LA PESCA EN LA l.AGll

HABI , 1 ,CUBA

l' 'llfli ~l l \

,_ ,!.tilkAr;. ' , ..... .. · .. AJ· .. 0·. ·. ' .. ': •. ··.,.·'y,· ... :.;. : ....... · ..

• ·· .:,¿ ·.ós · SENtis FAUGAóos-~:. :_: · . . · ¿ DEBfllTADÓ·s ?.- ¿. SIN·ÍUERZÁS ? ., . .¿ LA '.AÑEMIA os CONSÚME_.4)· . . . ¿-.No··TENÉIS APETno"? .'.

.. ·,( EN LA.QUINA~LAROCHE .. · .. TEN.Él:S-i:~ REMEDIO).! . ., .

\

i l ~xi1u 11• /11 l ',·r4t1dt-rt1 Quina Larod,c-, -1r t enla ,.,, /u .\ huc11at f.'armadat !

UN CONSEJO:

El J)OOMOIIO •nc~anto que tienen I noche,¡ de l11n11 con• :.Ole, lalVC!"t, 1•n que ludo l'!f 1•11tu11r<'!I propicio para que el plrllu ubedezm n lu ,u1,c1ucledlcc:

"ISurl\n!'' No t'II 110lo romuntlcl Qlo vano lo c¡ue huy en el fondo de , ta palabra. Suimr Ju 1irinll'r.1 jornada haciu lu

attl1í11. T11d<11 lut1 j¡l'UnM heclw11 que la humunidud rcgiH• Ira fueron primero Mucl10t1. (luicn 1·u~na "lllá vagando

por el millu•riOIIO recinto donde 11e ~ullun ucurnuludaM llli< id<'lllf y <'H J)(Jllible que a 1u pu,¡o encuentre la que tiene el lk!crelo de eu felicidad o la cluve de ~u grundc1J1, Por

tlW, quii:ú, ltnllamos un cxtruno dl'letlc en r><•rmune, ccr hura& y honut c.mwm11l1111do lu l111. de 111 luna,

Pero ucede co,, frccu••nciu que no tomamos entun, es Ju ¡¡N!Cllucion~ necc,,¡irills contra el frto y In

humedad de la norhe, y <'llo t 'tl rauga de r<'!l­íriad<ltl y t11larroH. Si ni ,·oh era ,·as:, se

lieute Ud. con CH<'nlofrfo y n111 l1••tnr, lúme..e inmediutnmenll• unu do­HUI de CAPIASl'llllNA, el re­medio cor.,.idcrndo como ideal por todo,¡ lo:: 111(-dícCl!I puna cor­tar ,'Ull)c¡uier rtitíriudo. Su cfl.

- cacit1 l'll idfntico lrttlándottc de dolun,i de cal11r1.u, muela y oído;

depl't'llión l'lolWldu P()r 1 l'llffllivo trabajo mcnlld o EB

~I ablllO de lu b,,bidu ulcoh6li• cu; neuralxiu; reumalhlmo, etc. Se

~rnd n tubo, de 20 labl tu y SOBRiJS I! ROJOS ele una d Ambol emJJM4ua ""

Id 11lllicad011 por la Cru.i llayer,

El aceite de coco para el

lavado del cabcl k

t' U•t, ,( ••11 • r,o1• "'I l

", • 11 ·,11•: "•l t•l'l, llJ1·"t •·nn .. , ,11-t\•,n., ,J . lo, .1,1\,01 t" \ ..

.. :• 1 ¡ 11,111,,.. 1111u•111·1 : ,l1·n1=1·

..... 1·1.1~ • ti1i1111 :•111" ..

• 1·,.1 ,,: ,·111r11 l·

,·lhdn i:.w1, +I , I l,1 1wll11 t¡u, •-1

1110 l '11rq ,, ,,

dt.· , .,._,, ~l uli. 1 1 , ·:.1! <--- ruu U;f, Ít:11 .,j \ 11,

mud " llll' Jnr '(' ,., i.1'11-,11,n,', .,

10-11 ,, r 11 alq n 'r.1 , , .. ,1 IJtllº ''('

M/\ HIO N o1.v1 rs l.1 u .. ! t1l tl''-lr l'•mo, 11 t-:mcll• ,k 1,1 ,.¡ .1111 pU \'n

C:nc: 111 1¡wl il ,1 t i , '"

1 11 •, 1 • 11 !lll,1 1,11,t ,l' '11. J 1 •11.1 11111,1 '111,1, tlo " 1 e ~ 11

,ln,1• , \t ul 111,·1! \l ,,•t•"' l' ,•11t1

111,111 , 1 ,,il " 11 .. , 1n·11d1 , ,,,11 1• • t•

1 ,,, ·1· '.,, ,· 111 l1.,r,1•l·t,1-- e• nli·•.•· ¡.•11111 !li .\ 1 ,l'•llll'l,1111c 1•tr

1 1 ,,,, I' 1.,:11-11 1, ,111,, d C,l "11

1 , 1 11,·r,, ,1h, llu,1,, t,.1 , Jl!I

11111;1 ·,1 1,u dm, llk , 11111 11 ha,t, '1

, , 1 1 1o,t•1i 111,, ,h· ,,.,h,1 y r;1" l'·I 1 1

'111" ~• 1,1 1,11°1111 \' 1111iÍnnt1r•

,, •• ,,.i,·u,'11•1 1i111

• · :, • i•r ,lt nr, \l ul 111t·d p11,1lt

ni 1, r 1•1 , (,11 1l111n11, rn ri1:th¡ t1 1l'r 1· ,

drn ~• 11t· 1i,1, ¡,, 11 11111,·r i,1 o pt•l1111t1i

11 I' 11 11 1~ u•11 11,· n li i n p ut•• h,1,t.u1 11>.1 , 11,u1 t ,1 11 111,1" p ;1 r,1 d 11~11 11,

1 ',1 111 i,111 11 111 rl11 1 ;1111, rnc•r,, (.'ui

1 d, l 1, 111111,,unnt·• t jlll l',1 \f 1tl ,1 11 ,, ,l,rlr.111 11 ¡•nr \\',1,hrn •

Belleza satisfecha I ' rl . IJ 'J •· clt• " "' L,1 r J11 ic111pt1• "t'l(UrJ lle ¡uc h,t JIJlllt' /llJ• d" 111 11 ht llrl.t h ,111 l 11 do11dc 1•<1 JK,!!ihlc dl'*Jiul·-. tk hJ.Uft 11•11do IJ t n.•111,1 om nu,1 1fij e ,uur-.1ud ,

Cad11 1 milla debe lener i.na máq1:1na de octibir Hoy nadie puedo u1ar 11n olla. La MOLLE, nueva, de ff..

briu, re11nc todu Ju condlcionc, nccC1;1rtu, 1irve perii todo 'I tn• Htuche pllra viajo, Eo como una "Unclefwood" Si trao

te anuncio le rebajo el 10 por ciento,

ROM A

LUIS O.E LOS REYES. :om11ra •venta, reparación y alc¡11I In d m.lqwna, ele Kriblr. Empedl'ldn 34 . Edlli.clo "El lrl1". 1'alflono A 103G

1y1 1:-- 1· \ 1, 1.El<I \ , l'l i lH'l'~IEHI.\, \lfl'lt'l 1.0S 111 \ ' El<i:1,:,;, lrn\' l~'l'\:- Y l,IHR 1 lS.

A "ROMA" POR TODO O'Rlill.1,\' : l

~~~~~~!.~~aJ•

. , . . ·~ .. ,f.:

SUSCRIPCION

C1:1 a ft<>, S1Jco ; l ' a fffflel11C, s,,oo: Ull 1tur.<J1Jc, $4.00; Un me1, $ 1 !O, l .01 p • •U ii>Jt o1d,1anu,JA Sm:-cr o uu:11 0:

®o ce11 t ~ , -~ _ nu m<' f(I

.a tt.l<do Jd 11,,, ca f'llnu, Se, 10 • CJII•

"'' !\ u1nu "' .1lr,u• do 1! t .;w,t antt", 10•

Cl ll n 1 J) lt t'101 co• ~ ~

------

. '" J;,1~,.,. T A,Jn, , ■ ,t •d•1

~IH,l' ►-l. A\i l~U. ,_it·t \' tl 1U 11: ,. .

4 , r:,. .. A t, , .. . ·

•

:,;i~i::.:: Ji . ' •c:ntioiulu . i

. - \ OúC.OOOOO OLO~.= .. -=-= .. -.. --= .. :...-.. ..:.= .. =":.."-.-."..:_:......:, ... =--• .: •. -= •• ::.=,-=.==-=-==··=-=.=:=._::: ...... __.. ... Jf l.::..=======::'...I

., '

SALUD DE LA IUU.JER por el delicioso EI.IXIR de

VIRGINIE NYRDAHL

ro'i :,,.v1,1.M,III •• Al'~rt #;o : 3 ";, u·~ban:. ~N TODAS LAS F ARMACIA&

¡,~.;........ ------~ 11 -------.,·--------··

11

••---• · --- ~-ui-.~-,-""'u .... ... , ... .., __ \I

11 /f'°1'i.... 11 ·1: ,11 ,¡:=', ::

DI ; ~' J~ 11

1111 ·".1 r.· -~ ·: r~. 1 i11• ¡· ~

,. ~·1-,¡ 1, , ;¡ .'l¡~, B

11 ,:" ; ' ~; _1 :11· 11 f, ij ' \ ' ) 11 I! ,, ~ ., ,y 11

1'1' ~ · ' _,-i ,,• 11

11 ' ,;,/: . ,, ,r,7:~J,r~. I r !! 11 ; I 11

A J

1

,¡

. ;1c; 111•" ~«:" I(" • ta , ,. 111r 111 · l lan:mos adornos de lglc: - ~ rc'i íl r:irc ,;; '-nn 'ª" O..:. "El ,;; j;¡1; y <le casas para boclas y Cl;.ivcl". !-:o:. el ¡;.1ri1in mft 'i f, f'"ita :;; dc c.t:c el más scnci-1'.!:-A lu! ,· ,. mr- ·,, r " ri: ,1111:i.rlo iln •: l,ara10 al mejor y m;'.t s ,Je, Culia

H,mqu<-tr;; ;,ara nfl\i:,;;, ra- rx t raord111ario. 111 1,c. dr 1ornal ,,da, ,cs t« ._ de ('~ n~n> de mesa artís ti co,; ru ,:-nbr(' y caj as ele fl orr s pa· \: ori;:::-i nalc :; para ;:om ida s v ra ,..rc:iln '- rfr t.dr .. ~: f-,,, al de .!_ia11cp1ctcs desde $,100 e ·. 111 ~1o r rali,t:. d . :1dl"l:!nte .

.i\ r p;l', Y lira ~ prr, io..;a s IM· Espcr ia li da<l ,:n o frcnd;,. s r:1 rce-:1la r a la11; :1rti sta ..; , Je fl111(•hrcs ,:e Coro nas. Cni-$10 oo a la mús va lio!-a n •,;; , Coj ines. Columnas tron ('

l .11vi :"1 111n 11; ílo r(' 11; a la 11:i - d1:1rla 11, S11dnrios, etc .. desde IX han:1 . ::a l ittt<"rior de la Isla y _e; pcf'l~ a la mf1s ~;u ntuo- ( a r11a lq11icr n:trt e del 11111ndo.

VISITENOS O HAGA SUS PE::~0S POH TE!.EF ONO

Telélonoa: I- ,85&-I-7029--I-7376-F-35e7~Mariaru.0. 11 '/ , ·- ~ 11 11 - i, 11 11 , • .., _ _,, 11

~R~~~r;~Í~,R:1

~~- G~LLL~ y~~;~LIO ¡ REMITIMOS CA'l'A L Gü Cl(A'l' l ::i

oC,OC'')O(::XICIOC::»C>OC:>O<::XICIOC::»OOC,OOOC:,OOOOOOo

11 Mujcn:s'iana:-,~iñosFcl iccs 11 11 N' '1 e ,·m,,, '1"" H 11 1.1¡ 1 111 q, ,, ,¡aw •,i:~ II 11 p:Ht'Cl l1IIO• f1\•lt•t••111\.I', 1,. 'I "";,J 11 11 \ 11w II u11 : , d • 'l"L'.'•·', p ;~ II 11

\t.1)1!111 l'' 1 \P , "• ' e" 1n

1111,,, ... :.. ., 11 11 1 .J• ' ' '1"' • .,!, , 1 ,1,, 1,.,, , , c. hua 1

111 11 lott \ '111:1 1 111· ¡t J,! , l' ) ,, ■

11 111,,'. I"· i··· ,:,· ; ' , 1 IÍ U m,¡• 'I" • .,.,,,. ' ¡ ,. 11 11 ''11' ••1 1• 1.,~ ••• , '·'' ., 'J 11 11 \ ... ,.,111.1•·!1m111'1 ,.,,,,1 ''"J II 11 ( , i Uc\tu \ .,•1,_•1..·r JI ¡. . !I '-)' I• 1 !· 1'111k:.1111. • t. .:.:'. 11 11

l'.11 .11 'tJ\llul,,r, ,k J. Clll• •· , l, r,' • •u 11 1 '1 J, .. 11

11 rur .t , l I m,·11-. ni;,.._ 1011 1rn - \11111<--:\ Nte \'fo, 11 11 J!nlJ1, \' l.,, d,,k11,1.1, pr~u- !-lr,.hl '-,re r 11 11.,r t, dr l.1 l1lt1Jt:I rom~-•cl .\tu,·J ,11 11, l'ot,·,~ U1co 1: .. e .. 11 ompuesto Vegetal 11 1; De Lydia E. Pinlmam 11 •• 1.VOIA (' . , .,, .... ~AM M(t) h,~IN( co LVllli MA ti 11 ======-=¡;;¡¡::¡¡¡¡¡¡¡¡;;:;¡¡:==--===•:;

--- -======;;

Tintorería Pons NJ'PT 1JN NUMt-:110 49 Vu~itc nuo u ,¡ g xpu,1c:1un

litJ ·c, 1•l~l"I rt' el 1c01<J,1 ,1,• 1,,1, 1,.- Ir ,•!,a f•¡ ',l ;«-.., ~ \dntlhh

\ ' tllHltJ •

:;~: 1,UALAN t'IILCJl{l\l- \ 1 \ ~11'1•:~TI<.\ Tl':l.l~i10NO A IJI 1•1

-VA.LOA·. MD SAL&l V. DE CASA

e11 llempo do frlo y humedad 111 poneno

e■ 11 BOCA uaa

Paatilla YA LOA ANTISE.lll"tlCA

HAO lEHGA IOHE mo CIAlf ClllUOO .. ,,,, .............. ! ..

PAi ,ILLAS VALDA Ll!QITIIWAS

que ... 'CÍNl!IJ\MIINTZ lu •" ., ,t..,n nCAIM,,.ol-brt

'VAZ..D.A. NI U llpl.

•E V&NDJBlN o:n todlQ• 1 • .fa:rmnaclas

~ droc,uoriaa

f ~Jl=~B=O=IL=U~=RA(;=JO~=M=UN~=IAL=I =A=::[1_~~11

A ORI LLA S DF'., IIUllSON

MIGUEL DE :.11 1,, 11 , , l 1 •·, , \]

1, , 111.d :: , .. 111'., , L ' \, ' .. \1 .'111 ·1 • .. , ,!1 1i ., !, t '. • 1111', •'

11 , J., ,1.1\, •·r,. ,1111 ,t

i:·i::.~}:.::::·:i,¡).\:,ii.:\·.\),> .. ',: : .. :· '. '. :'· ::: ••]• ,, ,., . : :!_,:::,' ! j ,1\ \,¡ 11 1:.1'1 111 11, 1111, 1 ll lh lf\, 1 1,1 h.1 ,l.. 1 \.lt ,. 11 , \\ •

,1. , ,11:-1·,1hdad.1111,,q11, ,,, 11 1- 11:,·t,, 111 1;;11 .',11,','','' !.::~.• j'

11

ZARRAGA ••11,

\1., .

ma'- R .. 11 1C'I'>, ,1 'l'' 11•11, ,,,, !•.

, , 11 ,t ... 1111, 1 1••,1• \ 1 • • • 1 • : .....

¡,, h d,1 • , \ •l lll '., ,11!.1 111' 1,1. , •• :.. ''"'

, 1 1 11:, ,1, .. -, ,,. •111.,',: •1 \ ,, '

,11.1 , .. , I 11111, 1· • '" ,f .. , ,o!

' llc ·;nr ,1 l.1 ~,l?na . . ,, ,.-1·11111,, • • 1,,

,,

. '

\'

Al ¡.:¡ , tr •.l mi...,,:u

n.· 1.¡ 111 •• ••·

',11 ,1 d, .. 11., d :11.1, r,11·11,1 - ¡i.1 ,h1-•.1 .. ,, .¡ .. ,11,!- •1111• .,1 ,1 .. ;\ .. \',, , \'.1' , , - .1 ..

',1 ;1 ~'.':i:'1l' i):;:.:/:" ,•,~,1:~:\1,1y, , ,h •Ll .,1 .!PII., ,(~, 11,1 "' 1: , ,n --,~ ,1¡;; 11 '¡ l.h~.1r• ,:11,, .. 1!,1 1,, 11.1111.1 1 ,In, .. ' ·.,

1 111 •11,. -i,·ra¡ · n .. 11\)" ,, ' ,11, ~.,11•,.1 ,!, , 1i, ~ •¡111 p ,1 ln.111,,, .. , "-1•' r;,t 1 ,•tH, .. ' o llr 1•

º P.I"' • 11 ., ,I • r,.

•: \ l·, 1l 1• il ,· " l .. , ll , n ·u,1,1 •lt· ,1uan J· .. 11.11/111 .. n1, ¡,,'1.,·:,1. 1111 .. , 1.,,· 1111 r ,1.t,l.1 .. , .. , 11,•.

, ,. \, 1•11,1111. l.m;'.nm,,. .. •.:.11110 .. n•• ,,,l .. :r.• .,1,111• ...

,r;:;;•11:~i.'" ¡\.~;r':: .~\•:•• , .. , ¡111rq111 h,1 .. ,n1,l11 l':1.1111!1, llll'lll" 11.1r,1 nn111,,

111• • d t"I 11\11' ll\1;H·, 1

.1 : ,id , l'. ¡w n 1h•I 111h ' t lll!• I l t •lll \ ' 1• ll í~tl

llo• ,, l',, r 1111 .. ,•11l11 llh' , ,, , r .tllJ t lfl l ' lll n 1, . .. 1i1 .. p;1 11 n ,111u•rka 1'"" • t t'lilll +J • 1111 -. 11 1111

, .1 1,, Í1\l'r,111 ¡1;1 ra ,,. ,, , pr1n 111 1· 1•11 d ,,. 1 .1 111111111ral,ll• 11r11 .. 1 .. ,, 11 11 p1·r11111i •I •· i' I\" \111 1' 1,:., p.1ii,1 11,11\ ól

p,·rcll 11 ,,1 Pl'rlll·r .. u .. 11110111,1.,, plll "I!• t¡III

t •,.l , t ··• 1• 1• l '" JIÍ rÍ 111 "º" 1, .. , 111111·hn 111r.: .. 1n:1, , ;11 1• 1•11;1 11 1111 .. ,. 1 111p" ll ,d1;¡ 1 ti ('111! ,l' t '11 1:i-. ., ' 1\ ,t Ílli',la , 1111· :11•11 .. :,ro 11 ele :in-1i, •pa;'in l! Y t 11 \ ' t ' 'I IH' rd1r:1rn11• l' lll OW l"I '" •h· , ... ,., 111 h,111, " l ' ni "11 lh•11 ~Í11•a ¡~., p,d)ola" {jllt' :illo r 11 ;u•al,: . th• lw11 :-u,• 1111• ll. 1111 .'1t1dt>H1t' 1!1 l llll'

n• ;1 " " 'H'll " , 11••1 tpll" 11111·,•11 l llt' tlt•l,: "'''l)'I rar , l'11 r t'" ' lu tlt•c h 11111·· " l.a I f.t•rt•11 c i I cl,• lu:111 1~-.p:,ílul". ~Ci', IIIH 1)11 1" - , 11\) ha iJ ¡, ... ,tid11r1•rn11.• 1• 11 t e t'xl 111'

~t'11:'111tlo tu\'o 11" 1t·d .. 11 " 11r i111 t.•rci. 1ri11 11 ín, l' II el l l', ll í'J~

- 11,,ac.: )'!I 111urhv1o ;1 n v :,;: 1 c.Jh.:ciucho! F11c rllll 1•11 .\l adrid. e ·1 el an swcri1tku 'l\•:itro Lira, tloud e,; cs lrcuc 1111 ,; cu111 cdi11"i " l•:\'a'', " El l!u1111ta ncro wJ 4.: Viaje" , "l •. 1 ~l ora \ ,le lo l 11mo· r:al". .. Dcs¡mci t.•1· \rc ué cu el Ccrvt!.11· tn , de. : 111i mu ~l .1 dritl. "l•:I (;ermur". "MI l'UI O rt•u \' ·.,, t:wn¡1:uiia •1 1·• 11 11d111i • di le \!UJIIO Ita .. ·! H:1!11uul'p f111.•11 11 .. . ,

Vir1:1111r1 Fl1hrcq¡1"i

.El t'mlnt.nU! rscritor y comtdl6ar•Ío don Mlaud de Zit111a. rr11.e tro de lo pnlodl•t11 hltµano en Nurva York.

J I r:1 -i :nuclm •, 1 u1r,· ~c111·iro11 1111!1 come tlias cu loJC 11rl11c1µ11 li;g {c::i trOiJ de 1~"11,a il:1 }' 1lc la A,nl!rif:, hi 1o. 11:11111, i11ch110. ml lllr'alllll' ll l C, l'II In IJ ¡¡ 1,:i na. l't•r11 \ 'CII u•· l l'tl lu IJ\IL' l'" l' I h Ut tr11, , \J111cr ,• u,tr ·l ,.aJicr t.. uíal t•• í11cr1111 la'I nl, rn>;, 11m• 111 /1• 111c a1,:11mlit•ro11 1• 1 Cu lta . .,- 11 11t• 111{1, ,li 11t•ru ,lii•ro 11 a 1111-. l1111l\'id 11 hk" 1.• 111 pr,· •:1rio.11 ~a 111 0., ,. ,\ r· • li 1.111,:. l' uc .. ~ e, .. • apropó1ho11, c•l"rito .. ,,11!.1 11 11n 1, 1·11 11 111111• 1,1·n 11 • ll, 1 ~• 1111tl · • r.1111 l, ,,11 • r1,,a .. h1 h ru

ra .. : "Fa lda .. ,. i,-1111 ;d r,11c.," ,, 11 , 1 , h )11 Albl1u , 1 \'1111:,11ln1 t '1 1 • 1 , 1 11 1

11 • 1 \ 11,11 "I ,u,, 1111 ~ ,111 ,t, 11,-,," , ,

11 Payret . :1111.1 \ , I ,11,11r 11 \1m rn.,

: 11

11 c1u·ri1, , ll " ll'il mu r ha .. .-11111111l,1•' " .' 11

11• • ,, •i.r 1 , .. ttm, •h 1, .. 1.. 1.,,n .. ,

1

;;1111

>•• ji llltllh'fal ,h . 11q. fllltll 1lio1" l'1 ro h. 1 ~ ., oll.rrn, " ,1i1 " • ·1 t1 u •:1: 1 •li\1\•:,A\:1;;1

1!11:t ,1 1, \1m·~ 1t. .1 l'11,.. u 1

l"

. do

:: :~· {:, ::;~::: :;' :!:;.•cr.~r~•,i.~ .. ~-,~cr:1:t:•~~\:, ,1

~~~iÍ'iH ,;;:i /:::;:,•;~" l,r:~~• .1,• r.t~• :1

/ I' t ,1 t h11 ft " \ u1111,1" 1.111 10 J'"J ,lo• 1h

10 ~•· rt111n••t' lilt' II t.'11 ;'\111

\ ·11

\'ork. Y, 11111•-10 ., , 11r,1l11r '1 h,iJ t' 1 w !11t. 1 1

• r11ur , .. ,,.,fit,1 "' '' 1 rl.tlr11tl, til mi• tr:d,aJu • ¡unod:,11<0 11 1 , 1l1J i1'! u, •,nJJ' \I 111 1li 1 .. rr,t\C,I 111, th 111 'tt1+t11',r_, ., , ,.

11 .,. t

• ~ !01 CtifM• •• , u•lnnu,1; 1111 1rnli,1ln 1111111•0 , ru 11 11'• 11\ 11 1 , .. 111

11 t 11 111 • 11111 ,1. , 1• l 1 1111 • 1

,~I ~lti 1l t1thit S,,y r0111

., udr•I .. ;1l11 11 Jd1 ,Ir ~••I" 1 ,!, t 1Jlorlo 1 •l t .1h11111

t ' 1:u,110 1)1 /:u11i "'" 11 111

1 .. .- • , ¡ de J.-, M.arinn l' II ~' J t "•' York.> ni 111•11110 mm1•· t i (ot• lfl 1• ,1 r , 1 1 1 11111 u- 11,• ,11J11lit1. Kr1HI. 1 11111"1'1/, ..... llt 11• o, 111(r1i

,l,•1 A. B, ~- y tlrl BJanco y 'Ne1ro ,1, " 111trrl ,,. rn \111 t t 1 11 ( i 1 111 1 I• ., '111•111 ltllt' flll l d ,,1 1 ~ 1:111 ' ... , nt

''

111 111111 l,i{,11 t' II t 111lt•~ 111 ~ II UIIII rn• d 1 1 P1cl0rl I RtYIC'W 11 et,,, Mu• Jlal, 1,p11rlr 1lc l'Hrrt" coltthuflll'itUH'• mtrt~ hnJ1dt l ,1 t !l .t

1111

1

•t hlr' J- Nu11tl BADA ( (11 (11•10111 111,rn" hn IH'd111 11 1c1l ,11t11not11nnh'

norm.11.\

LA EPOPEYA DE LA RAZA PO!i: l.EO'.ºIGIL 10 LOPEZ DEL RIO

i'ARA MIC AMIGOS LOS ESPAÑOLF.<; , \ . 1-- t 1. I.J. i .:L 1,r:in )l;tdn· dt.' l 111clil,,, C'' u 1111n

1,,,, ~ !, 1111 <L:1a 1· --tirp,· ,,., l,·d1ri:111 rl¡_• ia lw r i l f 111 ,:. 1,

'• I•

',., ,.

