UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE LITERATURA

CURSO: Literatura Escrita por mujeres I 2015-1

DEPARTAMENTO ACADMICO: Literatura

CLASES: 4 horas semanales.

CRDITOS: 3

SEMESTRE ACADMICO: 2015 - 1

PROFESORA DEL CURSO: Yolanda Westphalen.

SUMILLA: El curso presentar a las principales representantes de la narrativa peruana de mujeres, del siglo XIX. Se estudiar las tentativas de construir un campo intelectual y literario independiente y la relacin entre la imagen de nacin y la de mujer en la novelstica del siglo XIX.

EVALUACION: La evaluacin consistir en 2 exmenes (parcial y final), dos exposiciones en clase y un ensayo sobre las autoras y los autores estudiados en el curso. Los exmenes representarn el 40% de la nota, las exposiciones el 20% y el ensayo final el 40%. Se tomar en consideracin la participacin en clase.

PROGRAMA DEL CURSO

1. Panorama de la teora literaria feminista:

La crtica feminista angloamericana y la teora feminista francesa.

2. Narrativa peruana del siglo XIX

Contexto histrico. De la independencia a la guerra con Chile. El fin de siglo.

Romanticismo y Realismo.

Indigenismo.

3. Flora Tristn. Peregrinaciones de una paria. El testimonio. La Repblica colonial y el

caudillismo.

4. Clorinda Matto de Turner y los notables andinos. Indianismo o indigenismo.

Modernidad y pre-modernidad.

5. Herencia e ndole. El dualismo modernidad pre-modernidad, discurso

tradicional y discurso positivista.

6. Mercedes Cabello: El Conspirador y Blanca Sol. Proyecto nacional civilista. Imgenes

de la nacin. Proyecto nacional civilista. Discurso tradicional y discurso positivista

7. Las imgenes de mujer como discurso modelizador para los discursos de identidad

nacional y de poder.

BIBLIOGRAFA BSICA

AUTORAS DEL SIGLO XIX

CABELLO DE CARBONERA, Mercedes. Sacrificio y Recompensa. Lima: Imprenta de

Torres Aguirre, 1887.

Eleadora. Lima: n/p., 1887.

Los amores de Hortensia. Folletn de La Nacin (1895) Lima. Imprenta de Torres Aguirre, 1887.

Las Consecuencias. Lima: Imprenta de Torres Aguirre, 1887.

El Conspirador. Lima: Imprenta de La Voce de Italia 1892.

El Conspirador. Lima, Cobaya Editores, 2003.

Blanca Sol. Lima: Ed. Carlos Prince 1889.

Blanca Sol. Madrid, Iberoamerica, Frankfurt am Main: Vervuert, 2004.

La novela moderna. Estudio filosfico. Lima: Bacigalupi y Ca., 1892.

La novela moderna. Estudio filosfico (con introduccin de Augusto Tamayo Vargas. Lima, Horas del Hombre, 1948.

GORRITI, Juana Manuela. El pozo del Yocci. (1869) Centro Virtual Cervantes.

Reproduccin tomada de la edicin dePanoramas de la vidaimpresa en Buenos Aires por Casavalle, en 1876.

La tierra natal. Buenos Aires. Flix La Jouane, Editor, 1889. Reproduccin hecha por el Centro Virtual Cervantes.

MATTO DE TURNER, Clorinda. Elementos de Literatura segn el Reglamento de

Instruccin Pblica, para el uso del bello sexo. Arequipa: Imprenta de La Bolsa,1884.

Bocetos al lpiz de americanos clebres. Lima: Peter Bacigalupi y Ca,editores, 1889.

Hima-Smac. Lima: Imprenta La Equitativa, 1893.

Leyendas y recortes. Lima: Imprenta :La Equitativa, 1893.

Boreales, miniaturas y porcelanas. Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina, 1902

Herencia. Lima: INC, 1974

Indole. Lima: INC, 1974.

