LNG � GAZ ZIEMNY SKROPLONY

DUON dostarcza gaz ziemny skroplony (LNG) w obszarze całego kraju od 2002 r. i jest liderem o największym udziale w sprzedaży gazu ziemnego w postaci LNG (80% udział w rynku).Gaz ziemny dostarczany jest w postaci tradycyjnej oraz skroplonej dla przedsiębiorstw produkcyjnych wielu branż polskiej gospodarki oraz dla celów gazyfi kacji miast i gmin.

• Oszczędność • Nowoczesność • Pewność • Ekologia

LNG � DUON LIDEREM

LNG � LIQUEFIED NATURAL GAS

DUON has been supplying liquefi ed natural gas (LNG) in Poland since 2002 and is now a leader in LNG sales, with the highest market share of 80%. Natural gas is delivered in a traditi onal or liquefi ed form to producti on companies of various industries of the Polish economy and is used for gasifi cati on of cites and districts.

Economy • Modernity • Security • Ecology

DUON � LEADER IN LNG

DUON Dystrybucja S. A.

Natural gas in a liquefi ed form is a convenientand economical alternati ve to other energy carriers(fuel oils, LPG and others). It is a modern and ecologicalfuel for transport – including road and sea.

80% Of MARKET ShARE

OWN SPECIALISED LNG TRANSPORT COMPANY

ACCESS TO POLISh AND fOREIGN (BOTh EASTERNAND WESTERN) GAS RESOURCES. DUON IS ThE ONLYENTERPRISE IN POLAND SPECIALISED AND EXPERIENCEDIN LNG, IN TERMS Of TRADING, DISTRIBUTION ANDTRANSPORT.

hUNDREDS Of KILOMETRES OfCOMPANY-OWNED GAS PIPELINES

LEADER IN LNG TRANSPORT

ThE fIRST LNG DISTRIBUTORON ThE POLISh MARKET – OVER 12 YEARS Of ACTIVITY

SEVERAL DOZENS Of OWN LNG REGASIfICATION STATIONS IN POLAND

ThE hIGhEST MARKET ShARE Of LNG SALES IN POLAND

CAPACITY RESERVATION AT INTERCONNECTORS

LNGDUON

LEADER IN LNG SALES

DUON DYSTRYBUCJA S.A.

DUON Group’s acti vity in the infrastructure segment is concentrated on delivery of natural gas in both liquefi ed (LNG) and gaseous forms through their own infrastructure i.e. distributi on network and LNGregasifi cati on stati ons.

Natural gas is acquired from domesti c and foreign sources. Currently there are over 420 km of gas pipelines, connected to the nati onal gas system and several dozen LNG installati ons owned by the Group.

DUON Dystrybucja S. A.

LNG (LiQuEFiEd NAtuRAL GAs) tO GAZ ZiEMNy w pOstACi CiEKłEJ – GAZ sKROpLONy

W celu skroplenia zostaje on poddany oczyszczeniu z dwutlenku węgla, azotu, rtęci, wilgoci itp., a następnie schłodzony do temperatury poniżej -163°C.

LNG można stosunkowo tanio transportować w zbiornikach kriogenicz-nych nawet na duże odległości, np. drogą morską czy przy pomocy cystern samochodowych, bez konieczności budowania kosztownych gazociągów. Gaz magazynowany jest na stacjach regazyfi kacji, w zbiornikach krioge-nicznych, w wygodnej dla klientów lokalizacji i spełnia ważną rolę przy gazyfi kacji i uciepłownieniu miast i gmin oraz pomaga rozwiązywać pro-blemy energetyczne przemysłu ulokowanego z dala od sieci przesyłowych.

GAZ ZIEMNY SKROPLONY „L”Ch4 -163°C

600 m3

1 m3

SUROWY GAZ ZIEMNY ZE ZŁOŻA

hg

he

CO2

N2

h2OCnhm

LNG - pROCEs pOwstAwANiA

GAZ ZiEMNy

LNGLNG - (ang. Liquefi ed Natural Gas) to gaz ziemny w postaci ciekłej. LNG powstaje w wyniku oczyszcza-nia z dwutlenku węgla, azotu, rtęci, węglowodorów ciężkich, wilgoci poprzez proces absorpcji, adsorpcji i schładzania. W rezultacie otrzymujemy skroplo-ny gaz ziemny o temperaturze poniżej -163°C.

W wyniku skroplenia z 600 m3 gazu ziemnego wysokometanowego otrzymujemy 1 m3 LNG

LNG – GAZ ZiEMNy sKROpLONy

LNG to ekologiczne, ekonomiczne i uniwersalne paliwo - gaz ziemny, który w wyniku schłodzenia przechodzi w stan ciekły i zmniejsza swoją obję-tość ok. 600 razy. Energia produkowana z metanu ma wszechstronne zastosowania. Podstawowe to: wytwarzanie pary wodnej, ciepła technologiczne-go, energii elektrycznej, ciepłego powietrza oraz chłodu.