1.

., . ¡,,

1 1,,1

tl I• ., 111 1

¡,111

,¡

1 1 1,,,1,

1 t 111., '

1,11,

,1

)•111 ltll

,! •1111 '111111.111,?,, 11 1°ml l,r,1

t 1, 1 1,11.11 ,¡ 1

,,, '" •11 ¡,r t

ti, 11111/J •p11 ,:111 1 1 1 • 1111li•,

1, l. la 11 ◄ 1111

1 •·1.1

r 1 ,, ;~u,

IHI d,1 1,1,

m• 111t 1111, •1.11 11111

' I ,_, 111• l1 t1l.:,1

el.. n ;:111r ,1, 1 • l., lh ¡JI,,

1111 11, ' " l1 1 1 111,,1 .,. ,, 11. 1 I"

1, 1 1 1 '11 1

,!, ,. '11 1 , •• , 11

•I· 1 1 ,, ,, ,¡, , .. 1 1

,1 1,

. '

H\1

¡• 1·1 ••11 l 11 1 il ' I , .. 1111,, :,, .. h .111 ,n ..

• 11',11 11lt111i.1•

( lt 111 .JPtl 1

11111 . l 1 111.1· 1111 0 11 ,, l.1, 111.i 1+

' ..... 1I l ' 1

,1r• h. 1 , 11 "ll' lll\JJ\' "1111a' ' l;1 l ,r:t:1 Fa111ili,1."

1, :.:· ,,

... f ,. ! " -.. ,.¡ • •I ¡,,! ;.,i ,. , 1 ,1 '•, r

11 1,I l 11 1, l"!.1·1 , ~-•. '..•'

1 • " t •·· ,.:, .. 1r .. 11 ... ,t·11q,r<· .t 1:,¡,ai1:i para iml'" " r

, , ... :t11·,,... •:::1 1o,11:1r ... u d,,1111 1111, l·,,11 l1r:i.z(1 ,:11 •

,., • •¡ ... , ... ~ .. , i:1 l.1 •1·11 ,lt-1., ,h· -.u i'"il1 r --t· r,·duj1t c· I ;1:t11 ,,,.,lt,-.t ., 1

., 11 ,, ,,', ,1 1 ,1 11!,, , ,ji, , ·1•111 ·11:tr,, • , ·a!-i .. ,,la t.·11 111, 1 1

... •• 1 , 1 , 1 .111 , l.'. . t' t.•I• ... ¡ •k ... 11 t.: lo ria. y 111,r utr 1

. 1 ~-j !}¡

~l ~..,, ,J :,-, ··• , .. 1 •í •,: ' '

' ' .. ,',,

1

>

l 11, • 1L1 ,l 11

, ,, , .,, 1 I \f d1,n

1 1 1,!1,, ,, f

li.111 111\ 11. , ~ ... ,1 1111" 1 I+

\ lr,1\ , 1 t ,

1 11,1 '" 1, 1 ,1, ,, ••• ~

l ,,,,11 ,1 f., .. ,·º" , 11 11 , ,, .,, , .. ,, 1

l,t ,¡ , '1'1 • • 1• , 111 ,· )••·•h ., l .11 • d•• " 1 ;1¡ "1111,1 ! •,111 • 1 111 , Hit, Hlllo 1111 l.

,., ' ,1 ,, ... , t1I JMll 1,,11 , .\ 1) , 1111 •,di •• 1 I u,, \1 11!,111 \' t·,I\ 1·"º' , ,1, ": 1 I 1

1 '" 1 11.1111, , .. ,1 .. , .. 1 1 , 1, \ 111 " 11

',,, ' ,., )., •• , ., 1 '

1, ,11, ,l, .1, ,, 1, , . ,11

' 11., .,, ., . ,., ••H 1111. 1 1111, ,1,,., ,, '" 1 11 , l·. il w .u, ,-,,

1,,111 .. IH .1 1 \tl•h, ' • 1111\11,1111111"1 .1, ,,,111,1• • 11 • ,1,li, ., 1 111• J,11111 ,, . 1,•11,1l 1u ,1

1 ¡ • • t !i 11 1,11 1 1'''' • ,1,,. .,, •,111 111111"!

l".i t • I•• lu\1 h • • hl' lt.11111 ' Jlh u,, lt.1•1 1 ,.11 , ,:,, 1 11 11111 ..'III 111,rtt . 1u,1 111 \ 1 ,.,

,,¡ 0 1 , ,.,, , 11 , ,, ., ¡,, • i .. 1, 111 ,1111• '"

'- 11 •111 o .,1 1 11, ,l.d •l1•\.11 11," ,, I 111" ,1,11.,., \ l•n JIH,• qu, 1,,,., 1 •U,. 1 ,, 1,J,¡ ,1, 11 1 ·1•111111

f ,I,¡ 11, ,i, ¡,,1r to1 lu .,' 11, 1, , ,, ,

•·, o , •1,,,,,11.111u llh al .. ,., 1,1r d1 l.1 111"

, ,I t· I• •1•1ri,, ,¡ 11 h:-1t, ,llc111 .1 .. limail11 r.1 , ., ,J ,1:11111111 11,. :1 .. ,, 11 •,rí,1 ,¡,. 1,, .. )lllt:

l,f,, ,. ,1, 1,1 ,11 111•!11 .. . ri,11 > !, , .. ¡111d,ln , ili '1¡111 1111ht,u lf.d11Í.1 d,· ... u•,i.¡,·t.·rlt.· l:i lnlll "

1111•li 1111111,111,.11 p 11l,H.o•·•i.:11 ,1 oll'l 11,11rh

11 .. 11111 dal,111,ul,1 ¡,11r 11 , i1111 ~l1ll a11 ,\ ,

Ir., ) p1 "'11 l.1 1 u 1111 ;1 t'" l,1 1• ' lll' 1,1 l l ,111

!1,1!,l.ul ,, t 11 11 ,1!.11, .. 111• l.1 t· •h• iri, , 11 > •. u

e ,\ f11111 1 .. 111•-. ' PI• 1l ;1l ' 1,11 1 1,IÍlll:1" :t i l:\.lltl c..!cl , , , '" , du, 111\" IMI' 1,',1iu 1l 1· l I X•Jch.• d1·

1,, .. h ,:1 u111r11, l u nor.111111- 1¡11l• 1111du 1k

11rl1•., · • ,·•,10 ... ,., ,111:1111,1 \t.·1 lo h.1 ht.•c!10, ,1 .:,,., , 1.11 1out", , ul,n• I;, 111a •1·1 i 1,

111rip11 1., pid.1l,r;1 ";1;1111.1" 1111 lt,1l1ri;1 il• .. , ,1 ., , ,lt Htu,11 111od11 1'11 'o .. , 1id u , ,¡,. 1111 ',· 1

t •:·· '' •11111 ", • .,, !,, 11 , ••" 1, ·,,., 11,.,,lu ' 11,1\ 111 \.1 l•,11",1Í1,1 -. 111 1•1 l 1· rt11o ),i. n1 ... ~·, ;

111 ,!,. , ..... 11 ,., ' ' 1 ' ' '·1 1··• 1·' 1, 1111,1 '" " ,1,,,-11 1 .. l,ltfllt .... 11 .. • 11ld,1d11•, l::rt

•• nl1 •I• , 1 , 1 , , ,, ¡, rl l , ,,, 1 ., 111• 11 11'1,1111(• 11111' 1'11 )1>i • l \U ,: l.,C'fllll

lt.111,I\ l.1• •·· t 11110 ,1 ~t•i1 11 \lill;'111 .\

1111 11•111t1l1 ,1 •• • •l ¡, 1111,,11 u1•1 jt>•d t1 111 h Jl, l. 1r11,-. ilt ,1J11 c.n 1•111 p:,1ri,,11 (~ .. ¡ ,J, 11

'' 1 '·11

'" '' 1 '• ¡ .. ,, 11 ,1, !, , ., 1,,. 11111r,, , dt l' ,·1111.rr1, 1" 11t'I 1'1•rn : " \!\.~\ • 1,, 11n., 1}11,1, 1, , 1 1 ll•\.• ,1, ,1·,,.,. 'l

' IH •h j" ' " ' \II" • ,., ,!, ,1, ' 1 ,1 1. '" '' '1 •1 111 11 11 q Tt• · , . '11 .' ' i;;.·11 1 11,, .t• t '"-' \ 11••'1111 • .. 1!11111 u,., .1' 1 111 111.,1 lt" 1¡11, rn, 1·~11 1~ )

( ,J ,, 1

, •••, , ,, 1 • 1-• 1 • 1 , ,J · ,J, ,,·,, , 11• , -"1 ,h i ,, • r;1t 1110 ... r ...... "".·,,

1 l •I '1 1 ,fll .,, ~ 111 ,1111 11 ~. lj ll• l,IJU.• rlll ,¡1 J11 ,. tr.1-.¡ tll r

' 1 1 ",11" 1 , 1i 11 , ,, 1111, 11 ,. , , 1 l ¡ ,,1 11 -~•·1, 111 0 l 1111 l1 t.'l 11111t·, .Je 1111 111il11:1r /~~,

t'- • '" 'I' • 1 I• ,,, t • , 1 • , 1 , t1U • 1•!11 111;., /11t1 •J1 !1· J• JI Í,llllót, tr;, •\..1 l' '

,, 1" ' 1' 11 " 11 111'"" \ 1 I , 111,i,, 1,1 t•rc n-.1,1 1:.1 .J,1 11,1 ,,1 11 111 110 h11Uit.''I! cl 1 k-·~ i--¡ 1111, J.,, 11,11 '••••11,1d : ¡11l1. 1 .1;11 111!1, ,,1rn 1kl,\'.1r11o.1111c11h• tOlll •J I\I'} \~• 11•· 1 ¡,,,.l,Ji11.1 ll ,,!., 0 1 :,..

1"- 111 ,r i'/(i,

1.,: ,,1m 1111,1 1 ,I, f;;:Q ~:,. H

1 1 ~1 t í r" ~ ~ < .. , \,-=-r-,. ·;}/·.;.:· ·»:·,.·.;-::;.,-;:/f:,;_' ;. -;¡ ~1'.-"}~:_;i'•!i'.;~;z:;:~• .,.e;~j~'

'•\ t. "'•' , . , ~' • 1 f. 1 ~ - 1...,y• ;,, , ' , . ... _. ' , I " i • ) ., _,,._ _l,J , ~. \ ·" 7?-<.:1,, 1· ·•,~, .... ,~: . .::.-;- 'J ~, -,~,.¡· ,:.-' · ..... .. •: •{ .,_·: d."\ ' \-.I··."'"' º ·1"'(] .,=i.~ ....... -"..l.- -~ , 4• -· , •. - ., . _ ...... _ ._ .• .., ,'(,,.' - .. • ..... _ :.,.;-. -~·~_--:§ ~:'i.. . ~' nJri:i

,· .. 11tra F. 11 r11 ¡,, l'r, 1tt.•-.t:111 tt· t'II ••

111ig<a d l· lo, i 11 lt.•-. pu¡' :., ... q.11• h li~·rra dt.· l·:-.p:111 ,1 li1t. har:• ta11 t,, ...... ,. g-lo, . . . 1-: ... ¡,:, ii.t ,

:-1,l:i r,,11tr:i t, 11l, 1-.,

t.·ay,·, iid,·11,l11 •11 d•

llll :,lt.·;d. ) l' lt:tll ,1 1

111:·, .. l0 :1í d:1 ... 1

Jlllt::d1:t Í •. 1 '11

¡,111·!.J, • 111al :q1n .

t. ·iad11 d ,11u.· ,t., t.· j1.•111pl11 a la 1•: ,_ rnp·1. 1·c ha pida :1 l:i ~ pl:1 11ta -. c.·r -.,'¡.

r,.:a!- •li·I (~r:111 ('11r-... ,,.

M:rl ju1. ,~·1 ti :i,

fué !-o cíial:1tl~ f' .. !,:tiia co: 10 ht t,r:1 ni .-:atlnra 11 ,. •· 11

1'11rrn !\1 u 1111 j

r 11 nrnl11 l':" ri ,•1 t 1

l! llt.•-•~ill IH!~~,ll' '" •

l'lllflCÍJC'ls reciento• n•~ de lo1' ~ r a 1u1 ,. ..

hl·r11t.'!-- ·tl t· l:1 (•111 :111 dparitj 11 :1nu:nca -11a- ln 1111t1·i1', t·nn ..,11,,¿ pt•c· lin!"o rnhuc. 1·1:-. H' cpll• rl/, ciin

hijoi.. por pohlarlo 1·· cli i', f; tl S lr \'C'~ ~a­l ,i;1¡.1 dr 1 nclias: l:i 111:'1 !-t 111 a~11 a111111 ,1

,¡,. tnr la ~ la~ lcrri i; l:lC'in, .. .. 1·0 In ,IÍ:i !t• .. lt•11di/1 ... ,1 .: h -

dt• :1111nr I ra it In , 1"111',Jill c•rn ,; ,. 111, 111:trc· "' , lil atn 11,1-. ~ 1:0 fun1111

h:i, 1:1 111c :1 n\llll')l'I'

l'!- 11 .. \ ' Ít1t·11ln '- d 1·

:rn111r 111-. •in¡i l'ÍIº"'

ck i,. 11 .:. l'lll'lllil,!'t1 "

IIIÍIII Í l (JI. JU r 111 :t ,.

di• trt·" :,i ig-lc,~ y 1,, r1 ,11 1t !ituri,'m d, l\ 11 ~ rt, l11 11 iai,. t'II 11 ,1

111•,t',,p.,.1 .. , ¡ 1:¡ 11. 111.1 ,¡11td, l. 11.1,1, ... d, ,!1111

tt• h d 1111t•.. lih~:-rl 111;1.

'":' 'JtH 1111 11\',1 h:n1.·11 111-.tn· de ~ll prrn~:1pia hí:,; p•1 11r1 . 111,,• ' ''" I"' l., 1 ,, l.11,, ,d.1 ¡, , 11 , ·l.1 ,, ,,1 ., 1,1 , 11t , H1, 1.1 , 11 1,

u ,1 e :i I i l.1 h.1, 1t 11,t, 111 -1.· f1,1l.11J, 1, , .. 1,1 .. i.,:,, , tf , ., 11 ,,r.1 t, ·i•

l h , 1111111111,1 1 ., ... ,¡. 1..... t. ' tOlt •lt \11111;111, ) ,¡ ti ,lt• :-,;,,a.:t111t , h t

J . .., 1 ji dk1u• 4lt- \'., , lll ' u 1lt• , ,111t•,1¡,:11, h,I\ U!tii "11,.ilJ.:,ll,¡ 1 h'tl1

,uc t•fu l., 1•11 t'h'fllH 1,, 1h• ;jtlJ.:H• 1ll· li i.. lfll\ •i' 11fr1·111l.1rn11

11,IIJ rlJ ., J.u11,,., fu,· nq~.i 11 la rrn:L 1 .. . : .111lirL• 111ur,d •le.• Ju• 1it,,1,1 ...

, u le .1:r,.u11h•• l1IIIIJ1<'1IIH'" ,1,· l,P• hl1c.· .. t,1d,• nuu·1w;i11,1•. lt' ,.,.11 ,ttc.'ut • U~•'" uu11l11lu, lw, \'t111ltul1.•. H11lh.1r, ~,tli \l.1rtm, ~lhrt·

ni nu•,. n4 •11lrwd,•l"t1 1 •• 1 •~1i11111;1 lulmíiwn sclori. y ,.., mi nw 1-:e11 ,, ..

u, 11 , .al lh•rr c.•r, •rnl1tt1tfnli, 'IIU' ,·1 ,h· lit má .~1wnt'•• \'tironr

(,

1 ''

1

1 "1•1 u,, r 1 1· 11 1f'lt' c·I l 111¡w11,11i"' 111 , 11n c,i;teutu 11d1 s ideal q 1ll'

,, 11.il¡¡ 11 1n:ix1111:t, clc!4muln ., que la~ vr in•~ qu1.• 111Í1 Jo1 ll t' 1·1.• -..

1 •·tan - 1111 la -. ilt• lo, .-111baJ,11iou•~ 1 •!'¡m ltlr1dn:c por lt"'t"I c:tfl'Jllc 'l rl ,· u; ,i .. ..tira , 1,l. J.111•11 11 ' <¡l't• " l' IIIHHpll', :-. 1, au11q11c 1Hi lo qitirra11 "'" "' ii- h :t.-t•,r,,,, la E-.¡i:11ia .i,,:unrrrn y rcli,.;-ioga, ar111ml u ,le g<ua11l t• lt't1

r ,., ar111;,duru , . ,•11rnr¡,:1 1' • por'!,H: n(111 cu11 tc:li •11d o qu,· . 11

i,:, PI, tll' J:nhic.·n 11, r rclit i.'11 fu 1·rw11 a11:u:rt'micc,u, (cucMtít', 11 qu~ u, , ... •,•uc_•t,, •h•I ¡,rc~tntr trnt,ajo) ~· 14 tah:111 in,;pír:ulotc en In 111 (1,. ~1111 1

(Pu¡¡ a la PA¡. ,3.)

·,¡, 1,ECHERA DET. CúCN't ':J Por Cario• V6zqt•~•.

tOr.& tr..nla 'r 11011 M"fA.

1: ,11F.11 \

En un Concierto

A Anita Moragas

. ,, de Pichardo. ¡ 1

Nrn couo,crtt.' ya sien to

;,: r 111 . .., 1111 pat.ia por u ,

Y ·,é :un vivo contento

lo 'l:JC tu piensa~ Uc m:

, :;1 me :10L1cras conocido

cu:mdti L•ra :1lc~rc y <l icho?ta,

t:11 \ 'C I. lnl' irubu~ra~ <¡ucndo !

( Que puc<lt e far una rot.a

11 la fr ."J:anda ila perdido!

No le mega ~u._, íul~orc:t

la inspu ai!16u a rms vcr i;Ot, ,

i pero marchítati las Rore~

no tiruen pétalo" tcr~o,

parJ J,,,,. tnMcs amorc!t !

U1~:o '• lll t' .. nrn ... u.:al,

r:l' H·1t· ~c.- leJ;Jtt1a,,

',,

rcr.óncli tm, :1l cg .. fo:,,

tic infi11itos it.lcalcs.

Qué profund a vibración

sic: nto al oir esas nota~

<¡uc ll :ga11 ol corazóu,

cQmo tic cst"'cllas remotas

a 11"Spcrtnr mi ilcsión 1

s; recordar es morir,

yo no qui ero recordar,

dcjad nio libre soñar

c.,,n las ::1nsias .-Je vivir

Y con la dicha de amar!

Pasan en rápido vuelo

el placer. colllo el dolor.

la vid íl es lucha y a°1hclo ,

pero scnti1nos el ciclo

rrniia ndo t.0 11 el n111or l

(/

"'l' t •u , d1rJu 111mor1aJ('~. Loln R. DE TIO

BOIIDIIA

1 0 ,1 et~ L 1

• Vvi-j,- ,/ (<-, a 1~ eott ·, \

1

1 .,

~. I

·. s, ~ t est Pe JI a.

/, { 1

.r \, 1

POR JOSE CAB RUJA Y PLANAS

.-\«¡udl:1 hl'ruw,:, 111an:111,1 ,h.• ,,•1111t•1111,h· 1h· 1,, 1t, .. \J,,u.1v. l,1 n .. m ili, (,.¡,1111 dt C1'1r(t'A','I, 4t' ¡1rt"l'I tnh:1 •' nl.!al:au;nh ,011 "º" 11111 ,. \ ¡.,1t,.,o .. al:l\•1110., lma·n •l • fll 1011 11:1!(011• ~ y ,·,11 1:1.11:,, ,Ir lo , ,, lltil'in ... \11111.111,.1., -.;.i l~.1•lt1r.1 .. , r1111 •l'f""·Mla,. rrli,:m, ;1111t11h• 1111r it,, f,m11h.1" ¡1,u,1 l.1• ~,.11 ,h .. t.tf;p,11111,-... 1•1111•

"' dl.11. flol al,a 1.t 1'l:i11la J,1 t•r .. ,fia tnro!nt 1h !,, l\1,;111:1111.1 Fr.rnn•.,, 1,a pintorr,rtt 1111!0.d. do11Jr t1t11l1• ru. ,·, 1111 , ... ,, ., 1 ,1f111 .. .-1111 .... un u, , 1

.. r.111 l,{tn io mih• ,11· ,:.,. uur .. tro ticrnpu •1111 , 11.1111 •• li,1 X,,w,h-1111 Bo-u¡•.nh· •t f,trcmcdil 11,• lit•licP l'll l ll'-Í;1~11111 , 1111 l,1 lit l,! ,11\ 1 ,t 1 1irmh r \ 1 1111111 ..:,, t, iu~u :

11,, hijo• "\l)'o mir. ,•n l'1 Ítt•nh' í,,111u·• li,11,1.m ·, r.11rl. •I•• .. 111 r1¡ 11, -i1. •h r 11t1• tlo"' nnu, , l,1 h11<",1.:ri,ln1I •'ti 1t rr11M11• 11.1, 11111111

\rrih:aro11, ¡1t1r hr, lo "'•li:11 ,h•" , , 1111 , 1111r11 111 o h,n h,, .... 11111 .. , 11, \·,¡ 1 '" ti 1:11ifo1111r 1h·Lh nMu \ 111111rh;11l11 1111r d l1 11lu ,it

0

il" IIIIU hn.l", t n , mblo lutlao " 11 "''" rn•lln." h1 ínthu.t 1o,11ld,11 , 1u11 1ld 11,h,r ,1110¡111,lo,

F.I tr-tihimh nh• l•n ¡,u.., lo 1lr~1lr u11.1 1ttt11n1 1111cc, por to•lo" lo" l1.1b:· 111,., 11h1•lrm , , 11• ¡1r1t¡1ordnt ·• •h· 11111\ 111•111tu,,,. 11111 , .... t• ,1tr,1h,l1d

'11 ;1ru11i1 •le- h•• 1.1i1u1• 1~111UbUto. que c1,prrah1 u 11, .\d., 111.tr~h•1 1r,, 1 :tt i,11r un antl·•1•0 ramlnn m11har. tt111vtrtldr> tu nllr J1rhnu1al ·J,

1 11

, • t ~,,.

9

i /

I .!J -<

1 t111. I ·' • ,1 ~., • ,, l·.1, , 1 .. f'll ,lf Ht IJI J'lllfl•t ,J1 ti

U IJ> )1,•11 !\ 1,I.Ul1,f11 ,11 •m 11, ,u., 1.111,11, ,1, ;11,

r, 11 ,1011., \1 1111., ,1 , l .1 "'u,h .. tJ,,1 •hl , ,,n, . 1.11 rl i•-411 l.1t 111,4\• 1 11'1•1

:;111 .1 11, 1,111, 11111 , utru , , hl1 •,1.,.111.111, ,, 1, , 1¡ 11, 1 ,, .. , .. ,, ., .,11, ,1, 111, 1· , 1 ICHJhh•,t~

"l.c1111· 1,l,1 ,¡. .,, , 11, 1 1 ,. 111 , 1111" f1 , . 111tur

,, • , l 1 ' ... 1 ,.! .. 11 ''º" ,1, 1 •' 'I J 11 11,•u, ,1, 11 •"'"

1,,t1i ... ,, 111 ,111.,1,1, 1111 11· 1· Ji,1 o,r, 1 1 h, 1 t 1\11 t

,11111,ih, 11,, ,1, •11. , , 1111 ,1, , , •l.• 01111 ' " 1 • l 'h 11',I• \1 J ~ Ct•.110JO, l"" 1 ,,111111 , ll, l':_i ,,,,r. tJ ,,,,,11 1hlu111111, ~ 11 , ..... , ... , 1, ,,1111. 111,1 1 J,,,•1t \ t(,.,loH,, l ', ~ ,11111, 1111 i "º' 111111 , , , .t

~:;~111 11 IH IHI• n .Jlt.1, • 11 ji 1.nr, •• 1•¡111 •11 1•

,1, ,,, ... "'·" ,, ,., '""'" 1 ,,, 111, 1,1,11,1 l,0111"

,1,·,111.1t·•, ll 1 (h.,, t., ¡,r, & 1t1f-1t.l1'11•• ,t, flJ •11 L

111"4 ... ,. , ,. ,1, ,i.11,1!111 ' ,11111 , i,:1111 1 .... ,.11111, ... ,.

1 1.- :1r 11,1., l U ,11/,i , ~., , .. ., 11111 .. ,.. •h 11, 1ih h•

Jo.lUIIU•. 1111 ~ t .01 1'\)'tJ " ' J, .uirl11 111.11111 d ur.t Ju A

11110 .. :..1 1110, ch f lf 1t11ur ,.... , W,ur) •lt••1JtJll tJu .. , "º '"• lud o , C'1on,, 1111.t 11 .. ,. ,!1 ~ t1.1101• 111,, lio.1111"1110. 11,'.