Aves sin nido. Lima: Peisa, 1998

Tradiciones Cusqueas. Lima: Carmori, 1994 (1 edicin

Arequipa: Imprenta de La Bolsa1884-1886. 2t. En 1v.)

TRISTAN, Flora. Peregrinaciones de una paria. Lima: Centro de la Mujer PeruanaFlora Tristn, UNMSM, Fondo Editorial, 2003

SOBRE LOS AUTORES

Bhabha, Homi, K. Nation and Narration. Gran Bretaa, Ed. Routledge, 2008

Batticuore, Graciela. El taller de la escritora. Veladas literarias de Juana Manuela Gorriti: Lima-Buenos Aires (1876/7-1892). Rosario, Argentina, Beatriz Viterbo Editores, 1999.

________ Juana Manuela Gorriti. Cincuenta y tres cartas inditas a Ricardo Palma. Lima, Editorial UNSMP, Escuela Nacional de Ciencias de la Comunicacin, 2004.

Crdenas Moreno, Mnica. La tica femenina en el Per decimonnico: estudio de dos novelas de Mercedes Cabello de Carbonera: Blanca Sol y El Conspirador. Lima, 2010.

________ La funcin de la reescritura en la obra de Mercedes Cabello de Carbonera: Eleodora (1887) y Las consecuencias (1889) En: Boletn del Instituto Riva-Agero -- No. 35 (2009-2010)

Carrillo, Francisco. Clorinda Matto de Turner y su indigenismo literario. Lima: Biblioteca Nacional, 1967.

Castro Arenas, Mario. "Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista". La novela peruana y la evolucin social. Lima: Cultura y Libertad, 1965, 105-112.

Cornejo Polar, Antonio. Clorinda Matto de Turner, novelista. Lima: Lluvia Editores, 1992.

___. "Aves sin nido: indios 'notables' y forasteros". La novela peruana. Lima: Horizonte, 1977, 7-32.

___. "Clorinda Matto de Turner: para una imagen de la novela peruana del siglo XIX". Escritura (Lima) 2, 3 (1977): 91-107.

___. "Forward" Clorinda Matto de Tirner, Torn From the Nest. New York: Oxford UP, 1998, xiii-xlii.

___. "Lo social y lo religioso en Indole de Clorinda Matto de Turner". Letras (Lima) 86-87 (1977-79): 47-60.

___. "Los usos de la ficcin: tres novelas andinas de la formacin de la nacionalidad" en su Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Horizonte, 1994.

___. "Prlogo". Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido. La Habana: Casa de las Amricas, 1974, vii-xxxv.

___. "Prlogo" Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1994, ix-xxvii.

___. "Prlogo". Clorinda Matto de Turner, Herencia. Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1974, 7-21.

___. "Prlogo". Indole. De Clorinda Matto de Turner. Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1974, 7-32.

Cunha-Giabbai, Gloria da. Pensadoras de la nacin. Madrid, Iberoamericana: Vervuert, 2006

Denegri, Francesca. El Abanico y la Cigarrera: La primera generacin de mujeres ilustradas en el Per 1860-1895. Lima, Flora Tristn/ IEP, 1996.

Fernndez Bravo, lvaro. La invencin de la nacin. Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha. Buenos Aires, Editorial Manantial, 2000.

Frederick, Bonnie. La pluma y la aguja: las escritoras de la generacin del 80. Buenos Aires, Editora Feminaria, 1993.

Iglesia, Cristina. El ajuar de la patria. Ensayos crticos sobre Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires, Editora Feminaria, 1993.

Manrique, Nelson. "Clorinda Matto y el nacimiento del indigenismo (Aves sin nido, cien aos despus)". Debate agrario. Lima, CEPES, #6 (1989), 81-99.

___. "Clorinda Matto, novelista" en su Yawar mayu. Sociedades terratenientes serranas 1879-1910. Lima: Institut Francs de Estudios Andinos y DESCO Centro de Estudios y Promocin del Desarrollo, 1988, 125-133.

Mallqui Bravo, Flor de Maria. En busca de la nacin moderna: la representacin fantsmatica de la modernidad en Herencia de Clorinda Matto de Turner (1895) Lima, 2013.

