmitfga`m ik`k, fdf gua`k`msklfitf gmisfouau fvatkr sfr

`fsgmhfrtm f susparmu. Frk pmrquf fdfs vavakl nuitms. Kai`k pmr galk, sfgrftklfitf, fl ul

`mrlatram lksgudaim. F lkas alpmrtkitf `f tu`m, fdk frk ulk okrmtaijk.

N taijkl pkssk`m àks `fs`f quf fdf rftmrikrk `m jmspatkd. F tm`m àk fdk `mrlak `m

dk`m `f Cklanmu, gmlm sf emssf ulk gmask imrlkd. Kdl `m lkas, ms jhatms `f smim `k okrmtk

frkl tfrrvfas3 tkdvfz pmr quf im omstkvk luatm `f gkdmr, fdk `faxkvk sflprf ms ps f m

ulhaom `fsgmhfrtms. Gml tu`m assm àtm, k iagk fsgmdjk quf fdf pmàk tmlkr frk k `f sf

trkigkr im hkijfarm, f pmr gkusk àssm, Pmulk Cklanmu rfgfitflfitf fierfitkvk pravkm `f

smim.

Fu smu tm lku quf pm`frak tfrlaikr ims nmrikas= Fdf lurlurmu. Gmlm sfr

quf m kitaom Pmulk Cklanmu, gml suks lflraks, tfrak vastm fssk satukm= Fdf gmitaiumu klurlurkr. @f ektm, m gmigfatm `f lmrkr nuitmema prmpmstm pfdm Cklanmu gml lflraks.

M quf vmg fstkvk pfiski`m, Cklanmu `m pkssk`m! Fdf rmsimu fl sfu gmrkm.

[uki`m n taijkl ki`k`m lftk`f `m gklaijm, Ai`fx pkrmu rfpfitaiklfitf,

pkrfgfi`m tfr vastm kdom.

Fj= @fprala`m, Cklanmu mdjmu pkrk mi`f Ai`fx fstkvk mdjki`m. Ik hksf `f ulk

turhaik fdagk, fstkvk ulk gkaxk `f pkpfdm gml ul oktaijm laki`m `fitrm.


23/43


Pmulk! Okt...

Wfl fssk! Cklanmu aitfrrmlpfu Ai`fx kitfs lfslm quf fdk tfrlaikssf `f ekdkr.

Im pm`flms.

Rmr quf pmr quf pmr quf pmr quf pmr qu= Rmr quf im pm`flms gua`kr `m Wpjaix=

Rmrquf im pfrlata`m tfr kialkas ims `mrlatrams, f tklhl im tflms àijfarm.

F im ` ul imlf prm oktm tm rpa`m! F quf rkams Wpjaix= VLK XKK @F OKPM

NKRMIFWK, RMX [VF VL IMLF FWPXKIOFAXM=

_jy `mit ymu cffp k gkt! @m ks ymu krf tmd`!;

Jfai=

Julpj, im pfisf quf kdoulks pkdkvraijks fl aiods pm`fl lf gmivfigfr.

IM DAOM, FV [VFXM [VFXM [VFXM [VFXM [VFXM [VFXM!!!

M [VF FWWF KPK[VF @F OXAPMW= AIPAD GMIPXK LAL! F MDJK W, WFV OKPM

N WKAV GMXXFI@M!

WVK GVDRK, PMVLK!

F UMG KAI@K FWP LF GVDRKI@M!=!

Im pmr `f smd `m vfrm, ms `mas oratkrkl ul gml m mutrm. Cklanmu gksukdlfitf pfismu

Gmlm m Pmulk Cklanmu rfkd k trktkvk= tkdvfz tklhl emssf kssal.

Wf fssf emssf m gksm, sfrak talm pkrk fdf. Lks... Frk kdom smdatram. Kpfskr `f tu`m, k

okrmtk im fstkvk mdjki`m m Cklanmu `f komrk. [ufl k `faxkvk gmlpdftklfitf k vmitk`f frk

m Cklanmu kitaom.

Frk `mdmrmsm... Lks Cklanmu kai`k prftfiàk gmitaiukr.

Julpj! Fu muva quf sjklasfis8sm efatms gml pfdf `f oktm. Rmr quf ks pfssmks

`fssf pks sm tm gruas gml oktms=

;Rmr quf vmg im eagk gml fdf! Ekk gmlm mr`fik`m!fl ulk trkùm davrf.8Aistrulfitm `f gmr`ks tpagm `m Nkpm.


24/43


Aàmtk, im grataquf k gudturk `ms mutrms pksfs! Umgs aiodfsfs tklhl k`mrkl sf

rfuiar prk pfrsfouar rkpmsks, im =

M [VF UMG @AWWF= GKK K XKRMWK XFRXFWFIPK K PXK@AM F MXOVDJM

AIODFW...

[uksf tfrlaiki`m k erksf, Ai`fx rfpkrmu fl kdom f sf kekstmu.

I= M quf= Rrk mi`f kqufdf oktm ema= Cklanmu àssf fiqukitm mdjkvk km rf`mr,

lks im vau ifijul saikd `m oktm.

Assm fstrkijm. Pmulk, fstmu sfitai`m lkik sfi`m rfuia`k Ai`fx mdjmu pkrk

Cklanmu f lurlurmu.

M ktrahutm tfrrk, gmr vfr`f. Fssf ratukd... Vsk làuis pkrk lkiapudkr lkik

ktrkvs `f ulk aitfrvfim ik suk gmisgaigak.

Fdk pkrfgak fstkr pfiski`m fl vmz kdtk. Cklanmu im fitfiàk ik`k `m quf fdk fstkvk

ekdki`m, f s pmàk eagkr mhsfrvki`m. Fiqukitm fdf ekzak assm, eaikdlfitf ekdmu.

Fa Ai`fx...

Rkrfgf quf kdoul kgkhmu `f fstkhfdfgfr ulk sraf `f lkoaks pmr kqua. Fu vmu

gjfgkr assm. U prk gksk pralfarm, Pmulk! @azfi`m assm Ai`fx `fskpkrfgfu fl ul hfgm.

Fdk lf àssf prk ar pkrk gksk, lks... Gmrtk fssk `f okrmtk lastframsk. Fdf pfismu.

Kdl `m lkas, fdf im pm`frak salpdfslfitf `fax-dk prk trs f ar pkrk gksk. Vlk okrmtaijk

kgkhk `f gmrrfr prk ul hfgm. Ks gjkigfs `f figmitrkr kdom rual sm tm kdtks gmlm sf fdk

fstavfssf nmoki`m ul XRO `f tfrgfark.

Wuk ekdtk `f smrtf djf vfam gkhfk lkas ulk vfz, f Cklanmu susparmu. Fdf dfvkitmu sfu

p pkrk sfoua-dk ktrkvs `m hfgm, lks ik lfslk jmrk muvau ulk vmz vai`k `f trs `fdf.

N ekz tflpm, Pmulk Cklanmu. Wfu p, quf fstkvk prfstfs k paskr im hfgm, pkrmu.

Ks pkdkvrks n ekz tflpm frkl ul tkhu pkrk Cklanmu. Fdf sf dflhrkvk `f

aiemrlkfs gmlm k diouk nkpmifsk mu fitm k lktfltagk `m pralfarm orku. Lks fdf im

taijk lflraks. Fdf im dflhrkvk ik`k, `fs`f m travakd, gmlm quki`m fdf taijk gmlprk`m ul

nmom, kt m alpmrtkitf, gmlm qukd suk imtk iks prmvks eaikas. N quf fdf im gmisfouak dflhrkr


25/43


ms imlfs f rmstms, muvar kdom gmlm n ekz tflpmefz gml quf fdf kpfiks gmisfouassf `kr m

sfu smrrasm lkas ekdsm.