1 I t,mu, h do,,• ,f, ~•r 11 •

1r1:1no , unh1n .1 , onh 1 <f•ÍII, 1 '.ll OI,\ .tlllll!'l1l,11t,

r •ltcur ~tJo. ,.¡ IOC",11 1!,111111 ' f O?I t"Xl í C'III 111,1 4 orl , \ l,1 \ ;,h1rrt:t r1111h .1 licl ,ut. º""' ,, j C' IIJl NLtJt>t.. ' '

\ ,1JIW", lll 1'¡.: Ull l 1 l11 q 11, f{ 1¡ 1114 l ,i, •J IH \I ' lt 11111•1 .. 1.1 tt' " i ll 111• .. du, ..::u .. 111 "º" Hl\lll ll:,t 11111,1 lt, 111111 !, 1,t t w~rud t11 1• :1:•c.a11 11.1

SC)t.()1r11. •u , u ri , .. 1 , 6'

:1C"rt:1'11t.uot JJll,\1.,111u,. ,•I ,i l .t

COMO M C: LO CONT ARON

Lupe Riv dS

CaGhO l' 'JR " E L CURIOSO

IMl'E :lTIN E NTE"

OlbuJQ d• R IV E RON

'111(' •_lll 1 •U,t 311 1 J.'11111,1

i nh 1~-~? ih ,i.r,, 11•11 ,1 d , ' , , I 1u111r'1¡111, ,., • .1 11,, '· il ·11, r,, IJ•r, .tl ,, u.c

• '1, 1111]/l l l ' 111 1 1.1,11 1 l l ulU, ¡i,,lllo IJIII. I 1 . ,•1op.tflt l.1, tu,,, ••11 111 1 t ·•i,,c 1 1 11

qt . ~ 1 11 111 ·1 P•II ,,.,1,.1 .i~ ... 11,•wl.1 1,1,011.1 11 IJ •1u 1 .,lu,, 1, ' 1•., .. ,. 11, 111\\.: ,,;,.~:,,;'"

1r

11 •

11111•1• • li•• 'uu, \ 1h .1 111,1 ..

; l)d ~L1 .. ,u t,·,uuru ? t \,t' ,1 l•flt11•r.1 u¡,),

Xu •• f1111 1 >, 1 ... ,1, .. .z ,_. 11 , 'º" \ 1 1 ,1, 1 1,•111•1tu11o1 11111 1,,.,,,1,, l 'r,idu h,.ffl.l ~\

1 "i".,,,':,!1

~• · L,1, •lt 1111•11 11• ,,1,r ,,. ,_l-.11 IU,,h•o. •f1 • •• •• •1111,1• 11l1tU\ol U•h•I 111,l)llf l'\II•••

• -:J.•:11 \ ,líl,I • J• 1, ' J,.1 J' f.!1111,1" 1 ~ \ '~II.Ul!UJ11f' •· \ 11 1,hll ,j l, 1•1

, .. •,•,u1,, fu ,• 1111, _,. h .,Lu1,,1, •l1 J,.-,.,., ,11 tHll•ru u, _.,,u~ 1 ,,r ""º"-'rJ•>• 1Jd .,,m,1,ll.· ,.it·1t11 U,n 1 1•u1hll,1,. ) fi 1f('hu 1 l'JI t.\_ll Hl'I \hl ÍU\' .... ~ ~ 11 , . i:~- 1 1hM1•· 111,U'•hot l",l • l ru

"Jtt fu1fu,J 111• loll r111111ouu,", 11 ,¡:a ,,1,n m:' l'•J1'-! 1, ,h,1 11u1• Ju,,· n i

PULtJ:, ~,,uf l' lh lr n•r .,._. c1m,CIH 11'-m.tradJ 1::!i.' . •JU•· • t Ho IIIIIIH• l ftc: n c mu~h•J• -.;afl r>ll tlr ,M,. .. 1 ll t ra,·r,, 1 ur:

. ~)fuv pqco,, J,.u,_ t11 l11 rnu• qu, ) •J Hru, ,l rlJ¡' O•luJ l~hilt.t éuh,-r-1> ~,. mi ufl h •,ie ith uo oruu llo~ \ i1u • 1,.. Lur ·r ;••ll / dfi 111 tllh' C:tJllotlllU) l

J 1d 1HJ1 ••• 1.uuh11 "" •••CC'tU al~111·,. 111, ,, :1, 1:;1,:,. ~ ,:. 1:_r,~;0•

1;' ::1 ',; 1 ~t ~,

,,,

111 1/lt,,~ll.\

DOS CUENTOS DE HA DAS

LAS ~Ell'~AS DEL CARNAVAL POR ESTELA ARZA

' l'm· t•iu,r. t :-, , •• un • ) ,¡m· ,cnia u h, 1u,· ,~r ~. q11 11r111

,, ,,. t'll 111 •:,d• 1

CARM P. N Ci/\kCIII llL/\rlZACO Rrin• de C1rn1v11 por •·1.1, l' .>Utico

Cómic•"

\ 1 ,,mt•11r1ri,u 'otlllll'l1

/.111 \ 11:tlf"ll/ar'lll t1,rlt, ..

J,, ... ~wuc ... iu• 11u,•-. tr11, almc:11,.. 1 a,ln·-- ~ lwrn1,• 111, IIJ.l\• ~l .... l1a11 h•rb,, h¡11, 11 ~: h:in11 , 1, .. ¡1t <111t·i111r:,, .. t·II h 111i:tlh"l,1 ,

u ·r111:n .-;"¡11 p·•" 111 1,!t•1w· r.d ,,11 la il"d'll .. 11•11 :d tr11

no d,• una n11i.1 hu111d1k, ,lt• 1111a 1•111 1· 1t·ll li1 ,1111 p11r art,· rlt• ,,11, .. rn :111111·1111, .. ,

1·r1ll\1t•f11• 1·11 h'l11 , \ \1\ 1'

pah11111•) p.1~·:i t•J1°1;1r .. ,

/ ,¡ ) llt'lh: J11.\ ;¡-.. ) t1, lo (,

tfllt' ,qfl• tllll)C' t·I 1111•1 \ .. , ,, •• 11l•111aila 11•,r Lt .. 111111 lllllll, · \ ,~., ;11;11L1 l'I' IH··

1;, ., ,J,,111!t d.1111:, ... , ,;1 h 11,•r,. l. 1 n \(' ll' III 1;111

f 11 • illflll IJlll' 1111 " " '" 1'11 111 u,·11111 , 1· t1•;1l11,111 1,, 11111,tJ.: 1•1 1• r ,11 111rl dt· 1111 ,l \i llll •t 111:l~h'i l

glJ l°ll!J 1,, t..' 011 Íl'l'l'll •J)l' l ,I

1111,:l'II n•111a • OJIIIJ f;, .. tlt lo t·111•11t11 •. 11111 , 11:1,tt l11

IUJ ll ' IIIJJlt' l1;t~ J,l llh' IIII'~

r1111-.11 rl1• .. '" 1,a la1 '11"" r11 r:t11.:11l,,-. l' t.•r,, l;1 11 ·111a lll'lh' l1 I,,~ l11 11111·11UJ1• , 1• 1 fuJ1i r1 111 • rt• l·i t.111 la lt.·} c•n la V on u rcm1a rl 11 • t;w 1.•ÍÍ1111 ,, , • 1,111 111 1 ll1 ·1tt• , ~ II/ uc-im

(';Jr1t1H;, J 11 ... ,.,1 e· 1rnw11 t ,atc·m Bht111.1ro uadi', I'-'' ,1 t·r n ·mn í'11r 111 111r1111" t' " , H'Í;1 1·lla , 11u111I,, , 1 il

mrno, 11111a cpH' hoJ 11m· 111,la, 1;1 lu c•t,, JHlt" apt•n;t,• .. (· 111•11111 la ,¡u111r1• pri111:1vt•ra . l·: 11 .. 1, , Jlll'':•h 111 fo11 t ilt• na n•irm } c·lt•i:ia ,· lla 111i 1o, 111:i -.,u 1•11r tt·. 11111 11 l:u·.1yn~ .v ~u , lt:,uffr·nr. ,¡111•

, rj, un llt'J:rito n• -c i1lr11 tt• .•11 111m 1·.1 11;•1 clt• i11u11ili11a t11 . p11r,¡11t• c•l ¡,aj .. ,l11111lr n•in/, w. i1•111pr1• t·n .. ., , Jllt•J.:• .. C'ar11111:, r ~ <•r;s 1111 ¡,ai"' ,11h.•I . 11t:11l11,

,t11111lr rn "IU!\t it111•i1·,11 1lt• litc•r.t-. llt ,·n la" 1•or p:tj ,,, h11'í:1 a11 10111i',\"Í II'"' .,,m ,·h:w Ut•ur ... ,k t·h:rn1,

f',•r,, a JU.' ~a r 1h• t¡t •• ,•11 "11 j1111

i:o, (,u~ mu,•l:a , •· t.' rt•ina C.u :·u l 1 •. t•I tln 'IUl' "" u ,uh 1ir.uiurr tJm lt'rtm pw,tul:irla p.,r;1 t·,uul11h11.1 ,ft,

"f.a Pulitir:t ( ♦ .'1111irn 1 ' IJ11rn tantu. l:mtu, f<"'iíÍIÍl:rnl1 , t' a h ;,~•o,¡t11fa, ion, c1m.• cm el ¡,r1mt'r r •trat,, (¡ U1• ,,, h· 111 /'1 rc-;uht, íc:1 .

Y e l'XJ>lu·:, l ,1 lh'l,Ptl\ ,1. ::i n• 1, t rrH·ia :: ! .. ¡,ww1lar 111n )" rl llan111. ~1 ,•xi1i1 tit•r:t n ·,:1í ... ftu t,1 hu\· ,Jt-., . cn11t}(i,Jn.- -<lw11I~ .. 11 hahitaut~•,.. tt,­do fueran cjl•mpl:\n•"' 1h• 111uch tia, ,h.• clu l1ur,1. •le l'X•1u1 itttl, 1h• r ,. p J

,h·Ma 111 ,·r r,•111,1 l'.tr1111t.1 1 , para u !tÍml111li1 ,t,· tod ,1 l.1 \'11l111,, .., l'nu t'tW ¡uÍ• t'"- 1111•.11, ·11111 nnrnlo u r,·1 flil 1•,d ... ll'

; 1'11t" 111w t111 1¡111•r1.1 u ,. 1 ,¡ur la pH tular:rn?

¡Oh' P"nm·r,, 1, ,rt111,· 1 11, l U1 JCl\'l'II I Y pr nin lar.111 lJllt H\

\' Ít jn. o~o porcph• r,• rtf r.111 l,1 q, ;. ,·~ rlr 1111 r, 111aclu III tt•11111I ,r UIÍ ¡11 l',l r, ln I clr hu~ Y l i111t11t·u pur lr mor ni ritlh'ulu de• 1111 ír,1 ,t , ,

J \ ' 1k fUIÍ' d,•J r11111(n I ttu nh•~'l'l,1?

l,an r·1~ •.ia<l1, .. E:-to- ... 1,11 lu:-. q t1t• 111 :"t i, me l1 a 11 im¡,rc:-- io n;ul11. -,. J , t · ~~rada, ptu.•-., -,cr rc111a?

1:,•:111ra111c11tc. 111,. J'.,rquc 1·• 1110 c .. uqa :, ituaLi,'111 tra11 :-:i t0n . _\ 111' <loy ..:m· nt 1 111· ' l'H' lodo , n e 11:t e · una fi ccibn, ¡;i c: 11 :,;• •: ,'!

111, ,(.! ~i cx tra irn rC <!·:,.¡,U•:-- la .. li l• .. f ;!:, )' lo:, h:dago:; y c reo t¡ 1c 111ej,1r h~d i,·ra .., jd rJ 11n ro11,,rcr 111 {1"' que mi!'i honrada:- ta1 ,.:t .. ,. mi ;ra !>a.i<J, fl ·ro de tnrl•i- 111 1Jdti .. es toy muy agr~tdccid:t" a tocl u l;I q11t· rcal iz1i c'"Íucrzo .. por mi tri un io . En pa rticula r de mis co111 -¡,:1i1,n .. t l l' traba jo.

- :-:.i fuera c11 \' cr-dacl rei na, ¿ ·11 qué cmplc;1ria u poder ? - En 1,rotc,:wr a le, .. <¡U l' nu tu Vil'ra n suerte, ya q ue yo na l"i ._:,.11

1111a·h~1 pi>l"<¡uc he tcnitlu .. il'111 1,rc la ~i mpatía cic ¡,crsu11a · que , :1• lt II y me ha n prutC~!íd11, _v en ltan·J" c11a 11l r.!-t c., hra-, h11 c 11a :; 1rndk·n.

-¿ l.c g- u.,t...i trabaja,r 7 - \1 i~ ¡,adres _v ,.,,¡,, .. :11 :- que llll' r,,rl •a n d icen que :-o_\' trah;,.

i:uh,;a, p11mlonúr0~a t t· 111i-. t a 11 Lt'.

-; ~,, t ie ne 110 \·i,1? -:· ~¡ ~IJY 1111a 11 ii1a .•. !

¿ (.'11 11 11u ·. ~l' 1•r,1i-. i<lcra rí:1 icli1.? t 'i,n ;a-.arme t'11 11 11 11 h1111d in· epa· ah , c1. ,¡uc f11e ra <k 111: :1gr;1-

du lll' qu i,icra 1111 11: lu,. -;. \um¡uc hiera. pohrc ? - Yu he t 1•ni !,, ¡,rt·t ·11rl1 l' llt l' .. l'h-11 .. ) Jq.:, lic cic~prcl' Í:LClr,.

.: l.l' lla 11 lu•r h11 11111d1u ... 1,h:,,c r¡uio.., d11ra11ll' el rc i11 1do? .. ¡'\J 11r !ii .. i111n!'I \'a r<:r ihid o., \" 11111 <. has ofe rta~. ¿ lfrc ucrcl:1 ;il:or:i 1. dos : ·

.. 'n.•o que lo ... rl'l' ilJ1 lo .. :,, 1 . ~un i:,J lllíi sig uen : 1000 ¡,e,," del Habana Park : , oo pesos de La Política Cómica·

1 · .. H"s ii d, , de• El Er.canto : l' 11 ,•, tu <" lic de pcrí11 111 cria de La Cas; Grande: l 111 impcrti 11t.•11tc ,ll' 11 r11 tic La Optica Mard ; lºna ,·:1J,1 ,le Ja l11',11 de t'ru -., l'lln¡,. ~ ,·oni¡m lii n : L: 11 cstth·hc de producto:- Ko~ !;¡110• ,1 .. La Compañia Dental Cubcna ; Cna ,·uja ,IL polvos y ,1tra

- M1.• nd.unaban, 1111+ folir11,,I, w , me p.irtci I un llt"fto Y 11w ,:iu ,,,:a 1•ttml qutt no :tJ(a~.11nr111 lo mi 1110 n mi■ rumpniu.•rn Yu hr rrd1,¡ (11 \'( to dr tocha In ffC'JlÚbl i~.1. lllu ?u­• ln,r I In ln lo J"''"'' 11w 1,,._

5• M 1<rcn!MmJ1 Carmen ' ' Y ••• doma, d, honor Sr111, Maria Antonia !Aarrm>, CecUla Hem6n· der, Amparo Darulro y Rod1n11 Sublnn1.-(1'01. de Colomlnu y C4mp•llla,)

12

··,,· ', ~l. \ 1: n,, 1 ';,i, J • K ,.t.~J .. . 1 11 1 ;p· rf•· ,1• t ., ·,

,.:1: ,·. :r;1 ... \·•: clt· t· .. t·th·ia Roy2. t Begonia, te 11 ,11 ,,,. ~, 1·,•: /.lt' la l m: ... 1:1: l 1 :, ·1·.1 ', t 1 ,11 1 1., 111 -d r·. J 1•-1-· .. a ·aJc•r·1 lt· La Modern:i Pccsía: t 1 1

,1 J.1111 ll . ~¡ : . i:IIJU.t•tt• .. !~111,-. _. !! 1 11 ,. 11 1 \ , 1

nn !ll'-n:1n l 'Z ; l n r111 '-lt!,, ri, ► ·,, ·a .. t ••1 1 ria T1·!l' "'it a \ ,.-, 1 :I' • • l' • rtam,·m 1 ·l t· l.11h:ri:-. '1 La ModPrna Pot·

~a:l·:,a!.L.,,•,lt•,1•,l,t··,., .• " 1 '•t 1 :i- ,lt· ,·,·•tu, a h 1·1• 'l I Pa a1~

Roy31, _111,i~ ;" ' :· l:t•rna a. :• ... ,•1111a ,:, ¡,1•1:l'.tfi• •r:i. 1 ... 1

1 e I u1a i~r1 .,11tr 1 ··,•:•n :. , . l'1: :::,•· ,.;, ,1 \ ah,,;- 1l'. 1.1 ,. ••, -, 11•• ..

t ... a,,·. : .a ·, •r• •na ,i,, La Política Cómica -¿ E11 f''L,: , :, ;1 , 111¡i1,·a:- 1 ·,;, r ,11 , 1

·., 11:111 ,,h--c,¡uia,1,-? -En t1· rm i•1:1~ 111 i, , ... u,¡;.-. ¡r,, , '.!r,,r

1 ;¡( l r !ll' t illa pt• r11•n ;1 1·1q111::,. : l·'llt· 11 :.:rt• li-.t. l 'll i11 ~ll•.:.. -; i 'ni~1.·t:111w11tc· ¡1l•n .. a.!,1!

;. \ 1 .¡,<~:·,a ¡11, .. tu lar:-t• •••· 1i1,,-; ,'\ - 1•i1 ·a. l ·r,·•• , ti,· •1 • 1h 1 11

'":lf ,Ii ,ti11t:1 .. ohrcra ... , .• • :. 1 "rd i ·ar111 1• .. u nt t , l 1 ,,:1 .. 1·- , •

¡.: .. il·tt' l la :t•r : 1•r.1 ~ i11·1 !1 •1rll •l, r:1r Í:1 • . •

- l '0

t·rta1111•:J h' ..•

.11

J.,1 .... 41rn' ra ... d, · la 11Hd1t· i1 \, , '" , :1 1 l n11111 l 1h• man -- i,'11 ,ll· la,, ,,,rana, ._,, ni,, , ¡ ,11!0 °l0 •:'i·ulo111,· 1111:i :.:r;n i111 ~1;.,.~i,,11 1•11 t•I alm:1 ...

CONSUELO DE L REAL R~ín.a d~ C.arnaw&I, por ""La G.a(c1•

Tc•trar , , , d 111111t_•11u·. 1· 11 ·" 1t1 tl o .1at11. 1.·,1r:1 .ti .1•1-

✓ :II l., :intt•., d t· qui· --a h1•ra ¡i:ira t11;a Ji,, .. ta ,1 1.t 1111c h '11.1 J,.. 11 , tr,, .. Ja.ll' ha--t :i 1·1 ap:1n '11 , ·u).!ar ,li111d1• hahll .. ,r I r 11 ip:, t'" ''' ;tt111 l,¡¡ l'• 111 1¡,arti1l•• 1 .. a;:., ... ,q11 .. ¡iupulart' .. 1 r.ttttc.· •. ,, 1,,.~ ,1 ,1:1 · .. :--11:1,,dt• .. ,·;¡, la · ·tr:i h,•rq111a 1lt· 1111 ·&11'11l•• h h, t, ... q11, l1a t'"\·a latl1, !Ji •r ,In-., \t•·r .. rl 1pwhr:uli111 tr11w , 1lr m ,rt' lt • 1 1•h!:,i111 .. llt· I ,·11 :i l "'C -.,culo t' ' ¡1ri 111 ,·1 :t1°10 n1111, a111.1: I• a ,p11u1 _\ a .. 1111 t ,111

t:1111ili:1r1•- 1 .. h•'" 1110.•ll, i, t' .. 1!d11;111

t!t• la 11111tit 11 1 •1111. I;¡ :,,hui ra ;,.,r 1: ,1111¡.:cu:1. p11r 11 J:r:u: ia . pur ... u lw ll1•¿ ;1 _\ p1 1rc1u1.· l'II

.. u.., utanu· . th tú 1 1 u• trto ,lt· la airA"ria 111 .-, .. k1llh'J11,•t tlt• l:c <111< ,, real h:c, t ,l pur ... ,: apt lli ,h1 . ,. consuelo 1lt• 1., .. -tr1-.u• ... hn .. -1a por ,u nom hrL•,

~u ... \a-.u1h , .. tl:.-1 11.1 .. u1l0 fa ele, ·1ro11 ut ra \ t i al t rom, 111 -r,1m· .. 1J..'111Cf ,n rnuli .. :n h1l1· ¡,h·ltt· ... ,:i ,mn ,·n ·l tlt• ... ,u .. r,,.

La t·mp1•r.1tn, ot.' In L!r; .... ·ia 1 • 1 ~·-111wiia t·,,m11 \ a .. pt,lt•1111. • y cm 1 d1:1 .1 Ju... mu:,•rl', twr m• • .. a... J)ft .. t'·

yt n<l" ell:t u11:1 h1 llt-1 • 1 H'Y :ttr.h"tl \' ,I

!'-unru n•m JUl·

) a• .. ulta t•r1t,,•antn 1lorn.

-11:chkm,· d,· ., c3rrc~ real.

- l'Ut:-- t•tl IIJ-•t1 hu l' t' ta .. cgt1111l.1 ,lam:.t. t·n u1.u nll' 1·h1,:h r,m rc:ina ~ l'-l l afw ,ll1U ,•1111

' h 1111 \ 111t11l ' ,1fl.

uu 1 111111¡w'1dn 1 ,ht'i't r la ¡,11 .. 111l1t­r11- 1 \' ,u1n1 nw 1,,·111• n h' l reinan do.

\ ul \ ,. r ,1 \

ll'J, tu lnr .. , t• I pr • Xllnll :1(11 ~

l >t mm:mu A

SR. IIORt,CfO PIO:A Coms,ctente funcH>nario. que con utraorJ i 111

,~ lJ~~~: rº:~:~~'~º~::c:ri?:,,e)i:.•'1"

1-'rt1ldcncfa del homena je tributado cJ domlnr.o en 11 L11 Tropi~ cal" a 101 aeuores Canayn y Mont.i lvo.

Cario• de Velu co. l·. I \l(lllt. .. lln,11 ., t••t11 r1111l,11I ti i..:itlfl\,·1 11d duc tor Curie, ..

•Ir Vt·h, .. to, Jtl\\'11 ) Jlit'"IÍJ.: ifllio 111 11.' lt•l' lll:il l'\111:1110, llllll·rt11 l'I• J'Jri, rn1c1·1t111,•111c. ·,· 11111:i1I d11111h• ot.· 111 1:11,a •I c:iruo dt V1c, , ,·,11•1111 dl' l:1 l<i-¡,uh lk,1 ,

U H i1,,r \ t•l,1 10 lta :1I 11umr, 1ltrt•1.:111r í1111 1li11lor 1lt.· 111 ufo ,11111,1 r1•ví .. 11, "C:11!,;1 l'11111u11 11ur,Ul t.•:i", y 111Í1•111hro Nll(J c rnu111 \•

r.ir10 ,J,, l:1 ,\ rml mm tlt• 1\r1e1, y l.i;tra ... En l' tllllllO'i c:&l'¡,(H ,,c11¡u', •l11ri1111"' .a.u \'id;, /'l ll)lo i, írn11m~ 111•11 ·r ,11 11 ¡m:tlnrn i11lvli Ut'll('l,i y "' " " '"~º"'·'" l' lll ll"Ía,; 111011 :11 .. ,,rvit·11, tll' IO.M :1 lt o11 Íllh' n••t·• dt• l:i 11,1d,111. hnl1i,•1·1l11 IF l,r:11!0 1• 11 t' ii 1.• tt"illillo 1•1ii Ío r;·,1cl.1 , )' 111 r 1111 1r,1 l, l1.•,a t a111¡,.1fi:p,, qm: lt• v. dil' rut1 la ucl111i",lt' i1Ju y 1•1 nft•r1n •h· lill" ,•r,11d111l ud a 110..,.

