LA MANSION INN MAGAZINE 8

APRIL 2016Inglés y español

In a Country as small as Costa Rica, a show with a fan base of well over 1 Million viewers is impressive to say the least!

Neto Rangel, Berny Madrigal, Daniel Carvajal, and “coto” are a mix of both current and former members of the Combate squad.

With fame, fortune and the freedom to explore any slice of paradise in Costa Rica, they all decided the destination had to be Manuel Antonio.

And if you are going to enjoy the paradise of Manuel Antonio to the maximum, LA Mansion Inn is the number one choice for a hotel

The team arrived representing SWING BRASIL dance team, after they had decided that our beach community would be the best place to record their new music video.

After meeting with Harry Bodaan, owner of La Mansion Inn, they had the chance to enjoy a full day experiencing the famous hotel “Sky Lounge”, La Mansion Inn 5 star restaurant, and an incredible ride on the the hotel Yacht, made available for all clients looking for that extra unique experience of our pacific coastline.

The team had a truly amazing experience, although Harry Bodaan was the first to say -

“no one needs to be a star to join our party!”

En un país tan pequeño como Costa Rica, un show con una base de fans de más de 1 Millón de televidentes es un hecho bastante impresionante.Neto Rangel, Berny Madrigal, Daniel Carvajal y “Coto” son una mezcla de antiguos y actuales miembros del equipo Combate.

Con fama, fortuna y libertad de explorar cualquier paraíso de Costa Rica, decidieron que su destino sería Manuel Antonio. Si desea disfrutar del paraíso de Manuel Antonio al máximo, La Mansión Inn es la elección Numero Uno para hotel.

Una Visita De

Español -

El equipo arrivo representando SWING BRASIL el cual es un grupo de baile y decidieron que nuestra comunidad y nuestra playa serían el mejor lugar para grabar su nuevo video musical.Después de reunirse con Harry Bodaan, dueño de La Mansión Inn , ellos tuvieron el chance de disfrutar de una experiencia inigualable visitando nuestro famoso “Sky Lounge”, nuestro Restaurante con vistas espectaculares, y un viaje en el Yate del Hotel, el cual también está disponible para todos los clientes que deseen tener una experiencia única en la costa pacífica.El equipo tuvo una experiencia verdaderamente increíble, y el Señor Harry Bodaan fue el primero en decir:

“¡Nadie necesita ser una estrella para unirse a nuestra fiesta!”

Español -

It was earlier this year that european creative writer David Moxi had the opportunity to catch up with Harry Bodaan for a short opportunistic interview with regards to his life, passions and future of his Hotel, La Mansion Inn.

Q) Why did you choose to move to Costa Rica? Harry - I moved to Costa Rica after accepting an invitation to visit from President Oscar Arias who I got to know during one of his frequent meetings to Washintgon D.C. in the mid 80 ties. I traveled the country and fell in love with the people, flora and fauna.

Q) After such a successful time of being so involved with politics, what made you change direction and move into the hotel industry? Harry - The peace and quiet of Costa Rica was the oxymoron to my existence in Washington D.C. and Moscow. The hotel business is a business I actually grew up in, in Holland and Germany in the hotels of my father. This seemed like a perfect change from the Media and Politics. Q) What would you say are some of the secrets of running a successful hotel? Harry - It’s actually very simple, treat the guests and employees the way you want to be treated. With respect, honesty and care.

Q) Manuel Antonio has been recognized as one of the most visited tourist locations in Costa Rica, what do you think the main reason for this is? Harry - Yes, it's been very exciting to see Manuel Antonio become such a desirable destination for so many people. I really believe that the key factors in this are due to the great work of many people in the Private Sector, the I.C.T. and the vast improvement of controlling crime in our County. Q) La Mansion Inn has grown and expanded in many ways over the years and you seem to enjoy the challenge that comes with growth and change. What goals do you have for the future of La Mansion Inn? Harry - This is true, I enjoy finding new ways to push forward and grow, creating new goals and chasing after them. At this point my main focus is that I will continue to improve the facilities of the hotel. This along with a growing quality of tourist services from my staff and as always, to increase the threadcount of my sheets!

Fue a principios de este año que escritor creativo David Moxi, de origen Europeo, tuvo la oportunidad de ponerse al día con Harry Bodaan para una corta entrevista con respecto a su vida, sus pasiones y el futuro de su hotel, La Mansión Inn.

Pregunta #1: ¿Porque eligió vivir en Costa Rica?