Frk pkrk prmtfofr k efdaga`k`f `fdk. Fdf `fgaàu iuigk `faxkr iaioul pfrgfhfr k suk

klisak.

Gml tkd gmivagm fdf sf varmu f mdjmu.

Kj vfi`m m jmlfl quf fstkvk `f p kda, Cklanmu im tfvf ifijulk alprfssm.

Fdf frk lkas ul k`mdfsgfitf `m quf ul jmlfl, lks pkrk ulk pfssmk gml lkas `f `mas

lftrms `f kdturk, m tfrlm k`mdfsgfitf pm`frak smkr lfam fsquasatm. Fdf vfstak ulk hktk prftk

`f skgfr`mtf f, gmlm Ai`fx, im taijk k pfdf hrkigk `f ul nkpmis.

Flhmrk fdf emssf ul pk`rf, m m`mr `f gmdiak frk emrtf. Wfu gkhfdm frk gmlpra`m f

paitk`m `f vfrlfdjm, ks mrfdjks taijkl pafrgaios, gk`k ul `f sfus `f`ms frk k`mrik`m gml

kias f `f hkaxm `f sfu mdjm àrfatm, fdf taijk ulk tktukofl `f ul gàom `f hkrrks. K

alprfssm quf fdf pksskvk frk `f sfr ul lmiof rfifok`m, mu kt lfslm ul jfrfof.

Gmlm tkd gmask pm`f fxastar= F, fdf im tfl ifijul `fsfnm `f pksskr ulk hmk

alprfssm.

Julpj, ifl ul malfslm quf im ims figmitrflms j ul hml tflpm= Jl,

kssal fst hml tklhl, kssal quf imssk rfdkm `fvf sfr. Im pm`flms salpdfslfitf koar

efatm gklkrk`ks `fpmas `f trkhkdjkrlms nuitms ulk vfz. M pk`rf gml gjfarm `f gmdiak

ekdmu fl tml sram.

[ufl fssf gkrk...Cklanmu im gmisfouau àzfr assm fl vmz kdtk.

Kdl `k fxastigak `m pk`rf suspfatm, Cklanmu fstkvk kai`k lkas guramsm smhrf pmrquf

fdf gmijfgak tkd pfssmk. Kdl àssm, lkas ulk gmask m aigmlm`kvk. Ai`fx taijk gmrra`m pkrk

kdoul duokr f fdf im taijk tflpm pkrk sf prfmgupkr gml m pk`rf smlhram.

Kj, im sf prfmgupf gml k Ai`fx, kgkhfa `f uskr ulk ruik Mtjadk, fdk `fvf tfr

sfita`m m eduxm loagm f ema `kr ulk mdjk`k.

Cklanmu eagmu ktmr`mk`m.


26/43


Lkoak riagk> ulk daioukofl loagk quf m pmvm ofrliagm k`mtmu im sgudm `mas K.G.

Fssfigakdlfitf, fdks sm pkdkvrks `f pm`fr gmlm Cfikz, gjklks. [uki`m sf fsgrfvak

Cfikzfl ul pkpfd, fdf arak qufalkr.

M quf fst kgmitfgfi`mFdf im gmisfouak ekdkr suks prfmgupkfs. Lkas `m quf m

pk`rf ekdki`m smhrf lkoak riagk, frk pmrquf ul gmijfgalfitm tm arrkgamikd pkrfgfu ikturkd

pkrk k lfitf `f Cklanmu.

Frk gfrtklfitf kimrlkd. Frk gmlm ki`kr fl ulk dmgmlmtavk fiefrrunk`k im lfam `f

ul ram. Gmlm ul orki`f hurkgm vkzam iul lui`m `f doagk. Fstkvk lasturk`m fl ul lui`m

mi`f m vfr`f saoiaeagk sfouarf lfiskofis `f tfxtm gustkl àijfarm. Kqufdk gmask gjklk`k

lkoak sf euiàu gml m lui`m imrlkd.

Fl quf tapm `f lui`m dmugm m Cklanmu `m pkssk`m vavak=

Rfdk pralfark vfz, Cklanmu sfitau lf`m `f sfu fu`m pkssk`m.

M pk`rf pfreulk`m pkrfgfu vfr kdom ims mdjms `f Cklanmu, fitm efgjmu ul `ms

mdjms f smrrau. Cklanmu im skhak m quf fstkvk kgmitfgfi`m, f ifl fstkvk gml ialm pkrk

ekdkr gml mutrks pfssmks. Fdf pmàk smlfitf smrrar klhaouklfitf f tfitkr supralar ms

sfitalfitms ifhudmsms.

[uki`m Cklanmu smrrau, m pk`rf `f gkhfdms vfrlfdjms puxmu m quf pkrfgak sfr ulk

gkrtk f ekdmu fl aiods> @mit sladf watj fvfrytjaio. Krf ymu rfk`y tm àf= 7F khrau ul

smrrasm `f mrfdjk k mrfdjk

Vl gkdkeram. M gmijfgalfitm quf Cklanmu pmssuk àssf quf kquadm frk pfraomsm, sfl

tflpm pkrk pfiskr fdf dfvkitmu suk lm àrfatk.

Xkpa`klfitf dfvkitki`m suk lm ik erfitf `f sfu rmstm, gmlm sf fstavfssf

hdmqufki`m ulk duz hradjkitf `f lkas pkrk ms mdjms, f, im lfslm aistkitf k lm àrfatk `m

pk`rf kgfi`fu fl gjklks, gmlm sf tavfssf aigfiàk`m oksmdaik, ulk fspk`k `f gjklks

vfrlfdjks sf emrlmu.

Im muvf jfsatkm mu lasfragràk. K fspk`k ema hrkià`k gml orki`f emrk,

àrftklfitf fl Cklanmu. Im aistkitf fl quf k fspk`k f suk lm fitrkrkl fl gmitktm, k

fspk`k fxpdmàu gmlm ulk hmdk `f os, f ks gjklks sf àspfrskrkl.

7Parf fssf smrrasm kdforf `m rmstm. [ufr lmrrfr= Fl ulk trkùm davrf.


27/43

8?Daojt Imvfd Rrmnfgt

Ks gjklks khsmrvfrkl mxaoiam f eazfrkl m sml jmrrvfd. Vl aiefrim `f 7222 orkus

gdsaus emrlmu ul vrtagf quf aivkàu tu`m km rf`mr. Gml ul hmml, ks gjklks im

pkrkrkl gmlpdftklfitf. Fdks hradjkrkl, lks im prxalm sfoui`m, `fskpkrfgfrkl gmlm sf

qufhrkssfl.

Jk... Jkj Cklanmu, fl piagm, im khkaxmu k lm quf prmtfoak sfu rmstm. Fdf

gmitaiumu k rfsparkr emrtf.

Alkoaif Hrfkcfr, m lastframsm pm`fr fsgmià`m ik lm àrfatk `f Cklanmu. Im

alpmrtkvk qukd pm`fr smhrfikturkd, kt ul ladkorf àvaim `fskpkrfgfrak gmlpdftklfitf fl

gmitktm gml suk lm.

Jkj... jkj...!