DUON Dystrubucja S. A.

LNG (LIQUEfIED NATURAL GAS) is nAtuRAL gAs in A LiQuefied foRM

In a process of liquefacti on, natural gas is purifi ed from carbon dioxide, nitrogen, mercury etc. as well as moisture, and cooled to a temperature below -163°C.

LNG can be relati vely cheaply transported in cryogenic containers, even over long distance, by sea or by a road tank truck. There is no need to build expensive pipelines. Gas is stored at gasifi cati on stati ons, in cryogenic containers, in a locati on convenient to a customer. Moreover it plays a vital role in gasifi cati on of citi es and districts, at the same ti me helping to solve energy problems of businesses located away from industrial networks.

LIQUEFIED NATURAL GAS „L”CH4 -163°C

600 m3

1 m3

RAW NATURAL GAS FROM DEPOSITS

Hg

He

CO2

N2

H2OCnHm

LNG – fORmATION PROCESS

nAtuRAL gAs

LngLNG (Liquefi ed Natural Gas) is natural gas in a liquefi ed form. LNG is produced in a process of purifi cati on from carbon dioxide, nitrogen, mercury, heavy hydrocarbons and moisture through the processes of absorpti on, adsorpti on and cooling. As a result we obtain liquefi ed gas at a temperature below -163°C.

Aft er liquefying 600 m3 of high methane natural gas we obtain 1m3 of LNG.

Lng – LiQuefied nAtuRAL gAs

LNG is an ecological, economical and universal fuel – natural gas, which in a cooling process transforms into a liquid form and decreases its volume around 600 ti mes. Energy produced from methane has a variety of applicati ons. The most basic ones are producti on of steam, process heat, electric energy, warm air and the cold.

DUON Dystrybucja S. A.

z gaz zawierający więcej niż 75% metanu i mniej niż 5 % azotu

z masa cząsteczkowa 16 z gęstość od 410 kg/m3 do 520 kg/m3

z temperatura od -169oC do -130oC z ciepło spalania 39,26 MJ/m3

z temperatura samozapłonu 537oC z nietoksyczny z skrajnie łatwopalny z bez zapachu z ciecz bezbarwna z granice wybuchowości (20 oC, 1013 mbar):

- dolna (DGW) 4,4% obj.- górna (GGW) 15% obj.

z z 1 m3 LNG otrzymujemy około 600 m3 gazu

• gaz ziemny – to najbardziej komfortowy nośnik energii. Jest paliwem nieuciążliwym dla środowiska i bardzo wygodnym dla użytkownika

• LNG - spełnia ważną rolę przy gazyfi kacji regionu

ZALETY LNG

w wiELu BRANŻACh (m.in.):

z gaz oczyszczony – jest całkowicie pozbawiony wilgoci, daje pewność stabilności procesów produkcji

z dzięki skropleniu, za którym idzie znaczne zmniejszenie objętości, LNG można stosunkowo łatwo transportować na duże odległości

z atrakcyjne źródło energii dla zakładów produkcyjnych oraz klientów indywidualnych zlokalizowanych na terenach niezgazyfi kowanych

z ma stałą i stabilną wartość opałową z w wyniku procesu spalania nie powstają

zanieczyszczenia na fi ltrach palników z jest alternatywą do ograniczeń przesyłowych gazociągów z umożliwia elastyczne budowanie ceny, mniej

zależne od stałych opłat – peak shaving z umożliwia budowę instalacji awaryjnych - back up z rozwiązanie pomostowe pozwalające na

znacznie wcześniejsze rozpoczęcie dostarczania gazu do klientów, przed wybudowaniem gazociągu i przyłączeniem się do sieci

z jest alternatywnym rozwiązaniem dla odległych lokalizacji, których (w przewidywanej przyszłości) nie będzie możliwe podłączenie do systemu ze względów technicznych, fi nansowych, formalno-prawnych

• LNG dLA KLiENtów iNdywiduALNyCh ORAZ włAdZ sAMORZĄdOwyCh MiAst i GMiN

• LNG dLA KLiENtów pRZEMysłOwyCh

z CiEpłA tEChNOLOGiCZNEGO

z pARy pROduKCyJNEJ

z sKOJARZONEJ pROduKCJi CiEpłA i ENERGii ELEKtRyCZNEJ

z spOŻywCZEJ

z CERAMiCZNEJ

z BudOwLANEJ

z dROGOwEJ

z CEMENtOwEJ

z OCiEpLENiOwEJ

z sZKLARNiOwEJ

z pALiwOwEJ

z ENERGEtyCZNEJ

WYBRANE WŁA SNOśCI LNG

LNG wyKORZystywANE JEst MiĘdZy iNNyMi pRZEZ KLiENtów pRZEMysłOwyCh dO REALiZACJi pROCEsów tEChNOLOGiCZNyCh

dO pROduKCJi:

DUON Dystrubucja S. A.