El ,m .. 1:11)11 tl1• 111,. rl••t 11 tl t l l" t'ÍH,r v,;1';,n, al 't.• 111 t' llltl l •J dt· (",l,'1, 1.·1,1l'• l 11U)'i°, m•a "l' IIIÍrl a ,, i11tp J •w1•1, 111a11, ;, ... t,1nn ,1

!!~ (:::;l~~•I ;;;- ~;:l' ¡~~:1'i".il'.'1Í11::r,1•~;1\:;:::l'l;;,u.;l'~:•1¡t/ ,;: :::::/~~l~• \t ::: ~!~,' \'c•r lo , h11111, , , . ., o/in,11,• .. ,•11rrl· .. ¡11111dil·Htt·'- .,! rn r1:11 cliplc1111,111 ro lllll' 1!1.•~t 111111 í1.1lt:t,

HOI I f~M I A, :1111u\'rth;1 1.·,ia u i,11 1 u· ,itlatl pa ~i, n·i,, 11 :- :a le,""

::J!!"~:~.~~~"11:;!.":ud~!,::'i':,J:.~~1· i~u:::f:~o ,~:; ;¡~¡;:•.r,•r:!lí,, el lt· 1i1111 ,· ... El Sr. lloraclo Piña. l'110 ti,· 1011 fum·ivr:irio ,¡ 11m• 11ur 11 11 co11q1,•' ••111'i11 ¡• ho1wr;1

l,11!1!r11I mii, lumr:111 111 ;11l 111 i11i .. 1r11ci{,11 pitl,li ,··1 c1r, /11 11: •lud:l t.•I ríl11r ll11r:1riu l'in.1 . qu, \·i,·11t• or11¡1:111dn a ._. ,, tt·r:i ... atidnedt11

,h •111o Ji fr1o d 111 111 , •liíídl ruruo d1.• Jcfo •h· 10,¡ i 11 it11i:rlt1r,, .. !, 1, H,•111:1 ilt• l,,,1t•r1,, ..

l .111 11rill:111h' l nuri.11!.1 l' .. la Jalwr 1111 0 l'I •H'Í1L1r 1'111:t ·,c•rt 1 1111,111 "e, 1111t 11 .1 11 u-n·t· 1du la ailmiracillu ch· .. u .. cmuuníi,•r ,. , 1;,., c1111'"1,1111t•, :11:1l1:111.,a .. l't loi- )l'Ít• 41t•I IJ ,•1)rt ·1111 c11 1u

, 1·11;i, n:11haru:1, 11111, 11u•rnicl:i,i, mm c·I .. 11nr 1'111,1 , l:i 11 111 .. (Po■n , In PáK, 2', I

DR. CARLOS DE VELASCO Joven y prutigio10 lntel'?rtu1l. muerto en

Parta recientemente y l"UYO c1dinr ll c,r6 el vfernca a Hta ch:dad

IGI ,mi>,ja4or amrrkan, Mr Crowd,r con ,1 Pr ld,nu t, •• RcpQbilc, v otro IW1Clon1rloa. dHpuf■ de pruenlAdn - u■4oaclole.

CRON Srgtln noticia, rccihitl,h 1•11

esta ciurlad. la ''San Carla Grand Opera rompinv", \.·,,u tinúa actuandu t·on l'x1t,, in s uperable en t· I t<:a t rr, Cu :-ren, de San 1•'ra11d-. ... ·11 11• Californio.

l.a famu!--;:1 '"(J1 1ra:11, ¡:i¡i,,

ncs3 Tan1ak1 ,\1u1r.1 h:1 111.t\' nido un cx ito C!-.t llpc11d,, r;rn cantarlo Madame But1.erfiy . -de Pnccini y el Iris 111a,,·a•..:-· ni~no. Ca\'ara1.lo~si- 1111 (';1

varado~si 111:ig-nític-o-fut·· 1< 11 g-clio Bal rid,. el 1101oh,ii,i mo tenor argo ·ntino dt· la San Carlo lirand Opera <:ompa­ny; y la parte ele l'ink~rtc,11 en ci drama de \ " cla--.\°u, 1, mantu,·o cnn t.•fi cic11ria t'X• traordinaria el h:nur )1 .1111cl

~alazar. ot•ro tll' Ju, arti ... ta .. disting-uiclos r: u e t'lniar:h parte en la temporada dt• l.1 llabana .

l.a San Cario Grand Ore•

:a Company. ~Cl(Ílt1 l'll lllll~lk l t•I Comcndnd(lr 1:oru111n11• l ,:,ll11 ,, HU oficina, en e ta ,·apirnl. 'll'·

tuará cm :in Fr:tnd,l'o hu ~n el din diecisiete lit• umrt~ pro ximo. En esa írch:, :nhlrn I"'"' el c, tndo de Wa<h1.11¡rtu11 a _r.n de 11cgnr en Jo, pr11111:ro~ din .. de .abril a Ncw (lrlc;111~. 1lt,mlc lomará In Compií,I:, el v11por p:irn ,,,.,11r a. es!4 ciudnd. • ••

"La Cenicienta" h>y domingo •n •I C

pltolil1, d 1 1 . 11··1

CA

Es cxtraur,hnnriu !n cni:uu !l ' t: ;' · l!dades 11uc, pnl'll In 11rn11<11"'11 111111:•: ' 11 ,I,· Arrlb&.-La hoy domingc, 1K1r la 111nílB11 '· 1' 11 r l 1 001 '" Capitolio, itll<' hn,•ie111ln • IMlt " ¡,r111

RílHE.11

DE TEATROS

'• 11 E.11 \

' ., ' ~·

...

i Desaloje les Microbios de la Casa!

Aunq11<' no se vc11, los microbios se multiplican por millmu s y por todos lados en <:1 inodoro, el vertedero, d ,!<su~u•; n d <'libo ele b:1s11ra, c11 los rincones oscuro~, t n la ,·o,·i11a; dond quicrn huya suciedad casual y acu­di,n lus 111oscas y demós insectos.

O, s,nf, ciar c,.11 frccuc11cia es el único medio de podu conc11::star a los miC'l'obios infecciosos. En dondequiera que se cnen, frhcnsc u1ws golas del D esi•1fectantc "l.YSOL ·• mezclado con agua, dc,s veces por semana. A 1 !e• destruyen los microbios y se c·vitan !ns lnf r­m«lade~.

El Dtsinfecta11Lc "L YSOL" rcsulla económico. puls co11 un fraSl'O de 7 0111.as se hace una soluci&n muy po­trnt c11 cantidad de 5 galones, rnknlras que con u11 frasquito de J onzas le rinde l galones de la misma. Cada frasco true las i11struccio11es para el uso del DL-sin­fll·ta11t,• "L YSOL."

El D •infu:tanlc "L YSOL" u indispensable para co11scrvnr Ju h1git-111: persono!.

.Cada frasco del Desinfectante "LYSOL" legítimo lltw1 le lirnm <le" Lehu & Fink, lnc.," 1:11 letras rojas a través de la Híqucta.

Sr ,c,rd~ tn ,,.das la, buti<11,

LYSOL, lnc. !\cwYurk,l:.ll.A.

""""""''' J,I 1),.,.,,,., •• ,, "L •rlOL J, Id<,~ J, 11,,,,~, " l . V,hJL .,

, ,l,IJ•'- "I 1'.\0L" ,,.,. ,, r Ht1lhw.

¡Venza Sus Debilidades!

IT HONU ... Otff n ht,•.,hr• P•lf'c10.

W, h . rlc., ( 11 11111 11, A, n,11 Hum11h1u flolnr olt obu• Hun /11 Luml111 10 Nru1111, N•ur.al¡; .l\ TtHII II ,,. ano 1Jdorm1rlad

1.1, , ullla t'I 1 r lu1t111,i

Nomb1e

Ll1,HI

r ., llr C1u I.Jd

" '

' • ,! ·•' t. , l.

. " '• ! ,l.1'•'• · ... \ ~,!,

1 1,- 1u· ¡ ,1!.1 r1, •1• 1 1,1<

, l• ,l.11• 1 '" , ., '" t , 1, • • ti 1, \ "'"· h•I L .,,.,, ...... ,. l• ¡, • • 1

11, 1 , 1 ii 1 ,1 ,¡ 1 • J , 1 , l•r • 1 ' I 1•u , ~ 1 •

, 1 , ,. ' '" •• ,.1 t. 1 111 · t ',,,.·, \ \ 1

,,,, 1.1,, ,,., • • r I I' I•

, , ·l•I•• ¡,.11 •I \l ,lt•!I ''" J, ._, ,1( 11, L I fl!(fl,\l. 1 ,

,1 \ , 1, .,_.., r· •,,., 1,•I• Hll>t!,t•• ,,l,11 1, 1 ,1, , Ir,,

,., ,1 ,..i,1-l, 1 1 ,111,, ,1• • •11 1 ,, .. . '" J• V ,1 (,.. L" ,~t

,1, "" 111,1,,, l'rum<,410 n y C o nur \' IHIOn J • 11 y t:nuK•• 1',h·.1•;il " ¡_ .., 11 r rc,w, 1f •· r

11, 1 1 r ,¡, .i, 1 1 ,,. r,«r d \llíll~ \ \I

' ,IONEI STRONGFORT

16 S11 11 n.:l o t1 ln <1 PIUI( Ncw.1rk, N,w J,uc y. l. L ,tt:' 1\

1' r • ••••

CUPON llE, CON'iUL'íA G~I\T I S

Mr J~iurid Suo:mttfc..n , 't·"'*' ,. , 11,-111 11~,, • 1, I' 1 d• \ 1, ,i ._-.1 l,1 1.,,,.,1.1, l ,¡, • ll\ " "1 l' • J• mo, 1tn y Cnn•u y,1u o n dr l:i SaJud, fuu,a y 1-.n, : 1 ',1 rM tlll ' • ¡ .. 1 , ,1,,, 1 ll t 11, 1• \· •• 111 11 1, I 11.- 1 1 \ .! , ! ,11 , ,1+ t , ,h r

fJn lJ ul,nu fcmcn111 01

JJ•rto h:h .c H1Jo1 .. 1ud11bl,~ A111nrn10 de 111111 lla11u1 Ud,:1110 l 1n omnlo fl tn J)llllOI u,-o,denu

u1orn1ca1,, l.<11t,11ilnan10 l1H.ltf.Ul1Ón •.,tr,y,0~11l1d

Ol1t,11bol !\anc,e pabr, M•I• memn111 íhtllhhld ,.o ,ua\ l'irdnl1<1 Y1ta11,, l m1101en~1• 1:1roru JU\'C'lll lt• Jf11b1tOI HHt:IOt Re,1ma11,mo l.hli, fia , 1rl11~ C1ul1 d utiellu v,~,:i délnl t.hta f ll U1l1oti n

Ocupac:,ón

Etiwdo ..

Corulfn ,l,.b ,I l>t,6r,l,n-.

l,a I• p el l'rc .. wt, ent" ll ombt-11

rel,n•lnt.lo F. , 11a\(l.1 ,ltlnl Corlo t1 ,

lf' • ('l•T"'l ~1j),1 M o lt \ 114

1•1lmgn11 Antm•• Gr1n

0 Pui-r o

JJ, .. ,1,roll'J 1nu ~lul u

OOO<'?OOOOOOOOOOOO<>C>OC>OO=ooooc:,o ! GRANDES TALLERES DE JOYERIA

l l::L GALLO LA ESTRELLA DE ITALIA

1

Obrapía 39 Compo11tela 46

uqWna a lbbnn11, ent re Obi,;po y Obrapía

TelHono A 2738, ~~~f!mlll Tcltaonu A~266o.

Nus htt ccmo• careo de toda cla•

•• dr ir•b•Jo, de platería, joye­ría. grabado,, cinc:cl1d~ y

ur.1.-ltes.

E11prcialldftd en trabajo, a.nf1

tlco1 }' en medalla• cincelada■ ¡,ara prtmo11.

--- DE ---

Sandalio Cienfuegos y Ca. HABANA

BOHEUI.

SOCIALES J.n el :-alfJn 1k fic .. ~J. .. rdul !i!l"llh 1~k11:, ¡ \IIÍ. en d mc,mcrto m á-. c:11lr11i1u .t n • ,1 En la ,;; uhdad, c:<111 "tl ~ r,·c-11,·r,lu .. l.(,,

. 11 , anh ·lo -.. con la im:ii:l•fl ,li·I .. ,., 1111

,¡0 Jtrnha1 l;1 (h• motlo í111h•k hl, t'cimtlito ...

L.'l Ít'li t" idad ;1J111:i f\·11 1..·111, r 1 ,,,.,

,¡,1 , y:-i pt·rd1da. f.;i nw-.ic:t ha t"1· , 1hr;1r 1, ,r 1• ,¡ ·,

inu•n•.\ lo-. du1..•rml·11 . Lo!i pcríu rm·, c,·c,c.11 d ¡,,1, J d , \

1:i 111,r:11Ia. i11e'C¡1rc-.i\ a, ,a~· ... 111 ,q,~ .. n1 n ada

l,:1 pal~hra '-1.' prú11111u·11 , 111 d,• más <1111.' íri,·olidatll' "

L:t c,onrisa e, íd.,. ohliJ.:acJ .1 Eo;,tamo, en Thc C.t.sino , 1!011 ,l,·

pitct" la< 11od1l'., i11 o hiclal,Ji,. Se r('ulle allí el i,:r:rn nrn.1 ·. , r •'

tu ,.ar r,rdcrido por I;, m,•Jor ,o 1·.t 11! ~it•m¡1rl' :in1m:11l11

'Tod:\'; 1:-is mt· ,,t, ,•..,1.rn 0 \°111),l ., ...

t,.1 noche del hnw,. (' f

,ii tinguitlo mini '\tru ch la R< pi1hlic:t. Argrntmn ,. ,. 11 t,dl.1 t•<J'IO a frute l' 11,• Rui1 dr Jo , Llano ... t<'ni.111 11' \1it:a1lo-. ,\ "' º n11

POR ESTELA ARZA

,.1 1 • • • 11 I•

Proc

SRTA 1,;sn;LA MAR t• de Ul\t u11ón d■ tbmad. btlltn rcalu on

PARA LAS DAMAS A CARGO DE ESTELA ARZA

J-.,, cc.rrn,ondcncia _. Zer.ca J8g, .aho<t.. (ant~ Ncp1uno)

Una prc~um1da. - l '11, ,¡,. n .. :;.r 'lt. 1,11ti:1•

✓:• 1· • 1:.111r;1 L f Jr, 1 'il'' , ... tt, í , .• , .. I\,. )o ,,J n,J,,r (f11l' 11 t,•,I

IJd10 igmhl·;1r11 •Jllr ..... ,, alwll,, t''" •••

kr,,, ¡,:Jc•1l1· _\ •ldu i1-,-a r rl .. 1 ,-:- :, .. 1;u11, 1 , ..

11r,, ) ., .. 1 11,, ,. 1 ,,11, .. r ra qui -, I•:, t •·r11,l • \ J M•t~t1111! , l t I f,I ,q,fH ;1 j.,-

1fr:1 u-..;tr ,·,1·t;,11,, ,, (, , _\ 1l t·'pU,- ,;i-t -t,,, 1J, r,, ¡,ara l:1, ¡,11111,1 \ .1 1 t· t, ,, a r 1,r- -.·ura :lfi•, 'Jll f' .. ,,Ju la r;1l/ t .1 l.t ,,11,· rt ilM l. 11•,111r., 1 .. ·11 11,1., pm 1!1 11 a, a .. 1:11,.,

f. ;1- 111;111 11:t, d 1 J,,. it·tl1, , 1., .. ,11.,... •1

, "1t1 n n1 ; 1 1·1 11-.. 1, 111, .,:11;11111• -. d, ;.:,,111;1 1jlH' !Jllf•!f, 1·11, 1f~;1 l ll1t· ltlf fi.1111 1· • t J.!''-,, f, .~J ;o \ 1lc·m.1 1 1 .1'1 ,,h, ,I ,. ... 11 ,, , t '1111,,11

,pu l;u1 ;,1, 111,111, h;1 11;11,,f. •1 .. " " " r:111, º'' ~ h ) ,. l:IJI r,•l u·1: 1r-. ·

.·, 11 tc•• I ,lt··t•:, fj\ h _\,, f 1·11 11 ' l., 1 Hlllt,,

i ,,,. rn-.1r11rn1t11t· 1• r:, 11 u 1, ;.:1r1 111, -.~ ;.:: \. t..aulrt 11111 1,,, cu 111 1·n 1, rt1tl .tí·t·l:1

l· ... t,, , ••1 11, • ual,1nu·r ,,: r;1 • o .. ;, ' Jlh .. , '1 '"'11rr.1

Et.trella d, Occidente.- 1 !ab:111:0.- 1 · r,r1mc '"º n-m , •rt t.rn,·1:1 J;, l r, Jll,1 Joaquival ~ 11 t:.m,J,, ll t·H ,,,. , . l;l 11111:111 ,,1 fr,i-,, 1, J,1\ 1 , JJ."lr_. •11111.1r I l., ¡ ,;r b 111a11,111;1· , 1111 , ,1

IIL'll:i , :'llu nti ·, lr11, ,,,11;1J11I" 1 ,·1¡11 11 11 ¡11•11:1111 d, 111, tl r., 1Ji111rtc·1 ,lt m,111.. 11,1\ 1 1"' ' 11 ¡., r •r•lc-1111

lub111a

11111 \o a1,·t· t1111-.:i, tJlh· p11·nlt•n a Sth ,1•n•-, <¡th rid(>f. ..•

Una buen.a rr. a m a - .'\,¡ .. l;'111,r;1 l '; 1..·r, lq.~111 1•:11 t 111\,¡ ¡,rime:- llh JIIH.:11to de t111 gran el

li,r parnl.' 111ayor. i11curahlc .. . y pa:-.a a l h· l'fl!lH, p;i:--a tud11 ¡,ur la gran hond:,,t divina , , '·• ,.,, _ Ji :nurlad11 m w ,:•. 1111·11tt·

.... ,~111 , , f'i •,t1a1t•r,, :,1 !e• l~L·na ... 111 . 1 .1 ... i ..... 1:1111., .1 / 1·111·:1 anu .. ~rptun,, t •

¡ S11írir pur 1111 hu111 Lre ... ! El 111 ...: jor n, .. !lo:-. 110 11wicl·c una sola Já1-,rrima <le u11a 111 11

wr hw·11;1 Tti 11 ~. )<, s c•rian -. i 111, Íll<·ra I'' :a i11ll11l•nda de el los.

\ f, 1¡,, , ·,h•rr1:1 •1,t· '111 111t1·r:1;1 .. ,. 111 1, •1 a., ..

l.1, ... ¡,,rruiti íl""' 1 ~ he ,'"''º ~ r<· 11111.·11 l'X · ; l'or l> iw,! !Inga 1111 llamanlic11tl) a ... 11 dt 11i,Jad y 111 , pi c n:--c ni :'t~ en m orir .. . l'o111p;1 l°l'"•t· 1·11 11 aig-un a madre rlt· csa s q11l' ,tl·:tl,:1 11 fi, ¡,1·nl1.·r a alg-l111 hi jo (flh' era pa rte d,· -.11 -.1• , . 1·m·;111to de !, lJ vicl:i y vc•r:'t m,tt,. 1 qlH• -.1 jwna e~ nada c0111 parada .. .

, ' , 111, .. , 11tt•b ,, 1:r.. 1J.(1t•11i1•;1... El 1· 0111t·cl.,r

, .. ;itn¡.I•" , 0111Í•1rtJl,lt l.., ... : 1;, · 1 .. 1: dd "h•c1,! Ti " ¡iu1·d t · ... ,,r 11w

, • , , • :1t•r· , .J , ; ¡,r .. f, • .. q p• ... t a 111¡111t·1, ·1, 11:,.: .. 1·11 d a 1111 11'.fli t a . 1111 r1 · 11 -. u ·d ..,. ¡ !l i t •

, ~1,1• nfou 11a 1111,va. dh it'·rt ;I'•<· ·" vuelva a ,·-., · ril,1n11,

L 1 l'tcrnamentc trb te.-Oricnt.c. - ~ P nr ••!!• , ., ttf,·;1 ~ ='1 h-. ia-. t·-. tl1.· la , i la n• 1 l." :llll

l,t.1r;111. 1111 111 ,dnam• .. 1ul1•r:1 rl:i . l< l·1·urrrll• 1111

1111,111, 111, , •. ~ l ll h;¡ t :I\ , , ll "' tt•d ll.'~;¡ Jll'lla Ji:l ~ , , i,f;i ;, ,· .. 1:i 1¡1 h ah, ,r, h· :tj.!'1J, 11a . _v c n •y11

,p11 J:r111 /, ... p1ulna ,l p-.1·d1:1rl:i ? Y ¿ 11,, f:1l' at c­,111., 11rl1, .. 1 1,a -t,1 11 111· ,t! li 11 ,!,•-.:i ¡,arc·1.· ii',?

Sociable aunque guajira.-Finar dwl Río \'r1111il•11 ;.,.ri pnr dcdrlc c1111• ya t! ll 'ulia 11 ,.

h:1y g-11 :1¡ira ~. \' 1p1c lo que cscrilw y pk11 "' ª l'11111 r, ll !', te cl. no puc,lc serlo .

l \ ,11.·d rlt•IH' ,·t·nir a In ll a lxrna . ; Nu11ra ha , 1•11i 111, Gu.ajirita? ~ vis itar a 1'\1,1da1111 (;¡ 1, J•:l;;i le l·11rar:'i s11 t· 11 cro cahcl iudn l' OII

1111 pn,n•di111icnt o muy cfir~1i. Pcr<" para cll,, l' .. i11di ~¡ic11~ablt· 11m• U8tcd venga para r~la1 a, ,u i lo 111t·11w, du~ 111<•-.t•~ y a<lcm:'i~ •¡uc ll'II J.:'ª n•.,n l11 c i,\11 ¡iara hn ccr todo lo r1t1 c l'lla 1, i111liq11c. Y rn11 ~{·~11ricl:1d qor 1111 tardar:'a ••11 :tg-rn lt·1·1•r1111• 111i 1•1 n•wj ,•,

\11 1,· h;1 , wurrid11 1111111·:1 1•n •·r,11t r:11" 1,·~ ¡i111 il , , wr111 11 1 111 p1, ridk11 la, ... it11a1•ir, 111• -. 11 111 11-. 1t•il 1111 -. 111:1 h~J )j;¡ ju ✓gadn rlr~t·~pt·ra • f. 1 ... • :-:,•i.: ur:i111t·ntc• ,pw , í.

l ' 11 11 , 1i111· .,, ,,) IÍt· lllpu . l;i rt.·tll'xi.-111 y la -. 11, 11 11 .. 1:111,·,a 110 t r:t jc• ra11 1.·I 1:ons11cln y 1•l

.. 11. 11 111 ... ,. 11 11,nn:111 tll· ¡,<·11:i tfld::a~ l:1 -.; 111adn·-. •111 1 ¡,11 , 11•11 :1 , 11 .., hq,,, .\' 1,,d.1" 1;1-. pt•r-.ci11a-.

Concurso de Tejido l'uua11,, ,u,1 t· l dla r" ,J., l•d1rcr,1 y ll e 11: rr111m1r!1 el I " tic Jult ,,

.! I.u" t r;1h*'Jº " ¡lo1lr i111 'l tr 1lt• 1111:.i n 111 :·, ., ,1J( 11j:i ,-, :uil como tk croch,•t dt n•~,1 1,1 •l t• ~:111 c lio

J l,;11, r urc11r , a111,, .. JX1cJr!w clc1,t.ir h, d.1 itc y íorma t.l cl trah:aJv 11uc ,¡ ... .. , 1 11 11rc•o; c" .,ar.

,1 B1,lfl• •• \II .\ J,u l,lil ,1r."1 oc ,•11u111:\l111c11ti: .;11¡,11nc li cou los cu:ilcti ¡, u e llc-11 lll• rr· :i ir,t l:u, l: HIIC111 -.,1 111e .. , e11v1{1ml11Jo.-.¡ p,¡r 1.·orrf'o cer tiricatlo.

'l'a 11 11ro1110 tomo l!ie ,I~ comienzo a u,~ trubajo, la co11cur!l:rn t,• lit· ·,t , 1 d,•111.r 1!1• lh·\·arlo a .1 1,, iu ,,i; pcctorn ,¡ua lm de !mbcr en catfa 1t,c:1 hl ,1,I, 1ld,it•11clo lraim j:1r ,·n pn•-ic11 ei:1 el e: dla pnrn tl cmo,11 rar r1u1• c: s 111 111i .. 111.1 i¡ue r• ,1111.1 la ulira . l·'. 1111mce~ la in ,; p C'C tur;1 c11 trcg:ar{1 un compro h:u111 ili• "lr , 11u• t11m:idu " , d<' t1 11 block IIHl' :il dcc lo 1r.11dr~ por du¡>li , ,¡ ¡), ,

1, 1 11 ,1 H'/ 1n111i11,1rlo t·I 1rah:1jo .. cr:'1 t·nvi:u lo. aco111JJ:t'lado de una cow 11.1•1Íl .1, 11111 corrt1, ('1•r1 ific•:uln, n la· ,i ~ta BOHEMIA, c¡uc 11 c c: 11cnrgar-'

,Jt ;1~~,j~i.1,:;;_!/ ~:~: .• ~·:11,:.'.':,~~~~:~ .d~,.:::~~!·1~11 (':1:1,~,~,t;¡~i::1:~ ~~. 11~,fr-:t1rX 1~~ tr,1li,1J1, .. •f' Utl ll \ ,1 \,111 , 1C'111l1, rt •<' :hidn•. 1.:xprt• !C :'1111lnM• toJo lo qur n •llo, .. , r, lanune.

7 'J\ 1111i11;11l 1· l'1 ~·11 11 r 11r11 0, lo• 1ralm10- '-cr:'i:i tl cvuóllo.! a su" n:s i,cct1 \, l .. ilm r1 ....

H \1 1lJr.,, ,1 111 11unr " ' rc lli llh ,ulu th I Concurso, s e publiCAr!.i.r .. los re 1r.-1u .. ,lt ,.,_ .1i,:r,1c i;11l n., ('011 lo-. 11ri•111io1, l:L, labore~ <1ur. 1011 ob tuvlcro11 , 1 1111 , ,1 ,h· ,u·1ú11 , l mnu f11 1• ro11 ro11fi1cdo11arlos, lo~ prctnio1t, el jurado. , tr I t i-,

X J.11 .. 11n1h10, "cr.111 \:1rio, de acmrd<1 cu11 los diHccruimicntOl dt!I J 1aJd r, \ ru n lu, tjll l' J.)3r:t el electo 1c recílmu Je vuri.18 cau.s comercia· '"°~ tl ,• c•,.1.1 1,l:ll,1 , fllll' lo 'l har· ofrecido )' dt f:lbric:111 11'~ 1le hiloi y acd:t.• •111, loo. 111,1;u,111 .

