85
2007 LIVRO DE RESUMOS Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica “A Bioinformática como ferramenta para pesquisa”.

LIVRO DE RESUMOS · 2007 LIVRO DE RESUMOS Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica “A Bioinformática como ferramenta para pesquisa”

  • Upload
    vankhue

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

2007

LIVRO DE RESUMOS

Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica

“A Bioinformática como ferramenta para pesquisa”.

���������� � ��� ��������� ���������� �������

�������� � � ������ ����� ������

��������� �������� �� ���������� � � ��������������� ������� �������������

��������� �� ��������� �� � ����������������� �����

���������� ��� �� ������ ����!��"�����#�� ����������� �����

$������%&�����'������ ������

(��)$�������������

' ��������#� ��������� ����� �� ����� �� ����*�� ���!����������!��"

+������,����� ���*������������ �� -�*����� ������

����� ���� ������'�!����*��� �� -�!����,�����*��� �� �� -.� �������(������

�������*��� �����*�� ������ ������ ����������� ' ���� � �� ������ ������

,���������� ������ ������ �������� ���������'�!����� ������������� �� �������������*�� ��!������'� � ��������(������

����*�� ����������� �� ������ -��"(���*�� '��/�� ��� ������� ���"����

0 0����� ������ � ��������

��!����� (1�������!��� ���.�'��23

���� ��������������� ������� ����������� -�� $�����

������������������� �������� ��������� ����������������������

���������������� ��������

����������������� �

������������������� � � ������ ���� ������ �� �

������������������������� ��� ��

���� ������������������������� ��

�����!����� �������������� ������� ���� ��������"� ��������#

���$����%��� ��������������

����������������&����� �����#���������������� ��������� ��

��� �'� ��� �(� ����������� ��������� �

������ ��������������� �� �� !�����" ����������������� ��� �� �� !������ ��� ���������� ��

#��� $����� ��������%������&��������� �� !�����'���� �������������

#������� ������(���� �� !�����#�)������* �������� �����+���� �� !����������������

+�����,-� ��&� � ������� ����� �� !�����" ��������������� ���&� � ����� �� �� !�����#�)������

�� ����������"���������������� �� !�����&� ��������� ������� ���&.��� �� !�����&� �������/0� ������ ������� �� !�����" ����

���������������� � �� �����������������

�������������� �������� ���������� ������������������� ����������������

� �� ���� �������������!�"� ���������� �#����������

��'�� ���� ���� ��������������������� ����������������������������� �� ������������ �����

����������� ��� ����������� �� ����!��������� �������� �

�������������� ������

������������������� �������� ��������� ����������������������

���������������� ��������

����������������� �

�������������

��������$���!�%��& ������� ������� �� �%���������'��������(�����������'��)*������+,�'���������������-"��� ���.����

����������� ��� ��

������'+�����/�� ��� � ��� ������ �������(��-��'�����%������� %� 0�'�1��� ������ ������(��

��*���� ������������!�"� ��%����� ��� �����-��� �������� �������������� ��,� %&��'�

�+"���2�����34�!����� !�' ��� ��������(�������!���� ������� ��������%���'�)*�

3� ������ �)��!4����!�"� ������� ��������%���'�)*�

� �5����� &,�'�607����(� /����������.��� �85� �� %�� �)*��������� �)*����/���3� ����%�����3����� 9��� �%�)*�

��"��*��,���

3� ������ �)��!���������!�"� ����

���������'��'������������ ������ ���)*���%����������� �/�.����*������:'���"� �������/������������������� ��4

������������ ����

��������� ������ �� ������� ������������ �������� ���������������������������������������������� �!!"#��$%�& '���������( �)

*�������������$$$'��������� ���������������������(�!!"$

+�,$

�$�-./0���-�$�$1-�.2'�30'.�4��56��$%$�-*-/'�-4 73'�-.'*$$3�����$

�17 8�8$9 !8�$%

����������

-,���������������������������(����,������,��,�������. :�����������������������������,����,��:�����,������;�� ;<���� ���� ,��� � �������� ������� ������ ���) ����,����<������������������,������������<������(�����:������,�����=�������������������(���������������������������<���������������������������,��������������,�������������$

���,������������<#�����������,�������������(�:������(� ��>;����(������������/���������������� ���(�����?�����������������;��������?�����4��������$���#�����:������������� ���� � ����� ,��� � ������,��� @���� ��,��:���� � �����������;�� ;<����$

.��������������,����������������������������������������(������������������������:�������������������������������������������������������� �����������(����������������������(���A���������,������(��������������<����������������$���,�������:����������������������������=������������������������ �� ����������� �� ��������B�� ���� ��=���� ��������� ����,��C��$

',������������������<����(���?������D!(��:���1.'�������?������,����@������������������?����(�������������:����������������������?��<�����<������E����������F(������������:�����,��������,����������,��������,�����������������������@�������?���������������������������������������B����������,�������(���������������4��������(�C������������������,�����?��������������$

�����,�����������������������������������������������?���������:G����������:��,������������������������������:GA���������������������������������1.'(�����:������������$-� ��:G���������� �����������( �� ������� ������ ��� ���� 9!�����������,�����������������������:�������������:GA���������=������ ��,������ ,��� ����� ����������( ���������� ������,�������$

1�������A�������������������������(���,���������,���������������������������,��������������������(������,@�������� ������ ��������$.� ���� �� ��;�� ���������� � ������� ����������������,��������������� � ������ ,���,��,�������������������������H����������������,���B��<���?�����:��,���������,����������@���������������������������������������������������������������,�������������������������I�����(�����������$

.� ������� � �� ���� ��������� �� .;���� ����������������( ,�� ���������� ���������6��������( �����?� ��1�$0��������������J������$��,������:������.;��������������<?���������������� ��$3�����������������������������������?����:�����������������:�����������������������������(��?�����������,�����:�������������� �����������������,�������������������������� � ������ ���� �� ������������ ������ :�� � ���� ��� ?,����=������������(���,����������;������������B������C��������������������,�����������,�������,���������������������$K�����:��������������������(���������:�����������(��?����������#�$

L��������<�����������������������#���������B��$

�����<��������������-����������������������������� ����������������

���� ���������

-�������=������������������������� ��M���!!"��������

��������������������

'��. :H

N1����������(���������'������������('�����������

�����������(�����������������H

'��������������������A������������������A�C������

,�����,����������������<����������������,�������������������H

���������,�������(��,������,���(��,�����������������,���

�����=�����,���������������������������$

����������� ����������������������������������������������������������������������

������������������ �����������

� O ������ �C,��������� ��<�� � ,������������� � ,������� ���,���� ����� ������� � ������� ,��� �������� ��� ���������� �������� #����� ��������������������) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

� O ���������=���� ��������� �� P��������� �� ��������<���@���������������������������,�����������������4���/����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

% O '���������?������������������������������������������������������������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

& O ���������=���������A����( ������Q:�������<���@����������� ��'� "!�&!�( ������� � ,����� �����:����� ����,?�������� ��������)�����(��,���������'�������( ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

D O ���������=���� ���?���� �� ��,�� �� ����� ������ %���������� � ����� �� ��������������� ����� �������������������������0���R���(�!!D $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

8 O ������ �� ���?���� �� �������� ,��� ����� ��S ������������� ��<���� ������� � � ��,���� �� ,�������������������<������������������������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�������

�%

�%

�D

�"

�9

%�

%%

���������������������

" O ����������� ��������� ��� ������� �� �����A���� ������������������������,����A���������������,������������������,���P6Q� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+ O ��:���� �� �������,�� ����������� ������ �� �������������� ������� ��,������������������������������������������4������������������������������� $$$

9 O 1���������� ���?���� �� ��,�� ���������������������������� ���������� ���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�!O ������� �� �C��������� �� ����� �����Q���@���������������������� �������������,��� �����=���� �� �����������@������,���������������,������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

��������������������� ������

�� O '�������� �������� �� �����I���� �,�������@���� ,�������������0�����'��=R���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�� O 1������������������������������Q����������������<����������������������������,�������������I��������;����,����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

����������������� ��������������

�% O ���������=�������������������(�����@�����������������������P�,����������������,���������1.'����� ��,�����:��������������������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�& O ���������=���� �� ��� ���� �������� ������� ,��� �4�C���-������A���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�D O ���?��������������,�������������������������@,�������?��<�����������������<�������?�Q��������(�,@���������������� ����<�����������������:������ $$$$$$$$

%D

%"

%9

&�

&%

&D

&"

&9

D�

���� ������

�8 O 1����@����������,���,����������������������������������� �������,������������������������������A�����������P6) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�" O �������C,��������������<��������� �� �����������!����������������������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�+ O '�������������,���������������������������,�������?� �������T���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�9 O ���������������C,����������,������,�������@������"���������������6����������$�!!�)(���������,?���������������������������������� ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�! O 3?����� �� ������Q �0 ,��� �������� �� 1.' �������������# ���C���������I�������������,�����/�)�������,���/�����,���������������������A��������������� ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�� O 4������,������������������ ,������������A������,��������,���������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�� O 1���������$�����������$���������)����%����,�� �0�����<�������������������������������������������������=��( ���� ���A���� �� ������������ ��������( ��������,�������������� �) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

����������

�% O ������ �� ��������� ��������� &�� ���� �� ,�������������,���������,?���������� ���� ������������������������������

D%

DD

D"

D9

8�

8%

8D

8"

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

�#

�������

�& O ��������,�����A�������������������?��������,?��������������������������?���������?�( ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$

�D O �,����������� ��������� ��� ����� ������=� �4���,���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�8 O ������������������������������������������,����@���������0')��'��=R��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�" O 1�����������������=����������������������������=��������������������?�������(����������������,����(�����?�Q ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�+ O ���������=������������� �� ����� ���,����@��� ���������(�������������?���,���������999��!!& $$$$$$$$$$$$$$$$$

�9 O ��:����������������������������������������������������������?���������������,���� �����,�<��( ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

%! O ���������=���� ������,��� �� �������� �� ���������,�����������������������������?������������?�( ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

89

"�

"%

"D

""

"9

+�

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'����������� �� #�����(���)�� �������*� +� ,� -� �� .(���� �� /001

�;

�������������

������������������������� ���

���������������������������������� � � ���

U!�� ����������"�����

'���������0�<�������=�������������� ������

>��? ����/��������*���������������������������

#�������

&� ���'����� ��� ��%����� ���� �� &�������()�9 �4�-���/��.��4������"�� ��!������������� �� #�����(��� )�� �������� �� #)�

*�+��������,����� ����� ����������� ���� ��-����9 4�� �� ���� ����������!�"�2������� �� 3� ���� �� ��$� ��23�4

�������$$��

U !�%&�� �'���"�(����)��� ��*�"����+�,���-)����

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

�<

��/�������

�� !"����# $����"��� $!�""�!

� ������� �6��+"����� �'���3� ����

� �5���6 ������� ���� ������ ������ �� �������������� ������������������� ������ ��������������������� �� �������� � �������� ��������� ����������������������

���������

��!% � �� ��!#����#&#�'

� ������� �6�-� �/��.�!�/��= �"�������������

� �5���6 ��������������� ������������������������ �� ����������������� ��� ��������� ����������� ���������� ������������ ����!�����

���������

�(����� ���!��� %) "

� ������� �6�������'+�����/�� ��� �

� �5���6 "�#����� ���$����� ��� � ������� ���� ������ ������� %������������&�����������������������

����������

��&( %���!)�%'���#��%� ������� �6����'��)*�����3� ����%�����0��� �� �5���6���������������������'����(�)�����*+�� ���������������

���������,��"��-.%/.0(�������������������� ��+����������$�������������������������(������������ "��� ���(�1��#

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'����������� �� #�����(���)�� �������*� +� ,� -� �� .(���� �� /001

�>

�������������

��&#!����"�(!���!� "���"" *

� ������� 6�3� '�����/� ���=��:�� �������

� �5���6 ������������������$�����������������������������2��������������������������)��� ��������������� ��������������������������3���4���(�0..5

���������

��#! � %) "���"������"

� ������� 6���� ���� ���������������0��'��'���� �5���6 ���������� ���$����� ��� ��)������ ���� ������1��6� �

�� ��������� �������� �������� �� �� � ����� ������������)��������������������� �����������������

����������

U!�%&�� ��'�/��������)��� ��.����)��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/�������

+�,- %#� �� ���("����!! !�

� ������� �6�����?�������"�� ��!�� �

� �5���6 &������������ �������������)���������������'������ ����������� ����� ����������'������ ��������� �������������)�������������&7*%

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

�@

�.)#����!! ���� /�&(, ��

� ������� �6�3�� �%����3����������������

� �5���6 1��+����� ��� ���������� ������� ����������������� ����� �������� � � ������������ ����������8��������,��������������� �����������&�����������������������

����������

$$������$$���$0�,� �1�� ���(��

$$��� ��,� ����$2��

U!�%&�� ��'�/��������)��� ��.����)��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/�������

�!#",#%����*!# %��� ���(0���!�$�

� ������� �6�A� ��0�� ���(���������%�

� �5���6 9����������� ���$����� ��� ����� ������������������������������������1��#

����������

�"#�� �1 !! #!���#& �� %

� ������� �6�!�"���2�����3� ��������!�"�

� �5���6 1�������������������������)�������� �*�� ��)������������������� ���������� ���� ����������� � ������������������������������������������ ���

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'����������� �� #�����(���)�� �������*� +� ,� -� �� .(���� �� /001

�B

�������������

U!�%&�� ���'��3���,���)��� ��4��3�������,� ��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/�������1 %#/ ��2 %& #�����"��

� ������� �6��/� ���(����/��.