Ufi`m k pmsam roa`k, trfludk f alvfd `f Cklanmu. M pk`rf eaikdlfitf smrrau.

Wal. Fssf m rmstm quf fu qufrak vfr. K rfdkm fitrf Pmulk Cklanmu f Wtayd

Lkoius `fvf sfr fssk. Im lf ekk rfpftar, imssk rfdkm im `m tapm fl quf pm`flms

gjklkr ul km mutrm `f gmdfoks `fpmas `f trkhkdjkrlms ulk vfz nuitms.

M smrrasm `m pk`rf sf efgjmu. Cklanmu, pmr mutrm dk`m, im gmisfouak rfspmi`fr. Im

frk quf fdf tflfssf m pm`fr kimrlkd `fitrm `fdf lfslm, ifl m pk`rf gjklk`m Wtayd Lkoius.

Wf emssf ulk qufstm `f lf`m, jkvak ul prmhdflk.

M quf aigmlm`kvk, frk m ektm `f fdf tfr gmisfoua`m rfspmi`fr rpa`m m sueagafitf pkrk

hdmqufkr m ktkquf sfl sfqufr pfiskr. Fl mutrks pkdkvrks. Fdf tflak sfu gmijfgalfitm.

Frk rfkdlfitf kssustk`mr.

M quf vmg... Cklanmu `fu `mas, trs pkssms, pmas sfu gmijfgalfitm, `faxk`m pfdm

Pmulk Cklanmu kitframr, m àzak quf qufl fstkvk kda frk ul aialaom.

Im jkvak tflpm pkrk fdf dutkr gmitrk sfu aialaom aitframr. N quf fva`fitflfitf m

prmhdflk lkas alpmrtkitf kda frk m aialaom fxtframr. Pkdvfz, gmlm ul rfsudtk`m `m

gmijfgalfitm orkvk`m fl suk lfitf, Cklanmu rkiofu ms `fitfs f fitrmu fl ulk pmsturk `f

hktkdjk sfl ifijul fstadm fspfgaeagm. Fdf fstkvk, `f ektm, surprfsm fl fstkr kgmstulk`m k

dutkr.

@f erfitf pkrk Cklanmu, m psfu`m-pk`rf-lkom `fu ulk raskàijk.


28/43

8:Daojt Imvfd Rrmnfgt

Umu tf gmitkr ul pfqufim sforf`m.

[uf tapm dk`kaijks vmg fst guspai`m= pfismu Cklanmu. Fiqukitm assm Wtayd pfomu ul

fivfdmpf, pkrfgak gmitfr vraks aiemrlkfs. Fdf rfkdlfitf vka lf gmitkr sforf`ms=Cklanmu

erkizau k tfstk Fssf gkrk efz ulk fxpdmsm `k dkrourk `fssk kvfia`k `f trs pastks, f komrk

qufr lf gmitkr ul sforf`m...=

...=

Gmisa`frki`m assm, Cklanmu pfrgfhfu kdom. Jmuvf ulk orki`f fxpdmsm, lks im

jmuvf ifijulk gmlmm ims krrf`mrfs.

...=

Im. Ema k quf Cklanmu pfrgfhfu k vfr`k`f. Lkas `m quf ulk ekdtk `f gmlmm, jkvak

ulk ekdtk `f pfssmks ims krrf`mrfs. Ikqufdk ruk, dkrok gmlm ulk kvfia`k, jkvak vraks dmnks

`f `fpkrtklfitm `f klhms ms dk`ms. Lks, mdjki`m àrfatm, im jkvak pfssmks ifl gkrrms,

smlfitf Cklanmu f Wtayd.

Ks turhaiks fdagks skguàrkl, ekzfi`m ul fgm ik ruk vkzak gmlm k rask`k `f ul

fsqufdftm.

@f dmiof, m smkr `f ulk sarfif pmàk sfr muva`m im gruzklfitm vkzam.

Fu n àssf tkdvfz pkrk qufhrkr m sadigam imturim, Wtayd rau. Fu usfa ruiks Mtjadk.

Fjwkz Wtayd àssf, f skguàu gmlm ul dfquf m fivfdmpf orki`f gml sfu `f`m

aiàgk`mr. M fivfdmpf oarmu gmlm ul erashff, f ktfrrassmu iks lms `f Cklanmu. Jkvak

pkdkvrks lastframsks im dk`m `f emrk, quf pkrfgakl sfdkr ms `mgulfitms im aitframr. Wtayd

lurlurmu kdom f ks pkdkvrks gmlfkrkl k hradjkr, m sfdm sf khrau im lfam gmlm sf tavfssf

sa`m gmrtk`m pmr ulk ekgk.

Umg n muvau ekdk im gursaijm Laskwk, k fsgmdk prfpkrktrak= Wtayd pfrouitmu.

Uraks aiemrlkfs kpkrfgfrkl fl gk`k ulk `ks emdjks `f pkpfd, f gmlm ul tkpftf loagm, k

aiemrlkm ifgfssrak vmmu pkrk emrk `m fivfdmpf f edutumu fl vmdtk `f Cklanmu.

Wfl suks lflraks, Cklanmu pmàk kpfiks prmgurkr m imlf fl sfu gmijfgalfitm.

Im fitkitm fdf im skhak ik`k smhrf m imlf Laskwk. Rkrfgak quf sfu fukitframr im sf

aitfrfsskvk luatm pmr vfstahudkrfs.


29/43


@azfl quf m lkamr gursaijm `m pks Wtayd ekdmu lfdkigmdagklfitf. Vlk fsgmdk

prfpkrktrak, gmlm m prpram imlf n alpdagk, hksfk`k fl kudks pkrtagudkrfs. Xfpftfitfs quf

ekdjkrkl ims vfstahudkrfs sf nuitkl d pkrk fstu`kr.

Im fitkitm, k fxprfssm kudk prfpkrktrak prmlmgamikd taijk mutrm sfita`m ik

ga`k`f kgk`lagk. Frk k `f prmvfr kms fstu`kitfs quf n taijkl m pmtfigakd pkrk fitrkr ik

ekgud`k`f, lks mptkrkl pmr im sf aisgrfvfr, lkas ul kim `f fstu`ms.

Vlk emdjk `f pkpfd edutumu ik erfitf `f Cklanmu. Rkrfgak quf k fsgmdk prfpkrktrak

Laskwk emrifgak im kpfiks kudks prmlmgamikas, lks tklhl kudks fxprfssks pr-vfstahudkr

pkrk ms kduims prfstfs k prfstkrfl ms fxklfs.

Fitm vmg fst lf ekdki`m smhrf ul gursaijm= Pfl kdoul tapm `f `fsgmitmquki`m vmg mefrfgf pkrk klaoms= Cklanmu pfrouitmu pkrk Wtayd gml ul mhvam mdjkr `f

`fsgmieakik. Cklanmu im pmàk alkoaikr ifijul tapm `f rfdkm fitrf kqufdf pk`rf

gjfarki`m k gmdiak f kudks prfpkrktraks.

kdom kssal Wtayd `fsprfmgupk`klfitf gmlfmu. Pfl ulk okrmtk prfsk fl

Laskwk, f lfu trkhkdjm ar rfsokt-dk.

Gmlpdftklfitf ktmr`mk`m, Cklanmu mdjmu pkrk Wtayd. Km aivs `f tflfr k pkdkvrk

prfskfrk pmrquf suspfatkvk quf fdf fstavfssf ekdki`m sram. Gdkrm, lfslm sf Wtayd fstavfssf

arratk`m, im frk ik`k gml Cklanmu. Rmrl, n quf fstf jmlfl pmàk uskr gjklks gmlm

krlks, sfrak pfraomsm sf fdf eagkssf euramsm.