1; 1·.1 J 11 r .1 dn 111 fornwrí111 iru ¡,,l'Ílur:i.tr. de 11.-cu11oci1lu curnpctcncia aux,

h.&•la " 11ur laa 111 ~Jll'Ctur:11 que deseen (':mc:irrir, L.oa nnmhrc 11 AC irAn pu 1,lir:rnJo c1111 :1111crh:nid:1d a l:1 cclchr:&ción clc l Co11cur10.

11J 'frr .. o 1.:11:itru Jí:1 • :11:h: de la 1u rni11 :1ción se hará una c,opo1ic1óu 1 u ,.1d,u •le I'!'! 1,ri11ci¡mlu c::a ~:11 tic 1cderia y confcccio11c1 de cita capi

;~~ ~;~•.11~~r~1~:~11 .. ~t'~/:,~~:,';~~1.d~ 1"~ ~~-"r,c~l~=a~111c;í¡i,,~~1 ,!~! d~re;~~~cfirco;; mrntu •l e- 10111 trah:ijo1.

Concurso de "Bohemia" 1

1 Ctau IMJ1ecctonlldo NCimue He111.ll1,

1 Lou.llded Doalcillo de 1rall1Jo .. , de orden.

1 ----

,r:,.1,at m dr tu, cJo,i 111.- , , • , , 1lw!o l.a u 1, frd• par.t l.l rf'•taurac,l,r .,,., a1t,t , ún•wr 1J i, 11111 J.-,u, ~ .t:11r, nt1 • 11 l,1 tJ;l•·•h ,I<' "~an S,co

1

: , .. ,l11J1 1l1• w 11,1 111 1 r ,d,r,H· I"' 1 lu •~M I I ,U ; 1lr \f ,U u

e ll .t S.,1 , .... t nn , .. , l 11 1l1u ,, ,.

1

1

1

18

llull hM 1 \

r r-J ·••1tt 11 •, :.:ran h,111, u 1 'I ,;¡ ' " "ª1111 ~• · ,il, H a 'lll l h 'IHlt.t 1t'1 ,. liun11u .. J• f •

!'' l. 1--,H \ll Hr:111·• ... 1,n ,,;n,111 \1 ... , ... , h,., 1., 11,11 htrlf,HI .. u J, •1 , .. . t :" ti .. tican1l•llle ;uJornadn ..

Vic .. •nll J.at'L, el 1•011 oc1d, J~~uh .. ,,, ... ,, 1 , 11 ,,,1 ... ulu 11._ l;i ,,r,111

._ ... 1,,

I ... 1lc 111?ml:i. de p:i1 ~· 1,1 .. 1.,· 111,1.1 1 11 111 ,, 1.1 , .,. t .. 1,1 1,, 111.1111

~ tw •t a 1

, lrffJf lt"1 l•·_:¡28 1 c .. ti 1111,· "l· 11111,11 11-..1 r 1,. 11 ., oti,hlllr 1.1

~ ,·mr:ul .1, <)_:r,, ha ill' t•11 ,.¡ m i .. 111 1, 1111 ,11. ,,,11,1 ,1 ,11, , ., 111 111 , .. , h., ,,,.uln 1,,-h., ...

r,1 ,-1\.lde;um,, 1111l _1l·\ , .. l1~.1 J,, 1,11 ,11 1 •r, .. , ,,ri.:u1.1h,l.i-\ , 111 11

.,1 1., 1 J, r.1r;, 1111r la tl orcc11· 11 11 "ºn 1,, Smart Club.

:O:•• 1le110111inarf, l:i r 11n :1 llt· .. la " 11,, ,¡, 11 .\ ',k,111 ,1., · ~ h,,11 el, n,n, 11 rr1; ,. ,.,l .. 1riamcnk a dl;1 , l.1 ... ,. ,•i111r11 ,, .. , 1•1111 1r.,1, .. ,.11 :i~·;,.r i .. 1, l· ,.., ilt ,\ li,..:u •1

¡i:,i -.. _i::. ~:t atr:1l'ln:_i 111 .. 1,1 .. , l,. 11 1.,r.111 ,,uk• 11pin"' ,,11.rn Jt·r,,.. ) 11 ;111" ,1, • , 1n .. 111:111clo"l1• ,1111111 ,ul., .. i.: r 1'. ¡, ,, .. 11111 h.111 ,t, 11 ., 111,1r

11111!i- 1, ... ,111

11,

11t v 1 ,

"PACO" RO6LES El s:mp!itic:o y popu.laríi lnl? actor có· mico del Teatro "Prin<"ipal de la Co medl11", que celcb~ i U heneficlo ti

pr6ximo lunc-i. .

,1"1 1\'l ••II

1,, ,.111 111 .. 11 .. 1.1 .. •' •11\1\to!lh 1111•-. •I, l.1 .. 11 .1 p.t1 ir.1 In1tituc:i6n Sma rt Club. -1 , .. 11 11 r,,:111 p,,r n•H .., t 11 , 1 ' 1,1111 dt· l. · 11 •1\1, r .. 11111 11, , .. 1

,1 11. h 111ir,1 l11 c,11 nt d I h·v .1 11 tt '"" ,ll ,h I V edarlo Tea Room 1. que 1l111 , ni .. 1r ,1 t.' 1111111, ll lll :•u u · 11 , 11 ... ,111:.hl , .. ,i;1111;1 .. \I r .. . ..; 1: 1

d11 \ 11 ; r11.11·• li 1 _\ , · 11 \ ! 'l lh h.1 , ,·,1 11111,, 1,, n1lt1 .. ,,, 1,, l,111 ,·1,11

.. ;, .. p., ... 11tu, !,.1d,· .. """ .:r.111•!• .. 1111111 111 .. .

l . TI< • t ., 1¡111 ... ¡,, , .. , ,, ,.,. •111• l,.1 d, 11111 .. t thUt 1111 1 .,,,11 .1'.1;1 , , 11 .. , .. , ,, 111 .. 1, . 1111,11 1, .. , ,,·1.1! ,p-, ,l.11 1 111 1~1 111 1,l ¡ .. 1., .. 111\ 11 ,H ' " l h , ,

\111·, ,, .. • l l ,1l li., ,l ,llllll ll .. ,1 ,.,. 11 " 1'1•1 , 1 hr1 \ 1 ,1, , . ., , . .. i111 1,.1tt , , , 1, .. 11, ·,I

El abono de la ó¡,cra. 1.1 ... ,1,., l't, h11 \ ,111 1.1, ,111 ,1r¡,: ,1•l 11 ,1,1 .1!,1,11111h• J;i ,1¡1t·r,t 1111 f,1 u l11 ,1 11111

, h 1 1111 .. 111 ♦ 1 4111, i.:•1 .. 111~,1111t11ll' ¡111hl"·u p.1r.1 1¡111• 1 I p11hli10 .1 ·ml,1 1•1 111 111• ,1 rn1111I , 1 ,1 •t' IHr:,r "" )11,;1li1l,11l, ),' •1111 p111111 r h' " l ' r 1111 l•"III, 1·11:1lq11u·r el, 11 11 ,r., , l.1r:'t 111 )..: ,lt ,1 ¡11 ni• r 1., , t ,1• 14°, 11 , ,,,r ,1h: •• 11111, , , t·, 111·;1111.11 ,h •11 11 •1 11,1, ,\,. di-.fr111:,, .

11 1 ;H¡111 l,1 h • ta c :,; ,•i:••n • .. . do¡t111 Er11, .. 111 .·:11 r.1. ,¡ . , 1,,1 th•t,1,111 \,,·rhnh , l'1•1lru F1r 11.u 1

1, ,,, ll• l ';1,t r11, l .:111t1·:11 o 1-';1!1 ,1 t: 11 111·111 1. 1;111 11,•rmu •l t· /.:it.l •• 1l, ,,1 1,r U, 1

111 1o 1u \'1 1.11111, 1lot· tor lí,11111•1 l1r1111a l .. 111 •· . ~,•1111111111 ~.1r1ltri ,1 .. \lfrul,, 11 11, 11 ,11!, 1, ll1dlun11 l,uhu, l',.._1clr,, \l.u iu . ,! .. n ur Ort..' ... t.._ .... F.._•rr:tr.,. <oo(' i\uni 1(00..1 l~:dt•1•.1 ., \imla ch• t'o1111l, Mi11i,11 11 11,· l., \r i:,•111111 .t , lk,•11,ü,J., Ju .. ,• t;111.ir .. ~:, 11, l11 , 1lo<' tnr Jo .. t'.• H,1t111I !--,•,l.1111 , ,·1 ,r••11 , I J,1 .. 1..• H,1111, ,11 \ ' ill ,11°,1. 1l, 1i 1, 1•

\111 1,1 m J)Í.t7 •\ll11•r1111i. Amir~ .. l,·r n . 1J1,1,.141r 1( C.-i.r._r,1. 1111\: t••r f!11 1lh t 11111 th Clm¡,lt•, tlc,clor 1Jom111 J,t o \ h •111lt1 l'J l•Utt. 1lt11• tvr J 11 111 l ',tth, .. \11 lrt ll. 1 nctor t'o, nll' 1lt• la l'urn, 111 d1ur,, \ 11111 1h• ll.11111d l.m•1¡11111 1 H.,,,, J. , ;O:i11 i•l11: 1 1h• B:.ti"' III , ~l'W ll1Hl11 '\1,·mh,. Xiculti, \111wul .1, f,. ~, \l .1rtlu,,, f lfo,, , l·. 11 ~• 11111 1lt- Su-.a. ductor l<,,n11·,1 Gi1rd.1 llnn, , uru1111 c:.,lin, 1 11,· C ,1•

Ml,;RC&I & r.rcanud· fflff'I. COD"

(1

'Rl&TO V PKREZ 1 Y11ttendo ~1 tt•Jt ,.,. pri • l'Qi)Olo dt la P'lfU• • ino

do alma oni:t.Ucal

•h1,,, .. ,1,,,1,,• l.u i .. \ \l ,11111".1 I ) F, n1 ;111 1l t,,

('., .. , ,. ,, 11fw111 r \l ,1

nnd 1'111 .. •m , J.:, lllll,

,lton1 ,r lnli • Or1i1 (.', 1 u . 11111 tnr \llwrtu ch t".u r i<';lth' ,lnu1,r F1•1 IIJIIII•, t >ro, \1 r,, ,1 , ~l .l•Íi-n,·r . . ,•lm rit .1 1 ~111111,n•. ~, r,,, 1,1 l.1• ,111 1lr.1 '\a , .1rrd, . .. i: 11 .. r,

i111l,1 ,11 \l 11r1,11111, J.' r,111 ,¡ .. , ... 11,1,, 11, , e 1111 r 1 , . ,

\11,:,•l,1 Clm1111111111. \11 J1111lrn O'lh•1lh, 1luc11•r l', H11111ir,•1. 1l11l•10r '1'11 111:h 1-' . tl t Cn" .. lo, doc· t• 1r Ni 1·11 do t\ll•man. ..,fh1til,1 \1, 1• (!;1rllh' II h ,1. . , 0 11t11,1 1 ... t11,•l •h ~ul &. - 1.• íi tori t • l~1l ,1 t'lua ¡1lt , :-.r111, J 1i.1111, Cu , rr , .,,n11nli1 J-., .111 ~\.I I 11 l't'·111 l. t•I. •lu\ tflr lt r,1rd ,, ,1111 .. Hon•r • 1,1111 \lt nuult ,, , 1l ne1ur

h 11 L. 1;.m .: 1..1 M11m1.:• ... : f"IJ \ u relht \1 1tt• ul... . •IO<h:H Fr 11 1·• lo l'l.1•11•

i. k ,11,, l•u l•,, ¡1111 ,, .. ,,, tl t1f 1Ur \ ¡.c t1 0. th1 ,, •. l.{, , ,~w 1, k 111ll 11 l 'u l1 n rn 1,,•r-.1rJ11 1~ 111n•1n1. •h• 1ur l'1·• 'I ' :-:11hi) 11. •101 1111 l'tdru ~hml11u l•tJ M•• Ju,.1.: f'1 111nh•u, Fnu Un H11r ar1II . E11ru1111 \u

d11111 . \t v ·u111n 11111,a 11

\I ,lt l.a l'u, 111 1.. , rn, •

t l ' ,·r1•1 \ ltrtu. Euuhn l lftl,

l.., .. 1u·r .. 0 11a-. •IUt l rnu:·r, .. u, ¡,or d .. ,1 • ·,.;, , 111 1 \l ,4hhl'I in,1.al.i•u ,11 l.,. ohm.a .. d& r,1 , 0 111¡1,: •) ·, \l .m,,.,n., 11, ,;,,111,, .. ,;. \ lh ..,r 1 • , , .. 0 ,, 1,lllll • -ul ,r, l1 "' ,1,1111. • ri.,"- ttcl ,~, 'ot', I, 1ru .. 1.t, •llh 4'.,llh:t.f.111. n¡orr,a... ~ ....

1 1, t 11· 1tal ik uu ... .-, , .. u ,!, ml!'H•• l ·, •. ,,¡ 11,t ~ .1, , ~l n lt1i.... l.1 11dl ~ a::,·n,1 """11c 11 .. t.1 it b't. ,

,. v l11 lll .1 1,, .. :;. JI tll. \llll ., .. ,.¡ ( ' I• pn1 •r,;un.1 Jnh ,., fl '""' n ,,, 11 , ~, hu nun11 , lh, cl1t1u 11. 1" '·~ ,1, ,_.r t ) "'t ¡z,.1rttl.a 1,11,.,.. ti ' I, · ld .. , ,m, .\h• ,\, .-u 1,, .. ,t, 1•1 J.1 ,,..,, rt,

... t ,·1h· t ¡•rt· T:t <'i "': a ,lnur.il•I• 11 •1 >•••~mh,L. S•• • 1 1h .. f1 111• • n ·11 "· 11rr11• .t ti .. ·h•• r,,•tl

Uoc!u efectuadas.. •.,, q ,, 11 ,.h,lu 1-:' l 11 •UI t l \ali1 ..-p U 11,..t 'u~ "' 1

,,h·h, .. d Uh .. 1¡th ttnnmo, "'11 , ttth·r um \ Ir-. 1 ""'"' ,1.-.

l .11 .,l ,1 n .111.11 F111ro11 h• ..

líd ) 1 l1 : , l.i

u1.:,1 111111lor,1 , i'iuri t,'- ~,h, U hru:11•1 \ •\ i,or M:,11 .11·1 F, r n ,1 11 ,

\l a rrhw, l',u lri11u

, 111,r.1 Ji.h,r-• l•t r~~r \111 •l.t 1l t' Ohit, •u11

•11.11lr 1 ,1,

' 111\l t ) ,.¡' llor loo.t \1 r 1,1 1•1 r 11.&111I,

1,a1lr1 1111 u,

'"' f 1 • 11 1,lll IHI

di,, d tH ' .. ,

l.•,u1,, .. ~l .111· dl• la ( rn,. t~, l1h •1lll 1t11h l,1 l 'at11 ,lf ,1 1,

1ur J 10,u1u11 J

n• if \l u· l,ar ,,u 1·,•nor ) J1h, 11 . ll 111 t l111 , d 1.nln J n \ll fl 11 11 lln

11111 ) 1' ' d. lo, •lu l Uh

Arturo \ .\ l,o11 111, Jnhu Oro , C.a 111 1, F1111h11

.\l ,1111111.1. \u tt111io B,trh·r ,1 ) l•:h w-1· , •h l,1

·-' 1r~ 1 I lum·., Jla 1.: 1ll rt. h 1rto:, r•t , lh ~:•udl Lima Nielo cueti ti

1·11 1.iti il(lt"tia , Ct'41"' • &.., .., ..,

...... ,

\1

-

llUll E~! l.\

Crónica Social de Provincias De Manzun:IJo.- " Club to".-f .. , .. 11;1 ., , 1t· J-: ... .-11111 11 11 !',,:- nl úm X, rlcl , 11,1 , t· t:, 11, 1 ,, ¡:;. :.!' 1 ,. _\ :--1111¡ia11 ,1, 1 h·t,ra-

,h, «·l ,Jt:, .:1' ti, I· ',n ... , J •• ,,.!,. Ele¡:ancia:- n.1 .. ,· , , l! "'i, ,t .\L.1·.l':¡111 ), • .:.it,¡-_; , ,t,,:

lh1 .1 1 ~, 1 H Ir ;L ~!. '11' • ,·¡ , ,;-; :. ~l.1n:1 l 0 ;¡ 11'" J'. ,1 _, a111 ,, .

111,1 J·>•trt·lia 1 :1111 r, 1 \i ~ 1,l'•1IJ ,. ,,,~. Eh 11a F·! t m• ... ~l.rn.1 ;1

11111 " ,J!S ~f,, 11, \l , .r,, .. \l,11.1,1 · ·U ,:,,. !'111,, ,\I !'ur ...... \J.11 , ✓amll, 150.

Belleza: :--r1., \I , p , ·, ' ,,.11.,.1·, 1 \l.11:1:,,,,¡¡, ,o,,:, t;-!. ,,1 ..... \!° ia ~!a.,. t. i!;,~; tt,1, ¡¡-;¡ \ ,,r, 1· '.J \ wlr;, :1. ,\!:t 11/:1111lf,,, J.!~'>. J,1 ,,

nda l~t·m;1, ).l;-1111.1111 11,,. ; ,:,,. Ehir., H,,11, · l:a\a111, . :,c)(i ; .\l:1na •~rai1;1 ~J:a111amll11. ,\¡; . T,•1t· J: ,-• 1 .. 1 .\J:i11.,:1111!J11, 1 _;n. )l:.n:1 \ rc.~"I''' ' e•,. )l.-i11,-:¡mlJ,, 1.!.:., t~r;t u-·:, :~;, 111• 1··1,:111. )L111;:1111 l h ,, 12~ .

Simpatía :- :-=na ~ .. a ~ .. 11,-, )l:1111:m:1'1,. 1 ,r,;-~ \ '"" . ) 1,·rn·rlt·~ ,;,m7{tft·1. . ~fann1nillo. ¡,w,,.,. Ch1d1i \11dra, ·:1. ).J:111 ✓ :11 1 il111, 1,:.1;i, l. hn:1 í'n,1111:-i. ~hill ✓ :tlllllf, nu ; l{i1a ~,,1111, Ba_nm, .,;~ : ,\h·r1· t•d1 · ..

Fluriac-h. ).ian,anil l,,, .!.!~, J,c•,mda (~arnl,,,:i. ~lan1:1111 JI,,, .!fH1 ; ;-: •

Ju 11:ina Car, i:-1, ).f :, n,:111,lli,. 1¡~. Fn••l1• .. \1111la '~11lH:rn•;, )J:,11 ✓ ; 111i lln, l.?5

'.'oro .. c•~r ruta,I, , .. · 1.! ¡¡_:; El ¡,ri',xi ri,, t· • rntini,, .. ,. t·i,•, t11;1rú ¡, r :wner,I,, ,lrl Jur:uJ,, 1•1 •li:--1 1 ~ lt• ~Ltr111 ...

De \"laJr El 1lir1 .!H dt• Ít•hn•n, _\ dt.•-. pm'.• .., rlt· h:ilu-r p:1 ;1 1lu 1'11 '"l'

nu•m1r1Ji., una t•xtc•n .. a \" ,g1:11l:1hlt· if•111p11

rn,Ja c•111 1J:m·,'i para ~:t11t1aJ.:11 d, · ( 'u li:i 111i ih-.11111,:uírJ:1 y •• Ít11J1!1lh :1 :t111ig-,1 !'t1:t (.'11,

t1Jdr ,lrl C'a till,, ~u¡,,, c:q,1ar,1· "(' 111" ,le rt1:Hl1 1,, la 11,1111n111111., por "' 11 ·1 g-r:11lahlt• tra t,, la -.illlJMtÍa"- 111:'t~ •Í1u-n;1.

l'n lcli, \'1:1jt• d(•._,,,, :1 1:111 ,h t111j,:'111ila :1m1s:;1 \' 1¡11t• 1,r1111tf1 ¡,1ula11111-. , t•rl ¡ e 111r,­m,,1,tro~ ,Ir n111 ·, ·11 ...

Obitur.rio l•:11 -11 1t· 11lt.•1111,1 d1• l.1 \ 1 1tt1ra tlf :ilt:111;1J , lq" d,· '' '" 11r 1·1 ,hn 1-

cft I p·1 :-ul,, 1111• ,¡,. í,·1,,n,, t•I ,q,n·, ii1hh· l"" JI )11~11 B:11111 t,I ()~•;11!,1,h• . ........ 1, J, 1·01 ;1 d1• J í : 1° 11 ru,l1 , . , 1illlJmí1in, tlt• ,. t.1 ¡1l:1;,11 ~• rn11,-~,¡1wruJ,, ,•11 ,, t,, ,,. u•rh !

l-:11 ¡,a, •h•., r;111 .,. 1:111 ;1prr, 1,tl,lc· J'•\t'II ~ re, 11,.111 11-. í:11uil1;irr4, C.'11 p:,111111l,1r 11 r "' I"" ;l l;1 -t·Ílorn l.1lt;1 \' :1 rf:'1r1t•I dt·, ;, 1r 1t,,J1. m1 1·,pr1• .,, ·, 11 111:,.. 1111, ~., d1· ,.¡. ;a

... Un l~by.-\~""' t 1 uL, ldh1d,1d h, , ,•111

do una ht.•111111 :1 ni,•1;1 :d h11~:1r tic• 111 ,t¡1n•,1,1lilt" c•tt¡111 ,, .. ).1·1,-1¡111.,r.111 1,: .. , ,,h ,. 11111_, 1Ji-.1í11gu11l11 1•11 c• .. 1;1 ol·1t•1l.1 1

\"a)·a ¡,ar., 11, ('""1'º"1 .\l:1 ✓ •111i:ira11 1•: roh;u 1111 frlin1an,,11 ... ,11n•r;1 1,11r , 1 .1,h v­nin11ouc, ,Ir l:i lwru1tJ•;1 111i1a ...

, 1 , 1h1-.1r:id:i n ·\ ¡ .. ,a I!< ll l 1~~11 .-\, por l'un<lurt c1C' nuestro qucr .• 111 ·, ir,ltt:ma l :,111 1g-.. Cr(•g-1,ric, l<. Ca~tilio, 11fr·• pri111cra:-- letras han

111 ,1:,, ., . 1t1t..' .. lr• d1-.1111g111d11 ,' ll l'íJIO dt rN.lal.'lÍ<', n, ha ..- iéndo)o cxtc1. \ 1 •1 )11 .. arna L;t .... lt· ,·tr n·, \' confreres en la prcn-,r1. los Cj ll C podrán

,!,· .. ¡n n ·r ,.¡ 111 _\ irr rc• .,pl·t • •· y , u11:--idc r:H·i11n. j1111tu t 1111 cordia l s·1• 1•11p ,11tr:1r 1, ,,l:1-. J;i .. ,t·111:i11a-. a111e11a -. 1101a..; ."-Ol·ialc~ de rsta loe:i.l ·­rl ,1 ,.1 111i--11111 1?1 nq111 ll' .. ag-:-:1tlt-n·n·· 111t.· J)('nlo11 cn l;-i ... f:d tas en que ¡,111•1 1;1 nvnri 1r _v lu 111:i l rcd:ll· t:1da ~, q1u: H· h:?.l len 1·,ta, line.ls .

*** Ccttamer oc Simpatías.-1.a pn ,gn::--i~ta y jun.: 11 ..:1 c iedad ''l.ice,~

d. · 1~ ,d .. iiu · ha nq::111 i;:id,1 lli l C'cnaml'll dt· Simpat bi,;, :-cctmdaw, ; 1,r 1111 ¡..:-1·1. p,.., ·lt· ,· tu dt· ci:t11 1it :1:-- dc .l•,.;. in. q11c r< 11 i:1 mayPr :lrlll lJ · 111:1 ,. 1•1,r !i1r:i 'l' Yit llt· ll<·,·:111<1,, ron e l m:'t ~ fc li,. l'xito tan iuci<ln l'<•i·t.a111t•n . '~r:1,·i:i .. ah :1t: t iviclad c¡uc t<1111a :-u d\'ko P.rcs idcnte. el , 1,rn•1· 1 .. ,·ai1:iih.'ro -.1•i11 1r '1'11111 :'1:,: )1:whín . ~cg-Un .;u ~ manifcs tacio-1H· .. par I t· l '!llf• :-11,ai ht.•. i11 for m:1 c¡11c "e 1le\'a a efecto es te Certa. 1111·11 1.·1,11 t·I fin ck reuni r Í<lnd,1~ par:i la atlc¡uisic i1'm del edificio que 111·tq1 ·, :1c1ual 111t•11t t• l;1 :,;.~11..• it·ílad .

\J1 l;wdi 111u .. ;.:11:-- 111'- a1 m·n1t· t.•-. tt: ra:--go ,de g-eucrosida<l del señor ~l:1\'11111 qnt· ,·1111 ,.¡ ,·c,11l'11rsn 11:1ú11imc flllC le prc..:tan ,·:diosos efe. 11u•11111 .. ., ,. l11 •g-a,y:'1 a rr 1!11 ir 1111;1 im porta nte ra ntid ad para lo~ fin cc; '111<' fl<' f,Íg'll(' II,

1 Jt•-c'•"I' tnfü•h11 .. t·xitc .... :1 c. 11 Prr~idcn tc y acertada Di rectiva, de­, t•anil11lt• !-- g-ra11 1..'Ú 11111l0 <ll' ~at isfaccionc~

¡,rr,.., ¡Jl'ri rl:,dci.,

••• Wellcome.-St• c11n1c111ra cutre nosn--

1r1,-. di :-- írut:.t11 lo el• 11 11a agradable tcrn~ ,,or:111:i ia !-- dbli 11 g-11iclas y hcllas scii orit:i c; t 'ur111t·n y .\ri stt.' l:1 l; /,mr z, grnti1cs hcr-11i:i11it:t ~ . ílort·'- pr<'dacla .:. ,l cl jarrlín v ilJa.