LNG (LIQUEfIED NATURAL GAS) is nAtuRAL gAs in A LiQuefied foRM

In a process of liquefacti on, natural gas is purifi ed from carbon dioxide, nitrogen, mercury etc. as well as moisture, and cooled to a temperature below -163°C.

LNG can be relati vely cheaply transported in cryogenic containers, even over long distance, by sea or by a road tank truck. There is no need to build expensive pipelines. Gas is stored at gasifi cati on stati ons, in cryogenic containers, in a locati on convenient to a customer. Moreover it plays a vital role in gasifi cati on of citi es and districts, at the same ti me helping to solve energy problems of businesses located away from industrial networks.

LIQUEFIED NATURAL GAS „L”CH4 -163°C

600 m3

1 m3

RAW NATURAL GAS FROM DEPOSITS

Hg

He

CO2

N2

H2OCnHm

LNG – fORmATION PROCESS

nAtuRAL gAs

LngLNG (Liquefi ed Natural Gas) is natural gas in a liquefi ed form. LNG is produced in a process of purifi cati on from carbon dioxide, nitrogen, mercury, heavy hydrocarbons and moisture through the processes of absorpti on, adsorpti on and cooling. As a result we obtain liquefi ed gas at a temperature below -163°C.

Aft er liquefying 600 m3 of high methane natural gas we obtain 1m3 of LNG.

Lng – LiQuefied nAtuRAL gAs

LNG is an ecological, economical and universal fuel – natural gas, which in a cooling process transforms into a liquid form and decreases its volume around 600 ti mes. Energy produced from methane has a variety of applicati ons. The most basic ones are producti on of steam, process heat, electric energy, warm air and the cold.

DUON Dystrubucja S. A.

z contains over 75% methane and less than 5% nitrogen

z molecular mass 16 z density from 410 kg/m3 to 520 kg/m3 z temperature from -169°C to -130°C z heat of combusti on 39,26 MJ/m3 z temperature of spontaneous combusti on 537°C z non-toxic z extremely fl ammable z odourless z colourless liquid z explosive limits (20°C, 1013 mbar):

• lower (LEL) 4,4% volume• upper (UEL) 15% volume

z from 1 m3 LNG we obtain 600 m3 of gas

• Natural gas is the most convenient energy carrier. It is environmentally and user-friendly.

• LNG plays an important role in region gasifi cati on.

LNG ADVANTAGES

industRies:

z Purifi ed gas – totally moisture-free, which ensures stability of producti on processes

z Thanks to liquefacti on, which considerably lowers the volume, it can be relati vely easily transported over long distance

z Att racti ve source of energy for producti on companies and private customers located in areas without access to grid gas

z Constant and stable calorifi c value z No contaminati on of burners' fi lters

during the burning process z Alternati ve to pipeline transfer limitati on z Allows fl exible pricing, less dependent

on fi xed fees – peak shaving z Allows building of emergency installati ons – back-up z A bridging soluti on, which allows earlier gas delivery

to a client, ahead of completi ng the constructi on of pipelines and network connecti ons

z Alternati ve soluti on to remote locati ons, which (in the foreseeable future) will not be connected to the systems due to technical, fi nancial and formal-legal reasons

• LNG fOR PRIVATE CUSTOmERS AND LOCAL GOVERNmENTS Of CITIES AND DISTRICTS

• LNG fOR INDUSTRIAL CLIENTS

z PROCESS HEAT

z steAM

z COmBINED HEAT AND POWER

z food

z CERAmIC

z CONSTRUCTION

z RoAd

z CEmENT

z HeAting

z gReenHouse

z fueL

z eneRgY

SELECTED CHARACTERISTICS:

LNG CAN BE USED BY INDUSTRIAL CLIENTS fOR TECHNOLOGICAL PROCESSES

PRODUCTION:

DUON Dystrybucja S. A.

LNG - CiEpłO tEChNOLOGiCZNE

z wypalania produktów ceramicznych z specjalistycznego ogrzewania, np. dla wzrostu roślin z topienia masy bitumicznej, szkła, skał mineralnych

(np. bazaltu)

z czyszczenia linii technologicznych oraz odtłuszczania z parzenia, gotowania, wypiekania, wędzenia itp. z ogrzewania dużych powierzchni produkcyjnych z suszenia płodów rolnych, kruszyw

oraz piasków, cementu i gipsu

NAJCZĘŚCiEJ tEN typ ENERGii wyKORZystuJE siĘ dO CELów pRZEMysłOwyCh:

CIEPŁEM TEChNOLOGICZNYM określa się często energię cieplną dostarczaną w procesach produkcyjnych do odbiorników technologicznych w postaci gorącej wody i gorącego powietrza

Dzięki odpowiedniej kalkulacji energii niezbędnej do danego procesu technologicznego można nie tylko ograniczyć zużycie gazu, ale również (w zależności od obowiązujących przepisów prawa):

z obniżyć opłaty środowiskowe z skorzystać z dodatkowych przychodów

z certyfi katów, np. żółtego z zwiększyć przychody dzięki sprzedaży energii

elektrycznej i jednocześnie obniżyć koszty jej zakupu

z obniżyć nakłady na wybudowanie kotłowni lub jej modernizację

z zoptymalizować zatrudnienie przy wytwarzaniu energii z zmniejszyć koszty utrzymania kotłów (brak

sadzy, magazynów, brak konieczności podgrzewania oleju itd.)