Martin, Claire Emilie, (editora) Cien aos despus: la literatura de mujeres en Amrica Latina: el legado de Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner. Lima, Universidad de San Martn de Porres, Fondo Editorial, 2010.

Mayna Medrano, Mercedes Victoria.Blanca Sol de Mercedes Cabello: mujer, trabajo y nacin. En: Tinta expresa -- Ao 5, no. 5 (2014)

_________ La teora del trabajo femenino de Mercedes Cabello: Blanca Sol (1889) y "Necesidad de una industria para la mujer" (1875). .Lima, 2009.

Miseres, Vanesa. Discurso crtico e imaginario de Europa en el Viaje de recreo (1909) de Clorinda Matto de Turner. En: Viajeras entre dos mundos / Sara Beatriz Guardia, edicin y compilacin; Losandro Antonio Tedeshi, presentacin. Dourados, Brasil: UFGD, 2012.

Nuez, Estuardo. Prlogo a Clorinda Matto de Turner, Tradiciones cuzqueas completas. Lima: Peisa, 1976. 5-10.

Ortiz Fernndez, Carolina. Mujer, voz y pensamiento: mesa redonda Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera / Carolina Ortz, Sara Beatriz Guardia, Antonio Zapata. Lima, Derrama Magisterial, 2009.

Pinto, Ismael. Sin perdn y sin olvido: Mercedes Cabello de Carbonera y su mundo. Biografa. Lima: Universidad de San Martn de Porres, Escuela profesional de ciencias de la comunicacin, 2003.

_________ (editor) Simposium Internacional Mercedes Cabello de Carbonera y su tiempo (1909-2009) / (2009: Lima, Per) Lima, Universidad de San Martn de Porres, Fondo Editorial, 2010.

Sotomayor Martnez, Evelyn Noelia. Satisfecha y orgullosa, aunque sea impropio. Las veladas literarias de Clorinda Matto de Turner (1887-1891?)Tesis de Maestra, Pontificia Universidad Catlica del Per, 2013.

Tauro, Alberto. Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1976.

Tauro, Alberto. Clorinda Matto de Turner y la novela indigenista. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1976.

Torres-Caldern, lvaro. Nacin, identidad y frontera en la prosa de Clorinda Matto de Turner. En: Tinta expresa -- Ao 5, no. 5 (2014)

Valdano, Clara Vernica. Cuerpos cosificados : una lectura de Herencia de Clorinda Matto de Turner En: Escritura y pensamiento -- Ao 14, no. 29 (Jul.-dic. 2011)

Vargas Ybar, Miguel. Las empresas del pensamiento: Clorinda Matto de Turner (1852-1909), Lima, 2013.

Velsquez, Marcel. El revs del marfil: nacionalidad, etnicidad, modernidad y gnero en la literatura peruana. Lima, Universidad Nacional Federico Villarreal, 2002.

_________ La narrativa breve de Clorinda Matto: de la tradicin y leyenda romnticas al cuento modernista. En: Escritura y pensamiento -- Ao 15, no. 31 (Jul.-dic. 2012)

Villavicencio, Maritza. Del silencio a la palabra: mujeres peruanas en los siglos XIX- XX. Lima: Flora Tristn, 1992.

Ward, Thomas, La lectura de Clorinda Matto de Turner del Inca Garcilaso y Blas Valera: cuando lengua, espacio domstico y Estado-nacin coinciden En: Revista de Crtica Literaria Latinoamericana -- Ao 38, no. 75 (2012)

Westphalen, Yolanda. Apuntes en voz alta. Lima, Fondo Editorial de la Universidad de Ciencias y Humanidades y Fondo Editorial de la Facultad de Letras de la UNMSM, 2014.

__________ Imaginacin(es). Lima. Patio de Letras, ao I/Vol I/ No 1/ julio 2003.

SOBRE NARRATIVA PERUANA Y LATINOAMERICANA

Basadre, Jorge. Historia de la Repblica del Per. Tomo X. Lima: Editorial Universitaria, 1969.