�� �5���6 "������������ ������ ��� �����:����� ���� ����������������� ������3������" ��4����

�������������

��($%�"���"/�! ���

� ������� 6�������0�������)�"��

� �5���6 9��������� ����� ��� ������� ��� �����*��������� ��������������������������������������������������������:������ ���;��������� �������

�������������

U!�%&�� �5'�+�3����)��� ��.�������3�������6 ���

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/������� ��! 0���#�' #!����%' #!�"

� ������� 6�3���������� %���� �� ��!�� ��

� �5���6 ��������������� ���������������(� ����������� � ��������� ��� ������ ����������� ,� � � ������ �� �����������9<"������=���������+����������������� ������� �����

�������������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

�C

�(,�"���!#$( "��#�' #!�

� ������� 6����������������'��)��9��� ������

� �5���6 ������������������� �������������� �������������� �� ��>������'����

�������������

�3!,#�� ($("�����%)4���!�$�

� ������� 6���������D������'��)��9��� ������

� �5���6 ���$����� ��� ��)������ ����� ������ &���������� ������������� � � �$������ ��� �� ��������� ����������$ *��������(� ���� ����������� �����=� � ��������� � � ��������+�� ���

������������

����2����������� ���

�������$$��

7�!�%&��5'�#��������)��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/�������

%5""����* !�����!!6��� #�4�

� ������� �6�3D��'��� ����������34�!�"�

� �5���6 9����������� � ��� ���������������� � �� ������)������ ���������������������� ������������ ������������ �����)���'������� ������&7�

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'����������� �� #�����(���)�� �������*� +� ,� -� �� .(���� �� /001

�E

�������������

��!7���.)#���#�"�� ) "

� ������� 6�!�/����*���������!�"��0�����

� �5���6 ����������� ������������������������ �����������!��������������)������� ��� ��������

����������

1 !�������#%�8����(!�

� ������� �6�����F�'G�������"��������

� �5���6�"��������� ��� ������ ��� ������ �� � ��#���� �� �����������,��$ =���������?�����������

����������

� #�#�� ��%#) #!����"������"��#%)�

� ������� �6�0� �����������0�����

� �5���6 �������������������� ����������)������� �����������"�������������7������������@�0..%�(�� ��������$������������� ���������������������������1��#

����������

���'3%#����$( #!���'�&&�

� ������� �6������3� �����'.���0����

� �5���6 A$������ ��� ������*1�3����� ��������� ���9<"������������#�@�������������: ��������������������!��� �������� ����!�� ��� ������������ ��� #�������' ������������������1��#

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

#H

��!,("���(%���,'���#*����#

� ������� �6�����3� ����4����!4�0���� �

� �5���6 ��#���������������������=�����������)��'������������������������������ ����

���������

�'#�$����",��, %�"���"������"

� ������� �6�-������/��F��������.�I�J�

� �5���6 9������������������������������������$�����1�3� � � )������ ������ ������� ����� ��)�������� ������������� ��� ��)����(� #���� ���' ���� ������� ������� ��������(� ��� �������� ���,���������1��

���������

U!�%&��5�'�#��,����)��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/�������

9�!�%��(#&�!4 "��%#) #!�

� ������� 6������2�� ������%���������� �

� �5���6 ���������� ��������������#����%��������� ��� ���������������������$��������������

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'����������� �� #�����(���)�� �������*� +� ,� -� �� .(���� �� /001

#�

�������������

$�������$����$0�,� ���� ���(��$����$8�,�

U!�%&��5��'�5����)��

��.���������'������0�<������������-:1/������������(����-�

��/������� % ""#%)�������,�!!���#&��� ��%#) #!�

� ������� 6���:��� ��������������.� ��

� �5���6 ������� ��� �����'����� ��� ����������� ���$����� � ��$�� ��� )��������� ��������������$����� � �,��$ (1��#

����������

�#(%#����� ��! $�!#"

� ������� �6���������� ����3���� ���!����

� �5���6 ���� �������� ��������� ���� ������ &�)������� � ������ ������

���������

: % &�1 !! #!��#* #!�

� ������� 6�K?� ����'� ����3��

� �5���6 ������� ��� ���������� ������ � � ������ ��� ��)������������������������&3"�����" ��4���

����������

"##� �����$���� #������� �� ������� ��%����� �� #����&'������������ �� #�����(���)�� ������*�+� ,�-� �� .(���� ��/001

������ ��� ����

##

���6�����#�$�������",#& ���

� ������� �6�F"�����//�?�3�����

� �5���6 9�������� �� ��������������� ��������� ��� ���������� �)������������������� ������$��������(����������� �� ��������(����,��$ *1��#

����������

�(�������! "���!*�$ %���

� ������� �6���������� ����3���� ������!�� �

� �5���6 ��������������� ��������� ��� ������ ��������������������(� ���������� �,��$ ��������������%BBB��0../

����������

7$#"��#%��#��� "�!#

� ������� �6�������9L� '��� �� ��3��'� ��.��

� �5���6 1��+������������������� ���������� ������������������������������� ������$������������ ����������1���������(�1��#

����������

�5%)#��� �13�#&����"������"��( !!�

� ������� �6�������9L� '��� �� ��3��'� ��.��

� �5���6 ����������������������������� ������������������������������� ��� ��������� �� � �����$��� ������ � ,��$ (�1��#

�����������

$2������ �����,� ��

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

��

�������������

���������

������� ������ ���� ������������ �������� ������ ��� ������� ��� �� ������� �� ������

����������������������������������������� �� ��� �����������������

������������������������� ������������� ���������������������� ��

���������������������������������� ��������������������������� �������� ��������� ��������������� ����� �!"�#��$�� ��%���&&�'�(������%����� �������%�� �� %���)��� �� ���%��� �� *��� �+�� ���������,�%��� ���� ������ �� %���)+��%��-���.�%���������������������������/����������*��,���������������%��������������'��� ������0����������������������%�%��������%�+��%������������ ���#� ���������������%����������������� �%��������������1���� �����������,��%��� �� �%�������������%����%���2����������������������������'��������������������3�������������%���1���� ��������������� ������ ������!�4�..-5�%�����������%��� �67.5�%��� ���������������������������%��*�������������,�%��������)+���1���� �������� ��������)+������03�%���������+��������� �#� �����%����%���2��������������)+��%��� ���������������������� ������������ �������� ���������%������������������������%�����������%������� ������%������������������������%�������)+�����)����� ������ +��*���������������%���-�4��'��%��68����6&8�%�������6�8���6.8�%����'�'�����%��������%�������� �����������%������ �����������+��������%�'����������%������ �����������%������� �������%��������%����)+��%�����������������������������,�)+���������������������,�%������� ���#����*�� �����%����)+��%��%��������)��%�� ����%�����%������������ ����#� ��������������'�������������%����)+��%���������������������,���������������,�%����������%���������%������$��������,�)+��������%����������������#� 9�����%��� ���������%�%�������������0:;���6�<�����%� ����������%���#� �������������%����� �� � ������ !�4� ..-5� �+�� ����������� � ����������� ��������,�����'��� ��� ����)+����������������������������������������%�%�����%��������������%��8�%����'�'���������� ������ �����%������ +������ '�(������%�+��%���������%�%��� ������%������� �����������.8�%�����'�'�� �����%�$���������=8�%����'�'�;�����%����������)��$���������� � ��������� ����� ����%���*���%���� ����%������ /������ #��/�����'� ;�� ��� +�� �� ��%�+�� %�� � ��� ����)+�� ���������������%�%�� � � �������� %�� ����%�� ��������� �� ���� ����� ����� ��%�+�� ���

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�-

���%� �����������������������������������'������������ ���#����*�� ������������������%��������������������� ���%�+��>46��� �� ����������+�������>?;$/������������$+����� ���#�%������������� ��� ����)+�������0:$6&'���������@;��� ���#����*�� ��������������%�����������%��� ������� �*����������)+������%�������� ������!�4�..-5�%���������������������������� � ������������)A���� �������%��.8����=8�%����'�'B���� ��� ����)+��%����������%����������� ����%� ��������� ���%�+��>46�*��������������������%�������)A������%��*���� ������������� ���������������������������)+��%������A���%���9��+�������������*����1���������*������������%���#� �������������%����+������������� �%��������������������,��������������������������B����������������%��%� �������*�����#� ������������%�������������������������)+����������������������+���� ������� � � �� � �%���� �1���� ������� ����� �+�� �������� ��� %������������������ ����$�������������� ���� ������ %��� #� ������ �������%��� �� � �� �����������'

��������������@���������B�0����)+���1���� �����B�3���������%�%�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�.

�������������

� ���������

������������� ��������� ��� �� ������� ���������� ����������� ��� ������� ���������

��������� �� ������� ��� ����� �����

��������������������� ���� ���� �������������� �������������������������

������������C��%�� �����%����� ���������4�����������C�34���� ��%���)������%��������#������������ ���������� �������� ��������� �������� ����%��� �������,�����������)+����D�����%�����%�����%���� ��������������������� ������������������������� ���%������#� � �����������9���%���1�������%�����%�����������%��'���E����?������ ���������%�� ��� *������ ����%�� ����������� �� �� ������F ����%��������%��C�34�������� �����%�� ���������� ������������+�� �,D������ ��� �������� �� #���������� �������/���� ����� �����)+��� ���%�� �%�����#���%�'��� �������G����)+��%������ ��%��#����������� ����� �����%��9��+���%�����%�������������������������� ��������������������������,�)+�������������� ����%�����������%����������� ��������'��������������������H��� ������%����� A��������)+����� ����)��������%��%����������%������������������������'�0�?������������(:0C���%���6�5����%������������%������� ���������%��>�����/� %�� C����� ���� ���;���� %��� 3������IE>�� � � � � ����%�� ���$���%� ���9�������9��������� �����%��������� ��&&6�������,�%�������*�����%�0���������(���%����#�������C����������%��C�F%��%��E����?�����'�(����������������� ���� ���%�����%����)+��%��;���������������������>$;����%$3������������ ������ C� ��E� %�� #����������� ��*"����� ����� ��������%���� �� ��/����������������� ����� ���%�� %��;���#���� J������'��������������C;��%�#��������������%������%��� ������%�����������%������������%�������E;��� �� �'�����/�������������������� ��������������������*" ����������%���%���������������%�������67&<7����� +�����6<7<&������)+�������%������%��>�����/%��C���������67&5.����� +�������%�����%���� ���;����%���3����������������4����������%�����#����;����E��%�� ��������� �����%�%��������������������7<�-K���B�6&&K�������� ����������������������� �%���%��7&K�����6&&K���'����/�����%����� �����EI?

���������������,�%���� ����,�*����������,�)+��%��

������%�����%�������%����+����� ������������)+��%����*" ��������������9����'�����������G�%������$���%� ���9������������������������ ����������)+��%� �� ��������� �� ������� ���������'����� �����%�%�������������������%�����

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�5

����������� ����%�����%��� ��������������� ����������9����������1� �%�%������/������� ���3����������!���������������%���������)+��%�������������������$:;����������%��������)+�����$� �,D�����%��� ���������� ���$����������� � ����%�� �� ���� ������� ���������%��� ��%��� � �� ���������%�%�� %��� ������������%������� �� �������%��:;'�C�*" ���������������%�������;�%��� ������%�� ������ #� ����� 0�E����������� ������������� %��� ���������� � � ����%� ����� �*�������������������%���������%��������� �� ��%���#� ����'

��������������@�E����?�����B����������,�)+����������B���%���������������B4���������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�=

�������������

����������

� ������ �� ������ ����������� ���������� ���� �� ��������� �� � �������� ��� ��

������

�������������������������������� �����������������������������

������������ ������ %�� %������ �� � �� %��� ���� � ���������� ������������ ��� �����%��������%��������%������/���������������%�� ��%�'�����������+������ ���%��� ��������� ����� ����� ����� ������'��� %������+�� %�� ������ �� ��� �����%�����1�� �����9������������������������������ �������� �����%������%�����%� ������ ��������)A����������������������� ��������#� ���/�����%��%������H4G���C��%�� ��%���#�*����C�'�;��!���������������%��������� ������� �67<5������#�2��������������%��� ������������� ��%����F%���F�����'��� ������(���%�� ���������%����������G(;6����!����������/�����%�����������%�%����������'������������H��� ������,�%���<������������������������������������������������%��%�@�� �,������� ��/������/��E����?�������3��/��3���������?���%��%��;���������� �'���������� ��������,�%������� �%���������+�����������������%�����*���������������%��� ���������%����������%�� �����������������������5I�5����������������)+��%��������������/������(�3��������)+��%������*��������������������%� ��������'��� ������ %�� � ���������� ����� ��%������ �0H0� ���� �����,�%�� ����� ������� �)+��%��������)�������'����G;����������%��������������)+�����������>�����)+��� ���%����%������ �������3��������,��%�$������ ������������������������+��� �����%������������������6..7$�5&&���� ��� ��#�����������%��6'&-6������%�������'�������%�����%��>$3������ ���������%���� ��*"�����%�����������%��'������������ �� ������������ ������ ���������%��� ��� ����%� ������� �� ������%�������%���� �����%�%����������%�����7=�.K��� ���������*���������� ������ ������'����%������)���%��� ���/��%���������%�����������������������������%������%��*���%���� ����%����� �����������������H?�I<7� ������� �� ������)�� %�� � � � ��������� ������ %�� ���)+�� *��� ��%�� ��������������%�� ��� ����� %�� ����� ����� %����� ������� �� ����� � ���/��%��($-&.�>���3�����($��<��C���:��'���������$����� �� �� ����������*" �����%� ���)A���������������%����������������)+��%���G(;6����!���������*�����%��1��������������)+��%������� �����%��� ��/���������/���������������'�����/����

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�<

������������� ������� *��� ��� ������ ������������ ���+�� ������%��� %������ %����9��������*���������� ��� ��������%���������%���G(;6�*���������� ��������������� �������'

��������������@�������%������6B�H���������B�H��������%��'

�� �����!����������C�CI0(����;3*'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�7

�������������

����������

�������������� ���� ��� � !�����"#������� ����������� �������� ����� $%�&%' � ���������

���� ��� ���#������ ��� ��������� � � ������(���� � � ��������� ���������� � ��

������������������������� ������ �������������!"����������������� ���

���������������������+������������� ���%�����������9��%��'�(������� � �� ����� ������ %�� ������ *��� ��� ���#����� ����������%�� ������ %��������)+������/�������������%����%����������������������%�����%� ��L�������������A�������������� ����,�*�������������A������������ ����%�)A�������9������ ����%�*��%��'�����������������+��������%���� ������������� �����@�!����� ������"#�� � ������������ ��������!�� ���������$��� ���������������������� ���%���������������������������������� �������+�����������'��� ���������������,������� ������������$*�� ��������������� �������������!(���=&6-&�'���������������������������!(���=&6-&�����������%�����C��!�%��0���������(���%���#��������������%�� ��*������%����������%���������&'����(���)���������%�����%���&=I&�I�&&5�� ����� �����3��/'�3�������������������������%�%��%�����������%�����������������%�� �����������������������5I�5� ����������������!(��=&6-&��� ������ �������� ���� � �������%���� ���%�� �����,�%��� ������� %�0 ����������� �����0�%�������0H0������������ �)+��%�������)+�������'�H��� �����,�%�����������������������)+��%�����������%�%�����%���1��������%���9%���G������������%��H�1�)+��%���� ��� ������H������ �%�������,�)+��%��������)+������'�������������������������%���������������!(���=&6-&��� ��� ��%����������������)��������������������� $�����%�������%��6&�����G:

��I�&�&�� :'��

������!(���=&6-&����������,�%�����������������������������5I�5'�����������%��0H0 ������� ��������%������������������� �������������������������'���������!(��=&6-&����������� �������%���������>�����������5=6���>����%�������=<��*����+��������%��������!��M� N������ ��������������� �������� �������� ������'��� ������� %�� ������ �� �G��� ���� ����� %�� *��� �� �G��'�������������������!(���=&6-&����������������G�������������������������������%���B�������,�%����������$���� �����������������5I�5'����������%�����������%������� %�� 0H0� �����,�%�� �� � ������������� ���5I�5� ��%���� *��� ��� ������)A��

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�&

�������%���������������������� �%���%������������!(���=&6-&�'���������!(��=&6-&�������������%�����������!��M� N������ ��������������� ������� ��������� ������'

��������������@����������,�)+�B�!(���=&6-&�B�!��M� N���'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�6

�������������

���������

������������� �� ������ ��� ����� ��������� ����)����������������������

� ��!����������������� ���� �� �������� �������� ��� � �* �� � '%%+

�������������������������������������� ������������������ ����#����$����

������������������%��������G(;��������%���%��� �%��� ����� �������������������*���������� �#� ����'�(����������������������� �����#�� � �������� �����#�� � ���������������� �*����������������%�����������G(;$6���������-'�����%� ���%��%������������%��� ���%D�����������%���&&.�������������������)+�%�� ��������� �� ��G(;$�� �� � � *��%��� ������9����� ���������,�%�� ����������� ����������%�'��� ���������������,����������� �����%����������%��G(;�������%���%�������������� �������%��%���������������������������� ���������� �%������������%�����*��%����%���������� ����������%��������%���%������� �����%� ���%��%�������������%��%����%D����� ��&&.'������������������������ ����������� ��������%���� ����������5I�5�����;�������1����%���������%������%��%����������*�H���� �����%������������%��>$3�������,��%��������%���������������������������������3�E��E���(����������,�%�������� �������)+��������)+�%����*" �������������%����%������+�������������%������ ��%���G(;$�����/������������������%���� ���)+��%�� ���)A����� �%����� �%�����������������%/���%��;�� �����'�������������� ��*"����� ����� ��������%���� �������� ���������������%���%����%�%�����������������%������ �����%�������������%��66.����%��7�&�������%���%�������������� �*��%���%���������� ����������%��� ����������� ����� ���������%�����������%��*����� ����%� ����������%������%�'H����������� ��������������%����%D�������� ��%��������%����� �����������%�� ���9����� 000� ����������%�� � �� ���#��� � ��������� %�������� ��2�� ����� �������������/����������%�����������*������������ �� �!��� ��������%���&&.'O �����%���F ����%�� ���)A�������%������%�����������%������ ��%�������������%���� ���%D��������%��*����� ���)+���+�����D�� ��0�55&��������%���������(�� �������������� ��������������%����������%���0?G�%�����������%��66.����%��7�&���%� ��������������%����� �%��)�������� ����� ���������9����%�����������'�����������"�����/����������������������*�����������������%����� (���%�� %�� ��%D����� �+�� ������������� ��� ���9����� 000� %���G(;$�B

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

��

�������� ����������%���(���%��%����%D���B���"�������� �%��������������%���� ��%D������������ ��������/����������%�����������*������������ ������%�%�%��!��� ��������%���&&.B����"�G�������� ���)A������D�� ������+�����D�� ������ ��������%������������ ��������������%�������(�%����������������%�����*��%�����������%����������������%�B��#"��� ���)+��055&� �%������������/������*�� ����%��� ���/��%���#�%���9�����������/�������� ��� ������������������%/����%��;��%������������������%��7�&�����%��66.�����%����������������%�����%����������� ����� ���������9�����%��� �� ������*�����������*��%����%���������� ����������%�����������%������������������������������B#"�(���%����� ��� ��������� �������������������������������1���� �������+�������/������������������������� ���)+����%�����������%���%���� ��� � ����%��%������������ �������������G(;$�'

���������������������G�������B�(������� ����������%�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

��

�������������

����������

������������ ���������� !����������������,��� ���� �� �������� ����������� �� �� ������

��� ������� � !�������� ����� �� ������� ������ �� ���

���������%����������������� ����� �������&�����'�������������� �� ����������

����������G�%�������������% �����%�����������������!��������������� �����������+��� �,D������%���%����� ���2�����%�*��%��%����������� �������������������'���&&6��������%��%����� �����%�� �����)+����� �� � ���������*����+��%���F%���F�����'�3�����%�$�������%���� � �%�����1���� ������%�������)+������������ 3��M�� � �#��������� ������������ ��� ������ ����� ����� %�� ���� �������������������� �������������������� �,D����������%���%��%���)���������� #� ������3��#����������'��67<5'��� ������(���%��������������%�������)+�������%�����%��������������� �����3��M�� ��� ��%���������������%��������� � ��������� ������%�� �� ���������� �����������������'���������������������H��� �������%���6&&��� ��%�������%�������������������%��%�,���� ������� ��������3��M������0;��� �%����)A��������������%��6&�����6&�������������%����%��������� �%������:G.&������ ���%��%����%�P�E����#��67�='�G���� ���%����%����)+��%�����-7��� ��%�������� �6���� �����%���%�%������ ��������%��������������%������������+����������%�����%������)+���������&�7K���������� ��%��%��-K�� �6����-��5��<��6����6.�%�����9���������)+���%��'���������&���� �������� ���� ���%������������� ����� �������%���� �)+�$����*���%���� �%���� � 9����%����2�����������%��%��-��� �����������%�������)+����*�������� �����%�����������%� ������������ ��&���5&%��'���� ��������������������� ��������+��%�����������+��������%�'����������������� ���������%�����6&&Q �� �����/�� ���������%������� ���#����*�� ������ ���������������$3��M������%���� �%��@��0�O����,��%���R����(�>�S�E'�'E'T��������%���������������������%�������������������������%���G�!�����00�O����,��%����R����������%�������������%����%����������%��?;G��?��������;��R����G�!'�����L ��������� ��������%������� ����������9������� ��� ����������������������� ����� ������������!���������'&���;���� �����������!�����������U&'&.'��������������%����)+��%��6&�����������������)+����%������������������6.%���� �����-&K�%���������������%�%��%������������������� ��#�����1���������������������%�� � ���������������������%�,�%����������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�-

�������%��F��������������������9���'���������%���� �)+�$����*����+�� ������%������)����������������������������3��M���� �����������������9���������)+�������'�� ������ %�� � 9���� %�� ��2���� ���%�� �+�� ���� �������%�'� ��� ���)+�� ���#����*�� ���� �� � ���������� %�� R����(�>�S�E'�'E'T� �������� ��� ��� ��������%����%�� ������������1�����9�%��6%��B������%������������9��������*������������%�� ����)+��� ��9���1����������%��B�/������������������������������������������9���1��#����� ������F���������������-%��B������#� � ����)+�����������%��5%��'�O����,��%���������������%����%����������%�����%���%�+���� ��������2/�%�������������-%���� �5%���� ����)+��%���������1����+��� ������������%�%��� �<���6�%������ � ������1����+��� �6.%��'����������O �� ���#����*�� ��������������� � ������������� ������������� �����)+����������C;�'

��������������@�������3��MB�#��%�����%��B��� ��%����B�C;�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�.

�������������

����������

� ����������� ��������� ���� !������ ������� ���� ��������������� ����� � �������� ����

��������� ��� ���� ���� � !�������� ���� ���"�

��������(�)��*������������������������ ������(��� +�����,�����������

����������+����������� ����� �+�� ���������������� *��� #����� � �� ���������#� ���� �� ��� ��'� ����������� ����� ������ %����� ��������� ���*"���� �����������%����%��������������������� ��� ��� �� �����������40�$��������'�G�����%���� ����������%������� ���������+*����������� �������+������������%���� @(���������� �������/�������(3(���(�������1�� ������(>(���3��%������%����1���%���������C>(����(���������������(0(�'�������%��3����������%��������)+�%��� ������ %�� ����� ����� ���������� �����%�� ���������%�%�� �� ����������%�%�������������%�����%��������)+��%����������������'��� ������0%������������������������� ������%��+*������ �����������40�$����������� ����� �%�������������#������ ������� %�� ������ ����� ���� ���� ����������'����������� ���������� H��� ������%���+*����������%���%��6=<�����������40�$����������6�&��� �%����������.<�� �%�������'� ��� �����)+�� %��G;������������� ���� �����,�%�� ���� �������� �������� ����'�H��� ������,�%���������%���������������*�����%���������%��(>(����,-�����,���(3(����("����������+��(�H��(0(���������C>(�����),-"���),.�����'��� ������ %��V��$*��%��%�� �� � �����)+�� %��/����� ���� �����,�%�� ����� �%���� ���)+��%����������L������������������W�&�&.'����������%�������� ������������ ���������������%���� ���%������� ���%��%��%����+��%��%����'�����������G���6=<�������������&��65�<K������� ��������%����������������������� �������X�&�&�-'������������� ���� ���*"����� ����(3(������������� �-���K�%����������������%��%���������)A��� �������(3(��Y�(>(����(3(��Y�(0(��������%�����(0(���-&K��(>(�������K���C>(������K'�G���6�������������� �(3(��7���K������������ �� �������%��(3(������������%���*������.&K����#� �%���������D������65K���I6��%�����������%������K��-I6����� �������� /�����'���� ������������ �����%��+*��������� ��������� ���1�,��$��� ������ ���5.�-K�����������������56�=K������ ����������-<�.K'�H��� ��%��������%���67� �%�����%�������� �����6�� %����� �� ��� ��� ���� %�����'�������������+*����� ����� ������ ���� �������%�����%��������� �����������40�$�������������%���� � ��������)+����� F�����������9�����'�������������������� �������%��(3(��*��������������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�5

�� ����� �� ����� ���� ����� ����� ���������,��%�� �� �#� �%��(3(�� �������������%���%�� �� �� ��������� ���9����� � �������'��� ����$������ ����� ������� �����������������,��� ������������������ ��������� ���������'�3������������������%���%���������������%���������� ������*��������������)+��%���+*��������� ������ �� ������������ %�� ������ ����� ��2� ���%����,� ���� �������/���� �����*����� %�� �������� �����%����� %�� %��������� ��������� ������ ���� ������ %�����������40�$���������*������������ �%�������������������'

���������������+��������������B�H�������%������� ����B�(���������������40�BC�����������%�%�������40�B�40�$6'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�=

�������������

����������

��#����� ���� ������� �� ����������� �����!���! �"��#� ����!���! � ��� ���� ���

� ���� �������� ������ ��� ������������� ����������� ��� � �������� ��� ��� ������

������������������ ��$�-���������� �������������������.� �������� �

������������#�������� ������� ��%���)���F�����������%������������������������������'������������������%� 9��������� � �������������%������������ �%�2�����%����� ���'���%���)�����%*����%������ ����%�������)+��%������/�����%����������� �������*�������������� �� �����%����������� +�'�>� ����� ���/������ %�� #�������� ���� �+�� ������%��@� #�������� ���� ��� ����� ���%��#�������� ���� ��� ����� ��D����� �� #�������� ���� %���� ���%�'� 3�����%��������)+�� ����������� �� � /����� %�� ��%� ���%�%�� %�������'��� ������G��������� �� ���*" ����� %�� ����������� ������������������ ���������� � ����������*������������ ������ �����������������9���������������� �%����9���������������������� ��#�%������:������9����%��E���������%��0���������(���%���#������0(���������%��%����F%���F��������������%�'�������������������������������������������%��� ����������%��*�������/������%�+�������� ������� ����%� ���/��������������$���%� ���9����'���� �������������������,�%��������������� ���%����+��%������0G������������%����������'�H��� ������,�%����1����������%���*� ���������� �� ����$#����� ���� ���������� ��������� �������%��� ���%����,�%������:������9����%��E���������%��0(�'������������H��� �������%��76������������� ��%�%������������<<�������� �%���%���5����������%���<�.K���.I76�%����1���� ��������56�.K��.5I76�%����1�� ��������'���������)+����������%�����%��4��������O��������/����J�+��!������!��������4��������%����������?��������%����9�����0���������(���%����#���������������%��%����=6�-K��5.I76�� -�-K� �-I76�� �� �-��K� ���I76�� ���������� ����'���� ���������� ���� ����������%���%������%���� ��������%�����%�� �����������%������%�������%����%�����%�� ���������-=K��-�I76��%�����%�� ����������9������K���6I76����%��� �����&K���=I76'��������� �����%������������������������$�*���������������%��-�-K�-I76*�G�������.&K���I-���� �����������40�Y���.K��6I-������������ ������)+�������������������� ������������� �� ���%�� �� ������� �� �.K� �6I-�� ����� ���������9�������%��������%������������ � �������'����� ����)+����������������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

�<

���������������#�������� ������������)��%�������)+�������������40����������������%������������� ����� ������������� ��X&'&-7�'��������������������������#�� %� ������� ���� �� � ����� � �� ������ ����� %�� ����������� �������������������������%��-�-K����������)+������%�%�������������)+���������� ������ ���������� �� �� ������)�� %�� �����)+�� ����� ������40��� ����������� ����� ��%/����� ��������� ������� ������������ ��������%�%��'

���������������4�������� ���B�0 ���%����+��%����'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

�7

�������������

����������

����������� �� ������ ��� ����� ���$��%������! �!%���!������ ��������� �� ��

���������&������/������������������������ ��������0����� �������� � �

��������������������������������$���%���� ���%������� ��%������%�� ������*"����� � � ������� ���%���������%��� ��� ���� %���������%���� ��������%� ������ ����� ��� ��������� �������� %����������%��'��� ������ � %���*������������� �������%�� �� %�%��� ���%� ���9������ ��� ���� %���� ����� �%��������)+���� �����������������������%�����������������������%��������������%�+������� %������� ����� �� ��� ������� ���� �����'�(���%��� ��������� ��%��� �*��� �������)+�� ����%�� �� � 6�� ������ ������%�� ���%�%��� ������%��� ����)�%�� ���������������$�E0O����+������*���������������������%���%����%�+�$�����H:3$0C566&����� ��#����*���%���������� �%�������%����� ����1���F ����%��9�����%����*" �����%�������)+��0C566&'��� ������G���� �������%������%�%���������� %�� ������ %���������������� ������������� �����%��� ��� :��(;� �0��������� (���%��� �#����� ��� 3��/'����������� ���������� ��� %�%�����%� ���9���������� �������%������� ����%�����*�����������#��%��C0;�;�C���� ��%��0���� �)+��%����������%��;�������)+������� ��/����%������������'�����������%������������ ����� ������,�%������������%��G;�� ��������������1����%��%���������������� ���%���%�������$������9� �������������������� ������ � �%�����)A��'����������%��G;���1����%������ ������,�%���6�����)A���%��3��������%��� ��������������������%������� ��������%�����9���������������� ����%�����������K�� �>!(����������,�%����� ���1�����%���������� ���%���%�������������������'������������%���5�������� ���������������� ��#�%�����0���������(���%����#������-.�������������� ���������%�������%���������%��6&�������K�������%��������%���� �-�����������Z�-����������.��==�=<K�������F����������%������1�� �����������%�� ��������*" ������5&K�����%���� �����1���/����%�� ��������*" �����6.$�7�������--�--K'���������)A����1����%����������%���%���� �+�� �1���� �*��������)+�� ����������� �� � ������ %�� ��������%�%������%�'����� ����)+��%����������%�������%����� ���������%��%�%���%��C�)+�%��!���������������E���������%��0(�I3������% ���������� �)+��%�������������������������)+��6�������%���� ��������2/��1��������'������������������%�%�

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

-&

%�������� �������������%���������K����������1��%������� ���+�� �����*���� �%�������������.K��������������� ��� ������� � ������� ��������������������������/���'�( ��������� ��������������%�����%�������)+�����%� ���9���������������%���%�����.5����6.����%��� �����������������������#��� ���� �� ��������E�%����������� ����%�����%�������� �%�� �%����'

��������������@�E0OB�G������%�%�B��*�������������*

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

-6

�������������

����������

������� ��� ���� ���� �� ��� !� ��� ����"����!�������������&���&��� %�������'������

����������� ��� ������� ����������� �� ��������� ���� ������ �

����������������'�������&��� ����� �������������1���������.�����������

���������������������%���%� �������3�E��� ��%���)�������%������������%� 9������%��������������������������������� ��%��� ����� ���������� ���������� ��������� ������%��C������������'���%���)����� ���� ������������������ A��������+�����%���� ����������������9��+���������� ��'��� �������3��%�,���1��������������%*�����������������������%��%���������������%����F�������%��%*��������������������*"���� ���������%�,��������#����� ���'�������������������C���������%���%��%*���������������3��!��7��3�66���3��-��3���&��3���6.���3�6&6����� ����������%�����������������%�'�H�����%��%���1����������� ��������������� ����%���%������%��6&�%����%��������)+��� � �������%��[3G'���9��6&�%������������� ����������%����%������%�����%���%��'�����1��������������� ��������%��������������%��� ���%����+���0G���CGC$3�?('�����1����������������%���%���%�*��%��� ������� � ����� ���%�,��� ����� #����� ���'�����������H��� ���%�,�%���.��������%���1����������'�������������)A�������������%����/����������%���1��������������%�,�%���������� �%���������6.Q�I �'�����������%��0G�����1���������������������� �6����������#���%�����������)+�'�G����������������%���������������� �����%��������/������ �����%������������ �%���� �%�%������������%���9%��'��������%���1����������%��%*�������������������� ���������������� ������� ���1��%�� ���������%�����������I��������������������)��%��%�6.�����&�RG�'���������%�������������������������%�����1�����%���%����������6&%����%����������������������%��*����1������� �������)+������������������ ����� �������������*�����%�%��%�������������������%��'��������#����� �������%�,�%����������%��������������%��0G�%� ��������� �����#��%�����������)+���� �������%���1���������'����������������#��%�����������)+�����#��� ��������������%�%�� ������%��� ���������%����%�%���� ��������%���1����������'�����������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

-�

����� %�� �1���������� �� ����� #����� ���� ���%�,�%��� ��%� � ���� ���%��� ��%����9������%�����������%���%� �����'

����������������(1���������B�C����#����� ���B�%*�������������'

$ �����;3*�I�0(��I�30!0�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

-�

�������������

�������������

���������� ��� ������� ��������- ����������������� �� �� ������ �� �����

����* ���

���������'��-��2���������� ���� ��������/���� ��������� �

������������ �%����%�������L��������%� ���9������������%�� ������ �� ���#���%���� ������%��� ����%�D �����������%��������EC��� ����������������������@����������%� ����������������������������*������������%������1� ����������������#������%����� ������%�������L���������� ������)A���%����F%�� �������������������,��'�;�������%�%��� �,D�����������%��� ����%�D ����������� ��� ������������������������������%���������������%������%�%�������������%������+����������� �����/��%���������,�*���������� �����%�����������%����)+��������)+����������)+��%��� ���������%�������������'��� ����������2������%�������������2����������������������/����%������%��� ����%�D �������������)+�%���%���)���������������%��� �,D���'�������������H��� �������%���������2��������������� �#���9����%����������*������������ �#� ���������������������%�����������'�( ���%����� �����������������������,�%������� ����������1� ���������� ��������� ��� �����������%��%�%������%� ���9��������� ��������,�)+�%��� �����������%�����*����������� �������%���%����%����������������� ������%������������������������ ��,����������'�(������ ������� ���� �������%���� ���*����������������� ��������� ��#�%������ ������������ ��)A���%�� 0��������(���%����#�������%������ ��������%��'�>�%������%�%�������%������������%�����%��� � �� %��� �������%��� %��� �1� ��� ���� � �����%��� � ����������� %����*����� �� ���������%��� ��� ������ ��(��$0���� �&&�� ����� ���������� ��/����'���������������������������%�� ��������������%������������������)+�����%�D ��� �����������%����������������������%����������%�� ���������%��������'�G��������%�6�.�������������������������%���������%����9�����������9�������������%������%��� ���%�D ����� �57��������.6�6K�����%���%��������%���66�%���������������������%���������*������� �������*"�����������G��������5K�������%�������H�����>��9�%��67K����� ��1����� �����6�K'�O �������������1���������%����������������-��&�K�2/������������������ ���������#/� ����%��6.�%���'��� �����������%��%����9������������9����������%���� ���%��� �����6.�%�����<5�75K�%��%����9������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

--

%�������,��� �����%������ �������9����F���������%� ��������������������'�G�����������%�� ���������������%���%����������%����-7����������G�������-5�7K���H�����>��9�%���6<�-K�����>�1����� �����65��K����� ����%����9������� �����������%��'��� ���������� ���������� %������ ��� ���%�� ��� ������� %���������%����������%����6������������������C��%�� ��%��0 ���%����� ������%*����%������K�������%�������H�����>��9�%����.K'�V�����������%�� ����������������������%����������%�� ��4���������� � ��=�.K�%��� ������� :������������ ��.K� �� �:���# �����������������6��.K'������������ ���%�������������%�����������2������� ����,� %�� %������������ � �� ����%�� �����%�%�� %�� ����������� ��������������%����%���������������)+�������������������������%��� �%�������������,�)+�%��� �F���������%� ������������'

��������������@�C��%�D ���B�����%��� B�G���)��������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

-.

�������������

�������������

���� ������� ��� ��� �������� ��� � ��"������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ ��

�� �� ��� ��������������������- ���� ����.��� �� ������������

�����������������/��-��� ���� �������$������ ����/��!�����

����������:����%��� ������%���)+���������)+��%�����%� ���������*��������������%����������������)+��%������������������ ���������%��!�����%��G�%��?����/��������� ����)+��?�/������?����������������?���������� �����������������#���+�� �����%�������������%���%�� �%�����%�������$��������� �����%�������%��%�%����+����������������������%������ �����%��������%� ���9����%�������� �����%��E��/�������� ���������%��!�����)��Z�3��/'��� �����������,������%����1������9������������������,�)+��%�� ������������%��!�����%��G�%��?����/��������� ����)+��?�/������?����������������?���������� ����������������)+�� � � ����%��� (��%� ���9�����B� %����������� �%����� %�� �����$��������� �����%���������%��%�%��������������������+�������������������������%�����������%���%�� ��/�������� ���������%��!�����)�$3�B�%����������� ��������%��������%��%�%���%��� ������%��������������������������/�������� ���������%�������%���������������������������%������������B����������/�����%������� %�� ����� ���+�B� �������� �� �����)+�� ����)�$�� ������ %�� %���)�� �� ��������'���������������������H������3�� /�����������9��������� ��/�����%��� ���� ����9%����� �� �������� �����%/����� ��������9����� �����D������ %������ �)A��� �� �����/����� ���%��� %�� ����� �)+��� ������� ����� %��� ������������/�������%�%���������%������������#��%���� ����?3C�?�� ���6�������N���%�� ������ %�� %�%��� >��N���� ��/������ ��������������� C���� �� � ������������ �����>�������N��'6��������N��'���>���RE�R���66'<�������G��N�6&�������%�E��������'&��� ������%�������������:��%C���>E�=����!(C������ �� ��%���������77$C����� ����%������� �������������������'������������:������ �����%�� ����������������/����B�%����������%��%�%���%��C0C:���C0CE�:���C0�(3$E��/�����������%��%�%����������/�������%��� ������%���������������%� ���9�������� ��������B������,�)+��%��������#��%���� ��B������,�)+��%�������#�� ������������B� �������)+�� %��� ��/�����B� �����9����� �� %������)+�� %��

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

-5

�������%��'������������H��� ���������������%��������/������� ����������)+�%������%����������������������������B����� �����%��� �����%��%��������)+��%�����������������%����� �%���������0����� ���������������%��������������������������� ����������� �%��B������������%��/�����%��������%������� ���+�B����������� ��������)+������)��$��� ��������� ������������������%��%���&&&����&&.'������������ ��� �����$����������� ��� ������ %�� %�%��� ��������������%��� ��1�����/$���������� �������������%��� �����%�����������%�$������������*����������%��%���&&&����&&.��������� �����%��E��/������� ������������������%����� ������������� ���� ���%�%�������%�%��������&&�'�C��%��*������������%�����+��������&&.�#������ ��� ���������F ����%����������������%��%��������������������������������,��%��%�������� ��� �������� ������+��#� �� ����%��%���)�'�� �����)+���������������������9�����������,�%������ �%����%���������%����������%���%�� ��������9����� �� � �� �� �� �����,�)+�� %��� ��������������� ������� ��������������,�%��'