DUON OfERUJE ROZWIĄZANIA DLA PRZEDSIęBIORSTW ENERGETYKI CIEPLNEJ

DUON realizuje projekty dedykowane pod konkretne potrzeby Przedsiębiorstw Energetyki Cieplnej poprzez wsparcie produkcji ciepła w źródle z zastosowaniem ekologicznych paliw gazowych. Paliwami w zależności od lokalizacji i specyfi ki potrzeb PEC mogą być zarówno gaz ziemny sieciowy oraz gaz LNG (skroplony gaz ziemny) z własnych stacji regazyfi kacji. Ciepło wyprodukowane przez DUON jest podawane bezpośrednio do instalacji lub systemu PEC (ciepłowni).

DUON Dystrubucja S. A.

LNG – PROCESS HEAT

z Ceramic products fi ring z Special purpose heati ng (e.g. for plants growth) z Bitumen, glass, mineral rocks melti ng (e.g. basalt) z Cleaning and degreasing of technological lines

z Steaming, cooking, baking, smoking etc. z Large producti on space heati ng z Drying of crops, aggregates, sands,

cement and gypsum

THE mOST COmmON INDUSTRIAL fUNCTIONS Of THIS ENERGY TYPE:

PROCESS HEAT – a term oft en used to describe thermal energy delivered in a form of hot water and hot air to a loading point during producti on processes

Thanks to appropriate calculati on of the energy needed to a specifi c technological process, one will not only lower the gas usage, but also (depending on applicable legislati on):

z Lower environmental fees z Benefi t from additi onal revenue

from certi fi cates (e.g. yellow) z Increase revenue thanks to electric energy sales and

at the same ti me lower the cost of purchase

z Lower the cost of boiler constructi on or modernisati on

z Opti mise employment around energy producti on z Lower the cost of boiler maintenance

(no soot, warehouses, oil heati ng etc.)

DUON OFFERS SOLUTIONS FOR HEAT SUPPLY COMPANIES

DUON has been carrying out projects tailored to the requirements of Heat Supply Companies (PEC) by supporti ng heat producti on at the source by using ecological gas fuel. Depending on the locati on and specifi c requirements of PECs, both grid natural gas or LNG (liquefi ed natural gas) from DUON-owned regasifi cati on stati ons can be provided. The heat produced by DUON can be applied directly to an installati on or PEC system (heati ng plant).

DUON Dystrybucja S. A.

Wytwarzanie pary produkcyjnej przy zastosowaniu ekologicznego nośnika energii, precyzyjny dobór urządzeń do jej wytwarzania oraz bardzo dokładne określenie zapotrzebowania na paliwo dają wymierne korzyści dla przedsiębiorstwa.

Kluczowe w optymalizowaniu wytwarzania pary jest precyzyjne określenie bilansu energetycznego, w tym wymaganej ental-pii, z uwzględnieniem energii zgromadzonej w kondensacie. Analiza zapotrzebowania na energię w procesie produkcji pary pomaga zoptymalizować koszty. Projektowane przez specjali-stów DUON systemy energetyczne zużywają tylko tyle gazu, ile jest absolutnie niezbędne do osiągnięcia pożądanego efektu.

Proponowane rozwiązania gwarantują produkcję pary o nie-zbędnych parametrach dla odbiorników, dzięki czemu można uniknąć przewymiarowania kotłowni, strat na przesyle pary i redukcji ciśnień. Produkcja różnych rodzajów pary technolo-gicznej (mokrej, nasyconej czy przegrzanej) wymaga zastoso-wania różnych urządzeń w zależności od rodzaju pary.

z obniżenie kosztów związanych z wytwarzaniem energii i jej przesyłem

z obniżenie nakładów inwestycyjnych poprzez precyzyjny dobór urządzeń służących do wytwarzania pary

z brak konieczności ponoszenia nakładów inwestycyjnych związanych z zakupem urządzeń - możemy przejąć rolę inwestora zastępczego lub dystrybutora energii cieplnej

z łatwość planowania kosztów poprzez precyzyjne określenie zapotrzebowania na paliwo

z zoptymalizowanie zatrudnienia przy wytwarzaniu energii

z zmniejszenie kosztów utrzymania kotłów (brak sadzy, oleju itp.)

Proces wytwarzania pary, w pewnych zakresach, może bazować na układach kogeneracyjnych z kotłem odzysknicowym, który pozwala równolegle wytworzyć tanią energię elektryczną.

KORZYśCI WYNIKAJĄCE ZE WSPóŁPRACY Z DUON:

LNG - pARA tEChNOLOGiCZNA

Para produkcyjna może być wykorzystywana pośrednio i bezpośrednio, np. do napędzania turbin, sterylizacji, pasteryzacji czy ogrzewania. W procesie produkcji pary technologicznej możemy również zastosować gaz ziemny skroplony - LNG

DUON Dystrubucja S. A.