Basadre, Jorge. Historia de la Repblica del Per. Tomo XI. Lima: Editorial Universitaria, 1968.

Cornejo Polar, Antonio. La novela peruana. Lima. Editorial Horizonte, 1977.

Cornejo Polar, Antonio. La formacin de la tradicin literaria en el Per. Lima: C.E.P, 1989

Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Lima. Editorial Horizonte, 1994.

Elmore, Peter. Los muros invisibles. Lima: Mosca Azul Editores, Lima 1993.

La fbrica de la memoria. Lima. FCE 1997.

Escajadillo, Toms. Narradores peruanos del siglo XX. Lima, Editorial Lmen, 1994.

Escajadillo, Toms. La narrativa indigenista peruana. Lima: Amaru Editores, 1994.

Fernndez Moreno (Coordinador) Amrica Latina en su literatura. Mxico. Siglo Veintiuno Editores, decimosegunda edicin 1990.

Forges. Roland. MARIO VARGAS LLOSA, escritor, ensayista, ciudadano y poltico. Lima. Minerva, 2001.

Garca Mrquez, Gabriel, Vargas Llosa Mario. La novela en Amrica latina. Dilogo l Lima. Ediciones UNI, segunda edicin 1991.

Lauer, Mirko. El sitio de la literatura. Lima: Mosca Azul Editores, 1989.

Mazzotti, Jos Antonio y Zevallos, Juan (coordinadores). Asedios a la heterogeneidad cultural. Filadelfia. Asociacin Internacional de peruanistas, 1996.

Milla Bartres (Editor) En qu momento se jodi el Per. Editorial Milla Bartres, 1990.

Moraa, Mabel (ed). Indigenismo hacia el fin del milenio. Pittsburg. Biblioteca de Amrica, 1998.

Narracin y poesa en el Per. Lima: Ediciones Hueso Hmero, 1981.

Primer Encuentro de narradores peruanos. Lima: Latinoamericana Editores, 1986

Lienhard, Martn. La voz y su huella. Lima. Editorial Horizonte. Lima, 1992.

Lienhard, Martn. Cultura y formacin novelesca. Lima: Editorial Horizonte, 1981.

Literatura y Sociedad en el Per. Lima: Ediciones Hueso Hmero, 1981.

Rama, Angel. La crtica de la cultura en Amrica Latina. Caracas: Ayacucho, 1985.

Rama, Angel. La novela en Amrica Latina. Bogot. Procultura S.A 1981

Rama, Angel. Literatura y cultura en Amrica Latina. En: Revista de Crtica Latinoamericana. Lima, 2 semestre de 1983.

Snchez, Luis Alberto. Indianismo e indigenismo en la literatura peruana. Lima: Mosca Azul Editores, 1989.

SOBRE TEORA LITERARIA

Adam, Jean Michel et Petitjean, Andr. Le texte descriptif. Poitiers, Nathan 1989

Auerbach, Erich. Mimesis. Mxico, FCE, 1979

Bajtin, Mijail. La potica de Dostoievski. Mxico, Fce, 1986.

Bajtin, Mijail. Esttica de la creacin verbal

Bajtin, Mijail. Esttica de la novela

Bajtin, Mijail. El mtodo formal en los estudios literarios. Madrid: Alianza editorial,1996.

Bal, Mieke. Teora de la narrativa. Madrid: Ctedra, 1994.

Barthes, Roland et al. Anlisis estructural del relato. Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1970.

Bertrand, Denis. Prcis de Smiotique littraire. Peris: Editions Nathan 2000

Combe, Dominique. Les genres littraires. Paris, Editions Hachette 1992.

Ducrot, Oswald et Todorov Tzvetan. Dictionnaire encyclopdique des sciences du langage. Paris. Editions du Seuil, 1972.

Fontaine, David. La Potique. Paris, Editions Nathan, 1993.

Fontanille, Jacques. Semitica del discurso. Lima. Universidad de Lima. FCE, 2001.