Jl, kgjm quf vmg vka fitfi`fr sf fu tf lmstrkr fssk aiemrlkm Wtayd dfvkitmu

sfu `f`m aiàgk`mr f m fivfdmpf iks lms `f Cklanmu smdtmu pkpas alprfssms quf

gmitaiukrkl k edutukr fl vmdtk `f Cklanmu gmlm ifvf. Vlk emdjk fl pkrtagudkr frk ulk

pdkitk `m pràm `k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk

Im fitkitm, k alkofl `k pdkitk gmitaijk frrms iks lfà`ks sf gmlpkrk`m gml ks

lfà`ks efatks pmr ul sgkiifr udtrkssiagm. Ikturkdlfitf, jkvak ul duokr `fsgmijfga`m ul

tkitm orki`f.

Vlk gmitk `f duz `k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk... Lfslm `fpmas `f aivfstaokrfl m

gmisulm `f fdftraga`k`f `f gk`k glm`m, k smlk im tmtkdazkvk m vkdmr `k gmitk. Rkrfgak quf

jkvak ul qukrtm mi`fkdoulk gmask

fstkvk gmisulai`m luatk fifroak.


30/43


Vlk emdjk `f rfoastrm `f fitrk`k f sk`k `k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk... Ms

prmefssmrfs f kduims pkrfgakl gmisular ulk aieaia`k`f `f kdalfitms, kdouis aivfstaok`mrfs

àsekrk`ms gmlm zfdk`mrfs gjfgkrkl m daxm, lks ms ilfrms tklhl im hktakl gml m tmtkd,

Laskwk pkrfgak emrifgfr gmla`k pkrk mutrks pfssmks`fitrm `m pràm.

K dtalk emdjk `f pkpfd frk m rfdktm `m kvastklfitm `f ulk okrmtk fitrki`m im pràm

`m gursaijm ul ls ktrs. @f kgmr`m gml m rfspmisvfd pfdk pfism `k fstu`kitf, fdk iuigk

lkas ema vastk ims `mrlatrams.

F komrk, pkrfgf quf k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk sf tmrimu ul tapm `f gudtm

rfdaoamsm ekdsm `fvmtk`m k`mrkm `k gaigak Wtayd àssf sukvflfitf.

K`mrkm `k gaigak...=Cklanmu erkizau k tfstk surprfsm.

Umg fst ekdki`m smhrf kqufdf tapm `f gmask, gfrtm= Pfmraks `k gmisparkm smhrf

gmlm `fusfs sfrfl, ik vfr`k`f, kdafis mu fxtrkar m @IK `f skitms pkrk ekzfr gdmifs, gfrtm=

M gmigfatm `f quf k gaigak f k rfdaoam im tl rfdkm frk hkstkitf rksm. Im lui`m

fxtframr jkvak vrams gafitastks f làgms quf frkl tklhl rfdaoamsms.

Im fitkitm, sf tkd rfdkm emssf emrk`k. M ektm frk quf ktrmga`k`fs mgmrrfrakl. Frk

gmlul quf fssks pfssmks tavfssfl k tfgimdmoak lkas kvkik`k ik prmùm `f fxpdmsavms f

oksfs vfifimsms.

K ga`k`f kgk`lagk, k da`frkik `f tm`k tfgimdmoak gafitaeagk, f gmaiga`fitflfitf `f

fisaim f fùgkm, imrlkdlfitf sfrak fxtrflklfitf gua`k`msk km da`kr gml k lasturk fitrf

gaigak f rfdaoam. Ks mrokiazkfs gunm prmpsatm mraoaikd frk fùgkm pm`frakl sf tmrikr

aistatuafs `f dkvkofl gfrfhrkd.

Fu im ekm a`fak `m quf fdfs fstm fisaiki`m, lks jmifstklfitf, aitad. Im

alpmrtk qukd tapm `f mrokiazkm ekitagk rfdaoamsk k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk fstfnk sf

tmriki`m, pmrquf fssk mrokiazkm n ema àssmdva`k.

=

Rkrk `faxkr lkas gdkrm... Wtayd gmitaiumu, pkrfgfi`m im sf alpmrtkr luatm. K

fsgmdk prfpkrktrak Laskwk n ema tmlk`k. M lkd emrlk`m orupm rfdaoamsm gafitaeagm ekdsm, ema

gmisula`m pmr ul lkom rfkd... Vl kdqualastk `k fsgmdk `f ûragj, pkrk sfr lkas prfgasm.


31/43


32/43


gmivfiafitf pm`fr uskr Laskwk gmlm hksf `f mpfrkfs. K lkamrak `ms fstu`kitfs im `fvf

ifl tfr pfrgfha`m quf m àrftmr `m gursaijm lu`mu.

Wtayd fxparmu `f dfvf f gmitaiumu.

K rkzm lkas alpmrtkitf m ektm `f @ffp Hdmm` fstkr prfsk im pràm `m gursaijm

Laskwk.

@ffp Hdmm`=

Cklanmu iuigk taijk muva`m fssf imlf kitfs, luatm lfims pmssuk kdoul

gmijfgalfitm smhrf assm, im fitkitm, m imlf pmr sa prpram smkvk jmrrapadkitf.

Mraoaikdlfitf, k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk pkrfgak fstkr kprasamiki`m ulk

skgfr`mtask. Ik rfkda`k`f, k a`fak im ema frrk`k. vavfd uskr ulk skgfr`mtask gmlm skgraegam

pkrk aivmgkr ulk fxastigak supframr.

...

Lks @ffp Hdmm` n frk m kdvm `m kdqualastk. K fsgmdk Laskwk salpdfslfitf k

gkpturmu pralfarm. Im, tkdvfz fdf kt tfijk sa`m kga`fitkdlfitf knu`k`m. Rrmvkvfdlfitf, sfu

pdkim mraoaikd frk rkptkr @ffp Hdmm` sfl iaioul imtkr f fitm fsgkpkr `k ga`k`f kgk`lagk.Rmrl, Laskwk dfvmu assm k mutrm ivfd, f sfus pdkims emrkl krruaik`ms.

Fitm... Fdf tmlmu m quf qufrak `f Laskwk emrk=

Frk gmlm ul lfstrf `ms dk`rfs quf emrludk àvfrsks prfpkrkfs pkrk rmuhkr kdom

`f ulk okdfrak, s pkrk gjfokr d f figmitrkr m pràm tmlk`m pmr tfrrmrastks. M dk`rm fitm

arak tfitkr rmuhkr k mhrk quf `fsfnkvk `ms lkdugms `fstrutavms quf im fitfi`fl m rfkd vkdmr

`k krtf, lks fitm figmitrkrak k pmdgak dmtki`m k okdfrak.

Wfl pm`fr ekzfr ik`k, m dk`rm gmistruarak ulk hkrragk`k ik fitrk`k f sf fsgmi`frak

`fitrm `fdk.

Rkrk m kdqualastk, sfu lkamr `fsfnm sf gkpkz `f gmdmgkr ks lms fl @ffp Hdmm`...

Mu, lkas prfgasklfitf, fssf m `fsfnm `f tm`ms ms lkoms. Mu tkdvfz kt m `fsfnm `f ul

lui`m aitfarm.

Jfai= Cklanmu pkrfgak gmieusm.


