LISTADO SUBSANACIONES AYUDAS FRAGMENTOS - … · Agencia Dos Passos El indio ciclope Guillermo Roz Album ilustrado Inglés 1212 Agencia Literaria Carmen Balcells Filo & Sofía: El

Número de solicitud Nombre de la Editorial / Agencia Título Autor/es Género literario

Idioma al que se desea traducir

671 Agencia Dos Passos El indio ciclope Guillermo Roz Album ilustrado Inglés

1212 Agencia Literaria Carmen Balcells Filo & Sofía: El asesino de los ositos de peluche Cuca Canals Infantil y juvenil Inglés

834 Alt autores editorial El invitado amargo Vicente Molina Foix Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

828 Alt autores editorial El abrecartas Vicente Molina Foix Narrativa (ficción, no ficción) Francés

822 Alt autores editorial El abrecartas Vicente Molina Foix Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

821 Alt autores editorial La última juerga José Ángel Mañas Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

485 Alt autores editorial Historias del Kronen José Ángel Mañas Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

451 Alt autores editorial Historias del Kronen José Ángel Mañas Narrativa (ficción, no ficción) Italiano

LISTADO SUBSANACIONES AYUDAS FRAGMENTOS - CONVOCATORIA 2020

1

Para subsanar dirigirse a: [email protected]




984 Arpa El niño filósofo Jordi Nomen Ensayo Inglés

983 Arpa La búsqueda de la felicidad Victoria Camps Ensayo Inglés

982 Arpa La nueva clase dominante Rubén Juste Ensayo Inglés

967 Arpa Historia de las moscas y los mosquitos Xavier Sistach Ensayo Inglés

966 Arpa ¡Me cago en Godard! Pedro Vallín Ensayo Inglés

965 Arpa Falos y falacias Adriana Royo Ensayo Inglés

964 Arpa Construir el mundo Enrique Gracián Ensayo Inglés

963 Arpa ¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Maribel Martínez Ensayo Inglés

2





962 Arpa Camelia y la filosofía Juan Antonio Rivera Ensayo Inglés

647 Arpa Ciberleviatán José María Lassalle Ensayo Inglés

309 Astiberri 15 Andrés G. Leiva, David Muñoz Cómic Inglés

928 Casanovas & Lynch Literary Agency La vida contada por un sapiens a un neandertal Millás/Juan José Arsuaga/Juan Luis Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

900 Continta Me Tienes (h)amor1.

Brigitte Vasallo, Miguel Vagalume, María Rodríguez Suárez, Virginia Mendoza, Israel Sánchez, Sayak Valencia, Coral Herrera, Miguel Ayuso, Jara Cosculluela y Alicia Murillo Ensayo Inglés

879 Continta Me Tienes (h)amor4. Amor propio

Irantzu Varela, Txus García, Laura Latorre, Alina Zarekaite, Raquel Manchado, Tatiana Romero, Alejandra Labala Rodríguez, Alicia Murillo, Colectivo Na-morada, Roy Galán. Ensayo Alemán

877 Continta Me Tienes (h)amor3. Celos y culpas

Con la colaboración de la escritora, consultora y docente Coral Herrera; el escritor Roy Galán; las activistas Roma de las Heras y Ana G. Borreguero; el activista sex-positive Miguel Vagalume; la investigadora Giazú Enciso; la abogada Patricia González; la periodista Nuria Alabao; la monologuista Pamela Palenciano; y el investigador Daniel Cardoso. Ensayo Inglés

720 Continta Me Tienes (h)amor2

Brigitte Vasallo, Mari Luz Esteban, Daniel Cardoso, Irene Blanco y Sonia Tello, Jaron Rowan y Silvia Nanclares, Gabriela Weiner, Marta Azparren, Nydia Pando, Ainhoa Güemes, Dora García, Miriam Reyes. Ensayo Inglés