Process steam generated from ecological energy carrier, correctly selected equipment for the generati on process and precisely specifi ed fuel needs, all give measurable benefi ts for a company.

The key element in opti misati on of steam producti on is a precise specifi cati on of energy balance, including required enthalpy, taking into considerati on the energy collected in the condensate. The analysis of energy demand in a steam producti on process helps opti mise the cost. The energy systems designed by DUON specialists use as litt le gas as it is absolutely necessary to obtain a required eff ect.

The suggested soluti ons guarantee the producti on of steam with the parameters necessary for receivers, thanks to which oversize boilers, losses during the steam shipping and pressure reducti on can all be avoided. The producti on of diff erent types of process steam (wet, saturated or superheated) requires diff erent equipment.

z Lowering the cost of energy generati on and transmission

z Lowering of investment expenditure through a precise selecti on of steam producing equipment

z No investment costs related to equipment purchase – we can become the investor’s representati ve or a heat energy distributor

z Easy cost planning thanks to a precise specifi cati on of the fuel demand

z Employment opti misati on for energy generati on z Lowering of the boiler maintenance

costs (no soot, oil etc.)

Steam producti on process, to some extent, can be based on cogenerati on units with a heat recovery steam generator, which allows inexpensive electric energy to be generated at the same ti me.

BENEFITS OF COOPERATION WITH DUON:

LNG – PROCESS STEAm

Process steam can be used both directly and indirectly for example in the following processes: powering of turbines, sterilisati on, pasteurisati on or heati ng. We can also use LNG to produce process steam.

DUON Dystrybucja S. A.

Układy kogeneracyjne z silnikami tłokowymi składają się z gazowego silnika spalinowego sprzęgniętego z genera-torem prądu. W skład wyposażenia wchodzą zespoły do odzysku i pomiaru ciepła (wymienniki ciepła, automatyka pomiarowa, regulacyjna) oraz automatyczne uzupełnianie ubytków oleju smarnego silnika. Wszystkie wymienione elementy wchodzą w skład jednego modułu.

LNG - KOGENERACJA

Kogeneracja, czyli wytwarzanie energii elektrycznej i cieplnej w skojarzeniu.

KOGENERACJA UMOŻLIWIA: z obniżenie kosztów wytwarzania energii z dodatkowe przychody związane z certyfikatami z obniżenie opłat za emisje szkodliwych

substancji do atmosfery z uniezależnienie się od przerw

w dostawach energii elektrycznej

CIEPŁO +ENERGIA ELEKTRYCZNA

z własną produkcję i oszczędność w zakresie pozyskania energii produkcyjnej: - energii elektrycznej - energii cieplnej, w tym suszenie - chłodu

z poprawę efektywności energetycznej i produkcyjnej zakładu

z brak konieczności zakupu drogiej energii elektrycznej z zakładu elektroenergetycznego

z możliwość dzierżawy instalacji od DUON z wysoką sprawność urządzeń

- redukcja strat i kosztów pracy z precyzyjność regulacji i sterowania procesu spalania z redukcję emisji szkodliwych substancji

(CO2, SO2, NOx, pyły) z awaryjne źródło zasilania

KORZYśCI Z KOGENERACJ:

Dzięki zastosowaniu układu kogeneracyjnego i współpracy z DUON przedsiębiorstwo może osiągnąć wymierne korzyści:

Produkcję ciepła i energii elektrycznej w układzie skojarzo-nym ceni się głównie za wysoką sprawność w porównaniu z rozdzielonym wytwarzaniem energii elektrycznej i ciepła.

ZALEty AGREGAtów KOGENERACyJNyCh

z możliwość dopasowania do każdego zakresu mocy (potrzeb)

z bezproblemowy serwis i eksploatacja - także zdalna

z ekologiczne i ekonomiczne wytwarzanie energii

ŹRódłA pOZysKANiA CiEpłA w uKłAdZiE KOGENERACJi

z płaszcz wodny silnika (układ chłodzenia silnika)

z olej smarny silnika z chłodzenie mieszanki

paliwowo-powietrznej z chłodzenie spalin wylotowych

pRZEsłANKi dO ZAstOsOwANiA KOGENERACJi

z potrzeby równoczesnego zaopatrywania w energię elektryczną i ciepło

z ilość godzin, w których występuje równoległe zapotrzebowanie na ciepło i energię elektryczną, przekraczające 6000 godzin w skali roku

z potrzeba oszczędności przy zakupie energii elektrycznej

z obowiązujące przepisy prawa

Rozw

iąza

nia

u na

szyc

h kl

ient

ów

DUON Dystrubucja S. A.

Cogeneration units with reciprocating engines consist of a gas combustion engine coupled with an electricity generator. The appliance includes units for heat recovery and measurement (heat exchangers, automatic and regulatory measurement) along with automatic fill-in of the engine lubricating oil loss. All above mentioned elements are parts of one module.