El ,·r1111i !>o t:t . 1111(' !- it• nt c \'Í\'aS ~irnpatias p11r 1:111 -. 11,-:-e:-- ti \'a~ .1111 i,-:- uitas , 110 pucrlc-1'' r 111 <•1111~ que d:1r l<- '- ti hi cnvcnida, <les• Jiqja n lo :1 -. 11~ pies la~ 111:'i~ íragnnte~ no. n •~ y lnc:'111dolc 1111:i t.· x t t• 11 ..:a y g rata pCr• 111 :11H•l h la l'll l·~ l:1. ...

De Tcatros.-N 11 t·~ tr11 t•~plé11clido v 1Jr i­ll.i111t• roli sc11 ol,li t:11r ruid oso~ tri.uníos: fHJr h :ul111irabk· ad111i11i s t rac ib11 de su~ j11\t•11t•.., t·111 prt•$ariu¡.; J1,1·,:c ." Ca brisas, los Cjlll' !-- in 11111itir gu ~t,1.; 11 0¡.; prcsc11tan cnao• d11 11:i11 t<.• 1t \ ' liclla ~ films.

/<'.11 hn.•v~· 11 1J:- darú n n l'O llOl'cr g rand io­.. ;¡ .. ul ,r:1~ r im•111atog- r:'ifil'as co11 protag -11i .. 1:i -. d l' g-r:i11 r:1rtcl.

Pedro C. RAMOS. •••

Celcdonio Borbolla Ro•a lc•.- "' .1 ,¡..¡ ,·11rr1t'llll' reirl,r11 -.11 lit• -. ta 1111or11:, .. 11 .,. l' .. -

DE co:.oN.-Roberto Hcrnándcz y Roseñada.

De Regla.- Con s 11111 u g us to ¡,ublica-11111, t.·1 c.ig- u1 c11ti: !--CJ11 cto dedicado al doc­tor 1\11to11i0 Hosch. 11u c!'i tro querido Al• , :1lilt• ~I unil'ipal. tc t¡m·ritlc, ,11111~0 , ,1 pn•,·1 . .l,!c• 1,.111111,aiwr,,, ;i . 1 """'" tarnhil•n .. 11 .. l ...

flor 1,ap:1 ,\Ju, lia -. h·lh·i,l:d,,, Jt, .. ,1, ... ,.11 a 1111t ....

De viaje.-P.ir., la ,· ·•1'11.tl 1, l I lfr¡ii1ltlk;1 1 ,111,1n,n pa ... n,· ¡., ... d1"ti111,!uicln .. <'"I'º .. ., .. l' 111d,·lar1.t Fii,:u1•r, 1111 ,tr l;!ft• .. 1a, • t•l a n· thtad11 t'11111t'lr,·1am1 dt• ,·,ta ... ,.i111r juan li.:Jt•..,,a Palo1111,

t·11 írl11 \Í .1i1· \ ¡m,11111 rn.:1 .. " ,1,, .. ,., , ,l t , 11 ,IJITl' 1;ih'c·, (' ' i"• •r, ..

San JoaE.-EI il1 .1 1,, 11,•I p11· .. ,·111t•. 1 t•l1•l•r.rn .. 11 ti1• .. 1;i .. ,1o,111., .. ,, 1 ,nrio ... am11,.:w1 ~· ,ft .. 1111i.:111il .. t,1L,illt•r1, .. ,h· t.• .. t:1 \1 11 L11 J

:--011 ••ll, 11o Ft •111.:1111 l'rt -t,lt•111 , dd Circulo Manzani11o , 11111+

~,•ott· l'ro, 111.,-l111 ¡l!il,lh 11 ,.¡, .. , J, ., Hot H,,111,1¡.:11-.;1: ,¡,., 1111 1 ,é \ Jhn11rc-1 l,r1111, ,·t11,1I ¡in·,1,h•11 l1· •11· El Liceo; 111 .. , 1,m1t• rn.•1, ,h r,•d,t .-11!11 , • 1111.• r , ia ' h ,¡. • .. 1 1 1,l.va Pc¡mo \ ;,,.·q111•; l ,11 11 ,

rum11 ll"llh' ~1•,·rt1lartll ,h I J111i,:.1 •., ,Ir fn .. tnh·,·, .. 11 ,14. t .. t. , r,11,1;1 1. Pepito Horh,,lla _\ Pep~ t'u .. 1:1. ,1 1t•ri•I •,~ :11111i.:u mio .. tn111l11t•11 1 )1111

Ju f: ( or:•n.1 l1:t.lll'II •.•~wlii,:t·111 1 hr1 •1 !:'r 11••1 ;wrc· 111.1,!11 plan i t• I

de• ,. ta <"1t1tl:11I ~;111111 1 0111,1 ,1, \1111111.. \ d ,1, tu ' :-,,, , rt•t,1rt11 ,Ir ' ºC'"luh 10", • I :1pr1•,·1.1hh· ,iu11,:, "l't ¡,,•" r~,,_,,r1., 1·,·hr 1la,1t-.. 1t .. 1.,. 1 1u,1., en II dir Pedro A. Figuertdo Benot. " ...

Los hombrea que verdaderamente valen por su civismo, mer«en la estimación ~ Jc;1 dcrnis, y yo, al da.roa la ..ta, Ja acom· pafio con un fuerte apretbn de manos en ju11to íellcitaci6n de YUe1tr01 triunfo,. '

Tollos te elevan entusiastas viva• y al volver tú a l Poder te dan la ma no; gozando el corazón del buen reglano al presenciar tus g loria s positivas.

Yo c&c triunfo esperé l. .. prerroga 1i v,1s <le u11 hon~ado Pa tricio, de un Cubanu a_ uc ol ejercer nu Ma ndo Soberano •on sus obras ~J bien definitivas.

No soy regl,1no yo: moa .. . lo qLJisiern paro alcanzar !DB g lorias de tu Noto ; ¡ del que a su Pueblo tonto considero 1

Nací en una re¡!6n asaz remota y nunca el go1.o 1,ospcch6 tu,·icra de hoy 1'111 Ja,troe cantar, ¡ oh, gran Patriota l

Vfctor Bl,all(o SAN'l'I-ESPINO.

• •11 ' 1( \

L A SRA. DE BRAVO. espo 1 ~ sa del famoso torrero. ~ut

en un testimoni(' público rcfic- Cróni~ de las Sociedades Españolas re el notable resultado que ob ¡ tuvo e o n la nueva medicina ''========--=================::!I Tanlac. ·-

,__ ________ , S0CIEDAD A. B C

1Jura11tc 111:'t .., dl' nrntr .... ,gh, ... dc~tlc 1 .... día :- ,k 1'1t'l!" \ l'1:·11 -

c¡111.:z, el faro 11~1 ~Ion:• \1a grnar\11 :.i.1 11mrmi:I'••. ( ,~11l'r;1 t" ,11 m•-. (lt• t • • rrcru~ ha11 llc!,!:ul11 y ¡1:1 --ad11 •• :11111• .. tic la 11 .-¡;:ula del a,·111:d ¡:,•111al t" rrcn, ..,,,fivr l.11rc11 ;11 Hr:l\ 11 , •· m ,t c 111.:a 11 t:ulora t ''-PV":t. :-.:ra . l.t•1,11• •r l{igal ,le Bra, 11, fil!\' rt.• .. idt.· 1•.11 1·1 Pcsl.'a11lt· tic! )l 11rro. ,l., tl• .. 111 11 1 ,

11io ele h,!-- mt'riti.,. ilt• 'l' .\ ~ l..\l' "lJur:111tt• Sl'i-. a1111-.", clij11 l:1 .. l•

iiora ele Br:t\'O, ",uiri 1lc il i-.¡ 11·p· ,ia" . Era un proltlt•111a ,•11111t•r , .., ufrir <1 1• agrur ... 111· 1• .. 11111 1:1;.: 11 , l'rU\..' lu .. ,. ,1t,I,,r1• .. intt•11~,, .. , 1 • 11 11

t.·nml'r / morir d,· i11a111t·ii'111, t' 11-

11111 rc .. \11ta,l1, ,k ,,-.111. t 1 111ah;1 un alhm.• 11111 ta n .. ,•1h· 1ll11 ~ l'll t,lll ., ..... , .. a ca11tula1I ,•1;rnu 111\' t•r.t !11 "' 11!h·. pero aún t.•11 t1,1h'\'" tt.•11 1,1 c11w .., 11,n r tnribh_•-. dtJl11r,• ... iu-n i11,i 'a,\ t' r11-..,,,11111in .

"l11111l·rli:1t:11u,·u t1• •1lh· 1 " 111111 \

a tomar 'l' .\XI. \<.' . .. ,. 111,• d1•-:1• rrollú mi ap,•tit11 c111~· 1111 hahi:i ~·" Hnt·i,lt, t.•n nrn i·li1, .... a 111, .. ~ 1111111, ,, ,~

alimt.·nto, nw .. it·n t ,111 hit•11 . l_lt• au 1111: nta1lo t.' 11 1"'"11 ' 1'4• nlt'JHradi, •·n tu,J,, .. ",CII 11l11-. 1-: ... 1 ·r pro1'i111 • ,):uncutt· aj.!'r,tdt·l· icla . p11r 111 cp1t· 'l',\X l. \C ha hPrh" 111•r 111i , 1111·

,·11111pla,·rrú cp·1• mi t1 •"1i11111111 " ~t• -1

dt• 1uilif1:ul par· 4 ,tr ....... ·r.,x- t.\(' .. ,. , 1·11,1,, ("1 111 1:i .. 1;, ..

íar111:it·ia .. , 1lr· l!ll«•rr1-~t• h:i11 ; ,·wli•l" 111:i-. d 3~ 1111

ll011c!-- ti,· l11 •tt•1l,1-. .

Rtmedto "-1·

{::~·~ El Remedio l\loddu iluru111,· rn ario,, ¡),. \ .-m.- en 1ut.hl'\ l.11. hu 111;,11 IJ~

111\IRCU MANLl~AC'I t ' IUNO c.;.,. ('• 1 P, .,_. ti/

Jtkllh\'f:11\,l'o,I. 1, U \

)!u_, ":i. 111,, •, .. 111t, , 11, d t·, ,·kl.r d, re.·• a·11:l·1. t·•,h , ... , .. 1 ,,1, , .... ,·•u l.1 l.

'1'11 ,.,1 1·il' rl , .. ,, 1 t• t• lira,•1,,0 t·n ¡., .. de• 111t.... i, m.-- 1 h l.i \ ... , ',t \'••11 .·,. l"-·,pktan, , .. ilt· >k,hna. 111 ... •!lit' i,dl. 11híitl" tiutnu t•l ... ..I' , 1t• r , 11 Í.I\ 1,r,·~·id11 .. pllr 1111 :1 -.l'ltd,1 ~ nu111tr11 --, ,,,a.-urrt""'rhr:t ,,u 1;:d,a la .. n, .. ;,_,.¡. ,11 dt.· t' t;tr l'II 1111 par~u .. u

~f u,• 111 .. 1111:1~ ,¡ 11111 t.1-- .. , pn•,t•ntarn,1 1111,I. un•utr ,lt,t\ t.,,1.1 .. ,,q1nd111 .. ~ 1raJl'"' ,1,· hril1anh'-- 1,.•1,!11rc,.• ... Ht·\:uuh, '-'ll ,th .. ('mf,l.1 1•

t,• .. l. ; :dq.:ri.• ir.111\'a ~ --im,·t.•r. '<" e .. ta l'l.,..._·;i ,Id ;uiu. r11 •1u-- t-,.., ' l'I ar 1ia; t.·ll "" ,1i11, .. ,1, .. ,. 11•111•:tn 1 \t.•nl:nlt.•, n1:, .. am:: r~., ..

El 1,r11J.!r;11t1a h:tilalil,• iu\' ' fl ·tn;ul•• Jl••r l.1 rt·¡•m.uh ••Ti)Ut: "' l.l. ••U•

dtrh:,t d t'Hlltll'irln prui1• ... 11 r "-t·:"1t1r r .. rn:a, l't •rm~n . ... r,~n [ ... ,t,,rr • lt' ,.,,1, ;ui1J1,"'lo .. a¡,lau .. ,, ....

,;,q11, .. 1lill.' d;ir puhlil'J,·i .. n ;1 la 1,-.u ,lt.· 1 .... nnml r,· .. ilt• f.1 .. d.-..! l ' ,11n1rrr1ll·ia ¡11,r tt•11t1,r a ,!arla 11h••lllf1l!'la

)11. :, f<'r\·:: ,k la, tn• .. ,1,. l;i m:ulnt~tl;i t r rmrn, .111 ,,1•n: 1-!" 1·t· .. 1a.' lt· h r1 nr ;.::11:inl:u1111-. mu~ t:r:tto .. rr,·uer,fu .

Xth ... tra :'t•1kit:u·i,'in, tant1• al rli ... 1in;::ni1I,) pn---i,lt't1tr .. ,.,:. k .• ul l '.q.::i li1:;·t1,al ,·rnn , a lo"- ,1<;111a-. 1111t•milr, ... •lt> :t }11,,t.1 t )irt '" J• ,r ,,J l·,il4, ak:11:1.tdt, l'II ,· .. ta tir .. t:t

ASOCIACION DE DEPENmENTES

11 -111" .. "t•1 ·i h11l11 ah·nt :- it1\ n , 1, 1 ,~., d nlumu f-.11h· 11 h .. r •!lit· ,• ,·lt·l, r;1 , ... ,., ... ,,·1t•,l,11l 1'11 J; J1¡1~·h1 •lt• h1 •, • n ,u .. •· ¡,t,·, 11 '•

J11p ,,11 '":-t !11fll' "-

,-: .. t;¡ t: ,, .. 1:1 1111 .1hl,· pr,,mrh rt .. uh. r 111., ... t' pf, 11,h,f.1 •tu~ L,, •, rt111•1 , ,.,¡ ... ¡,.11d11 p:ira a-.i-tir ;1 di:, 1t1lf h11 •·r 1u--• .. ,n'

JUVENTUD MONTAAESA

l.a 11111•,a l>1rt•1 t1, .1 1¡nt· ¡,n,111, t•I 11 , ,. :,:. n:, n,11111•1110 :1 L, .. ,•tw •lt ltr .. ta .. pr11 \1·,t ·!, ,.,, 1n1

¡¡ .., ,, ,1 ✓ ,,ia· t,111J r;1 1111,:,11 d ,l1.1 1~ ,Id , urr, r1lr Ir f ~al,,m·· •lt·' ••f',•11tro l'a-.tc,•lla1h1" .

'•'. 11 J1111t;, 1 c•I• h;,1 f;a d p,1-.:\fli, 1t111111u_,. (" n••trtl r,. L. '-" •• ,1 .. ~1,; .,..:,. ,¡11 ,· 1•111•¡:t,111 1, ,, , ,.¡,.,,r, l'auhu \ • rr r • 1, ¡• ', •111111tl, , \ h "t' 1t1• H:-trtc•m·l·hc .

.\1·1 •11:, ... :11111111 ia1l11 1•-.h · 1'.11h•.~.1 .. ,. 1t11t :1 1m1 ••r,u ;¡, ,m.a La ~t• , ll'l,ltl,t .. 11r1.1 ' . t' II 1., 'I" ' t,, .. ,11• d Pn .. t1frnh t1 .. ,. tJ ii1.. ¡., .. , , ,1::di·.., ultnu.111 lu-. ,(d l11 ,p, l ¡,rit1•~ r tr, ,,~tu ~~•

,1111c¡ Ui""- l i\r l:1 ,J:rt•1•1i,:1 f,.fmt;,11tt

JUVENTUD GALLEGA

11.1 , i·h•lu 1d , J unt .1 Cn1t r,il 1k .-lt.•,·nnf!t' ... • ,t.a • nh

:., l':H . 11,1 !,t llh'"':l ch• l., l)1rt•1· th ., rn J;¡ íorm.l .. , ~11111 1f1

¡ ••,·,1di•11fl• .. •i11•r J•ht: 1. \ tll;uml, \ h 1 ¡1·r .. , , 11t, ;-;;- ;:r;111 , ¡ .. , 11 1::irr.tl. \ 11..·,•prt· .. uh II l',uudn .... 1 ,r l.1 •·t•I, : ~t•r ri tari1 , .., ,,i1ur Fr,,ut·1..,I.' Y.ü~e✓' \ "r,, 1 n•. ·r l"1.. nH· F,•111/u1•!t•; '1'1 • .. , ,1 ,•r•, .. ,.¡11 ,r _1 .... ¡ f~I\ -~~, \ t rté"-' ,r r \ h' 4'\lh' 1:arro• ,

s~wrino TORRES

COTOR EL CONTROL DE LA SALUD

'l'l~l.EF0,'0 1-r,J6

"fiets=lt" Cura Callos

Anúnciese en

BOl!DIIA

Actualidcdes 1 LAS REJ ~ASI/ r====~::::;:=cx==~ 1 DEL CARNA~, ºccc::ccoocC,0000000000000000000ooo9 l!1=ra==,=,,=1C=c-=, =y=c=·11=,u=,i=,,=_, =, •. ,=.=<=o,=11o= lo=c¡::!:1·

•11:'i.;, . ••• :.a , •r :1•4 ,¡ ,· .. ,~ti. lll,cd:l. dd ao\10 y el •cilor J11;111 A 11

r,,dc.-:-11!:i d• .. u .. ,bu \ ,,, d1,, arl111:ra l•,n·-. 1 .1

t • ., .. ! 0i, !II, 1 < :·~1:,: '/ //.~-1\¡', ~1t;·1i~~¡ .. '.\~\: ;r¡~

1~r

1~t~~;i·::~~:11.~ª[r/:1 ..

1 1, l, 1 ~I • ' , . J • , • ·t I i.1 :--e, ,, .. i.1d 1h- l11 g-,·111cr<,~ y .\1r. !-11:.1:-.·. , ,, . ,. r, d• l i.J\• I" r.1 , l ',11:1111wt 1¡11\' 1·-. : rc 11:lr I l.1 1111\ 1,1

El hon-:cnaje il los 'ieñorcs C.uti\y • y Mont.ilvo.

J·.I pa-.:ulo d,11 ,1;.!·1 , , ... Jo .. h•·11110 -. i:irdith'"' ,le La Tropi.::il. 111\"• d nn hwt1l' na jl• ofr,•t· ido p'lr Jo., r:1q,=1•:11I 1

d,· Cn1111111icaciot1<'S :11 n:r,'l" l •lr y "!11 ;Ji rcc tor dt· d icho ,!,• ; .,r:am,·1110, , il on.'" A1111 and.1 C;1r•;1\:1 ) In-· ,\1 lrr1i r, ~l n 111·tl\'O, n:- ¡, .-: li\'!lllll'II'",

~Uf• tri1111;:,11•:, l¡ • ' :1 1¡11

11<· .. ·, ;na•1 a ,.J .. a, 11 •

,,ir , , ,·I 111,·1 1 ',. 1 ~, , 1 ,, lllll'll/;1 ;¡ 1

"J't•¡

P\11• t• 111: 1111 hq,, 11'1•

•;' 111 1· 1 ti \ f l, t,JII ' 1

l ,, •,

1 1 1 • 1' 1

11, 1)11 1

" 't'I J•º •1

1·. •rl,1 /\H%/\

IMl'l'l-. :iO S

,!~~,~~¡::r~mi,~~:1';;": ~.~,~i'~'i':~l~;:;n;,' l,10,, rrv1,1,v,. flrf1•,pr .;: 1r,~. 1.~rJcl,1

comrrt1.d• ~. clC' ., ttc;

/\lffl/J,n SE Jll</\NO Tr<..c 1d,-,o N1imcrn, lhJ tJ \

Tdt fono ,, s6sK.

'..i, •I

1-· ,. ro J. , .1 .. J ... t,!. ,1 · ,.. :,111 •,t· 111 ,11.1 ¡111r l11-. .\n;i.,11•! 1,1111, ea~ter hhe ~ r·, cu •, 1,1 r1 ·111 ,,t .... qu ,· .,, r.:,:hn.111 111 t·I g:-.111

,. : ·,u!, 1.,,,, .. 'I" •,·,,!,111p;1":111 tll t·l bouquct.

,. 1 1·

.. ,,

1,

1 ,: , ' '! I' !!ll ! \1" 1 1 l.1 11"\ 11,

• 1 ' 1 1 1 111, ' • • '" 1 ~1 ·1 ¡,. d.111 1•1 ¡ 111' ,1 .. 11, lu .. 1 "11

1· l ', ,11 , , 1~ : •. , 1"1,:io, d· 1,

'1 •1-11,

, t / ,1 ', 11, 11'1•• • 1·, ,1: \11 \ , , , , ...

\ '11 o' • 11\1• 1

,·,. ·, ,,,,,, ., 1 1 .. 111 ,! ,

1, ro,, ., 1, 11 "

\ ,., , ll.1, 1 1 ,1 , l 1 .. ,1, '" ,¡ H.1.-,11 lu¡: ",, \ Hr ,,f., ,¡, 11,,Ji,, \ ,111 '.\11 1• l

\1' • 1 \1 ¡, ll, ,1, 1•1111 , ,111pt1 l,!1 11• 11\t 11" ,111 ,, 1,!1 .. , 11 , ,, ,, \' ,,, 1, 1,1111, 1111 di\ 1,, ,, 1 11 r ,. , .1 ¡,•, ,

, ,, ! .. 111 l,.,111 .. ,, 111" 1, ,· 1' ,,1., 1 " ' t1,i, •1.1 ,l.1111.1 , I• • .1 111,· .. l., l'h111r,1 \l .. 1

1 '" l.1 ,1,.,, 1 ,,,11 , 1 , ll'lf 1, \1111 o 1,, • ~l.1 1 1 .i,i.,. 11!,1, 11 f 1:,~.q1b ,,,,

, 11 •,h r 1 ,· .1•1 ·' • .\,1111 11· rn11rr1r111li, 111 111

I' 1 11, •r,11 h1r11, Ji.1) 1¡ 11 1 ll.1111;11 . .1 l•·ldnt P \ ,N":,l

FI h11111 ,·n:ij1·. t¡111• n •~111to l11 r id1 1

mr,, frn] 11 11 1(' '- lim nr io !,• la ~r:1t i1 11 ,1 ,. l:1 ;¡,lmiraci/m 1lt· 1 n\n., Jn .. l'11t¡1!, :1 ,1,,- <1 1· , •,,m·.1,ii1 .. 1 ·1 ••t· .. .,¡ •. ,; • 11 , •. ,~ : -, i11 •·1·" t' :1r'.a) a y ~I unt'.tl\'n, ,,,1,. , . 1•;1,n", t•,.rn·r\°i/,11 ., :1111plin ,·,i•-:t 1 d, m •,n t11iru n111 1111<• \'Íc1w11 d 111•1 i 1 r• '1 , ·1- i·•u,·'. 111 •, hthi, •w!, 1 ,[ , , , !!u d afr1·1u ·• l·t, im•• •¡ •

11· 1, :u,. (' ,,11~: •j,, 1 l,lt 1111nnj1• t"I 1111: l111t:1 , 1 ,;·•,· a·' .•j .. , 11 111.i~ il l' (,;u ,.,

1•1 1, •! 1·:11r, In n,¡ . ..,,. l.'. •nt,' '1 , ,,, ... , 1,, pi "'-11 11,tl'. ':11lr ...

1•, t; , 1' •IH ,., 11111\' l'Í'hÍ\":llll<'IIIC :t I t

,:1 , r, C:1 .. :-n.1 ,. '.\ l rnt1'1hc1. p()r ,¡ ,-•,¡[, ',, t .111 111 •' .. l' ' ' 1 1 !•011h'll71il', .......

ló'I ,·,1· r. 11ó .. r:1ío 7.:u,nt:l. J 1,111 ,., 1• 11id • , 1 ... 1 -1 " d , ,al•11I r

11 .. lt :.•ir" ' d1· ,u ,·i;iil' 't X('\\ ' \ '¡ .tl,

1 • "' r>1l 1 • 11 ••:ihll' , ·· 11· ·•.:r:1Í· ru , "' .. T,-,111.,rt1 / 111 11.

¡ 1 :n,1 / 1,-,1 •1 h •1 p:,,-, ,1 ·,• • ¡,, 111• , ,·•1 1, '.\ lt"t ,·,',,11,li 11 TI •11 1 , .. :. 11, , ,,.,1: •n-'ro 1 " 111 '.,. 11!'l• 1•1 • .• ,. 1•1,

"" •<dirn .. 1 ,., 1111,• .,,, ,, .. , •1 ,, , , ,1:u ., 'l'h -.•ro ¡ii'tl,lir-11 11111rl11

, 11• 11!••. l:1 h11" , 11 h t¡'W h• ·l,,.:"1 ,1., ni, , •u•" a n• , 11'1 d • 1 ... :111 l·,i t11 r,l111,, th,. 11111 .. ;¡, ¡ !11 l1:1n•11 l''fll"ra r ''I l '.1 ,. ,,,. \ •1 ,-,11•,i- ihl 1:11 .. 1 ,, X1H•..,tr.1

l,1111\ 1·11i•h a l l'mi111 nl r arti,tn.