Smiotique et littrature. Paris. Presses Universitaires de France 1999.

Foucault, Michel. Historia de la sexualidad. Buenos Aires, Siglo veintiuno Editores, 2012.

Fuentes, Carlos. Geografa de la novela. Mxico. FCE, 1993.

Gnette, Gerard. Figures III. Paris. Gallimard, 1972.

Nouveau discours du rcit. Paris. Editions du Seuil, 1983.

Fiction et diction. Paris. Editions du Seuil, 1991.

Goldmann, Lucien. Para una sociologa de la novela. Madrid, Ciencia Nueva, 1967.

James, Henry. El futuro de la novela. Madrid. Taurus Ediciones, 1975.

Lakoff, . Metforas de la vida cotidiana.

Larroux, Guy. Le ralisme. Paris. ditions Nathan 1995.

Losada, Alejandro. Creacin y Praxis. La produccin literaria como praxis social en Hispanoamrica y el Per. Lima. UNMSM, 1976.

Lukcs, Georg. Teora de la novela. Barcelona, Grijalbo, 1975,

Mimesis et Semiosis. Littrature et reprsentation. Miscellanes offertes Henri Mitterrand. Paris. Editions Nathan, 1992.

Poetics Today. Volume 20 No 1 Spring 1999. Duke Publications.

Quezada Machiavello, Oscar. (editor) Fronteras de la semitica. Homenaje a Desiderio Blanco. Lima. Universidad de Lima. FCE, 1999.

MOI, Toril. Teora literaria feminista. Madrid, Ediciones Ctedra, 1988.

Reuter, Yves. Introduction lanalyse du roman. Paris, Dunod, 1996.

Ricoeur, Paul. La metfora.

Valette, Bernard. Le roman. Paris, Editions Nathan, 1992

Vargas Llosa, Mario. La orga perpetua. Barcelona, Bruguera, 1978.

La verdad de las mentiras. Lima. Peisa, 1993.

Zavaleta, Carlos Eduardo. Estudios sobre Joyce & Faulkner. Lima. UNMSM, 1993.

SOBRE TEORA LITERARIA FEMINISTA

Beauvoir, Simone: El segundo sexo. Buenos Aires, Ediciones Sudamericana, 1999.

Berenguer, Carmen (Compiladora). Escribir en los bordes. Santiago de Chile. Cuarto Propio, 1990.

Butler, Judith: El gnero en disputa: El feminismo y la subversin de la identidad, Mxico, DF, Paids, 2001[1990].

_________ Cuerpos que importan: Sobre los lmites materiales y discursivos del sexo, Buenos Aires, Paids, 2002 [1993].

_________Lenguaje, poder e identidad. Madrid, Editorial Sntesis, 2004 [1997].

Cixous, Helene. Stigmata. Escaping texts. London Routledge, 1998.

Flax. Jane. Psicoanlisis y feminismo: pensamientos fragmentarios, Madrid, Ctedra, 1995.

Gilbert Susan y Gubar Sandra. La loca del desvn: la escritora y la imaginacin literaria del siglo XIX, Madrid, Ctedra, 1998.

Guerra-Cunningham, Luca. Texto e ideologa en la literatura chilena. Minneapolis, The Prisma Institute, 1987.

Irigaray, Luce: Espculo de la otra mujer. Madrid. Akal, 2007

_______Ser dos. Buenos Aires, Paids, 1998.

Millet, Kate. Poltica sexual, Madrid, Ctedra, 2010.

Miloslavich Tpac, Diana. Literatura Escrita por Mujeres. Una mirada desde el feminismo. Lima, Editorial Del Centro de la Mujer Peruana Flora Tristn, 2012.

Moi, Toril. Teora literaria feminista. Madrid, Ctedra, 1998.

Ortega, Eliana. Lo que se hereda no se hurta. Ensayos de crtica literaria feminista. Editorial Cuarto propio, 1996.

Puleo, Alicia. Dialctica de la sexualidad, Madrid, ediciones Ctedra, 1992.