LNG – COGENERATION

Cogeneration – generating combined heat and power (CHP)

COGENERATION ENABLES: z lowering of energy generation cost z additional revenue from certificates z lowering the fees for emission of

pollutants to the atmosphere z independence of electric energy supply outages

HEAT + ELECTRIC ENERGY

z Own production and savings in the area of productive energy: - Electric energy - Heat energy (including drying) - Cold

z Improved energy and production effectiveness of a company

z No need to purchase expensive electric energy from a power distribution company

z Possibility of installation lease from DUON z High efficiency of facilities

- Reduction of loss and labour costs z Precise adjustment and control

of the combustion process z Reduction of polluting substances

emission (CO2 SO2, NOx, dusts) z Emergency power system

COGENERATION BENEFITS:

Thanks to cogeneration and cooperation with DUON a company can achieve the following measurable benefits:

Combined heat and power generation is mostly valued for its high efficiency in comparison with separated generation of electric energy and heat.

AdvAntAges Of CHP units:

z Can be adjusted to any range of power (demand)

z Problem-free service and exploitation – also remote

z Ecological and economical power generation

HEAT ACQUISITION SOURCES IN COGENERATION

z Engine water jacket (engine cooling unit)

z Engine lubricant z Fuel – air mixture cooling z Exhaust fumes cooling

THE PREmISE of using COGENERATION:

z Requirements for simultaneous supply of electric energy and heat

z The number of hours with a concurrent need for heat and electric energy exceeding 6000 annually

z The need for savings on electric energy purchase

z Existing legal regulations

Rozw

iąza

nia

u na

szyc

h kl

ient

ów

DUON Dystrybucja S. A.

LNG - dO NApĘdu siLNiKów

Rosja

Polska

Europa zachodnia

BuNKROwANiE stAtKów LNG

DUON oferuje LNG do celów transportowych.

Armatorzy, chcąc spełnić unijne wymogi środowiskowe, wprowadzają do swojej floty mniej emisyjne statki napędzane paliwem LNG. Zaostrzone rygory emisyjności, zawarte w unijnej Dyrektywie siarkowej nakazują zmniejszenie emisji siarki na wo-dach Bałtyku, Morzu Północnym i Kanale La Manche (tzw. obszar SECA, który obej-mują przepisy Dyrektywy). Wzrośnie liczba statków napędzanych niskoemisyjnym gazem LNG. To kamień milowy w zakresie rozwiązań proekologicznych, a możliwość jego spraw-nego tankowania to bardzo istotny element tej koncepcji. LNG zapewnia większe korzyści dla środowiska w porównaniu do trady-cyjnych paliw morskich. Będą bunkrowane zarówno wielkie jednostki (głównie statki pasażerskie), jak i mniejsze statki. duON dostarczył LNG i zatankował statki w porcie - setki ton skroplonego gazu ziemnego

DUON spECJAListyCZNE usłuGi tRANspORtOwE

LNG dla celów zasilania transportu ogrzewany jest w zbiorniku magazynowym lub w dodatkowym urządzeniu do osiągnięcia tzw. „ciepłego” LNG (temp. ok. -130°C), a następnie poprzez pompę kriogeniczną oraz dystrybutor trafia do zbiornika pojazdu w postaci ciekłej. W przypadku pojazdów przystosowanych do pracy na „zimnym” LNG (temp. ok. -160°C), gaz ten może być tankowany bezpo-średnio do zbiornika pojazdu, bez jego wcześniejszego podgrzewania. Zarówno w pierwszym jak i drugim przypadku, forma ciekła gazu umożliwia zmagazynowanie znacznie większej ilości paliwa, niż w przypadku formy gazowej CNG. To pozwala na pokonywanie znacznie dłuższych dystansów. Dla porównania 1 m3 skroplonego gazu ziemnego zawiera w sobie 600 normal-nych m3 gazu, a tymczasem 1 m3 gazu sprężonego (CNG) to zaledwie 200 m3 gazu w odniesieniu do warunków normalnych. LNG na całym świecie znajduje zastosowanie jako źródło paliwa do napędu pojazdów mechanicznych, takich jak autobusy, samochody, lokomotywy, helikoptery i samoloty ponaddźwiękowe oraz statki.

z LNG – EKOLOGICZNE PALIWO

z REALNE OSZCZęDNOśCI NA PALIWIE I W KOSZTACh EKSPLOATACJI POJAZDU

z LNG – BEZPIECZNE PALIWO, CIChA PRACA, MNIEJSZE WIBRACJE

z DUŻY ZASIęG NA JEDNYM TANKOWANIU

z TRANSPORT SChŁODZONEGO, SKROPLONEGO GAZU ZIEMNEGO LNG NA TERENIE POLSKI, EUROPY ZAChODNIEJ I WSChODNIEJ

z TRANSPORT SChŁODZONEGO, SKROPLONEGO AZOTU LN2

z AWARYJNE ZASILANIA GAZEM ZIEMNYM WYSOKOMETANOWYM NA CZAS REMONTóW I AWARII SIECI GAZOWYCh

z WYSPECJALIZOWANY, NOWOCZESNY SPRZęT ORAZ ZAŁOGA O WYSOKICh KWALIfIKACJACh

DUON Dystrubucja S. A.