LA CASA BORBOLLA ti 111

M U t; B l, ES Fl NO:::

MOOEI. OS PlWl'i,lS

AN f IGUOS Y MODERNOS

COMPOSTELA 52. 54 56 _____ 11.J.l.l'r ,:,;, , \ .ll'II

Anúnciese en "BohP.mia"

'\t\\\S 1 ENFLAqg1~ e;\ Haced aso de la ~J'

SOLUCIOI PIUTAUIERGE

que es el remedio eficacisimo en la BRONO.UltlS CRONICA en los RESFRIADOS ontlguos y descuidados en la '

Convalecencia de la PNEUMONiA y de la GRIPPE yel mejor agente curativo do la TUBERCULOSIS

Procura(¡ los tJlf40S débiles y propensos(¡ BRONQUITIS un temperamento resistente y PULMONES ROBUSTOS

Wllare1 do Enform~obc:i n our11el6n.

L. PAUTAUBERQK s, COllRBErO/E•PAl/.13 •

c,.8 1c► PlflN01PAl,II eo'f

HElll.

• 1 crimen!

Dejar que la casp~ le arranque el_ cabel_lo a p~ _ J.,s, es un crimt'n. conti:a la Naturaleza. N1 Usted m nadie nació para sn calvo. La negligencia es la única causa de la r.alvicie. El cabello puede enfennarse . o debili­tarse, pero Ud. puede salvarlo dándose una fricción diaria de

DANDERINA La caspa desaparece en pocos días; las ra!ces resu~t~ y el pelo cr~ de nuevo. ¡C,mpre un frasco de Danderana y pnnc1p1e mañana mismo el tratamiento. No permita que la negligencia lf' robe ni un cabello más.

i>ANDERINA se vende en -todas las Far.macias Sederías y Perfumerías

en frascos grandes y j>equeños

Cada Gota de PE-RU-NA Contiene Salud y Vigor

Bftn aea 11ua hayn Ud, emejccldo en oftos o s61o '!n su c1undo rívtco, qul! t.!.5tf: follo de enertí11, ,•Jgur y la ubund11n,e fucru de Jm mujer o el hombre pe.rfecao,

~I resultado es ldénlfco. En todo a:ao, lo ~ue nMsltu e• uu tónico 011ttinico Ode-

' 1~l~ºJ4:ir~0!>::;:;J:~:r:n!ed:~t~t dad Pffll la bumanldod doliente,

PE-RU-NA 1oolllca y •laorlu iodo ol nponuo dlg tlvo1 y (o, •l1tcmsa1 nl!rl'loto y mu■cular. &atlmul• ludo• lo• ~,. JlllnOI ,11111 .. pJru que adqulcnm Al función nn y normal. HiM:e 4-J)llN!Ctr los tolllnou d<I catarro que drculan .,. •• •nere y CXJD• yJutt, la anate tn(trmll1 lnlOJ1•

cadt. ycon11mlnoda, quedJcula

j •~:¡=~:~i~ro:. r.:ru: dOII, dllpll .. nt• y ,,,.o¡odfo1 prtmt,tummtnte, ffl •nar•

•~!!::u'll~~~· .. .-..._,1.,--.. )J,óa."!".:,"C h ........ _ ... __ --~-­rnl P&-Ro.'ÑA co. -0..LU.A.

La b ..

"

LA EPOPEYA P1;-ZA

• cmpdo LOPEZ DEL RIO

••ROM ... DE PEDRO CARBO

Q,aincalllria..~. Aniculao."--. R-. Lillraa

••k :11

·¡. 11

oc::,oc:»c::::,oc::::,oc:::,oc:,c,cx=oc:,oc:,oc:,oc::,cx:::,oc::::,oc:::,oC><>e:>a

DIRECTORIO PROFESIONAL DE 'BOHEMIA' ~ Un Napoleón sin estrella ~ MEfllCOS

fJR kF.GU!<YRA TRATAMIF.N

DR A S Dli BUSTAMANTE C.ccdra11co por o.,ot•ci6n

Jdr- ,fr J1 Chn,u de Puto, rle Ja fpcuJtad de MtdJC'ma

Con,ulu, LWlt1. v vu:rnc,. de i a 2. en Sol 79

tfom~;hCI Calle rs. t'ntrc J y K Vcd.-do - Ttlrfon~ J. 18o~

OJ< H!ANCl~CO J l>E VbLASCO

FAlf~•tn"d•d"'• dtl cora1on, pul mnnn, nrrvfowa. r,ltl y vcnucr,.

•fi::11u ',.., a••• ,, ,i, ,i ,,,.1, ,.., ,:1,. 11 llu .- , J1f' _.¡,. ''"

DR M lltRNANO~ZlAR1AYA 1 fru.,,. ,. d, í o, \ <"cri• 1J11 d 11 J<. ,,.,... 111 T ,1,fooo A 8:r'•.

DI J M PENJCIIET-P.SPE~IA· 1••ta "'" 1.,,, r1 l,r,1,,. -, ., ,J,. 11 ,_ Ot'>

H1111 ~ r'.•,••ur.. H,,,.1 ,,,,. ,,, 11 JJ, 'J • 11 a "' ,n ,1 <"!iirc, "" !-atii 1-l f,1,-J ~ 1., .. ,. J rJdo1111 -. .,,~, r, .. 3 • ~ 11 tTJ ru t •.un1,.1na'"'º S7 •ho♦ f-lC111in, A t•, n nr•h"' '!''"'J•· • fon•1 A ;;rr. l,Ji 1,,., 1,,., ,- HH..'

DR J F MORALRS. - Pll:L y Mtdicma f'II urnc r,d Ch.alcin 11 C' ulta dr u"' J f, tdo,io lt.··'irJ07 ., •nito Jr.at11cut.r u .. 1 •• ,, ... ~

D. H.N. SPADE Dr D1 F~ullad 6" Phmlklphil: ,.,

inlll'IIO dtl Hotpi11J E.11op6dco 06<1••: 47 W. 41d. ltrrtt: Tt11 Van 4«1,;jl JSff R.oidfflcla: $40 W l ◄ Olh

llrtt" Tclí Audubon 1.uo

C1...S.d dt Nu.•, York.

OR M A VALDES GONZALEZ­'1

•· .\I ·, :·

OR VICENT E GOME·~ -OC U LIS (~ Jfl',, \ '.•

•I 1 ·r •, ,, ,. , -- ~•,,► _ l!••I r1 1 1't ,

DR. GASl'AR f; AG IUM ONTE--IJ r.r I f , f., d, \:111 .,¡ '\'od

1 • -. ' •• • 1, f•-1 ! • ,1Í ·r 1111.~ ri•t,t,, \ 'llh•• 1'.t\t1 X \ ••'f'• 1•11 :•

rl.ol • , •lu .. ,·,.u· ih-' ·,,, t 1 ·• t

,f.. .J H JI m -Cc,n ul.ult, 11.1 l,;1. Trl,-t,, ,, \ •~Je; J h 11 .111.1

IJR hRNl•:STO R. DE ARAOON -J ,, 11 ... , ,f,. l;1 (':1111, •• At,IJ,:1•11"

1 , 1 ,,11,, .J,' lf ,¡111.11 \fu 11 11,,,T <:1

1-1 ,,J,,¡,,, 1Jrl Jl1 ,,,..u Ir/• J .j111,1 ,,"

l'1r 1v 1-1 1, 10111111,1I l.11f,·r 11111l,1,J,• de '111,,,. fJl1 l'l11,1 ,,, fhll 11h.,, ,,, . .,,.,

J ,·11°1,,11,, '\ 1, 1.•1

l>R NOlfflrnV 1,U MAUklhli , D IJ \1 1 f t \ 1 .. , 1 1.11,

,. 11,11 1 ,,1 ,,,,, ,., . 11,t.1111••''

,,,1, u• n, ,1,, ¡,,,, , I ¡1~ .. 1, 11

111• 1,1,1 1 1, r 1ru 1 1,11,1 11 1 1'1111,, ,

!•, 1111 1 ,1, \1.u,, 1, 1¡11, ,, , , 1 111 t,1 1•11 ,r, I ,,,,., ru, 111,111!, ti o '\, ,.

, u "' 1 11 1 ,, f 1, hui tri,1 ll11r.1 •11 1f1 1 ,r, I J H1

•fl ¡, •H l I l1 f ,1 \ •1.:fl11

l>R OCTAVIO T O RRES MOM. ¡,t, 1 l',nf,- \111 -\~•111l.1111r ,1,. l:t F.1

11lt,11I 1J.. \fr.Jiuu,1 \ '¡,. ,. rl'~JlltJ

"•111 ' ,lt, 1 11\,1 (',1111,,,,11,11111 1.:,4,

r, Je'"'"' .\f ,,. .. 1 t'"º ,111.1 •'(· 1 y 11, d1.1 .1 1o

OR BIENVENIOO OIROUD - ME •lu "'"' m1t"rJIA. OprrJc •o1u·, ,Ir ur~·c-1

,.,., •I 11fr,111rd.,rir 111•nw,,1 > 111 ,.'l

,.¡,.. t11J11u1 > r>ulrni,11 kl,-1.trir,f.!,, l

1111•,!11.. (',u11¡,.,n.:ar111 ,.-., J ,.¡l'fo1,o A.;-clti,

CUR,.CIONF-S POR CONTRATO. , : ,.1,111(';(" " Althau," XC'ur.11tC'111•.

" nÍr ttn('if .. tlr• rltl 11:' lli lorn:iwo. 1mpn1en• ri.t J1t'rcl111.- .. •f'1t1iu;1IP•. !tlliltl/1, 3nc-mia. 1•,1r.,1, .. , .. \· murh.,, otr:,~ l"Hll'r111c-d.1de1 "' n 1'' ,, 1r1111f.e, 1 ornn ,,.tur.ahlt• e·.,:,,. 17 t1q111ua .i ~ \'e,ta,Jo .

INSTITUTO UROLOCHCO Al. E-,u .. 11 !>11C" '"' ,; <:.,,ur, , t; Frl • tll !--.-111 1,.,,,.,11 Jo f'rlr!mio \f ,,. 1 ('11t .. r ,,Ju .11 ,!,. :... C'llfC'tllir,f,1.

iln ('4 ,r1.1 Jl"r 1•r11ct'•hm1rn111 .,, .. .

º'"" •1 1 1 •.u .. rnt11;¡ • 1 c:•tln •1t'I u,u.,. m1t ,,,.. \

0

1u,4n(,rJ •!• ¡,. ~ií,lu -r,., 1,1.

111 ''' 111 1·' 1·,1,u•,, ,,,mltm:i•l•t 1, "• la •1111• •1r, 1 r•1•rr,ru1oq,._. ,.,, ,·,, 11 •

,:, ' 1'• • ,,,. ,,. fu í,,rn., • -; d, 1!1 1 ,,.¡,,.

DR MANUEi. kAMI REZ RAMOI.

't • : 11 1 ,,, !•

, .r , 1 11 \11111 • , l:1' 1 !11 1,1 !Jthr',I, t••1

,¡, 1 1 1",1 1· 1• lt, 111 t .. ,, 1 1 ll.1 )ll't i:11•,111 ·,,11' JI 1 !t' :, , " ·,1• , •1 :, ·., 111·•. h h ,·n·~ nt 111 1111r

I' H '· ••.f!',¡1 1 ,,, 1•·111 1111 '11 Ull 1111·"• 1;111t,· 111

• ,¡, , 1 l"•t,,J .. t., 1:1• \'1 1, d, .,¡,. i1:1l°1,I ... ... llll' .. ,·

1 U" ... ,'· • , 1,·•.1 q:, ·1 11 11.1. '." .. u ~,- ,,r,J.. 1:11· ,·i1•1·11, a1111•111

,1 1 111.. • , ol11

., .. ,:,,, ,, .. ,,.;¡ .,

·I• ,l'I •

1 fl'l1

t.• ,1r .... "·

J;I 11• ¡, ''", -.•¡-. t.•·IL1U1 Íl1 !'"'"• t. 11i11i.:.11

111¡,~111l-1111,. , · -,1 ,,11, •,I d ••l11r

1{, 1\1' .¡, •,1 1,,i1.d. , !

, :,, 1: , n ,1 .. 111111 li, 1 ;1~. , 11, 111d .d ,11 1nl , ·1·,

,.i1, 1.11·,, t•· r1,11 1 1 \ 11111-. .. :ir: r,1111i" ,t .. 11 .. ut1 ·, I .,,, .. •I , 1111 , -l .. ·l.' ,,1 111,

1 , .. 111111. '., ha1·1 1,, di,., 1, .. ..."rn, ...... ,.ti1,·111 .. ;1h111,1111·- ,•,1\11

11, ,J, 1 .11 ,, , :1 11',I "' )!.1,,1 l·n !,,. 1r111dw ;¡ .. · .1111 ii :1n,11111• 111t· 1111 :

, 1 , • •¡;t• • 11 111;•t.1·· f¡ .,111 ,~, • ,!1 .. 1r111,u1 11:11•-:~; .. ,I, !t n-.,¡ .. , "'1 11 tp ·

• ,11,,tl• • , .. ,,,,,. f11, • 1• 1, ... ·,,.,1,11,1k• 1!,· , 1.,,:11.1r1 ll ,1 .,., !••' ., 1,; •t, ,._ ,!1 "111 •il"ll t 11'11111•, lj'II • ) • 11< IIIÍ:!11 11

1 1 • 1 •" , 1t !• ,. , ,, dt 1, . 1 1 ·1-1' ·'1111,,l 1\11• 1111 11 1 ll~t.

J.,, ,,,,,:,1,,1, .... J, 1, ,,,,,,,, 1·1.11 1 .. 11 ,, hn•" "rd ,11 ,¡ , 11l·t1 p ,1r

1,1>1 11, d , 111,111.1 l,1 ·-1,~. ,,,, •11 • • :11 \oh1111a1 1" •1t11 ,.,. pt11H• 1

•• •lt •11,.1 ,,1 , ,11 l .. , ,1111,r, .. , .. ri,, -• ,1d; ¡.11•• q111•11 l.1 ll l'\1',

,,,,1.1 pr , , .. , , .,, ." UI . , \ltU, ., l.1 :,111·1,1 , ~, 11111111. ltot .. "lfl l .. In , Ptll" \'n, l•r,, 11 , 1;1

1 • ,11 ,11 .. 111, 1111 111 u 11¡,111,lt

J .. "'ur,d• 0 1,1 •• ¡, •11 '1,111 d 11.1111,111,1, 11111 , l"'l ' l 'I • 11 11, .. , ,,q ,11,1111·~ \ i,

' n i. l1;d,L1 11 :, ,. d 11 q ¡,11, 11111 ,11 :1111 •111 • 11' , , .,1! , i,11 q11t· t•I ""' 11 ,,. !, i,,,ri,, p:1 , ,.,r,1 , .• , .. ;i1li,1

J!t tl l • ,¡,I , l,11,'" , •,·Jt., •lt ll 1t ol 11

\1, C'111u11d, ·'" 111.

l .1 º" 11 , ll,1l1 i •1 1•. ,¡ .,_ 1 1,1 11,I., lu ,,11 11 , )1.,1111,r, , ... , ll .11 111 11 ,1 i, ir. q u•• •• ' l11111lur.1 , ,1.,10- ¡,,. l., ll.t111,1d1 '111 , r,1 ,1 11,1 •l1t" 1111 1trrni11 dl'"'

1" , 1,, 1111 1 • x•, 11 Í;1 111111 111·1 111, tr,, ;,,.,. d 1 l.1111, d, .. 11 .. 1111 , ª"'· . ', ~· ¡ • •,d,.1 1 1 ~• "1 1¡,.11 ¡i1 h•.'r1t ¡, u, • t. 11:d q t1 i\·r ,·11\' l'l'O q111 .. ,. h· , t :1t·,1~r-1., .. 1,.l'1trt1l.11I ,.r ... ' 1,\ :11 1 ' , •• 1, 1111 l, \,1111" 1 , .. .. 11r:1d11rt .. 1 ... l'1 11•,,.

, ,, 1,111- ... 1·1111111. ✓ ,11,., 1111 1,11-11111. , 11, , ... ar1 .. ,1, .... ,. d,· ¡.li :.:;11 ,.,11 ,,.. ,·, ,r, l ' l'

,.,111 ,ui/,11 111,r 11 i,dd,1 ,J, 1111a li ~- 11,1 ,111 11 11·m·i,1, 1·11 r;l\:t 1·i 111 ;t .. , . ,•11 l"ll'l,111:1 d , . .rat,11

H,111 •· •l • fll\••. ,! 1111 1 1.11 ,11 l.1 11 .. , , ... 1,1 , .\ 11 ,11111 .. u, l11,11 il111'-,., :,:1,¡ ._

,.,! ,· 1 1 ,1Í•lr,.. • Cu.,111," ,·,u ri,111 a 1111. ;1 11h· .. d 1 11, 1.•: ,r :1 I;, 111,•1:1• , ;,

\,, '.•111!,1,·, ,111 11111..,, · •• , 1_1 11, 1t 111111• •1 ,d , ,1 ,1 ,:¡ l,1 \"id:i :0.,, . '11'· ... 111,1111!" l',1-.,Ji11a •·r.1 't_\,,, 1111 h:ili;, ri,11 ¡,1 1td( 11!\' d t•n nl' lo, pnn pn•, '' 11"" di· 1 1111•111 1 •,11 l, ,11· 1, y ., .. ,•1 " "'" .. , 1, i1111 r,• .. :tl ,,1 1· 111 P•t n · .1r la t•x i.i

''•11 • • 1•1n 1 :il1 1•r, , !,a11,1 '"'' 11 , .. :1 tur1·1,. ,¡ , ... :,ti:111 d ,1 111 .. lll'lii.: 1·11 .. 111 (1._ .. , 11 I •• .

1•: ~i lt udo ~- 1,1 1,J, .. ,11ri.J ,1 d 111:~ .. ;i),..,.Ju tu ,, r, i11 ,l1 , a11 \' 11 L1 ,- , 1w,111·,1 po r •·u•I• 111,1n·h;1l,.111 l., 1,.,1111 , ,in •1 111• .,,, , •~nu·h:, r:1, tur1,:111 1h, 1.1 :111 1-1: 11, 1:,

1 ,1111,1 11i i1 1111,·,.,1 , 1 111:•11l,r, ·" -1/111 .1 ,, ,1 1.1 d\1- 11ur1 11n w .. :i\1 1,111 ,1 .. ,r,. :i lli ¡, .. ~ 1 1 í1.1;•11 .. ·11· l.1 , ,,111, , • ,ia.

f 1· '.'' 11 111,1 , , .. ,,,1,-, 1111.1 •I• •••11,11 1,,11 , i,,11 11 1:1 ,\ 11 1, .. h, ,,n l,r,· .. ._ ,1y<• i•,, 11 ,

, 1· 11 •~·•· ' •1:2 .. 1 1 t•11w11 1, -.1 i1 ;1!.1ntl11 .1 ~u- l r,J~l .-rJi, .. t·I ¡, 1111 1, 1 ,!,• d11nclt• .11,n 1•,1r•• l,1 1 ,1 1-• ;111,

'.'-!•,, ,! "·"' 11 ~ 1,,. tr,,lh• , ... l,1i, 111 l ,1 tl :1 \\/ \'11 11 \l h llU .. i1111•n ·:a lo ..i, ' ' 11 1P·•· • 1 11 • 11•r.1 1 :h·111, 11 ·1 .. ¡11,r 11111 :..:1111 .1 J•,1r1 , , ,1 Jl"",11' 11 1• In , 111 in11 • :, .. ,i- t• ;.•1 .. i--,, 1¡11, , h,1r i.111 .

1 ·11: 111 ',• ··•'" 11 b11.1 ,1h1111 J, .. ., l:1 n1 .. 1,1 lt• d,•1 11 t"11fr11 1, , , . ,ti 1ra ,·é .. ti,•! ¡ .. 11,1 11 ,1, lu 11h 111111 ,,rl,ul , , \11r,,11 l,rdl,u· 1111 uu rpn 11 11 1:dil-11 •• . Erad 1 .,í11111

1111!;:;

1.~ 1

•:,;;1 11•11 ' 11:1 -•1•:11 11111 0 "'· , ,_1 11i,.1 .. a i11 ,•r1a d, di .. p:ir:,r . -. e Jrnli iri

lk11t I" 11' ,~ .. • I ~•t1 111• ' ' ' 1·11 l:1 pla11,1t 1.1 q 111• •urda •1 1· 1•11111 l,ti.111 11i1• 11 t11 n i 111,,11,1••11• '

('.it,' 1 11 " 1111•· ' '• il,1, 11 •1111111ln d u , t 1 1111 .. 11111 11 11!:1 11 l ,r;i 1 11 d \•r1•cl111

'" 1' 11 1 ' '"º "1 ,,d.1 J11 r .. 1 1 1111111í11 1·r,1 '-ti) 1, •. , y 1 .,111 l ru lo princíp 1I.

•.;:~," ··. •~,'.",;,';,'.'.',', ',.," ,;;"':,'; ;~:•, t,-;•::·','. '.'.;;·,;•,::;;,.':;;:• / :~~l:r'.,, ;:~;,•i~;,•;,~;,;~ ,•;~~ 1

1' h.,,.ifl.,., 1 .-fotr· 1 la í,ij,1 d1 ~, 111 r,1 1 a 1t•1npr:111a , .. 111 1! .,, y ;, quién ·• "1 , ,,l ,,1,1t ,,,,, ,, "" ,1r11,·• 11u:1 1 oru11:.~ 11 '• l',ir"h,1,1 '

f l, ' 1 !'' 1111 • 1I• t,u 11 ) 1111,1 h rrtl,lt IIU!•rn•;u:i,',11 l , ru1,, il,• ,11 11 l11l1iu~,,. 11 11

• '·' 1 "11• 1~11 .. i.1 t u .. 1,11,,1 l,1111.1 .. ,1 11 ~r1·, l ' f,1 1111 1r111n 11 111.• (' l'Cimt 1., ' ' ' '"" ' •111,1l1, l-!rt" J1Hr !u .. :,h 111;11u·,, y ru lociulo 11 11l,r1.• un u CUl'Cílh :•.

1 / '

11 11·" •1 'l'I 111,~• 11 ' ,1, u•nt 111;1rJ11 ,ol ,n· 1:i .. j11M1' 1/,11 ),._ 111 V<· r,ln d c r .1

Joaé CABRUJA Y P LANAS.

l',.iff(t,Nlr ni...11rr11 ,o T.,.lf A..(¡/)#, -Coiwul:. - d• 1 • 1 clt•ri.1 l'au Anu'nc1·ese ltlba .. en "BOHEMIA"

,1

l\OIIDII \

Cinco Nuevas Leyes Para el cuidado de los dientes

L:a cienc l:1 dental ha. adoptado nuevas leyea p:mi et asco de la den1adura , Aquellos que la -1

f¡~~f~!"y t~t:6.~~~:. dientu mi,

Míllon.?s de personas emplc.in c,nos nuevos métodos, en kr:ln porte debido a l conse10 de 1011 dentí stH. Ahor.a ae orrece gr,1 . tis esta prueba de diéz dla, Jl.tra demuatru en todos los ho"ilrU Jo1 resultados.

Deatruir la película La primera ley ordena la dtl•

trucc ivn de LI pcHcuh1-c1e tejido viscoso que Ud. Lientc sobre sui dier.tu . Ea la que opna l01 d ientes y produce la m~yor{a de Jas enfermedades de J.¡ denta­dura .

La película se adhiere a lo, d icntu. penetra a 101 intersticios y allí se fija. Lo1 ant iguos méto• do11 de aceplllart c no la d~ truyen. L as enfermedades dc,nale:1 pro• ducidH por l:11 película 10n mu. chu , y el número de penon::11 que 1c libran de ellas e1 1wna­mentc reducido.

La pelh:ula ac mancha ha­cienco ou<: lo!I dien te• p1uczcau empañados. Ea el origen del u.rr~ Qetfenc Ju 11utículu de

:~~~e,~~d~~.e 1R1~~~~c~~~n le,~º;; en contacto con loa dientes y ;,reduce ];1 caries.

En ella 1c muhioll co1n lo, mi• crobio1 a millonu. E! tOil , con el 11a rro 10n la causa fundamental de l,1 piorrea,

D01 nuevoa mC!todoa Se conocen ahora doa mé todo•

para. destruir la película. E1pe-

~~J~::,~~~ !:~R~;~1!~1 L~!11pri~cl: ¡,alca dcntiatH de todas partu aconsejan ahora 1u u10 diario.

Ambos mf:todos 1e condcn!an en Pep10dent - la pa»1a dental

~:~~auc;!: Si~~t!! ~:~c~a ~fr:!: pie.ta in.lmhablc _¡ t1n1btln ptr• fccto1mente pulidos..

Otras trea leyea El régimen modttno, com­

pue1h, en 1u mayor parte de ali• mcntos amUlceos. tambl~n re ­quiere otr~ medios de 111 Na­turalcn. A1l es como cada apll• catión de Pepsoden1 produce trn rnult:idos r11vorablca. •

l. Aument::& 11 sccrecl6n ■n ll • var. 2. Aumcnt'l el dlsc1t1v o del Plrnidón en la saliva par~ d1gc•

Gratis una prul!ba de 10 días. Simplcmcntt: envíe por corr~ el cupón y observe lo:; delicioso~ re­sultados.

-rír los depó•hos amil.iccoa que u adhie ren J. Aummta b ••· uhmdad de t. u.lava par.a neu­t r~bnr loa ,cidos de la boca que producen la canes de la denta• dura

A 'I{ u como Pcpsodcnt do truye dos , ubsnnc.u-la pc:Ucul&

~u~ind~~:r;m~~~~= a los dlentea. A1f mbmo neu• tra li za los ,cidot dcat.ructn•os en 111 misma forma que emplea la NaturalezL

Ha dado oriaen a una era nueva

Este nuevo mftodo r~rHC'nU no1ablc1 meJoru 1.,·bre loe mfto dos ant icuados. En rulidad, loa tr.f:todo• and1uos produd"'1

~:~:ec:imf.~el~;:1;::S~!· l= era nueva en el ■aco d .. ,- cka· tadura y ahora dls(n11an de di& m1Uonn de pcraonu.