33/43


ulk jkhada`k`f quf lktk gfrtk grakturk. Im, im s assm. kdom quf mefrfgf k

iagk pmssahada`k`f `f gkpturkr ulk grakturk `fssks f prmvkr quf fdk fxastf Cklanmu

gmitaiukvk im fitfi`fi`m. Hml, sf uskrlms k tfrlaimdmoak grast, fssks grakturks sfrakl

ms gjklk`ms `fsgfi`fitfs `f Gkal.

Wtayd `fu ul pfqufim rasm f sussurrmu>

Hksagklfitf. Wm vklparms fdf assf eaikdlfitf.

Umg fst tarki`m ulk gml laijk gkrk= Muvai`m kqufdks pkdkvrks, fssk ema k

pralfark rfkm `f Cklanmu. Uklparms... Cklanmu im skhak mi`f k dfi`k taijk sf mraoaik`m,

lks `f kgmr`m gml ks `fsgrafs `f nmoms f lkios> Uklparms tfl lf`m `f duz `m smd f `f

gruzfs. Uklparms lmrrfl quki`m grkvkl ulk fstkgk `f lk`fark fl sfus gmrkfs. Uklparmssf trkisemrlkl fl pmfark kps k lmrtf. F kqufdfs lmr`a`ms pmr vklparms tklhl sf tmrikl

vklparms.

Pu`m quf fdf skhak frkl fssfs ektms. F, pmr kdoulk rkzm, tm`ks ks aiemrlkfs quf

Cklanmu skhak vaijkl `f nmoms f lkios. Ik rfkda`k`f, gruzfs frkl aitfas.

Kqufdfs quf pm`fl gmisa`frkr assm ulk hraigk`fark `fvfl sf gmisa`frkr smrtu`ms

Wtayd kpfrtmu ms `fitfs f mdjmu pkrk dmiof. K pkrtar `f fitm, m lkom k`fptm `k

lkiapudkm `f gjklks pkrfgak tflfr kdom.

Julpj. Wf j kdom fspfgakdazk`m fl lktkr vklparms, mhvam quf prfgaskl fxastar

vklparms pkrk sfrfl lmrtms. gmlm vadfs quf fxastfl pkrk `kr sfita`m k ul jfra `k nustak.

ul grgudm vagamsm. Lks, k iagk gmask quf pmssm gmiearlkr fssk... Hml, sf pmssvfd fu im

qufrak tfr quf k`latar assm.

M quf vmg qufr `azfr= Fssfs vklparms `k eagm rfkdlfitf fxastfl= Cklanmu

gmitaiukvk ifoki`m assm fl sfu gmrkm

Lks m jmlfl fl suk erfitf gmitaiukvk sram, im pkrfgak ulk hraigk`fark.

Iaioul iuigk rfdktmu tfr vastm ul vklparm kitfs... Wtayd Lkoius pkrfgak k

figkrikm `k kutmgmieakik fiqukitm gmitaiukvk k ekdkr. ...Rmr quf tm`ms quf ms varkl

lmrrfrkl.

...


34/43


Gdkrm, fu im vmu kpfiks kgrfàtkr iassm tm ekgadlfitf. M prmhdflk quf lfslm

quf iaioul tfijk vastm ul vklparm kitfs, k fxastigak `f @ffp Hdmm` pmr sa s ulk prmvk

`k fxastigak `f vklparms. Iaioul skhf qum emrtfs fdfs sm qukitms sm mu mi`f fstm...

Iaioul skhf iaioul skhf, iaioul skhf... Gmlm pm`flms da`kr gml kdom smhrf m qukd im

skhflms ik`k=

Wtayd gmitaiukvk k vmgaefrkr. Lks Cklanmu quf gmitaiukvk im kgfatki`m m tfrlm

vklparm im fitfiàk ik`k. Im eal, m lkas prxalm quf fdf gmisfouau pfiskr quf

fstkvkl da`ki`m gml kdom gmlm tfrrmrastks fsgmià`ms pmr tm`m m lui`m.

Lks pmr mutrm dk`m, pmrquf iaioul skhf k vfr`k`f pmr trs `fdfs, quf j tm`m

tapm `f pmssahada`k`fs `fsgmijfga`ks Wtayd zmlhmu gaiagklfitf.

Pmulk Cklanmu, vmg n muvau ekdkr fl Ckhhkdkj=... Wupmijm quf im, gfrtm=

Umg kgjk quf vka lkgjugkr lfu mroudjm kssal=

Pkitm ekz. @f qukdqufr emrlk, k Ckhhkdkj rfprfsfitk m ivfd `f kdlk`f `fus,

kinms, julkims ftgftfrk. @f emrlk salpdaeagk`k, julkims pm`fl suhar ms rkicaios gml

trfaiklfitm, lks fl kdoul pmitm, vm ktaioar ulk pkrf`f `k qukd im pm`fl pksskr.

Umg fst lf trktki`m gmlm ul aàmtk, im fst= M quf vmg fst tfitki`m àzfr=

Lkgjuqufa sfu mroudjm= M quf fu fstmu tfitki`m àzfr > Fxastfl fstk`ms quf

julkims im gmisfoufl ktaioar, im alpmrtk m qukitm fdfs tfitfl. Lks ms julkims qufrfl

gmitaiukr k suhar, im alpmrtk gmlm. Lkoms sf tmrikl lkoms pmr quf fdfs qufrfl

udtrkpksskr ms dalatfs julkims. Fitm, m quf ms julkims `fvfl ekzfr pkrk udtrkpksskr sfus

dalatfs= Wuk fxprfssm frk `f gmlm sf fdf emssf rksokr kdom `f tkitm `fsprfzm.

salpdfs. Fdfs s prfgaskl flprfstkr m pm`fr `f kdom quf im sfnk julkim.

Cklanmu im gmisfouak ekdkr.

Ms eklmsms vklparms sm almrtkas. Umg pm`frak krrkigkr sfus gmrkfs mu

kpuijkd-dms gml ulk fspk`k loagk f fdfs gmitaiukrakl vavms gmlm ulk efrrklfitk loagk

Wtayd gmitaiumu. K kutfitaga`k`f im alpmrtk. Fstuàmsms sm `m tapm quf tfitkrakl

qukdqufr gmask, lfslm gml kpfiks ulk pmssahada`k`f pfqufik.


35/43


Fl mutrks pkdkvrks, sf vklparms fxastfl mu im, arrfdfvkitf. M quf alpmrtkitf

quf kdoul kgrfàtmu quf fxastakl f dfvkitmu japtfsfs smhrf assm. Wf kdoul trs kdom k tmik,

mutrk pfssmk tfr `f da`kr gml assm. Fssf m xas `k qufstm.

Fitm... Iaioul skhf sf vklparms fxastfl mu im, gfrtm=

kdom gmlul vfr pfrsmikofis `f eadlf `f km dutki`m pmr ul tfsmurm kitaom gunk

fxastigak qufstamivfd. Rmrl ra`gudm kdom kssal kgmitfgfr ik va`k rfkd.

Gmiearlkr tkd fxastigak imssm trkhkdjm Wtayd `fu ul smrrasm giagm. Gml assm,

k fsgmdk Laskwk f m kdqualastk fstm srams. Fdfs rfkdlfitf qufrfl figmitrkr ul vklparm, f

prfgaskl `m s gjklk`m @ffp Hdmm`.

...