LNG – TO POWER ENGINES

Russia

Poland

Western Europe

LNG SHIP BUNKERING

DUON offers LNG for transport.

Ship owners who want to comply with European Union environmental requirements, have introduced to their fleets low emission ships fuelled by LNG. Stricter emission regulations, specified in the EU Sulphur Directive, enforce lowering of sulphur emission in the Baltic Sea, the North Sea and the English Channel (known as SECA area). The number of ships fuelled by low emission fuel is going to increase. It is a milestone in pro-ecological solutions and the possibility of efficient loading is a crucial element of this concept. Compared to traditional sea fuels LNG guarantees greater benefits for environment. Both large vessels (mostly passenger ships) and smaller ones will be bunkered. DUON has delivered LNG and has bunkered ships in the harbour – hundreds of tons of liquefied natural gas

duon SPECIALIZED TRANSPORT SERVICES

LNG used for transportation is heated in a storage tank or in an additional device, until it reaches so called ‘warm’ LNG (temp. c. -130oC) and next, via a cryogenic pump and a dispenser it reaches a vehicle in a liquefied form. In case of vehicles adjusted to ‘cold’ LNG (temp. c. -160oC) it can be pumped directly to a vehicle’s container, with no need for earlier warming. In both cases, the liquid form of the gas allows for storage of a greater amount of fuel, than in case of gaseous form of CNG. This enables covering much greater distance. To compare, 1m3 of liquefied natural gas contains 600 m3 of vaporized gas, however 1m3 of compressed natural gas (CNG) is equal to only 200m3 of natural gas under normal conditions. Worldwide, LNG is used as fuel for motor vehicles, such as buses, cars, locomotives, helicopters and supersonic planes and ships.

z LNG – ECOLOGICAL FUEL

z REAL SAVINGS ON FUEL AND ON VEHICLES USAGE COST

z LNG – SAFE FUEL, QUIET WORK, LOWER VIBRATIONS

z LARGE RANGE ON ONE LOAD

z TRANSPORT OF COOLED, LIQUIFIED NATURAL GAS IN POLAND AS WELL AS WESTERN AND EASTERN EUROPE

z TRANSPORT OF COOLED, LIQUIFIED NITROGEN LN2

z EMERGENCY POWER SUPPLY OF HIGH-METHANE NATURAL GAS FOR MAINTENANCE PERIODS AND MALFUNCTIONS OF PIPELINES

z SPECIALIZED, MODERN FACILITIES AND HIGHLY QUALIFIED STAFF

DUON Dystrybucja S. A.

ZASADA DZIAŁANIA INSTALACJI LNG

transport LNG

LNG dostarczany jest do instalacji LNG głównie cysternami kriogenicznymi. Tankowanie zbiornika LNG odbywa się na zasadzie wytworzenia różnicy ciśnień pomiędzy cysterną a zbiornikiem magazynowym. Istnieje możliwość tankowania zbiornika przy użyciu pompy kriogenicznej. Jednorazowo jesteśmy w stanie dostarczyć jednym transportem nawet do 24 tys. normalnych m3 gazu ziemnego.

Zbiornik LNG

W dwupłaszczowym zbiorniku magazynowym LNG przechowywany jest pod ciśnieniem roboczym 4-5 bar i w temperaturze pomiędzy - 163 a - 140° C. W miarę potrzeb (w zależności od ilości pobieranego gazu przez odbiorców, a przez to spadku ciśnienia w sieci gazowej) ciekły metan wypychany jest pod wpływem ciśnienia w poduszce gazowej zbiornika do parownic atmosferycznych przez rurociąg technologiczny fazy ciekłej.

parownice atmosferyczne

Parownice zbudowane są z zamkniętego rurociągu wyposażonego w radiatory, służące do pobierania ciepła z otoczenia zewnętrznego przekazywanego do cieczy przepływającej przez parownice. Ilość i wielkość parownic zależy od wymaganej wydajności instalacji w poborze szczytowym. W wyniku różnicy temperatur między otoczeniem (temperatura powietrza) a przepływającym przez parownicę ciekłym metanem (- 160… - 140° C ), następuje zamiana fazy ciekłej metanu na fazę gazową.

stacja gazowa

Gazowy metan poprzez rurociąg fazy gazowej przepływa do stacji gazowej, gdzie następuje dalsze przygotowanie gazu ziemnego, np. podgrzewanie, redukcja ciśnienia, pomiar, nawanianie.

Odbiorcy gazu

Odbiorcami gazu są zakłady produkcyjne, gospodarstwa domowe, samorządy miast i gmin.