Harry - Me trasladé a Costa Rica después de aceptar una invitación para que visitara el país del presidente Oscar Arias, que llegué a conocer durante una de sus reuniones frecuentes en Washington DC a mediados de los 80. Viajé por el país y terminé por amar a la gente, la flora y la fauna.

Entrevista

a

Español -

Pregunta #2: Después de tanto tiempo de estar envuelto en política, que le hizo cambiar de dirección y moverse en la industria hotelera?

Harry - La paz y tranquilidad de Costa Rica era el oxímoron de mi existencia en Washington DC y Moscú. El negocio hotelero es uno con el que crecí en Holanda y Alemania en los hoteles de mi padre. Esto parecía un cambio perfecto lejos de los medios y la política.

Pregunta #3: Cual diría que es el secreto de dirigir un hotel exitoso?

Harry - En realidad es muy simple, es tratar a los clientes y empleados de la misma forma en que desea ser tratado. Con respeto, honestidad y cuidado.

Español -

Pregunta #4: Manuel Antonio es reconocido como uno de los puntos turísticos más visitados de Costa Rica, cual piensa es la razón de eso?

Harry - Sí, ha sido muy emocionante ver a Manuel Antonio convertirse en un destino para tanta gente. Yo realmente creo que los factores clave en esto se deben al gran trabajo de muchas personas en el Sector Privado, el I.C.T. y la gran mejora de controlar la delincuencia en nuestro Cantón. Pregunta #5: La Mansión Inn ha crecido y se ha expandido en muchas maneras a lo largo de los años y parece que disfrutar el desafío que viene con el crecimiento y el cambio. ¿Qué objetivos tienes para el futuro de La Mansion Inn?

Harry - Esto es cierto, me gusta encontrar nuevas maneras para impulsar y hacer crecer, crear nuevas metas y persiguiendo las mismas. En este punto mi objetivo principal es que voy a seguir mejorando las instalaciones del hotel. Esto, junto con una calidad cada vez mayor de servicios turísticos desde mi personal.

Español - 5

There has been some overwhelminghysteria in the news and on social media concerning the zika virus.

As someone who travels to Costa Rica frequently, I decided to put my PhD in Biochemistry to work researching the actual risks.

The map shown here is based on “the most up-to-date data on the known locations of the mosquito species across the globe.”

This remarkably but clearly shows a much lower distribution in Costa Rica than much of the U.S. and southern Europe for a species of Aedes mosquito.

In order to maintain itself as a “safe environment” the Costa Rican government is mobilizing to reduce any chance of transmission.

6

Ha habido una cierta histeria colectiva por la información en las noticias y en redes sociales en relación con el virus Zika.

Como alguien que viaja a Costa Rica con frecuencia, decidí poner mi doctorado en Bioquímica de poner a prueba y calcular los riesgos reales de contraer la enfermedad. El mapa que se muestra aquí se basa en "datos actualizados sobre las ubicaciones conocidas de las especies de mosquitos a traves del globo."

Claramente muestra una distribución mucho más baja en Costa Rica que gran parte de los EE.UU. y el sur de Europa para una especie de mosquito Aedes.Con el fin de mantenerse a sí mismo como un "entorno seguro", el gobierno de Costa Rica se está movilizando para reducir cualquier posibilidad de transmisión.

Español - 6

8

It was shortly after the success of Patricia Bolanos as She celebrated her new upcoming position as Mayor Elect of Quepos, that Ex President of Costa Rica Dr Miguel Angel Rodriguez and His Wife Lorena Clare came to La Mansion Inn to visit Harry Bodaan. During their stay everyone came together for celebration at the Quepos Marina and later enjoyed aCelebratory toastTo the future of the Canton of Quepos during at gathering at Harry Bodaans private residence on the Hotel grounds.

7

8

Poco despues de la confimacion de la noticia que esperaba el pueblo de Quepos y que se confirmara la elección de Patricia Bolaños como la nueva alcaldesa de Quepos el Hotel La Mansion Inn tuvo el placer y el honor de recibir al ex presidente de Costa Rica,

Dr. Miguel Ángel Rodríguez y su esposa Lorena Clare quienes durante su estancia disfrutaron de la amenidad del hotel y aprovecharon la oportunidad de compartir con un viejo amigo como lo es el Dueño de La Mansion Inn y Presidente de la Cámara de Comercio del Cantón de Quepos Harry Bodaan. A propósito de la visita y para poder compartir amenamente, el Sr. Harry decidió organizar una cena en su residencia personal, en la cual varios delos miembros clave de nuestro cantón tuvieron la oportunidad también de compartir una hermosa velada en compañía del expresidente y su esposa, para luego brindar por el futuro y el éxito venideros para nuestro cantón. .

Español - 7