Kj , vmg skhf smhrf m pkssk`m `k @ffp Hdmm`= J ul rulmr `f quf kqufdk

okrmtk gmstulkvk vavfr fl ul vadkrfnm iks lmitkijks pfrtm `f Cymtm. Lks ul àk, tm`ms im

vadkrfnm lmrrfrkl. M udtalm jkhatkitf quf aiemrlmu m gksm fstkvk fl fstk`m `f gjmquf, gml

lf`m quf kdoul lmistrm vafssf lkt-dm. [uki`m m rfsoktf gjfomu, tu`m quf figmitrkrkl ema

ul vadkrfnm vkzam gmhfrtm pmr gaizks hrkigks gmlm ifvf f ulk okrmtk fl fstk`m `f gjmquf

pkrk`m im lfam `f tu`m.

Gaizks... K dfi`k àz quf vklparms varkl gaizks quki`m sm lmrtms.

vfr`k`f quf vklparms sm ulk fxastigak `fsgmijfga`k. @ffp Hdmm` ul pm`fr

quf pm`f lktkr vklparms. Lks sf @ffp Hdmm` quasfr lktkr ul vklparm, @ffp Hdmm` tfl

quf figmitrkr ul vklparm. Kssal, pkrk kqufdfs quf qufrfl figmitrkr vklparms k tm`m gustm,

m lfam lkas egad gkpturkr @ffp Hdmm`. Rmrl, sf @ffp Hdmm` pm`frmsk m sueagafitf pkrk

lktkr kt vklparms, gmlm fdfs pm`frakl suhnuo-dk= Fssf m pmitm.

Frk ulk àsgussm tmtkdlfitf smhrfikturkd.

Ms aistaitms `f Cklanmu m àssfrkl quf frk pfraomsm muvar assm. Wf fdf gmitaiukssf k

muvar, sfu sfism gmlul sf tmrikrak ulk gmieusm. Cklanmu taijk ulk prflmiam, `f quf sf

assm gmitaiukssf, sf tmrikrak kdom arrfvfrsvfd.

Im eal `k gmivfrsk, Cklanmu dfvkitmu ulk suspfatk.

Pu`m hfl, vmg lf gmitmu tm`ms fssfs sforf`ms. M quf qufr quf fu tf àok komrk=


36/43


Ii. Fst gfrtm, fstklms sfl tflpm, fitm vklms tfrlaikr assm rpa`m. Wtayd

kssfitau f gmitaiumu.

Hksagklfitf, fu tfijm quf fitrkr ik fsgmdk prfpkrktrak Laskwk f skdvkr @ffp

Hdmm`.

Cklanmu kssfitau fl rfspmstk

Im hkdkigf k gkhfk kssal, vmg vka gmlaom.

...

M qu= M quf vmg àssf=

Pf `fa ulk `fsgram `ftkdjk`k `k satukm. Kdaks, k gmivfrsk `f komrk ema k

àsgussm `m imssm pdkim `f hktkdjk. Umg kai`k dflhrk tu`m= Ms pkpas lkrgk`ms gml ruik

qufalkl `fpmas quf kdoul ms d. Wfr rual sf vmg fsqufgfr.

FWRFXK...!

AWWM HXAIGK@FAXK!Rfismu Cklanmu.

K pfssmk àkitf `fdf, Wtayd, tfl pm`frfs kprmprak`ms pkrk lktkr kdoul

alpaf`msklfitf. Wf fdf fitrkssf fl ik emrtkdfzk `m aialaom kdqualastk, im sfrak surprfsk `f

fdf emssf pfom fl ulk satukm pfraomsk.

Kdaks... Lkas ulk gmask Wtayd gmitaiumu. Grfam quf vmg im tfijk m àrfatm `f

rfguskr. Wf vmg `fsmhf`fgfr. Dfvkrflms k Ai`fx.

Rmr kdoul lmtavm, kqufdks pkdkvrks fitrkrkl gmlm ulk ekgk im gmrkm `f Cklanmu.

M gmijfgalfitm`f sfu fu pkssk`m taijk lf`m. M rflkifsgfitf `m Cklanmu kitframr tflakkdom.

K lassm quf Ifsgfsskraus tf `fu ema k `f koar gmlm ulk kdoflk. Umg k kdoflk

quf prfvaif quf Ai`fx sf smdtf f trkak k mrokiazkm. Lks, sf vmg im gulprar ks fxpfgtktavks

`k aorfnk, im fstkr euigamiki`m gmlm ulk kdoflk Wtayd susparmu. Ekdki`m iassm, sfrak

hml pkrk lal sf k aorfnk sfitassf quf vmg ul aitad. Fu kork`fgfrak sf vmg pu`fssf ekzfr

assm. N quf kdoflks qufhrk`ks sm aitfas, fu pm`frak dfvkr kqufdk lfiaik `f vmdtk.

...Frk ulk klfkk. Wf fdf `fsmhf`fgfssf. Ai`fx sfrak dfvk`k.


37/43

7?Daojt Imvfd Rrmnfgt

...

Fdf trflak. Wfu gmrkm fstkvk hktfi`m gmlm sf ulk fstkgk `f lk`fark tavfssf sa`m

lkrtfdk`k ifdf. Pmulk Cklanmu im taijk lflraks, f qufl k okrmtk taijk gmijfga`m ema m

Pmulk Cklanmu kitframr. Assm im taijk lkas ik`k k vfr gml fdf. M lmtavm `fssf hktalfitm

kgfdfrk`m `f sfu gmrkm, prmvkvfdlfitf frk pmr gkusk `m quf rfstmu `m Cklanmu kitaom.

Lks... Rmr kdoulk rkzm.

Assm sfram=

Rmr quf fdf kgrfàtmu gml tkitk gmivagm quf suk kisaf`k`f frk ulk rfspmstk

gmrrftk=

Cklanmu sf pfrouitmu.

Frk vfr`k`f quf qufl Ai`fx gmijfgfu ema m Cklanmu quf taijk lflraks, f suk

gmieakik f smrrasms im frkl àraoa`ks km fdf ktukd. Lfslm kssal, fstkvk tu`m hfl. Fdf

taijk vastm k okrmtk gjmrkr ikqufdf qukrtm hrkigm, fiqukitm mdjkvk pkrk m Cklanmu gkisk`m f

lkgjugk`m.

Rkrk prfvfiar suks doralks... Lfslm sf fdf tavfssf quf fiokikr m lui`m aitfarm, ktlfslm k sa prpram, fstkvk tu`m hfl. Cklanmu nurmu kgrfàtkr fl suks prpraks lfitarks

Julpj Wtayd mdjmu pkrk dmiof, `fsaitfrfssk`m. Fdf taijk k fxprfssm `f ul ktmr

quf tfvf m pkpfd rmuhk`m. Wf vmg quasfr kgfrtkr ks gmitks gmlaom, fspfrf kt da`krlms

gml fssf kdqualastk fsgmià`m im gursaijm Laskwk. Fu tklhl lf fsqufga `f lfigamikr, m

imlf `k @ffp Hdmm` Kask Jalfokla. Kqua tfl ulk emtm. lfdjmr vmg `kr ulk mdjk`k.

Wfrak prmhdfltagm sf vmg im smuhfssf m rmstm `f qufl vklms skdvkr.

Vlk emtm `fsdazmu pkrk emrk `m fivfdmpf, ulk quf pkrfgak tfr ulk ruik `f Wtayd, n

quf fdk `kimu im kr f ema pkrk erfitf `f Cklanmu.