��������������@� ?���������� ����B� (�����%� �������B� !���� %�� %�%��B�����L������ ���F%�B��� ����)+����/����B�?�������������B�C���N���������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

-=

�������������

�������������

������������� ������������ ���������� �� ��������� �������� ��� �������

����������������� ������� ������/�������� #�� ���������� �� ��� ������������

�����������������&����������������� �����������������������&������������

������������������%��#��������!��4!����� �������� ���������� ���������%�%���)��� ���%��� ��D����� �� �����/����� ���� �,D���� ����������'� G������ ������������������ ���� ���������%��4!���%������ $���������#����������%�%������ ������ ��������� �� ����������� �� � ���������� ���������A��� ���������������'��� ������V����������� ��� ��%�A��� �����9������ ��������� �����������������%��������%��#��������!��� �� �������%�����������������������4!�$G;���������%������%��� �,D��������������'��������������������H��� �����,�%���.<�� �������%�������������%�����������%�������� ����%��67<&���2��#�%�� 6775�� �����%������ %��� �,D���� ����������� ����%������ �� ��������� �����%������%������$�&\��2����������������%��C�)+��%��4�����������%��0��������(���%����#����'������������%������)+������������ ���������2������������ ���������������)��%�� �����)+�������������%��#��������!������ �����%�� �����)+������������ ������ #�������9������ ��� /������ � � %���������� �����)A��� ���������� � ����%�����%���������)+���4!�����������$4!��Y'����� ����������� ���� ���%���������%��*���������)+��%��4!�$G;�����!�C��E3:0���4!��E�;0>�>�������#�����*"����� ���������/�����%�� ���)A���%�������C�%��4!������ %�� ����������� �����D����� %�� ����� ���+������� %����)+�� �� *���������)+��%�������������� �������%��4!��� �6&K�%����� ���'������������G���.<�� �������.&��<5��K����� ��1� ���%��������������)+��%��������������%��4!����� ���%�����������������������/��������������������'�G���������� �������4!�������������<-K������������ �������������������������&&'&&&��9����I :���%�������*���������$4!��������������&�-K������������ �������������������������&&'&&&��9����I :'����� ����������������%���������9������������ �,D����������������� ����*������������� � ������F ����%�� ���)A�����������C�%��4!�'�H��� ���������%���� ���)A���2/�%����������������������'����F ���� �%���%��������������������%�4!������������ �������4!�����1� ���%����;X6.�����%��<�6���*���������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

-<

� �������4!���������������;X65�����%��6��'�G���������� ��������1� ���%������*������+���������������%���������������������������6��6&K�����4!���������������7��7&K���� �4!�������������������$4!�����������'����� ��#�� �%���%����������������������� �������4!������������������%��-6�<�� ���*��������������� �������4!������������������%��-��5�� '��������������������%��������� � �� ������ ����)+�� ������ ��� ������)��� %��� ����%����� %�� �������)+�� ����������9������4!����� ����������4!�$G;��������������������������������������B#/����������%���/����� ���)A�����������C�%��4!��� ������%�������������������)+����������������%��4��������!������ �,D���B�������9���������G���H�������� ������������� ������� ���+����� �������������������� �,D���'��� �� �����% ����%��������,�)+��%������9������G���H����� �,D�������%�����'

��������������@�������%��#��������!B�4!�$G;�B����������,�)+�����������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

-7

�������������

�������������

������������� ��� ���� ���� �� ������������ ��� �� ������� ��� ���� ���

������������������������&�������� ������)������ ����&���!�����)����

G���%���������� ����� ������������%��E�1� ���%����� ������� �%����%�����������������%��������%��� ��3��� 9��������3'����%��� ������ 9�������3� �� �� ���� ���*"�����%������ ��� �����������%��� ��L�%����� ���������'�(������������������������,�%������������������ ���� ���1��%������%�%��#�����9�������������,�%�� ���� �������� ������������ ������������� �� ��� ������ ������������ �%�����%��'��� %��������� ����� %�� ���#������ %�� �������� �� ������ �� � �����%� ����� *��� �� � ��%�� �����,�%�� �� �������� %�� ������� �� �����%��� ��� ����� ����� ����9����� %��� ���� �����%��� ����������� ��� ����� �� ������������%�������*�������� ���������������%������� ������ ���*��������� ���� �%���)+��������������%�%��������%��������������'�����2������%�����������#������������,���� �����#��� ������������������%����/����� �����9��������1�����+�%������������ ����%������� ����������������������%��� ��%��� ��3��� 9�����'��� ���%�������������,�%������� �����������������������������)+�����������%�%����������0 ����������� ������E�����������(����D�����%�������%�����E����������(����D�����%��>���� ���+�'�H��� ������,�%�������������*���������*������������������������,�)+��%����1���� �����'���������%�������� ��������������,�%����������%���� �����������)A����6&'&&&���&'&&&��6&&'&&&���I :'�������������������%��� ���� �� ��������� %���� ���� �� �� ���������)A��'��� ����� ���� �����)��� ����� ��%�������������������)+��%��6&'&&&�������1���%��������������������)A���%��&'&&&���6&&'&&&������������%���������������������%��%�������'������������%�� ����������� �������%����������$�� ������������$�$�������%�� F�����������������$�������������%� �������� �����������%������������������������������%�����%��%���%��� ��3��� 9�����'��� ����������%���3��������������������������%��������#�%�����%���F����������������������������� �������������$�����������)�

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

.&

%������%��*�����%�%��%�����2�)A���%�� � �����'������������%�����%���%���3�������������� ������������� �������� ����"����%������ �����������������,�)+��%��1���� ������������/�����������������������,�)+�'

����������������%��� ��3��� 9�����B�0 ����������� ����B�E����������B>� ���������%������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

.6

�������������

������������

�� ������ ��� � !������ ���������� ������� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ���� �� ���

���� ��� ����" ������� ����� � �������� ����/� ������������� ��� ������#������

����������3��������� ��/���"���������� �������)������ 4���&���!�����)����

��������������� ����� ������ ��� ���#���� ������ �� ������)+�� ������ �����0������������������9�������� ������������������������������������� ����������%��%����������������� ������%������������'��� �������0%�������������/�������������������%�������������������%������������%��%����)+��%���������������������������,�)+�%�����������%�������������������� ��� ������%�� ��%������������� �������������%�,�%�������������)+�������'������������������������� ��%����������������)������� $�����%����������%����%����%������� �%��������%���� �%����������@6� ������ ��������B� �� ������ ��2��� ��� ���� ���� � �������%��� ���� ������ �� �������+��%����������%���� ��%������������%���� �� ������������'���������%�������)+��������� �������� �������%�%���%����� ����������1���%���������������������9������������68���8���8��-8��58��<8��6&8��6�8���6.8��������0���������'�( ������%������,��$��� �� �����)+�� %�� ������� �1����� �� � ���������� %�� 6.&� Q '��� ���#����*�� ������������������� �������1�%��������%��� �]����� �������������E'�'E'��� %����)+�� %�� ��������� ���� �����,�%�� ����� �������� %��>O;(:'������������O0�;^3�:0C@����68�%����'�'��� ����)+������������%������%��� ��������%�� ���������� ������������D�����������,�%�������9���1B�����8�%��@�����������9����� �9���1������������$�������� �� �������B����-8�%��@� ����)+�%��������%���������� �*�� ������������ ��������������������9������9���1����������#����� ������������� ���������� �/�� ����������%��%��������� /����B����58�%��@������������������ ���%������� �*�� ������������ ����������9���1������������6�������%�����%������������������������������/�� ���������������'�0>���0O;�C@����8�%��@������������D����� ����%����������+������������� ����������������������������9���B����-8�%��@��� ��#��������%����������������� ��� �� � �����F ����%������D�������%��%������ ����%������� �%����� �������1������%�����D��������� �%���B����58�%��@��� ��������*��������� � ����)+�����������%������ �����������B����<8�%��@� ����)+������������%�������� ��/���������D����� ����%��

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

.�

��������A��������������#����� ���������������'�;��6.8�%��@� ������� ����)+��%����)A�������������%����� ����%������������#� �� ����)+������������� �����%���'�>_�;0���G��>O;(:@�;F������������������ � ����)+��������������>O;(:����� � �����%������58�%����'��������������������9����������������<8����6�8�%����'�'������0���������'�;���������/�������� ����)+����������������������%�� �%������������A�����������%���9���1������������L�������%��������%���������� �������������������������������������'

���������������������0���������B�������������9�����B�0 ���#����*�� ���B>O;(:B���������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

.�

�������������

����������

���� ������� ��� ������������� ���� ��!������� ��������� ����#����"! � ��

���� ���� ���� ������� ��� ��� ���!���� ������� �� ����(

�����������+���������� ������5���� "���� ���������4������� �������6�����

�����������������������%�������� ��%���������������������%��%��������� ����������40�'���%����9������%�������,���������������������������%����������������,��������,��%��������)+������������'������������%�%����������������%�%��%� ������������+������/�������%����%� �%�� ���%�������,�%����%���F ����%�����������������,��'������������� ������������ � �����%����������������%�%�������������%�%��*���%���� ����%������ ���%����%�+�$������`��#�$;����������%��� ��������������%��������)+��%�����������'��� ����������,���%����9�����%�� �����������%����� � ����������� �����%����� %��40������ ���� %�� ���%�����������9������� ������������ ��� �������������������%��%���)�������%�������*� �� ��'���������� ���������� H��� ������,�%��� � ������� ������� %���������������%�%��������C�$G0����O($G03('������*�����%�������������������,�%������� ���%��%���������)�������%��%��������)+�������?�� ��'����1���)+�%��G;����������������R����� ��������V0� ��G;��C�����E����4�����R���������������%��� D���I�����������'����� ����������� ���� ���%�����;����%$3������,��%�����������%�����%��a���������*��6777����:�1��������'��6776'�3���������������� ������,�%�����,���%��6&�����������40���� �%����9���������������9������� �����,� /�������������������������������%����'������������0������ ��������1���)+��%��G;�����������,�%�������R����� �������� �-��� ��������%���*�����6�� ��������� ������ ��� �������)��%�����%��������������������� �%������ ����%��-.&��������� ���� ������������� ����������������������%��G;���������/���� ��������'�;��������������%���1���)+���������������%��� D���I��������������������%�������,��%���������������%����������)+��%������������*������������ �������������)+��%��G;�'����� ����������� ���� ���%�����;����%$3������� �� ����%����%��� �������)+�'����G;������ ������%����������������������)A��%�� �1��� ��%�)+��%�����������6&K������ ���%�����%�������������%�������%��� ����������-.8�$5.8�'����������,�)+������������� �����%������������ �%�I�������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

.-

%����������+�����%���������%���� �������'����������;���������%������������%��;����%$3�������,��%�����������%�����%��a���������'��6777���:�1��������*�6776���+�����%�,����������%�����������9��������%����9������%�������������%����'>����%������%�%���� ���%��������%���������������������%�����*��������!�����'G���%�����%������%�%������� �������)+��%��G;��%�����������������$���������/�����������%���������������%����������������+��� �����%��������������*" �����$����'

����������������������������B�G����9�����B�3�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

..

�������������

����������

������� ������ ���� ��������������� ����$��'��� ����!(�� ������� �� � !������ ��

���� �� ���

�������������������������$������� ����������� "��������������� ���� �

��������������������������� �������� �����%���)���������� ��%������� ���+� ���� ������ %�� %���)�� %���#����� ���%�� �G��� ���� �,D����!���������'���������%�%�� %��$*� ���1�� ������ ��� ����� ����� �%�� ��� ����+�� �� ��2���� %����������#�'��"��� ����������������,����1���� �������� � ���%�������*����� ����� ������91� �����������������%�)A���%����������%���)�������� ���%���� ��,���%�������� �������������%�)+��%�������)+��� ��� ��%��������������������'��"��� ��������� ��%&�����6�>���������)����� ����� ����������������� ���)+��� ���,���%�������� ���������������������������%�%��%��$*����1������������9�����������,�)+�� %�� �)��B� ������%�,��� �� �����)+�� �1���� ������ ��������� �� ��%�����B���0��������)+�����%� ���9�����%��� �������%��G���������%��������+���������� �%��������������%��B�-�0�������������)+��%����������,�)+����������������������)��'���������������������6������ ���)+���1���� �����%�� �)��� �� �$*� ���1�� �� �����)+�� � � �� ��%�����'���������� �� �� ��� %��������%�%��%��$*� ���1�"��� �)+��%�� ������� ������ ������� ������ �)+��%��%�#����������� �� %�� ��������,�)+�� ������ �� ��������� ��� �)��B� �� 0��������)+����%� ���9�����%��������%�������B���0���� �������������������)+����1���)+��%�G;�������������,�)+��%��������%���%��$�����������'������������6�$*����1���������������)�������6��#�I.\�'�E��������������� ������$�&\�I��#��������� ����� ���������%�'���#������������+���������������� �����%�%��%����������B������������,�)+�� ������$*����1��������������������%��B������ �����������%���� �����%������������ ��%����� ��)�����������,�%������������� $�����������������$*� ���1�B� -�$*� ���1�� ���������� ��/���� ���� � ������� �+�� ��������,�%���������%��� ��� ��%�������� �����%���������B�.������� �%���.�������%�G��'�5�>����� �%���� ������������������������̀ 6$>�0�����������%�� ���$�1����� ����������%�%������������'�� �������%��E�,��+����������%���������� ��������������������%�%��%������%���������%��`6$>�0'���������������)������ ��� �������������������� �������G���%��%��*���������#����� �����/�����%��$*���1�'��� ��%�������������%����1���� ����� ������� ����)�������� ���%�

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

.5

�� ���� ���������������%��$*����1��%��������� �*��%������%���������%��%���)�%��G����� ��������� ����� ����%����'���������������%��� �!��� ���������������`6$>�0���9�����%����������,�9�����%��$*����1����������������������� ����%����������%��������%��G����������%��������� ���+������'

���������������G���)��%���#����B�>���� ���+������B�$�������������1�*

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

.=

�������������

����������

���������� ��� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ������ ��� �����/���� ���� 0�� ����� ���

���������'�������� ��!���������� ������������7��5�����$�����&� �

����������( ���/��%����� � ��/������� ���%������+���������%����������%���������������%����������%�� ���������)+��%������ 9%�������������������������������1������)+��%��� ��������)A�����%����� �����)A��������������� ��� �%���������������������������'��� ���������������� ����%�%��%�������)+�� ��/����������������������� ��������������������������������� �� �������%������������� � ��/���'�����)������������%�%��%����� ���#� �����������������������������/����'���������������������(���%��������������@���/�����%��������/����%�������������� � ��/��������%�%������� �����9����%��(����������������� E��/����%��0(�IC�C���������%��������677�����&&5'�(���%��%������� ����@�����%�%�� ����� ����� %�� ���������� �����%����� %�� ��/���� �� %�����)+�� �����������%�����������9������� ����'�C��%�������%��%���������%�������)+��������5� ������9���������'������������'������������ �������(������6=����������������%����%�� ��/������%��������7�<K���� � �������%��67�����'�(�����.5�����������������%���� �%���%����������%��#� ����������������%����������������� ������� ��#���������� ����� ������������������������%��*���<7��K�%��������%������� ���������� ���� ��'�G��.�������������������%����67���K����� ����$��� �'�G�����#������������������%��� ���6�'-5K�%�������� �������7'56K�%������ �����'�����*" �����%������ $�����%������$��� ������ ������ ����#���%�� ��#������� ��� ��� �� *��� ��� ��������� � ��� �8� ��� �����'�G������ ��� ��� ���� $�����%��������%���������*" �����%�����1��������������������� ������ ����#���%�� ��#�����������%��������� �������� ��������������������6=�7K���� �30?������#���%�� +�*��������������� ����68���� �����'���������� �9����� ����������� ��/���������'����%����������� �� ��5K�%��������������*�������������� �%��6���5�����9%���%�� ��/����%���������%���������)+�'�'��������������(�����H��� ���� ���#�%��65����������'���%���������� � �)������������/�������������������)A������%*(����������������������� �����)+�� ����� �%*� (�����������%*� � �)��� �%��������'������������������%��� �����������%���#� ��������� ����������������%�#� ���������������� �������-'.���6�'��I%����� � �%���%��<'<�I%�'�G������������������%������������� ��������9�������#������ ������%�� ��/����������%���%�

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

.<

����� ���� �� ������������� � ��/����(��������*������������������� ������+������ ��������%���%����������������#����%���������������� ������%��9������������'�H������%�����%������%���� �����9%���%�� ��/������������'���������$���*������� $�����%���*��������� ������*" ������������������� ����#���%� +��� *��� ��� ��������� � ��� F��� �� ��� ������ %�� �����%�,'����������� ����(���������%����������%�%��%���������)A����+����� ������������A���������%��� ���������� ��� ����� ����'���� ������)A��� %����������� ����������� ��� ����������%�� ������������� ����� �� ����������� ����� ��� ��� � ���������������� ��������������������%�%��%��������+��%�������������� � ��/����� ���$������%����������������%�������������������%��� �,D���'

���������������E��/���B�?�/��%��B����%�%�����$�����'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

.7

�������������

����������

������ ���������� ������ ���� �� �!���������������������&'�!�� ������ ��123453� 35� 126� '%%�( ���� ���� ������� ���������� ��� �������� �

������� ��� ��

�����������������,������������� ���������� �������� ���������� �� ���� �

����������;��� �,D���������� ��� ��������������%�������� ���������������������� ����������%����������� ���+��%��G��'�!*��������F��� ����������%����������������%���� �$*����1��� ���� ���������������� ��������%� �������#� ���'����%��� ����������$���%� ������������9�����%��������%���%�������� ������� � �������%�����������������������������%������������ ����������%�������������������%������%���� ���1��3����1��'��� ������(���%����������������������1���� ��������� ������� ���%� ���9����� %��!*�������� �� �������� ���� � ����L����� ��� ����������� ������� �!�����)���3�'��������������������)"������(�����C������ �������������%��E0:(C������'��677�'�*"�'+���������,-$��R����E(C4�E'���������.����3�$ �������1��H(;�;G(C������'��&&6'�/"�!�����������������(%����������,�%����������� ���%��!*�����������D����%��0(����������/����%����*" �����%�������65C��;�� �������%����'�;��� �������)+����G;������1����%�� %��� ������ ���������� ���2������ ��E������,�677='� ��� ���� ������ �������%��� �������%��� %�� ����� ��������%���� �����%��� � � ���� �%���� ����������%������� ����������)A�����3��%��G;������ �%���'�C�*" ������%��&&�������%������� �����#�%����� ����%��������������?��!��R����� ����,�%��� �����%�%�� ����%�� ����� ����N���� 3���� �������� ��'&'������������ )"0����� ���(����66�� �������%�������� ��������-�%����� ��������������� �������̀ 6$>�0�%��$*����1������������%�� ���$�1��*�*"�!������������������(%������� ��*" ������ %��!*��������� ����#�%��� �� �������� ��*" ������ %��#�%����%��������������?��!��R�� ���������� ����,�%��%����� ������*�������������� ��%��!*�������� �+���������� ����� �% ������� �� �������91� ��%��!*����������'G�������� $������������%��!*�����������!*����������!*���������'������������������%��`6$>�0���������%�������������� ����������������9��������� � �����������,�9�����%������+�'�G������%�%��������%����,�)+��%��3���������)+��%����������������%�������������������� ����� �������������������%������������%��������)+�'�������%�� %���������� %�������� ������ ������ !*�������� �� ������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

5&

������������������� �� ���*�������� �*�� �%���%����9������!*����������������1� ��%��������*��������#/������ �����-&&�R ��������� �,D���� ����#����'

���������������!��������������B�G���)��%���#����B����������,�)+��%��$*����1�BH���������%�������� �����'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

56

�������������

����������

��� ���� ��� �����"�� ��� ��������� ��� � �������� �&�! ���#�������������-�� ����������

����������(���������������������� �� ������ ����� � �������� ��� ������� ��� ��

���������$� �3���$���������������� ��������/����������������� ���

������������?����(��������?(����� ���%��%�������#���������%����9������������������%�� ��/����� �/�������% ���������� �#/����������� ����������� �@�1���� �����%�� ��������������������)+���%�*��%��%����L �������� ��������������1� ��/$���'�3���������������� ���%�������� ���)A���� ���%��������%�������)+��� ���%����E�%��%�������3��� �������3��� ���%��%���������%������� �� %����)+��%������������ %�� ��/���� �� � �����%��� ���%� ���9������ ���%�������������)A��� ����������1����������� �����������%������������ /�����'����������%��3��%����%����������%���%�������*����%�%��%��G;�'�E���%���%������)+�� %��G;��%��%���������� �*� %�� �L ����� � � ��%�� %���������%������%�� �� �� ���������� �� �����,�)+�� %��� � ������� ������ ����� �� %����9����� ������9������� ������%��� ����������������%� ���9��������%� ����)+��%����������� ���� ����������������%�������������)+��%���� �������%���������� ������%��������'��� �����������%���������������%���1���)+��%��G;��%��%����������*�%���L �����%��?(�����%��������?�� ����������������%��/�������% �����%�����%��%��3��/����� ����������������%�������%��������;����%$3���� ����%� ������������������������%��?(������,�%�����:������9����%��3��*������� E��/����%��0(�'��������������������:L �����%��?(�����%��������?�� ������� ����%��� %�� ����%������ %��� ������%�%��� %��;���������� ������ 3�����������>��������������%������!��� ��3������ �%�������������������������������� ����������%������ 9%������/����%������%������������G;��#� ������ �����������'(������L ��������� ���� ���%������1���)+��%��G;��%������%���� ������������'�6775������������ ��������;����%$3��%������%���� �]� ���������'��677='���������,�)+��%���� ������������������ �����%�������������K���������)+��� ��� ����%�����%�������%�,��%����������%��66&�����������������'�����������G���=.��L ������������������������ ���%��&�&6�����&&K���-���L ��������������%��?����(��������?(�����%��������%��������;����%$3���.���7K��5�I66<����� ������������������ ������ ����������%��� �����%������������-5�56K��..I66<

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

5�

���� ����������'���?(�%��������5��.5K��=.I66<�� ��������������������5�--K�-�I66<����������'�������L �����������������������%��������;����%$3��� ����)+�� �� ����������� ������������� ���� @� ���������%�%�� X� <6���K�����������%�%��X�7.��.K�����������%������%�� ���������������X�75�<�K����������%������%�����������������X�=-�..K�������$���������X�-�5.K�������$���������X6<�5=K�������/����X�<5�--K����&�<5'���;����%$3��%�����������%��66�&6K��6�I66<������)A��� ����������%��7���K��66I66<��� ����������%��%*�(���������Y�%* � �)���6�57K���I66<�%���%��%*� � �)�Y�%*�����������*����+������ �%������%�������?(����W�&�&.'������������;����%$3������ �������������*�����?(���%����)+��%�������)A��� ��������������������%�����������������������'��6775���%����������,�%������������)+��%��G;��%���L �����%��?(�����%����������,�)+��%�;����%$3�� �� �� ���%�� ������������ �� �� ��� ������ %�� %����9������������������%�� ��/����#� ���'

���������������E��/���B�:L ����%��?����(��������?(B�G;�B�;����%$3�'

!������!���������������(G��I�C�C�I��3�C��0(��I�C�C�I�EC&

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

5�

�������������

���������

������� ������ �&�! �"�"�)/� �������� � !��� ������ ���� �� ���������������� ��

����������������&���������������� ��� ������������������6�����6� �� ���

������������ ��/��������% �������!����������%��77�=K�%����������% ����������+��� �,D�������� � ��������������)+��%��%*� � �)���������������%��%���)�'������� �������������,�%�������E����������%��C�F%���� �����%�� 1����������������������������%�����%��%���)������� �����%��������,�%���� ���������%��*�����%��������%�����F ����%�������%���%���%�������� ���#����,������%������ 9%����� �� ���������)+����������������������������������F ����%�������������� �����%��'��� �������?����@���������������� �����%��������������������������� ����'(����������@�6������������������)+������������������������� ���������b�%����%�E�������������B��������������������)+������������������������� �������������%������������B������������������b�%����%��E����������������������������� ���%������%�'�����������������������������������������1����/����%��6.���5&�������*���������� ������������%�����*��������� ����%� �,�%���� ��� ��������������� ���0E���3I���������������������������������� �%����%������� �*����������%��%�������6-�%�����������!����������������������� �%����%������� �*���������%���%�������=�%����������������������0E����� ������ �%����%������� �*���������%���%�������=�%���'������������������ ��� �� ���*��%��%���� �%����������������@��� ��������������� �����*���=&�R������ ������ �����*���=&�R�'����������������%���� ������)��������� �������������� �������%� ��������� �%�%���� ����� ����������*�� ������������)+��%������������ �%�����%��������������������%������������G&��G���G=���G6-������������������������������ /������%�������*��������� �*�����������%�����������%����� ����������:�*��%��%������������)+�'�����������4������ ������������%�������%��%���&K��<I-&����� ����������%�%�����%���� ����������������������������������� ��������������*���������������!'�������� �������������������%�������%����������������������������!���������� ��*�����%��������!�����*��������,��� �����*���%�������������%����%������)�����*������������������������������ ����%����������)A�����X�&�&5.���������%����%����*���������%���%������ ������������������%�%�������� �*���������6-�%����� ���������,����������)+��%��������%��'�������� ���� ���������)+������������������������0E�������� �������%� ������� ����� ���%�������%��%�� ��/�������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

5-

��2��������%���%������ ��������� ��%����� ������%� ���������� ��������%� ����'(1������ ���������)+�����������%��0E�������������������������)+������ /����%���%����������� ��+������������������������� �����%���%���� ��#��%��� �����'��� �%����������� ����� ������������������*��������� ������%������� ���� ����������� ������������)+��%����� �*���������������%���������������'�V���%������������� ������������ ����������������%����� �*�����������������%���%������ ������G���������� ���*���#������ ���������)+�������������X�$&�7�������������������X�&�&&�=���������)+��%��C���� ���� ���*���%�������������� ����������� �������������������%����� �*����������������G=���%��� �$*������%��%������� ������G6-�#��������������)+������������ ����+������������������U&�&.'�������������;���������%���������� ���*����1������ �����������% ����%��������������������������������������� ���������� ��� ��#/�� �����% ����%������������ �������%� �������0E�������������� ������ ���%�������%��%� ��/��������%������� ������������%���%������ ������������������%�%�'���0E��� �� ���� ����� ��%� ����� �+�� ���������� � ��� ���������)+�� ���������� %������*���������� �*������%���%������� ��#��%��� �����'

���������������E��/���� � �)B�3���B�����%�B�0E�'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

5.