Ahora le recomenclamo. en carecidamentc que solícih u.n tubho para 10 dlas. Note que llmpI.. 1t llenttn lo• dientu de1puh de !DDrlo. Obattvt t■ auu ncla de la pcUcula Pt'l•JoM­Vea cómo embt.nquecr la dtn tadura a medida que desapa.ru.e la pclícul11. Sienta los ottOI bueno dcctoL

Entonen , dec!da por al mluno pur lo que VC'll rc aienta.. l-! -'1.Jo

~?~:1~6~r:r.~~ab :::::~• Rtcorttt .. Un Tubito Para 10 Diu,Gratu

El Dentífrico Moderno El destructor científico de ffl película cuya aplica­ción produce cada vez cint o rn ultados favorables. Aprobado por los mh '-m1nentca eJpeci.llistas y a.con• aejadc, ahora por loa denttSIH mis connotados de todo el mundo. Todas IM'I dro1uertu tienen en ex• i1tenci3. tubos g rand~.

TIIE P EPSODENT COMPANV. lJn,1 C 1 10• K 'A'•lui•~ A 11:

Ch1u111 l. U A

Sírvanse remitirme un tubito de Pep'IO-­dent para 10 d{aL

INPRKSOS No, hacemo. carso. de ampr.---. de papel timl>rildo, realametaa. la-bro.. r::m~~iJ:...°Tt:t°:tt tu,cta

ARTURO SFRRANO Trocadcto N ,_ •

Tolffono A sis&

er,H DIU

[

Z,-Z<¼"'"•<•¼<~<,o<°'<==o-,,=z--

DireCtO fi O Profesional de "Bohemia" ~ .. -;-;.-:;-;.-:,.-;.-;.-;.-;-:;-;.~<;. -;.<;.~<;.¼';.';. ';.';.';.';,';.';,';.';.';.';~';":.':-";';.";";';.';.~';.";";";";";';.';";";';.";';.',<;.";";";"; ';. ";';.";";';.:';.' .. ':.~ ';. ';."; ';. ";"; ';."; ";';.,.~~';.~¼~~";~";';.";W,.';~~~/4~,

MEUICOS

M ENTAi l.AHOI<,\ OPY - S/,N J. +I

\1., ,J 11 ,,,,. t

i.AUVKhlUt<H.J Mt-.Nll\1.-• !:>AN

Dk. t•. /\ t-LUr< l AlJU l,/\1. J }',!)

.l!.pcuU,,u .. Ql, fHll•I\ "-tlJIIIII•, •• ,.,

Ca&«lu ~ 111111,. l·1l,1r 1d l 1,11

.. Jt.., l_.,¡nri. ,u~1, ,t1 , )' .. ,,.,11,· ,¡,,

J a S M•1111•Jur 1.-r, 1 rlt \4 tr#Y

SUAl<E/. ,, 1'01. IC l, INICA ,,, , •• li, , ... , 1 11 •1 ••• , 1, ., 11

, :,. 1 ,¡,, 1,d1 l. ¡, ,, ., 1 .,

,11 ,1 111,•I.,

G,1111 • ,,_. , _. lo• pol11~" 1 1111 11, .. ,), ., ., 11 1 \1,111.,11., 1 1 ,. t 1 .. ,1, 1 , .1 ,, 1 ,,., h•, l uft 11111 ,1.,,1, ,1, , 111,,., , ,11

IH• 1 , .. 1,Killl.J ,.111, f 11, !,, ((J¡o .. , 1 ul•11 • ,J, , JJ'\ J , .. 11, ...... \ 11 d dl 11 ,

r,n;¡n,11 1 111, 111,, ,1 ,,i, ,1, 1, curl Hh,1 ,,n.,1· \ '"" yrrtu,nr 1111,.,,,," ., ¡,.,,., , I A•m,1 H•J1JH1., 11 1n,, , 1111,, H 11

lu'IJ• t Jl'""l•lo1•I l ' .1 r 1.. 11 , "'" ,. u,,Jt", rt, l( .n 11 \ \ 11,dh1 Co, 11n1h • rl11111, .,. , 111,1 .,,l'.' J>,,.1,ctr· U.,~,, 1 h,, \ 111!, 1.,

11 ltf,111.. \ 1 , , •. 11

f>ll OUITAVO PEIIEZ ABIIEU~ • ~1 1 <utto cabe-liudo l'r-1,t11b ,t,1

c:ebcllo CHpa Manclia, ru1101 111, ..

ru, ttccm1, lupu, 1ulili, l'roc rdr t • lo, Urn Hac,1tt h1nult . Af 11t, , v Jl'tanJ.: T ra1 unicn1u, elk1rr ro, i n, 7ccciuno 1n,,,.,"10,.u S-,11 M ,,ciu· l •J Conuallat d, , .J ., Tf'l r frnc. ,\ . o6s.,

DENTISTAS

Dlt ARMANDO IIENTE.- GAB l-n,tr l•. lt r1,,1 l)r11 1.,I l 't· , ,.,.nnnr1;;

" "' Trlc.•fon,, I\ t,;111 il.111.111:a v~,,~cnon•• ,111 tlol<11 ,· 111 ¡11 •:1 11 dn .o,c111:',1ro1 u1odcflln• Tr.11:11111t'nt11 ,.,

1wdal ,,ar,. 1.e ru, -, ,fr 1., 111orrr:a .JI• ,N)1;u Jk.lr 1irott'd11111r11111 .&lrm,111 Tu h•1u• da ,orouh y ¡1ur111r, ,:ar~ r1fua do, Ucn11duro1r- 1lr 1otfa 111 cl;nu Jt n. rn dt con111h:u rl«- k ;i 11 \ ,Ir 1 ~ i;

DR. EMILIO BARRENA~ CIRU . JUO Du1uta on,uha, d11r 1a" De ro • r t a m ,. dt I a ~ p m c:a.,.n.t,10 so. Ttlf A ,~JI !l•b11 u,

D.11 ERNESTO ROMA~- CI, ,_,ao Dcntbra l?,pttf1 IH11 en Pum IH 7 Corono - r,IUono A·M9• C""ontwJtu de Q y rt1tdi1 1 t C, 11• 1 Jalo IO,-ll1b1n1 ,

DR. RAFAEL RE INE KE.- CI RU­,rn, l>ttlll I_. Jlm.;,. tlt tt11l•11ho1••

JI¡ 11 .t II t11 , 111 J 1 1 JJ• 111 J t t,. ti. J' .. 1111,1 I HU l'1111111tl1•lnl 11

' ,,, "º··

OR MANUEL GUERRERO DE 1:.n::,. 1..'ir,, ,. ,.,, f>,r.•1-·:. ,¡.- .,~ 1 n ,.,.r,, .,rlt .• • • \l.- , , • ., JJ., 1,,,,,.

l· • 1·• 1"' ,i .. ,,! ,. t • .... e :. • • · ~r : \;Jr1,,,,.. ,1, • Jf•) \; • .,',.¡¡., ,! .•,,

dt c-,,n, 11' · .1 J¡,. ,, ,. 1.•, ,• _ • :-

Jf,,,,, .... J,1"'1,, .. ,. •1•11•1· ',

i .,, ... " ,,; .. . . ' ',.11.,11,,, , .. ·1 ,,,,' \I 1 ,,, 11 ¡I 1! .,

IJJ< E l. Cl<ABli - PYOl<l<II EA •• •!•

l 11:

J, ,,1,,, '·

, \ 1 ' 1 i 1 1 1 l·C' J !<'' f¡/ \ 1 J

d o- l 1 ¡,, .,•, !•11, • 1 , "'' l 11

. ,. • • lf ·•· 1"'·' \l :1111• 11, ,\ .,, ... ,

I , \1 ,11•1 .. ,., " l1 .. 111.,, ',1 ' •·,

( ' 1, ,I' ,1 ' ' ) 11.0 \ TP ~ I • (',¡~/,o

,,· ,. Hjllll ,1 ,1 ,l'I J f,111'

• • • ''", 1 11111 , \ 11,r,1.. J/.,v.. X • ,¡,!ti t ¡<,¡,. [1,lf,I l.1 ,1nl"'lfl ,i ,

UH GUSU,V O UALL· LLOVJ-:RA

\I ,, 1><, ¡,' \1111>-1, ll,1 111

UR MARIANO P&RNANDEZ, -C1,u, .nu Dcn ll~ta - C on,-uh u dt 1 .a

◄ l•.'1-('ot,a, 12J, all o1.- 'ftltfono A· qrJ!

IJI< MAl< IO MA SSJ-:S VA J,J,;f<A -1, 1.,., ,l,,11 •,1 1.,, tl.1,/, ,•1 1 ,,, ,,,., '.' ,, 1,1,1,11 \1 :J

DR. M!C' UE L G. DE LA PORTJ . lla C'111111110 f>,-n1111!& Av('n1rla ,t.- S, n,,m Huliva, 111110 k t'ina) 58-Tc­l r fonn M -JOJ(i H or.1 11 d«- co,nuha JJt' 8 "' m ,; 8 p m ~'" w:a r:rn11 u11 10 1Ju,. lo , 1rali:aA01

DR ABElARDO V, JIM ENEZ-C l r u1:rnn O,nu,u AJtu:lr:U r 4K, -,11 0~

1, 1, , , ,, ' ,,.,,, 11., ,11

ABOGADOS Y NOTARIOS

RODOLPO ARMENGOL- NOTA · no Ai,:l1tar ¡ft Ti:lrfo,.,, A 1J it>

ll al.,;ina

DR. RAFAEL POLA Y WONTO--.i.o%ado Scp!Unu C,,4 , alto,

Trlt>for~ A,317::-

DR. MARIO DIAZ IRIZAR~ ABO­¡!.J11o D1rt i: 1or dr b Ofiicm.::. dt la l 'm,,n l111 t 10.&C'I011al .Jo. m rr1can;1 p:ara l,o ¡,ro1,,nvn dr M:arc:a 1, de F~liri<u \ 1lr C'útntf(IO ,r,oradt't() (I:; Jh 0

'1:111.;¡ T rldr1n1.1 o\ •• nJ8

COMADRONAS

MARIA ANA VAl,l'ES Y ANA \hri.1 \ ' \' .,lil ,. n Cnma1!ror,11¡, \1 11rhn, -10, d r J)tMlira l.o• uh1n1 0 .. 1n,u1 1hn11,.n to, «-1 t n1líiro, Cu n ,ul 11 1 ,t, IJ ~ : f'rr«-10, ro11vtnc1nnal,., %J 11ut11,.,o Jlh, .. ,u,, J w 4 Vrd;dn -rrldf"l,i r1 f' : , u

CV-CIL I/\ l'llll'TO DE GU1'!&, ,,,, 4 ,,,, ,lro '1 l 11f11~-1 numrr-,

J, 11 fuu, \f ¡H· i..• ,,,

l'Alll,A C M/\X - COMADRONA-l'1 1 ·•r 1 , u ., 11. \t , fuJ ,·11111 ltl•ftt1111 I HII tl1h11 f ,

J! •I 111• t

EDELMIR A ROS ELLO DE RO · Cmn:11Jron;1 i,1t'111!:it ,1 1 '• lr.1 / u:•, l't·I, _. ~

11, I ,', :•,.

E l. . MARGAR ITA I·IERN ANDEZ . < 11,, • • ll ,t. l '•,11-.;)':t~ 1 -' , , 1

),',,·.,,' ,,,, 1 .. 1•··· Í) •l•l'tl•l1,

1 ,, 1 ,, \ I ,t lV

JUL IA R ECAY - l•Al<TOS. -1 ,.,, L.,.,, ,. , . • ,. !'•111 11, , ';111 1,,.,·¡ :in (',,11,1!1 1,, , ,! .. i • t,

IIERMINI A II ERºERA.- COMA ·

1,,. .! ., ,1 r, 111 lrl..foru, ,\l ,:t,rn ,

FI.ORI NDA SANT /1 CR U Z DE fh•ir ,l n •,1 •ul.1 1lt' Ja u1c 11 1·11x t l 'o1r · • ··•, J•,1rtn rí., ; 11 P, b:1¡0 ,

H E l<MIN IA VAl, OES V llAS.- CO 11 .. 11i rn11,1 i,1111lt,1 ll\ ,1 •\ r , ,, t.1 .d<, h,1

1 rll-f1111" ~l -(,¡7,, ll :ih:1r:1.

CRIST INA DUATE.- COMADRO· 11.1 Cn 11 t111 ha .. tlr 1 ;¡ ,1 í ,l niia 40 l I h ·l,111 11 ~I ~181° .

MAR I/\ REGl, A MOLINER,-(CO· 1n:11lrn11,1 J , H o111;1y .!( ll"!r:4 !\ T<'• 11111111,, -\ 1K4t)

IJIEJ-;VENIDA MONT ~L VAN l 'on,,i,lrr ,11.1 fan1iu 111·,1 , f:011 ~1111:1 ,; d r 1 ,, .1 l.,•;i h ,111 .! l .! lt:1;0, T1·!1.'•fn1111

\ ,111.41 ll ali:111 :1

VARIOS

MADAMA MAR Y. - CELEBR E 1d1\111,1 I, r.1 l'r,,f. ,11r., 11, l'u:111· i,, ..

f J ¡ 111!,1 , l. ,1 :1111 ·, qm h,1 -. 1110 1•n · 1111,1 ol ,1 ) ,1.1 , ,J,1 rr 111l11 •hpl•1111,1,;, t·n /' :1 , , .. , , 11 \ ,1n:1 1.,1 J111alt•, de Europa . •t·<'rt , ., .. .-·,mn·1.\11• 1,or t• II ;¡ .. c,1:i . Jb ,.• 1.1 , 1,11.11 l,1 J1.1r ,1 t · .. 1:ir tH ll\' t•11c11!11., 1h• ,11 1.1ln11,,. ~1111,11111,ula por 1ra11.-. m,, iú11 •li•I lit 11'1.l:U lt' IIIIJ. Co11 ... 11Jt.1, lot:o,r. 1(1 4

d1 .1 .. ) fü·,,.¡,, ,lt· 1u dt.• 1:, man :111u a ¡ •lt· l.1 nnrlh• S:11 1.:'t7 .rn Xl1111 . ¡ 111 0

t 1111, !(:,!tia ,uhrt.' 1ml1 , ,. lo~ .1,1111 1,_,~ ''lh fltll'd ,1 11111.'rr,ar cu la ,•ida . ~.uJ.1 t·n111r.1 1:, f .<:y ui l:1 l<cl i,i.: i1't 11 , l ' 11111í.111,.1 )' 1li , crtnlt11 a l1"o l11 1a .

MISS VILLAMIL- MJDIST,\ . -IJH""111,1ktr , l 'rurc.••lt 1111• 1/c St•w York l 1• nt 11 ¡,:1111,11, ,1, oírt•rt·r , 111o ,crvi•

11m .,1 puhlicu di,1rnc11ido. ~¡ qnlcrl' ll ,,,111 to11 1•lc:~ :.i 11c1,1 y cC'011oml11, ve n• ;:.11 ,1 r111a " " r:-1, ,1 rn f111lu 'l lrln JO,

""''"'

CONSERVATORIO DE MUSICA "S.u11a Ana". Diri"ido 1,or la Profe. i-ora Vl'adu:uJa con tltuh Mnrla de Atr.HI(', Pone en conocimiento de 101 1tnoru f)roíe1oru <1uc c11c Con!lrrva• 1arlo cx~mln:t t1 1odo1 lo, di1clpul o.'I , qur Je 1r.corporc11 1 t i, 110 rol,rn 1uln rn!, ciur Je,, •lerccho• (le cxAmeneA l;i , rx4mf'nc1 '<In 1)Úblico, y el tr i~ hunal rxamfn:ador lo tontpo11e11 l'roíc~ ,orr •r~traftoa a u 1t Con1rrva1orlo , ~< ut,íd'cn thulo1 de Profuor11 al que ,. •umín• para ello - l'4brl,. !O, •ho, - l,uy1n6, ·

TALLER DE

FOTOGRABADOS DE ··BOHEMIA"

Es peci dlidad en toda clase Je

trabajos finos de Fotog raba·

dos. Tricolor. Bicolor,

etc., etc.

TROCADERO 89 -91-93.

11 .\ H:\~ :\

CARMEN MONT EMAR.-PRO FE· '"' :1 clt' l '1:1110 d «-1 'on o; cn·a torio de l' :11 ,, ( J111pa na ri r1 ,111. (a llo'I,) ft a. l,. 111 .1

CONSER VATORIO

FALCON - DE-

MUSICA DE LA HABANA

GAL IANO 56, (Altos.)

'J'E L. EFONO A·>J.lS-

ES TE BAN R O DRI OUEZ CAS:· TELLS Y R UBEN DlnZ IRIZAR.­,-\ r 111 11 1t•1·10 , ...... Q' H1·i ll y .1h. (a lt o.1) . -·¡ c lcf1111 0 ~t -.1-1 20,

COLEGI O "Y OCASTA".- DIR&C• tor:.i !-- ra Manuela C . de Penab.ad. Sc­:11l 1111lt'fl 1cf1oritas i111 c rna1.- Cerv•· "'º ~o c:111i c11¡1¡11í11~ a Nc¡Huno,- H•· h:in:..

: : :: : ::: ;;; :;, ...

"El Arte" Gran tal:er de reparaciones

para muebles 6noc. Especialidad en eamalte1,

Tapices y Barnices, RODRIGUEZ Y GARCIA

t.l AN RI QUE NUM . 122. 'l'e lé!ono M-w59.

HABANA.

TAUER l)E PINTURAS DE

,WTOMOV I LeS - DI -

LUÍS del Toro Anima. 191 y 193 entn

Arainburo y Soledad,

Tel6íono M•404g y M-1471,

BOHEMIA

.~•~-~- -~·~·~-~-~-~·~-~-~-~·~·~·~·~·~·~ -~· ... ~. : PEPTO·KO.LA ROBIN l

Radio Telefonía REOSTATO DA"t"TO VER! IER

, - o ' (GLICERIJFOSFATOS. KOLA y PEPTONA)

EII 1111 Hoor II Rojo de Koll e■t& c..end¡;;;;-ealldo natural como 1111 la nata lreeca D.aJton ~uro Vumtt. de- 011 ~.ab.ado pcd«t->

Exquisito y Maravilloso Licor estimulante ALIMENTO DE AHORRO DK FUBRZA8

y m.1,r.rutico :lplltt.

Pr«io : 300.

Soberano oontra,

NEURASTENIA, CANSANCIO EICESIVG FATIGAS PASAJERAS, FÍSICA$• INTELECTUAi.Ei

CONVALECENCIA, DIABETES, ALnUMINURIA.nc.

EJ,c rc«Ht.lte> n 'l&ml1u ca MI ConJU"9C'C100 ~ aac,UO rrosu.to --,ple- i:J CllllrfPO d de &fflWDO bakcblc- (~ bQ) f no n >f«l»D poc alof- LO' c:kfflfflt.al, dt IC' _ .. _ ok ke,,, <Ir

m,t.uk1; ca.• to. hacas mP& d>bl.._

El .aJUSIC: dc:l n:oal.ato w otmcnr mnbatirr 11&1 pcrMt (knob) ck • J r;,,,lc:,. 7 perno (lu:lot,) e- b.lkótt tk

D0111 : t copila de lu ~Hpa6s de calla coml•L ""~ pcalpd.a """'._. d -E•uc r~lillO NtaCt rtea V'&WI- •L PO& lhTDlt 1 13, 1117&' DB POl811T, PA.IU& - AL. POa 11.DM: Mfl &al ~NM~ ,......_,., , c pa:~lmtnt.r o ,-:.1

ut 11110.rt1.fflff.ab'IOl,.t.-1C \V phorc- wocls.)

-■0,CIW'ATC8 .. OM. > .. IIOU,

El IDID l'Olftl.to a1tmlll11Jfl 6 QUE ID FA TIIA 11 EIT4.AIO &D■fflDO ID~ i. -,.WA&Jla .. PMII• -IAlaUb!eooatra e&Baqaltwno, Debüldadd1lotBo-.~

do 101 Kliloa, .Amamu&amt..,to, Pnllfl, Komullllla, ._ dt TrüaJo ..... Mar 1rr1d1bll dt W'mer ID U poto 41 11111 0 dt ......

~--Prr<10: ,

Par■ loa DllbfUOOI .. pr~ ,. ,ara, d• IQID'Cll■'.tH

RAFA&L QUEVEOO 'fmlll ,_lbMl tS, ltMMJJiroM?,P&al& .. •l ' ....... 1h lN,.,_.,........,_ T ro.:.a•lno lf4 9J. - Tor A "'5/l

"AMBOS MUNDOS" GARAGE Y ACCESORIOS

ESPECI AL E MERO EN AUTOI\IOVILES PAR't'!CULARES Y MAQUINAS

EN GEN ERAL A STORAGE. GASOLINA, ACEITE Y GRASAS.

J. Fernández Viña BLANCO 16 º/ 18. - TROCADERO 62 Y 64.

TelHono M-,424.

~

g ':,c:,,,,--,.,>C")()<c'XJC:::,OC:::>OC'.>0000Clc»OOC::::,0C:::>oCIOC>00000

~-~ LA MAYOR OEl., MUNDO

.®reguería Sarrá 31 edificios con ,o.ooo m, c. Más de 350 empicados.

Vino Peptona Barnet PARA ENGORDAR

OROOUERIA SARRA,-1-'ABRICANTE.

HABANA.

11 \11 \

Compañia Cubana de Fianzas

ci.,b, Wnlua U..ot J l.i,tl,er"1. ~ 1 .. ....,_... • ...... UfP4Mlat■IO de l'luu.t. A .. .)I.J,l ~ S..-- OlnN,:¡ ~

rrnidUtf: t Ciútknlo. z.aw.c, ·~, c. ... , ' .. .... tr111Jo Coa.t11l:or 0.ai:Me C • .11.......,_V•ltlint ltu --,.... a.-a. C.. --­dou, Utoallio \'tluite. Cu'- l , nn..... ........ r. .. ~ •· .._ ..,_,....._ AquUu Manl■u. P1oWo C. MtMlllü..-Dtnols GtunJI:. l:.tWa ~ dn«tor, Ut 111.at11t~ Obrd•• uLlM a.cu• ~ C• YW: J

M,11 coai,..61• lu~lb u, .... , .. .,_ ~ .,......_••.a..* ..... , Cn.i r•IIU.t• J Emptt'.a• dt1 ~ J 11...,_tite.. ~ f\&lhlc-■ lP -.;_.. rhln, Prot.uradortt. Rtc,.ttr • M .....__ l S '1 ..._.

~ 101 J APtl•dou,, E•~• ck IL.c• J Pu-. , ,,.....,....__ ....,..._. 10 de Jaml 1ud6■, t:11".-lub ,k r-nMlllt'1a J (:.,._ t1t C'~ .. ......._ ._.. 6111n1 p.,iu p1nat4-. Ja 4t F•n,uu( ~ • U>.14.,....~¡ • 1a

A•IUIIH ,

~ A1hai :wo ~ ora-&.ll.l.llN u ~ ~ t. •• .. n• .. wnll'• • "­

pltda1lu 1 1arutb 1k d~ 11k .._._ T..W. ... _....,. .. .,.__. mulo p,ar• ~ dt ,....__ .. Trdtllp~

)c:,oc-:,oc:>00=c:,oc:::ioc:,oc:)OOC,OO:::>oC:,OC:,óOC;QQ<:::IO

Jj

,'1. GELATSYCo. OPERACIOHFS DE BANCOS

EN GENERAL. CAJAS DE SB­

GURll>AD Y D&PARTMIEN•

TO Y CAJA DR AHORROS..

Agular núm. t 06 y 108

A;NTJSEPTIQUE URINA IRE -PAR EX:Cf Ll:ENCE ..,

ARTHRITISME DI A T H ES E U A 1 0 l>E

!>· ~ . "

cucharada dt 1 .. de car E -D011- : de 2 a e, cucharadaa.

19 Av, nu d• V1Ultn.-PARIS,

matD Df u alft ~Dato ele Gu•ylGOI .....

paro y Slllf. fmlgnJnl

Ampolllt Una o dns tnyeGCIOIOS 11 dJI

CLASE 11,' 1·•~••1•" +Ir Ir 1~m

Des , tm grageas al dla ea IIS Clmldis ,._

8. Place de la Madelelne E. TIIBDS ROBUI TIIPLP..l .. ,,,. .. , ..

rAl,1.111 IJ1 , Jtl\' I MI~ i.11\11\111) , \ · 1 \1\1,TI- ~

IMPRESOS "El Cristo de Oro" DE DOMINUUEZ Y VALDES

T&NI NT& Jl&Y &NTRE MONH RRATII V IIERNAZA

TI 1.1 1 o. 'O l •JJl9 HAIASA

NOII HACEl:01 CAROO DE IMPREIIONEE DE PAPBL TlM• BRADO Y I OBRE. REOLAMENTOI, LIBROS, ESOUE•

LAI IIORTUORIAI, TARJETAI DE BAUTIZ!>, PROll'ECTOI, RBVIITAI, TARJETAI

COM&RC1ALEI, BTC., ET<l', ARTURO SERRANO

TROCAJ>F.RO Nl1.1F.ROS 8<¡•93, - TELIWONO A•56,s8,

mo COl'rffl"'lldni e a dt 1unda clH• en laa ofkinH de Cornc,1 de la Hab,na.