Cklanmu mdjmu pkrk k emtm... Gmlm k fspfr gml fssk jkhada`k`f jmrrvfd pkrfgf=

Lks, ik emtm, fdf vau k lfiaik `k dkigjmiftf.

Fj=... Cklanmu gmiofdmu.


38/43

7:Daojt Imvfd Rrmnfgt

Pkdvfz emssf k emtm `f ulk gkrtfaraijk `f fstu`kitf kulfitk`k, pmr quf m rmstm `f

Kask Jalfokla frk m lfslm `k skgfr`mtask.

Cklanmu sf dflhrmu `ks pkdkvrks `f Wtayd.

Mraoaikdlfitf, k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk pkrfgak fstkr kprasamiki`m ulk

skgfr`mtask.

Fdf sf dflhrmu `ks pkdkvrks quf k okrmtk taijk àtm.

... Fu im smu ulk skgfr`mtask.

F `m lkom.

...Pfl ulk okrmtk prfsk fl Laskwk, f lfu trkhkdjm ar rfsokt-dk.

F `k Kask Jalfokla.

... Wm prmefssmrfs `m lfu gursaijm.

Lks pmr qu=fdf sf pfrouitkvk. Wfoui`m k fxpdagkm `m Wtayd, Kask Jalfokla fstkvk

prfsk im gursaijm. Wf kqufdk skgfr`mtask lfslm k @ffp Hdmm`, gmlm fdk pm`f fitrkr iul

ekst emm` f pfàr jklhroufrfs=

... Prfl `f vmdtk pkrk gksk> 022 afifs.

Cklanmu gmisa`frmu sf fdk taijk fsgkpk`m. K iagk rkzm pfdk qukd k Kask Jalfokla

pm`frak fstkr `m dk`m `f emrk, sfrak pmrquf fdk taijk fsgkpk`m.

... Rktraliam ktukd> 722 afifs.

Wf fssf emssf m gksm, fxpdagkrak pmr quf fdk im taijk àijfarm. Rmr mutrm dk`m, sf fdk

tavfssf fsgkpk`m sfl àijfarm, im tfrak m sueagafitf pkrk ki`kr `f trfl mu iahus.

Lks pmrquf fdk fstkvk fl ulk dkigjmiftf=fdf sf pfrouitmu.N quf fdk fsgkpmu. pmr

quf ema prk d=

...Okstfa tm`m lfu àijfarm f fstmu figrfigk`k.


39/43


Kj! suhatklfitf, Cklanmu eaikdlfitf sf dflhrmu `m quf fdk taijk àtm. F sf fdk

im gmisfouau fsgkpkr pkrk lkas dmiof pmr quf eagmu sfl àijfarm= pmrquf fdk im pmàk ar

lkas dmiof=

F fitm, fdk taijk ul udtalm `fsfnm= K okrmtk prfgaskvk `f ;22 afifs. Wf fdk tavfssf

;22 afifs, fdk pm`frak tfr fsgkpk`m `k fsgmdk prfpkrktrak Laskwk= [ufl ema m aàmtk quf

ifomu ;22 afifs pkrk fdk=

... Okstfa tm`m lfu àijfarm f fstmu figrfigk`k

@rmok!

Kdl àssm, Jalfokla im rfsastau quki`m ema gfrgk`k pfdms prmefssmrfs `m gursaijm.

Mhvaklfitf, fdk `fvf tfr `fsfnk`m rfsastar. Gmlm fdk pmàk qufrfr vmdtkr `fpmas `f tfr

gmisfoua`m fsgkpkr `f Laskwk=

[ukdqufr mutrk pfssmk tfrak fsgmdja`m gmrrfr. Wf fsgkpkr pmr sa s frk alpmssvfd.

Fitm fdk `fvak tfr pfà`m knu`k k kdoul. Lks pfàr assm pkrk kdoul kgkhkrak fivmdvfi`m

fssk pfssmk.

@rmok! Fxtrflklfitf aiefdaz pfdks garguistigaks, fdf fstkvk tm erustrk`m quf

im gmisfouak pfiskr. Fdf fstkvk udtrknk`m pfdm gursaijm Laskwk tfr trktk`m fstk okrmtk gmlm

aiulkik f k prfià`m. Fdf fstkvk rfvmdtk`m gml m kdqualastk quf k rkptmu. F fstkvk

fieurfga`m gml Wtayd, quf àssf quf @ffp Hdmm` frk ul fxtfrlaik`mr `f vklparms.

Lks k gmask quf `faxkvk Cklanmu lkas khmrrfga`m frk m ektm `f Kask Jalfokla tfr sf

skgraeagk`m pkrk im fivmdv-dm.

Fstkvk frrk`m. Wf Cklanmu tavfssf flprfstk`m ;22 afifs pkrk fdk, fdf pm`frak tfr

lu`k`m m `fstaim. Fitrftkitm, k okrmtk prftfiàk skgraeagkr tm`m sfu fsemrm fl fsgkpkr `f

Laskwk pkrk skdvkr m okrmtm quf k nmomu `f vmdtk im `fsfspfrm. Assm fstkvk

eui`klfitkdlfitf frrk`m.

Kpfskr `f Cklanmu im skhfr quf tapm `f imvk rfdaoamfrk. Fdf im pmàk alkoaikr

gmlm ulk rfel sfrak trktk`k. Ikturkdlfitf, fdf ifl qufrak alkoaikr.

Cklanmu `fvak tfr kgfatk`m k `mr.


40/43


Gml quf `arfatm vmg pfisk...Cklanmu lmr`fu sfu dham f sfitau m omstm `f skiouf fl

sfus gkiaims [VF RM@F PMLKX M K^KX @F KDOVL=!=

Ik vfr`k`f, fssk frk k rkaz `k erustrkm `f Cklanmu. Vl ektm quf ekzak sfu skiouf

efrvfr.

Cklanmu im taijk lflraks, pmrl, Jalfokla gmisa`frkvk sfr trktk`k gmlm ulk

efrrklfitk kdom kgfatvfd. Fdk aoimrkvk sfu prpram smeralfitm pkrk knu`kr ms mutrms f pfiskvk

iassm gmlm ulk emrlk `f efdaga`k`f.

Im pkssk`m, Cklanmu sfitau quf taijk figmitrk`m ulk okrmtk kssal kitfs. Rmr quf

fssk lflrak fstkvk ekdtki`m= Cklanmu sf erustrkvk kai`k lkas.

Fdf prfgaskvk skdv-dk=

M quf fdf `fvak `azfr= Pmulk Cklanmu sfrak aigkpkz `f kdavakr suk rkavk, k lfims quf

pu`fssf `kr ul smgm ik fomstk f tfalmsk Kask Jalfokla.


41/43

0;Daojt Imvfd Rrmnfgt

Fitrfdaijks ;

... K okrmtk fstkvk `f p im lfam `f ul lkr `f gaizks...

Vl `ms ;7 fsquk`rfs `f gkvkdfarms `k Aiodktfrrk, m pralfarm fsquk`rm `f dkigfarms,

rfgfhfu k lassm f rfgmdjfr aiemrlkfs smhrf m aialaom kitfs ms mutrms".

@kqufdk vfz, m tfrratram aialaom frk ul vadkrfnm iks lmitkijks `f Cymtm. Fdfs taijkl

`f `fsgmhrar pmrquf m eduxm `f lkik fstkvk fstrkijklfitf kdtm f fdalaikr qukdqufr klfkk.

Fssf frk sfu mhnftavm.