�������������

���������

��������� ���*���� �'��� �*���� �'��(� ���+������ ���� !�������� ���� ������� ��� � !��������������������������!���� ������ ���������

������� ����� ������� � �� �� ������ ������� �� ��(

��������������� ������������������ ����� ������������������7�����8��*�9�

����������(���������������� ������������� ������������%����+������������������������ ������� ����������%������������������� ��������,������������������%� ��������������������#� ���������� ����*����+����%� �����%��������%�� ���������� ���������� ��� �������,���������� �����%������������ � ����%�������������������������%��������)+������/�����%�������%���%���������� ���)A��'G�������� ��� ���%��� �������������� ������������%��3���� ���%�������,�%��� �%��������������%���������%����������������� ������������� ������������%��'�� ������G�������� ���� 3�� �� ����������� �������� � � ������� ������������ ������������%���%��������%�%��%������,����/������% ����%������# ���������������� ��� ��������� %�� !��������� �3�'����������� ���������� ��������� ������ ���1������ ���������� ���� � �������%��� � � � ������������%� ��������������%� ����������������%��%��������������%�,� ����%���&&5������,��%���� �%��#��%����,�������G��������,�%��������*�����%������ �������%�:������9���� %�� :���# �������� %�� 0��������� (���%����#����IC�C�� ���%��� �,���%�����$=&\����������1���)+��%��G;�'���G;�������1����%��%����%�������� �������%���%��� ����������,��%��CGC���]���������������%���� �������75K'������)+��%��3�����������,�%��� �� ����� ��������%���.Q��������%�@�&�� E�%;>3�B�6�.� E�E���

�B�6&1�3��!�����B��.�� ���%����%����� ���G6���G�B���.

OIQ��%��$�2�G;������ �����B�G;��%�� � �����B� /����%������%�� �������'������%�����%��3������ ���������%���� ��������������#���,������� �� �� ����,%������%������������6K�� �>!('���G;����������%���� ���� ����%�����%���&�.Q�I :����������,�%��� �������� ���%���O�����������/�����%������%�������%��'�H�������,�%���� ����������������������G;���1����%��%��������� ������������%��1���� ����� ������� �� �������%���*���*����������E6.5==B���/���������������������������'������������G����76�������� �������������%����=<����� �������%������ ��%�������������6=�� ��������5-�� �����������6���� �%�,� ���'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

55

H�����������%��� �������%��5�� ����������������������3�����%���%��� ����������%� ������������%��*������ ����������� �%�� ��%���������������-�%��%�,� ����������,��%��� ����1��%�������)+��%���'&5K'����������(�����%�%���%� ������ *������ ����%����������,�%����G6���G��%��RG;���+��������������������������%�F�������������������)+��%�����1��%�������)+��� ����1������������������������������ ��������� %������� �� ��,�����%�%�� %������ ������� ������� ��2����#��� ����� �� � ��������� � � ����%��� ���%� ���9������ %�� ����# ���������������� �/������% ���'

����������������*���*��������B����1���������������B�3�'

�� �����&����������30!0�I0(�B�HO;>(�$C(�>�E'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

5=

�������������

����������

������� ��� ��������� ��������� ������� � ��������� ���������� ��� ���������%!�� ������

���������0�����/����"���,�������� �������&�����1���.���/����������� ��

������������������������������������������� ��1�������� �%�����1���� ���������� �� �����%��� ��������� %�� ����������� %�� �����%�)+�� %���%�� ��� ������ �����%�%����� �����������#� ������������������������� �����%�������� ���������;�?:(������'��67<&'�G������������%��������� �������������������%��%���1���)+�� �*��� ��� �������� ������� ��� ����� �� � �������������$��� �� � ����L�����%�%��������� �����%��������������%�������%�)+���� ��� ������������%��������������������)+��%��������������G�E0;?O(C���&&&'��� ������(���%���������������%�������%�)+��� ���� ������������������%������������������������ �� �%�������� �1�������)+�� ����� ��� ����� ������������� � ���������� ����� �� ���*������� �%���� �I��� � ��)�%��� %�� �1���)+�'����������� ���������@� �� ������1���� ������������ ���������������� �����%������%���*������� ����%������������;��������%��3�� ����'������ ���#� �����%�������� ���������%���� ���������������������%����������������������� �%��%�����������������%���������68�%���%� �������)+�'����78�%���%������������ ������,�%������)A���%����%���������������������������������%���������� ��'�;��:������9����%��H0��%��OH3������9���������%������� �����%���� � ����>�E�677��������%��%���� �+��4(3(C'�( �����%������ ���� ���%���������������� ����������-����5�#���������<'.�\���� �� �������%��.K�%����

��� �������%��6&&�Q:�%�� ����%��E0���� ���������

>�E�677��&'.�Q�I :�%��(?H��&'���%������������.&�QE�%���$ ���������������6&K%��CH!��=�O0�%��3EC?��6-�O0�%��#�?'�3����������)+��%�� �����)+�������������9���������� ���1�%���� �������I/��%������������@6������%����� ������������������K����������%������ ������9����'������������;����� �����������%��������#������� ��� 6=� ����������� -'�.� �9������ ���� � ��'���9�� �-� #����� %��E0��������� ���=K�%����9������� ���9�����0��..K�� ���/�����0��6.K�� ����9�����0����K������9�����'�;�������%������������ �������%���7��9������%��� ��F����� ���� �%����������������������%��� � ������#��� �����,�%����������� ��������������� ��%�� #����� ���� ���)+�� #�� ����'��� ����� �F ���� %�� ����������������%��%���$�����������%������)A������� �������%�����78�%���%�����������%���%���� ������ �� ��������%�� ����G� ������� ��&&.'� (����� �9������ ����

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

5<

��� ���%������5�#�����%��E0�'�������� ���*�����K�%����9�����������)��� ��E������ 00�� ��K�������� � �� �� �����%�� � ���������� /����� ������--K�����������+���������������%���� ����������/����%�� �����)+���������'������������������%���%�%����1���������������������������*�����E0���� �%���)+��%���5#����� ��%�� ������������� ��#����� �������%��'�E���� ����%��� �+�� ������/��������������������������%��3EC?���#�?�%��������5�#�����%���������'

��������������@������������B�E�����)+����� ����B��9����B�H������������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

57

�������������

����������

������� ��� ����� ���� ������ ������ ������ ��� ��������� !������ ��� ��� ���

��������� ��� ����� � ��

��������(����������������������������,�������� �����(����#������������ ���������

������������%����������������������%����� ��%���)���� � ������������)����*������ �� �%������ ����������%�� ������ ��1��� %�� ����%�%�� ������%�� ��%��� ���������%��� �%�������������������� ���%����F%���F�����'�;��!�������� ��%���%���)��� ������ ����� ������)�������%���������/��������6.K�%�� ��������������� �� ��'�����%���������������������%(��� ���%��������%���� ���������%�����������9����������� ������ � �����%������%�������������)��'3������� � �� �� ������%�������%���� � �����E����%���������� ���� ����� H��� �����%��%���������������-&���-6'����4�%����+��������%��G;���%��5&$7&� �%��%�L ������� ����2�)A���%���<������� '����������,�$��������+���������������������������������� ��������%����'��������%������������� �%������G;����������������%��%��%�����������*����� �������%�%���������%��������������&$-&������ ���� ���������������� �����%��� �����%(�� ��������� � � �� �����)+���������%����� �%���)+��%��.���6��%������� �����%��%�������������������� ��@%���������*�������D ������#������� ��� �%���%����%���%����)+������'��� �����G���� ����������*" �����%���%���������� �=5&�� ���������������������������%������)���%����������� �!��� ��3��/'���������������������������������%�%����������=5&������)���*������������%��%�� ��)�������� ����%���&&�������������� %��� �����%���� �����%��%�������L���������������� ��5�#�����������������%�%��%����F%��%��!��� ��3��/'�(���������������������������� �#��������,�%�������*��%�����������������������������������%�����%����)+���������������������1����%� ��������)A������������� �������������'������������>������ $�������(:0C�=5&� � �������� �� � �5K� �--I=5&� %�������$��� �� ������)�� %�� �%��������'�����*" �����%���%�����������������������������,������%���K����I=5&'�3�����������%��3��������� $���--�� ������@�.-�-K���-I--����� ������������������������H���������������%������������������B�������� $�������������6��5K��5I--�������������!B�66��K��.I--� ������� $�����������������������������B�-K���I--%������� �%������������%�%��������������HB�-�.K���I--�%����������%�%��� ����)+�����������GB���65K��=I--��������� $��������������������%������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

=&

���������(����� �������%����� ����� ������������)+��%������������ �� ��������������9������%����������������������������������� � ��������������)+������%�%��%��!��� ��3��/'�(������+��%�%������%� ������������������������� ����L����%������ ������ �� �� �����%����� %�� ���������������� ��� *����� � � ��� ����%������)����������� ��%���'

����������������%��������B�?��������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

=6

�������������

���������

������������� ��������� ���� ����� !��� ��� �� ���� ��������

���������/��������/��������� ��������� ���� ������������������

������������������)A�����������9��������%����0���������� ����%��� �%������������� �������� %�� ��F%�� ��� ��%�'�;��!������ ���� ����� �� �� � �� %��������������������%�� ������%�%��� ������)��� �������%�������������%���%�%�'G�������������������������������%�����%��0���%������$�����0������,�����������������%�%�������������������%�%��%������������%� ��������%�����%� ��������������L����'���E������� �������#� ������������ �����%����������� �� ��� ���������� �� 0��� �+�� #����%�� ���%�� ���#� � ������� ������ ����� ������ ������+��� �,D����'��� �������0%������������������� �����%���������0������,���#E3���� ����������%��0���������+��� �,D�����%��������%��������,�����%�%�'���������,��� �������� ����� ���������� %�� ����������� �� ��������� %������ �������� �����%���� ������� �����%������ ������%��!������ �� %�� ��%�'� 0 ���������������������������%����9�������������3��� ��� �������'��������������������H��� � �������%��� �7�� � ������� �������%�� ������������I�N��� �� ����%��������������%���(���%���%��� ��/��� �,�������3��/����������%��%��2������%���&&5��� ����%���&&='�3������%����9������%��������0������,������ ������,�%���������%��0 ����������� �������%������������ ������������ ���������EG�]���>$3�'� 3���� �� %����9������ %�� #E3��� �����%�$��� �� �#���%�� %�� ���������'�����������;�������%������%�%������ �����%���5=�� ����������������'�( �&&5���������� $���� �!��� �6��� ����������������������0������,������%���������������!'�O �������%��0������,���������������%����� ��%��2��#�'���������%������%���� �!��� ����������%�� ��������� ��������Ic��������I5=I�&&.$4�;�$��3�����I�����9����I=I�&&-$4�;�$��3�'�( �E����/����� ������������������������$�����������I;�N�����%D���I�&I77$46;6$��3�'�( ��&&=���&�� ���������� ����������������0������,����� �!��� ���=�������������!���� ������� ��������2������������������ ����'�( �3������������.������������ ���������%�%�����������������5������!��#����%��� �������%����� � ������������%��!�� ����������'>� ��� ������� ���� ������������������ �������� �E������� �� ���������%�%���� �������� ������'�( �!��� ��������������%��0������,����4������������� $���������� �������������Ic��������I5=I�&&.����*������*�������������46�������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

=�

�� �����%�%�����I;�N�����%����I�&I6777'��������!���� ��������������� ������������%���������!IE���M���I�.&5I�&&-'��������������������%�������%�������� � ��������%�%��%�������L�����%���0������ �,D���������������������� ���%�+�����������%����,�����%�%��%��0������,����� ������%������% ��������/������������������'����������)+��%���������������%��������%������������������� �����&&5$�&&=����%������������� ��&&5���$�������)+��%����������I�����9����I=I�&&-$4�;�$��3�� ���Ic��������I5=I�&&.$4�;�$��3��� ���%�� �� ���������F��� ���������,�%���� ��������������'

���������������0������,�B�E������� ������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

=�

�������������

����������

������������������������������������ � !������ ��������������� ���(

������* ��

���������1�����'��������������� �������:+���������������������

�������������0���+�������%���� ����� ������������������������%��������%����%�� ���� ������%�%����� ��%����������� ����������1��� ���%���%�%��� �� ���%���� �%����������%�����%��%���)�����D�����'�;��!����������0���9���%� ��������������������������� ��������%��9������ � �������%��.�����'���0����������� ���%�A�����,���������/�������� ��������)+��������������� /�������� ��������'�;��!��������������%�A�������� �%������%���� �������+�'�;������+�� �,D�������������%��0���+�� �������*"�������������)+���#�����'��������� ���� �� � ������������%���� �������%�� 0���+������%������������������3����������,������������������9����C�����������C������������0������,������!'�� �����1�"������� ����� �)A��� ������������ ������ �� ��,�����%�%��%��������0������,����C�� 3����������,����%��������'� 0���������� �� �� ����� �������%� ���9�����%�����������'�E������������������% �����%���������0������,������%�������������������%�)+��%���������������������'��������������������H��� ����������%����-6���%���%����%����%��������1������%�%����%�����%�%���%�!��� ���3����������Z3���E����/Z�3���E�����Z�E���� ������ ���%��0�����.�%����%�������)+�'���������� ��������������� �������%�������������������N�������I�����'���%����9���������������������������%������� ������������ ��������%����������EG�]����4(�$���������%��#� ��������)+�������EG�]���������,�)+��%��������������/����������4(�$��������� ������%���%�������#����%����)+�� ��%������ %�� ��������� ���� � ����������� ����2� �����������G��� ����������������%��������� ���I�&&5��� ���I�&&=��6&7����K������� ���������������������� �%�'�������������%��������%������� @��C��65�6K��0������,����6&��K��3����������,���=K��0������,��!�����K����%����������6�.K'�4������ 6����$�����)A��'������1����/���� ����������%������%��&$-�������55�.K'��������� *���������������������%�@������ �������������� �!��� �������%�������0������,��� � � 2��#�I�&&5'� (����� ���� ���$���� ���I�&&5� �������� �� ������ %�3����������,����� �!��� ���E�����'�( � ��)�I�&&=��������������������������%�������C������� ������ ������ �!��� ���E�������*������������D���������

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

=-

������%��0������,����������%����� ��%�������I�&&='������������������ �����%�0�����/�%������%���� �����������%���������������'�E����������)+�����������1�%���C���������%����������/��������.&�.K�%���������%��0�������� �%������� ��� ���������%����%����%��%����)+��%��3����������,�'����F ����%����$�����)A��� �� �� � ������ %����*���� *��� �������� � �������� ����� �������������)+�� %�� ������'���� ������� %�� 0������,���� ������%��� ���� ����� %�J��#�I�&&5���E���I�&&=�� �����%�� �������������%�%�����%��� �� �����% ������ �%��)��%����%�+����,�����%���������������� �,D���'

���������������0�B��CB�0������,�B�3����������,�B���������������9����'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

=.