1 2 543

1

2

54

3

DUON Dystrubucja S. A.

HOW LNG INSTALATION WORKS

Lng transport

LNG is delivered to the LNG installati on mainly by road tankers. Loading of a storage vessel is based on creati ng pressure diff erence between a tanker and a storage vessel. There is also a possibility of fi lling up a vessel using a cryogenic pump. On each occasion, in one transport, we are able to deliver up to 24 thousand of normal m3 of natural gas.

Lng vessel

LNG is stored in double jacketed vessels, under the working pressure of 4-5 bars and at a temperature between -163oC and -140oC. If needed (depending on the amount received by the client and resulti ng in a drop of the pressure in the gas pipeline) liquefi ed methane is pushed into atmospheric vaporisers, due to the pressure in gas cushion of a vessel, via technological pipeline of the liquefi ed phase.

Atmospheric vaporisers

Atmospheric vaporisers are constructed from a closed pipeline, equipped with radiators, which absorb the heat from outside and pass it to the liquid fl owing through the vaporisers. The quanti ty and size of the vaporisers depend on requested performance in the peak consumpti on. As a result of temperature diff erence between the surroundings (air temperature) and the liquefi ed methane fl owing through the vaporiser (-160oC ti ll – 140oC) the liquefi ed phase of methane is changed into a gaseous phase.

Gas stati on

Gaseous methane is transported via a pipeline to a gas stati on, where further preparati on of the natural gas takes place, e.g. heati ng, pressure reducti on, metering, applicati on of odorant etc.

gas recipients

Natural gas is received by producti on companies, households, town and district governments.

1 2 543

GAS GAS

GAS NETWORK

1

2

54

3

z CAPITAL WhICh GUARANTEES fINANCIAL STABILITY

z TRANSPARENCY Of ACTIVITY AND RESULTS (LISTED COMPANY)

z CONSIDERABLE EXPERIENCE IN GAS AND ENERGY INDUSTRY

z GAS INSTALATIONS ThAT hAVE BEEN WORKING fOR MANY YEARSI

z EMPLOYEES EXTENSIVE KNOWLEDGE REGARDING GAS USAGEAND OPTIMISATION Of ENERGY PRODUCTION COSTS

z RAPID PROJECT COMPLETION

z COMPETITIVE PRICES Of ENERGY OBTAINED fROM SUPPLIED GAS,If COMPARED TO ALTERNATIVE fUELS

z POSSIBILITY Of NATURAL GAS DELIVERY TO AREAS WhERE GAS INTRASTRUCTURE(PIPELINES) CAN NOT BE fOUND – USING LNG TEChNOLOGY

z COMPREhENSIVE OffER: fROM CONSULTING TO COMPLEX ENERGY SOLUTIONS,INCLUDING CONSTRUCTION Of GAS POWERED hEAT AND POWER PLANTS

Detailed informati on, on DUON services and possibiliti es of tailoring off ered technologiesto specifi c needs will be provided by our consultants.We look forward to working together with you.

ADVANTAGES Of COOPERATION WITh DUON:

ul. Serdeczna 8Wysogotowo k. Poznania62-081 Przeźmierowo

tel. (+48) 61 664 18 50fax (+48) 61 664 18 51e-mail: dg.dystrybucja@duon.biz

DUON DYSTRYBUCJA S. A.

DUO

N lo

catio

ns

DUON Dystrubucja S. A.

HOW LNG INSTALATION WORKS

Lng transport

LNG is delivered to the LNG installati on mainly by road tankers. Loading of a storage vessel is based on creati ng pressure diff erence between a tanker and a storage vessel. There is also a possibility of fi lling up a vessel using a cryogenic pump. On each occasion, in one transport, we are able to deliver up to 24 thousand of normal m3 of natural gas.

Lng vessel

LNG is stored in double jacketed vessels, under the working pressure of 4-5 bars and at a temperature between -163oC and -140oC. If needed (depending on the amount received by the client and resulti ng in a drop of the pressure in the gas pipeline) liquefi ed methane is pushed into atmospheric vaporisers, due to the pressure in gas cushion of a vessel, via technological pipeline of the liquefi ed phase.

Atmospheric vaporisers

Atmospheric vaporisers are constructed from a closed pipeline, equipped with radiators, which absorb the heat from outside and pass it to the liquid fl owing through the vaporisers. The quanti ty and size of the vaporisers depend on requested performance in the peak consumpti on. As a result of temperature diff erence between the surroundings (air temperature) and the liquefi ed methane fl owing through the vaporiser (-160oC ti ll – 140oC) the liquefi ed phase of methane is changed into a gaseous phase.

Gas stati on

Gaseous methane is transported via a pipeline to a gas stati on, where further preparati on of the natural gas takes place, e.g. heati ng, pressure reducti on, metering, applicati on of odorant etc.

gas recipients

Natural gas is received by producti on companies, households, town and district governments.

1 2 543

GAS GAS

GAS NETWORK

1

2

54

3

LNG

DUON DYSTRYBUCJA S. A.