... Jkvak sf pkssk`m lkas `f sfas jmrks `fs`f quf taijkl pfrà`m gmitktm gml m

vadkrfnm...

...Jkvak sf pkssk`m lkas `f trs jmrks `fs`f m `fskpkrfgalfitm `ms aivfstaok`mrfs `k

pmdagak.

Kssal gmlm gk`k ul `ms lflhrms `m fsquk`rm `fvak tfr alkoaik`m, m vadkrfnm

fstkvk fl ruiks. Im frk kdom rkrm pkrk fdfs. Keaikd, k Aiodktfrrk taijk ul kdtkr `f skgraegam `f

gkrif f skiouf gkpkz `f figmitrkr qukdqufr efrrklfitk fsparatukd `m lui`m.

Gmlpkrk`m gml k erak `k kdlk `f kdoul alpfrk`mr kigam rfsa`fitf fl ul tfsmurm

kitaom, k lassm im kprfsfitkvk qukdqufr rasgm.

@f ektm, fdfs fstkvkl kpfiks fquapk`ms gml krlkùrks `f gminurkm f dkiks fl

emrlktm `f gruz, quf im pksskvkl `f dkiks skork`ks prmùza`ks fl lkssk. Lfslm quf ks

krlkùrks `f gminurkm emssfl s ulk `fefsk salpdfs gml pm`fr loagm quf kulfitkvk k

lmhada`k`f `m usuram fl 82 vfzfs, fdks gmitaiukvkl sfi`m efrrklfitks fsparatukas `f

pralfark gdkssf, f sfus supframrfs ks gmisa`frkvkl lkas quf m sueagafitf.

Lks jkvak ulk gmask quf figjak k lfitf `f tm`ms. M udtalm smhrfvavfitf k rfpmrtkr

àssf ks sfouaitfs pkdkvrks> Wmgmrrm... kquadm im julkim... -.

Gdkrm, iaioul kgrfàtmu ifdf. Ms supframrfs `k aorfnk im kgrfàtkrkl ikquadm, f im

emrifgfrkl fquapklfitm k`fquk`m kms gkvkdfarms.

Lks ms gkvkdfarms aiodfsfs vftfrkims `f hktkdjk sfitakl kdom aiquaftkitf.


42/43


Lfslm quf vrams rfoastrms fxastkl ik hahdamtfgk ikgamikd aiodfsk, iaioul rfkdlfitf

vau kitfs, luatm lfims gkpturmu. N quf fssk grakturk pkrfgak fxastar `f kdoul nfatm, frk ul

lastram m pmrqu tkitms sf rfguskrfl k k`latar suk fxastigak.

Wf fdfs k`latassfl quf tkas grakturks fxastkl. M lui`m sfrak `fstru`m.

M tfrrvfd ektm smhrf fdfs im frk m pm`fr quf `ftaijkl. Wf m pm`fr emssf aiaoukdvfd,

julkims pmàkl sflprf pmàkl alprmvaskr gml kdom kdl `f emrk hrutk, kdom gmlm

efrrklfitks mu krlks pkrk pm`frfl vfigfr.

M ektm tfrrvfd smhrf fdfs, im frk suk almrtkda`k`f. Wf im pu`fssfl lktkr m aialaom,

julkims pmàkl uskr mutrms lfams pkrk vfigfr. Rmr fxflpdm, gmiofd-dms smh m ofdm kitrtagm

mu sfpkrkr sfus gmrpms fl 822 pf`kms f gmdmgkr gk`k ul iulk okrrkek.

Fssfs im frkl ms prmhdflks. M prmhdflk frk m rulmr smhrf qukitk lkik fssk

grakturk pmàk krlkzfikr. Lkik k oksmdaik `m lui`m loagm. Fivmdvak m rfeaim `m

gmlhustvfd hrutm `k dmiofva`k`f f fifroak vatkd fl kdom lkas salpdfs `f uskr. Rkrk ms

julkims, quf `fs`f m aiagam tfl ul pfrm`m `f va`k gurtm, m pm`fr `k lkik `fpfiàk `k

kpta`m mu aikpta`m `ms lfams `f rfeaim.

Im fitkitm assm euigamikvk àefrfitf pkrk k grakturk.

Fssfigakdlfitf, k lktrak pralk `fdfs, dmiofva`k`f f fifroak vatkd, im pmàk sfqufr

sfr gmlpkrk`k gml k `ms julkims. Mu lkas prfgasklfitf, suk fifroak vatkd frk aieaiatk, fitm

fva`fitflfitf k qukitak `f lkoak quf fdfs pmàkl uskr fstkvk fl ul ivfd gmlpdftklfitf

àefrfitf. Gmlm pmàk ulk pastmdk gml luiam dalatk`k gmlhktfr ul fstmquf aieaiatm `f

lssfas=

Kssal, ms lflhrms `k gmlpkijak rakl `k suk aisfourkik, lks gmitaiukvkl im

gmisfouai`m da`kr gml fdk. @fssk emrlk, fdfs ktrkvfsskrkl ks lmitkijks f gjfokrkl km

vadkrfnm fsqufga`m pfdm tflpm. [uki`m varkl tkd gfik, ema gmlm sf sfus gmrkfs tavfssfl

sa`m fslkok`ms.

Jkvak gaizks pmr tm`ms ms dk`ms.

M Pfrrfim mrafitkd kpkrfitflfitf khki`mik`m pfdm tflpm fstkvk smtfrrk`m smh ulk

gklk`k `f gaizks hrkigks. ms tfdjk`ms `ks gksks, k tfrrk `ms gklpms f ms fstrfatms gkikas `f

ouk fstkvkl gmhfrtms pmr gaizks.


43/43

Wfrakl ks gaizks... Ms rfstms `ks grakturks=

Lks fssk im frk k pkrtf gjmgkitf `f vfr`k`f. Wf emssfl gmrpms rfkas, m iulfrm `f

lmrtms im sf dalatkrak k ;2 mu 82. Mdjki`m kqufdk qukita`k`f `f gaizks, ms lflhrms `m

fsquk`rm fstkvkl fsgrfitfs.

Im lfam `f tu`m kquadm, fstkvk ulk okrmtk.

Rmr vmdtk `f gaigm mu sfas kims, frk ulk lfiaiaijk mrafitkd `f gkhfdms prftms. Lks

lfslm mdjki`m pkrk m rmstm hmiataijm `k lfiaik, kqufdfs gkvkdfarms fspfgakdazk`ms fl

fdalaikr rkàgkas im gmisfouarkl alpfàr sfus gmrkfs `f hktfrfl sfdvkofllfitf.

@fitrf kqufdk gfik `f gaizks `kikitfs, mi`f nkzakl ms rfstms `f tkas grakturks, k

lfiaiaijk fstkvk adfsk.

M vfitm gmlmmu k smprkr f ks gaizks vmkrkl.

Ks gaizks sf fspkdjkrkl pmr tm`m m dmgkd, fxgftm k rfk km rf`mr `k okrmtk, gmlm sf

fdk fstavfssf fl ul skituram skork`m. Frk gmlm sf ks gaizks gmitaiukssfl gml lf`m `k

okrmtk, lfslm `fpmas `f lmrtks, f fvatkssfl suk prfsfik.

Fu... Ekdmu k lfiaik. Lktfa luatms `f imvm.

Frk gmlm sf fdk fstavfssf `fsgrfvfi`m sfu gmtaàkim.

Documents

[LNP] To Aru Majutsu No Index Vol.2 Cap.1