�������������

����������

��������� �� ������������� ����������� ����������!����������� ���

���� ������������ ���� �������� ��� ������� � ��� �����"��

���������8��5���� �������$������ ���� ��������7�����/����+�������

���������� ��� ;��������� �;���� � � ��%�� �������%��� �� *��%���� %����������������������������� �L �����#������������ ��� ��������������� ����%���������� ����������)��� �������%������������'�3������� ��2���� ������� ���C����������C��������������%���������������4� ������4������������ ���������� ������"����%��� �������������%���%��������������������??'��� �����G����)+�� �� ���������,�)+�� ��������� %�� ���������� � � � ������� %����������������������%�������)�������%�%���� �� �#����������������%����F%���%��!��� �3��/'���������������������H��� ������%���� ��������������%�������)���%������������+�$%����������� �������%���� ������������%�%������4��������0��������C����>���,��#��� ��� �����%�� %�� ���� ���I677<� �� ���I�&&&�� *��� ����������� �������%����������������������������������������'����4��������� �%������%�������>$3������%�� ��� ������%����� �<7I�7&'���� � ������� ���������� ���� ��������%����*���������%����� ��*"�����%��������������������� ���*"�����%������ /����'������*" ����������%������� �����#�%������������%�������������� �!���(%�����'�='&'.'������� ����%����� ����2/���������%������?���!��R'���/������������������������������%����������� ��E(?���'6'���������������4�������� � %������%��� � � <�7K� ��-I�=6� %��� � ������'� G������� �&� 2/� ���� ��*"�����%���� ���%�� ��%��� ����������%��� �� ��;����� ����������??00I-��� ��#�����������������CM%��M�-<I7=�'�V��������%��������)+�� ��������������$������������� �����%��2������I6777��� ���I�&&&���&K'������1����/������ � ���������������%����������%�%��������%��U5$6�� ������6��.K�%���%�%�'������������������� ������������%�����������������)���%�������������������������;�������� @�D ����� �=<��K� �� ������ �5&�7K'� H�,��� ��*��%���� �� �� �� �%��� %�� �� �������)A��� %�/������ ���� ��������%��� � �5&�7K�%��� �����'�������������������%�%������%���<�7K������� ��#�������%������������������������%��!������<�5K��� ��������%�����%��J���������&K'�;���������%���9�����%������%����;���'�(����%�%��%�����������������%���������� ������ �������#��������%��!��� �

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

=5

��%����� �%���;�������%���������� �� ����C���'�(������������%��������)� ��� ����L����� %�� ��� ������������ ��%�� ��,� ����� ������ �������� ���� *��%���� %���������������� ���%��� �������%�� *���%�� �����%��� ��� �� �������,� %������ �)A������%� ���9�������1����������������������+��� �,D�������� ����!�����'����������������%�)+��%��� ������������������������� �%����������������������%����!���������%��/����������������������#�%��'

��������������������������B�;��������B�?�������������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

==

�������������

����������

������������� ��������� ��� ������������� �� ������ � ��������� ��� ������ �

������ ��� �777��� '%%&

��������(���������������������� ���� ��������� ���� ������������������

�������������������������9����C�����������C���� �%����������/���������������)A��� ��������9����� ���%��� �0��� ���%�� � ��������� ������ %�� ����$ ������%�%��� ������)��� �������%��%��������*�(�������������� ����������,����%����������%������%�� �������*"������� ����������������������� ������#������'�� ���������������,������������ �����%���C�����������%��0��� �� ���� ����������������������%�%��%��!��� ��%���� ����%��������% �����%�������)A��������C�%�����������!����������)+������%�'�0�������������������%����������� ������������%��������)+��%���C�����������9����%����������������9�����%��0(�'����������������� � ��#������#��� �����%����,�����%�%��%��������)A��������C������%�%�%��!��� '���������������������H��� ��������%��������� �������������������%�����������������4����� ����%��%������������*�������������� ���������I������� ���%��0���������%�������������9����������6777����&&-'�3�������������� �����,�%��� ������� %�� � ����������� ����� ��%������ �0H0� ����� ���������,�)+������ ����� %��� ������ �����%��� ��>$3�� ����� ��� ������ ��%�����%����� %������������?� �� H�� *��� ���� � � � �����%�� ��*"�����%��'������������H��� �%��������%��� 6.&� � ������� ���������� ������C'�G����� ������� -5� � ���� ���������%���� ���������4(�$�������������,�%������������� ����������0H0'�� ���������������������� ��� ����%� ��L�����%��� ��������������%�����'����*"������ ����� � ������� ���� � �������%��� ����>$3�������,��%�� �������������%�����������������������������?���H'�G������%�������%������%�%������9������%��������%�����������?�%��������������?�����?�.���%�����������!��C�!6���C�!����� �%������%������%����%������� ������������%���������)+��%�����9�����C�!6���� ������%��C��'�( ��&&-��� ���������%���������%��%���%� �������9�����������������������������%������%�������%��� ���%��!!6'�����/�����%�������H��������*������� ����)+��%���� �������%��������������� ������������9�������������� �����%�%��������%��%��<6��K$7=�-K'�;�����������!�����%����%��� �����%�%����� ����%���� ������������9�����!6���������%��<<�=K$7<�7K���������%����*" �������������%���'����������(�����6777����&&-�����%��������)+�

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

=<

%���C� ���� ���� ���*"����� ���� ����� %�� �&&�� �� �&&-'� ���C� ����������%� ������ ����������������� ������ �����%�����������%�%��%��!��� '����/������������������%�������?����%����������������)+��%�����9������%�������������� �������������'�����/�����%���������%�����%���%�����������H���� �������%��������)+��%�� ���)A��������*" �������������%������������%��� ������������%����� ������%����%�� �� �'

���������������0�B��CB�(��%� �������� ��������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

=7

�������������

����������

��#����� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� ������ ���� ������

������ �� �� ������ ��� �������� � ��

��������������&�������� ���� �������)�����2����&�����������������

���������������������������+���������/���������������%��5&&� ���9����������������)��� �������%�������������%���%�%�'�3������� ����� �����!�� ����������� �����!��� ����'������� �������������������%������66���� ������%��;�%��%�����������%�;�����*������%�����������������������������������36$��3-���35���3=���������+�$�������������;C36$;C35�����%����������������3-����3=��������/�������������������������0����������� ����'��� ���������������,�)+������������%��� �������%�������������������/����%������� �����%��3��2����C������3�����������3�'������������������������� ������������������ �������%���%������)��� �������%��������������%���%�%���� �%�����������%����� ���������%�3����������'� >�%��� ��� � ������� ���� � ��� ���%��� ��� ������ %�� ������ �������������������������� �����%������������ �%���(?3���������������������)+��� ���%����%������ �����������%�%��%����������)+�����������>$3�������%���%��;����%$3�����������%���� ���)+��%�������������?���3�%���'�3�������*"����� �����%����������%��������$�����R���!���GM��>�� ��������������%!���M��� ��������%��%���������������� ���*"�����%������� /������!0�30CE�6&&��������%�!���M��� �'������������G���6=6�� ������������%����65��7��.K���� ����������������������� ������ ������������6.��<�==K�����(?3�'�V����������������,�)+�������������6-��<=�.&K�� ����������� �?�3d-e�������%��%�?63d<e���?73d<e��� �5��.K�%��������'�H��� ���*"�����%����������������3=��=I65�Z��-��=.K�� ��������� ������������?���������%��������#��� �00�����?7������#��� �000'�����/����������,�%��������3-��.I65�Z��6��.K� �������*������� ������3d<e��I.��-&K��������� �������#��� �00��������������3d-e�������#��� �000'���������H����������%��� �������%��������%L������7��=.K���������������%�� ������ ��������������(?3����*��������)����� ����L�����%����������� �������/��%������� ����� �� ��� �#��������*������������������%�����������%�%�������������%�%�'������������?����*��%���$������ ���#��� �00���� �� �������������%��������$���#��� �00������� ������3�C�:67�&����������%�������$���#��� � 00�'��� ���������3d-e� �������� ��� ���#��� � 000�� %� �������%�� ���

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

<&

��������� ��������%��� �+�� ��� ��������%�� �������������� %����� ����� ������ ��� ��������������%��'�G����� ����������%���1��� ��� ����L������� ������� �������*"�����%�������%��%������ ����������������/����%���������������������������������,��%��������%�������%/����%��������)+�����!�����'

�����������������������B�G�������B������)��B�3����������'

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� �������������������� �� �������������� ���������� �� � !� �� "����� �� #$$%

<6

�������������

�����������

������������� �� ������� ������������� �������� ��� �� ���� ��� ��� ���

���� ������������� ��� ����� � ��

����������+�������'3 ���������� ���/�������� ��������)�����2����&�����������������

������������������������������������ �� ������������� ��%����F%���F���������%�� �������/��������� ������%��5&&'&&&�9������ ������ �����)��� �������%������� ����� %�� �%�%�'� 3����� � �� ������ ������%����� �� �+�� %�������%��� %��������������%���������� ��%���%�%��� �66���� ������%��;��%��%����������%�;�'��������%����1���������� �����������������������3-����3=�*���%����� �������������3���?����������� �����������%���������%������� ���%�%�����������'����� ������1���� �65�����������?����=�3��%���������*��������%������� �%�,������?�����,��������3���������%��������#� ������� �%������������ ����)A�����/����'�G���%���������L�����%�������/���������%���� ���%��%���������%�������%���� �������)+�������������%���� �����������������������%��%������%���� ����)A������/��������������+������������ ������%���F ����%��� �������+�� ��������%���� ����� *��� ��%�� ��� �������%�� �� �����)A��� ��� ���� �� ��������%��%��������������� ��� �����%�������������+����������������� ���%�%��������%�$��������������� ��������������������� �%�������� ������'��� ��������������,�)+�������������%��� �������%������+����������%��������%���%������)���� �!��� ��3�'������������������������������ �����������������%������ �� ��������+����������%����������������%�����2����4��������C������������%�,�%��%��677<����&&&��� �!��� ��3��/'���%�;��%��������� ������������� ��1����%������������%���������+������������%������������ �����������,�%���>$3����������������%���3=����3-'�( ������%������� ���� ���%�����������%$3���� � ������%����� ������������ ����� ��%�� ������ �����%�� �� ���������,�)+������������%���� ������'������������H��� ������%���-=�� ���������������������3=����3-'��������������?�%������%������� �?���?7���?-�������%� ������ ������?6�� �6=�� ��������-�K'�V���������������3-������ ���������%���������������3d<e�������%� ������ �������3d-e��� �6<�� ��������.6K�������%��%�������)A�� ������3d-eY3d<e��-5K'���������$��������%���F ����%�������)A��� �����������������������?��I���3����������%��%�����&�� ��������.7K����� ����)A�����/������+��%������%������*"���� �������� ��?63d-e���?-3d-e�����������,�%��

���� �������� ������� �� ������� ��������� �� ��������������������� �� �������������� ����������� �!� �� "����� ��#$$%

������ ��� ����

<�

� �7�� ���������.K'����������H��� �%������%������������� ����������%������������ �������� �����%��� ��������$��� �����%�� �F ���� %�� � �������� ����)A������/������+�������������� ��� ��������%�����*" �����%�������)A�� �����'��� ���������,�)+�� %�� � ������� �+�� ��������%��� �� ���������� ����� � �������)+�� %��� ���������� ������������ ��� �� ���%�%��� ���� � �� �� ��%��������)+��%������������������������%����� ������������������ ��� ����)+�%��������������%��������������������'

��������������@���������B�;+����������%��B�G�������'

Conselho Nacional de desenvolvimento Científico e Tecnológico

InstitutoEvandro Chagas

Secretariade Vigilância em Saúde

Ministérioda saúde