Salto Snchez del Corral, Ana. La dignidad humana: dignidad de la mujer. Bobadilla del Monte, PPC, 2007.

Wittig, Mnica. El pensamiento heterosexual y otros ensayos, Barcelona, Egales, 2010.

Zamora Betancourt, Lorena. El imaginario femenino en el arte: Mnica Mayer, Rowena Morales y Carla Rippey. Mxico, D.F. CONACULTA: INBA, 2007.

CRONOGRAMA

FECHA

TEMA

7 de abril

Presentacin del curso.

9 de abril

Panorama de la teora literaria feminista. El caso Virginia Woolf

14 de abril

Prctica. la crtica anglosajona

16 de abril

Prctica. Exposicin: la teora francesa

21 de abril

Prctica: Exposicin. Peregrinaciones de una paria. Flora Tristn. 1 parte.

Debate: Gnero literario y perspectiva de gnero.

23 de abril

Prctica: Exposicin. Peregrinaciones de una paria. Flora Tristn. 2 parte.

Debate: Contexto histrico siglo XIX. La Repblica colonial y el caudillismo.

28 de abril

Teora. Bourdieu y el campo intelectual. Las veladas literarias

La mujer en la escena del siglo XIX.

El abanico y la cigarrera. Las mujeres ilustradas y el campo literario

30 de abril

Exposicin: El pozo del Yocci. Juana Manuela Gorriti

5 de mayo

Exposicin: La tierra natal. Juana Manuela Gorriti

7 de mayo

Prctica. Debate. La construccin del campo intelectual en el Per en el siglo XIX.

12 de mayo

Exmenes parciales

14 de mayo

Sumilla del trabajo final

19 de mayo

Teora: Indianismo e Indigenismo. Modernidad y Pre-modernidad.

21 de mayo

Prctica: Clorinda Matto. Exposicin. Aves sin nido.

26 de mayo

Prctica: Clorinda Matto. Exposicin ndole

28 de mayo

Prctica: Clorinda Matto. Exposicin Herencia

2 de junio

Charla: Clorinda Matto

4 de junio

La guerra con Chile y las mujeres ilustradas. Del romanticismo al realismo.

9 de junio

Prctica: Mercedes Cabello. Exposicin. Sacrificio y Recompensa

11 de junio

Prctica: Mercedes Cabello. Exposicin. Blanca Sol

16 de junio

Teora: Proyecto nacional civilista. Discurso tradicional y discurso positivista

18 de junio

Prctica: Mercedes Cabello. Exposicin. La novela moderna.

23 de junio

Prctica: Mercedes Cabello. Exposicin. El Conspirador.

25 de junio

Charla Mercedes Cabello.

30 de junio

Balance general del curso. La construccin del campo intelectual en el Per Los intentos romnticos

2 de julio

Balance general del curso. La construccin del campo intelectual en el Per. El papel de las mujeres ilustradas.

7 de julio

Examen final

9 de julio

Entrega de trabajo final

Exposiciones:

1. Ana Alejos: Toril Moi: Crtica anglosajona

2. Grace Garca: Toril Moi. Teora francesa.

3. Maricielo Aguinaga: Flora Tristn. Peregrinaciones de una paria 1 parte

4. Jeremas Martnez. Flora Tristn. Peregrinaciones de una paria 2 parte.

5. Maricielo Aguinaga: Juana Manuela Gorriti. El pozo del Llocci

6. Karen Basauri: Juana Manuela Gorriti. La tierra natal

7. Leo Cruz: Clorinda Matto. Ave sin nido

8. Ibis Melndez: Clorinda Matto. ndole.

9. Deborah Caldern: Clorinda Matto: Herencia

10. Christian Lindo: Mercedes Cabello. Sacrificio y recompensa.

11. Mara Mamani: Mercedes Cabello: Blanca Sol

12. Doris Ortega: Mercedes Cabello: El Conspirador

13. Jeremas Martnez: Marcedes Cabello. La novela moderna