CONTRATAPALivingston y Reagan

PorEduardo Tato Pavlovsky *Un da de calor en 1983 lo visit en su casa estbamos en la azotea, me dijo que estaba preocupado porque no haba conseguido el pasaporte, tena que dar una clase para latinoamericanos preocupados por la arquitectura y la creatividad, el martes en Nueva York University. En la polica le dijeron que recin el martes le podan entregar el pasaporte, protest y se fue indignado. Quiso hablar con el jefe de la polica no lo dejaron, pensaron que era un loco, as le confi un oficial primero, yo lo notaba demasiado irascible, me dijo que haba pedido una comunicacin telefnica persona a persona con Ronald Reagan, que el primer tipo no le crey, pero insisti y el telfono son en su casa. S seor, yo soy el arquitecto Livingston, argentino, profesor de la Facultad de Arquitectura, y necesito estar en Nueva York a ms tardar el mircoles, quiero hablar persona a persona con el presidente de los EE.UU. Ronald Reagan. No seor, usted puede darle el mensaje el otro personaje no entenda bien la palabra mensaje en castellano ingls. Dgame, seor, lo ms importante, no habr alguna persona que hable bien el castellano para entendernos mejor? cort. Al minuto habl alguien que entenda el castellano: Seor, quiero ser claro dijo Rodolfo, quiero hablar por telfono con el seor Roland Reagan persona a persona. Del otro lado le contestaron que no iba a ser fcil por las ocupaciones del presidente, pero que iban a seguir el trmite telefnico hubo un silencio de diez minutos, en ese intervalo yo pens que algn misil norteamericano de la CIA poda caer en la azotea de Rodolfo como dao colateral. Volvi a sonar el telfono, esta vez el personaje hablaba perfectamente castellano e ingls: Mire, seor arquitecto, su llamado por las caractersticas inusuales... Rodolfo replic Se puede o no se puede hablar persona a persona con Reagan? Yo soy ciudadano argentino, profesor universitario, que quiere hablar persona a persona con el presidente de Estados Unidos telefnicamente, es perfectamente legal, lea la gua telefnica, estudie, quinta pgina... Hubo un titubeo del otro lado: Lo llamaremos dentro de diez minutos, profesor. Espero el llamado contest Rodolfo. Yo pensaba que el llamado de Rodolfo estara causando preocupacin en la CIA y el FBI y posiblemente en Pekn y en Mosc. Son el telfono y se present un seor de recursos humanos, creo que era el jefe, para preguntarle a Rodolfo si el llamado era urgente: S seor, urgentsimo. Bueno, seor, lo llamaremos, no corte. Otro personaje se incluy en la conversacin y trat de dar una explicacin ms amable:S, seor, I am not stupid imagino que el presidente tendr cosas ms importantes, pero aqu se trata de un llamado telefnico persona a persona entre Reagan y el arquitecto Livingston, profesor de la Facultad de Arquitectura, y eso es legal, est perfectamente permitido, infrmense mejor. Se hizo una larga pausa y le dijeron que sera llamado por el secretario personal del presidente, al que usted debera interiorizar de su pedido la comunicacin se cort; pens en la picana norteamericana, que dicen que es filosa y corta, tuve miedo y estaba sorprendido por la firmeza de Rodolfo. Volvi a sonar el telfono y alguien dijo que hablaba el secretario privado del presidente y que el presidente estaba durmiendo la siesta en su rancho pero que le haba dicho que le dijera al arquitecto que el lunes iba a tener el pasaporte en sus manos que la orden ya haba pasado al jefe de polica de Buenos Aires y que le deseaba suerte en su conferencia. Muchas gracias por su inters replic Rodolfo y cort el telfono bruscamente. A estos gringos hay que tratarlos con dureza, sobre todo en asuntos legales, son muy estrictos y obedientes. Al otro da lo llamaron de la Unin Telefnica Argentina para cobrarle los 600 pesos de la comunicacin persona a persona con el presidente norteamericano. Rodolfo les contest: Yo no habl con el presidente Reagan persona a persona sino con su secretario privado, y no voy a pagar esa boleta porque no tuve ninguna comunicacin con el presidente, lea bien lo que dice la gua telefnica en su Pgina/12.Aos despus le pregunt si haba pagado o no el llamado. Cmo voy a pagar si yo no habl con Reagan, as hacen la guita los yanquis. El pasaporte le fue entregado en mano con un papel que deca: Suerte en su tarea arquitecto Livingston. Reagan. Si yo no hubiera visto esta experiencia no la creera, pero con Rodolfo las cosas imposibles se vuelven siempre posibles de ser jugadas.* Autor, director y actor teatral.