3





292 Edebé Maneras de vivir Luis Leante Infantil y juvenil Inglés

416 Ediciones Jaguar UG Sara Sánchez y Rafa Ordóñez Album ilustrado Inglés

414 Ediciones Jaguar Terremoto Raquel Bonita y Valeria Kiselova Savrasova Album ilustrado Inglés

413 Ediciones Jaguar Renato Nicanor Alicia Acosta y Leire Martín Album ilustrado Inglés

412 Ediciones Jaguar Tomate frito Eva Rodríguez Juanes y Dani Padrón Album ilustrado Inglés

411 Ediciones Jaguar Mi papá es el mejor Eva Rodríguez Juanes , Beatriz Dapena y Álex Meléndez Album ilustrado Inglés

408 Ediciones Jaguar Felipe tiene gripe Gracia Iglesias y Sara Sánchez Album ilustrado Inglés

407 Ediciones Jaguar TraviesaGirl José Carlos Andrés y Leire Martín Album ilustrado Inglés

4





406 Ediciones Jaguar Indios pieles rosas José Carlos Andrés y Sonja Wimmer Album ilustrado Inglés

404 Ediciones Jaguar El moco más rico del mundo Valeria Kiselova Savrasova y Mamen Marcén Album ilustrado Inglés

388 Ediciones Jaguar Bruja Pocha José Carlos Andrés - Cristina Quiles Album ilustrado Inglés

991 Ediciones La Uña Rota Salitre Salgado, María Poesía Francés

635 Ediciones Menguantes Cabo Norte Pedro Bravo Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

634 Ediciones Menguantes Cabo Norte Pedro Bravo Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

586 Ediciones Menguantes Breve Atlas de los Faros del Fin del Mundo González Macías Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

351 Ediciones Menguantes Breve Atlas de los Faros del Fin del Mundo González Macías Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

5





1222 Ediciones Modernas El Embudo Sentimientos Encontrados Puerta Leisse, Gustavo Odriozola, Elena Infantil y juvenil Francés

1221 Ediciones Modernas El Embudo Sentimientos Encontrados Puerta Leisse, Gustavo Odriozola, Elena Infantil y juvenil Inglés

861 Ediciones Modernas El Embudo Sentimientos Encontrados Puerta Leisse, Gustavo Odriozola, Elena Infantil y juvenil Alemán

898 Ediciones Nowtilus Tecnología militar Óscar Corcoba Fernández, Diego Corcoba Fernández Ensayo Inglés

607 Editorial Anagrama El invitado amargo Vicente Molina Foix y Luis Cremades Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

241 Editorial Tréveris Un paseo por Ronda Herrera/José María Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

808 Espiral EdicionesHistoria de la humanidad en viñetas Vol. 1: Prehistoria Quim Bou Cómic Inglés

774 Espiral Ediciones Grandes personajes que cambiaron la historia Enrique Vegas Infantil y juvenil Inglés

6





631 Galaxia Gutenberg Los prisioneros del paraíso Xavier Güell Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

324 Kalandraka Nadie como yo Ignacio Chao; Eva Sánchez Album ilustrado Inglés

323 Kalandraka Si te pica un mosquito Jordi Gastó; Christian Inaraja Album ilustrado Inglés

322 Kalandraka Atrapamiradas Marina Núñez; Avi Ofer Album ilustrado Inglés

320 Kalandraka El pintor ciego Xabier P. Docampo; Xosé Cobas Album ilustrado Inglés

319 Kalandraka Siete llaves para abrir los sueños Alfredo Gómez Cerdá; David Pintor Infantil y juvenil Inglés

318 Kalandraka El bolero de Rabel José Antonio Abad; Federico Delicado Album ilustrado Inglés

317 Kalandraka El cuento del otro día Roberto Aliaga; Noemí Villamuza Album ilustrado Inglés

7





310 Kalandraka Mi Lazarilla, Mi Capitán Gonzalo Moure; Maria Girón Album ilustrado Inglés

1247 La Uña Rota S.L. Las indagaciones Bueno Vera, Carlos Narrativa (ficción, no ficción) Francés

1188 La Uña Rota S.L.Agatha. A partir de una historia esbozada por Herman Melville Mesa, Sara y Martín Sánchez, Pablo Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

1187 La Uña Rota S.L.Agatha. A partir de una historia esbozada por Herman Melville Mesa, Sara y Martín Sánchez, Pablo Narrativa (ficción, no ficción) Francés

1186 La Uña Rota S.L. Regina & Celeste. Una correspondencia. Regina Fitz y Celeste González Narrativa (ficción, no ficción) Francés

1185 La Uña Rota S.L. Regina & Celeste. Una correspondencia. Regina Fitz y Celeste González Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

1173 La Uña Rota S.L. La plaza / Kultur Gisbert, Pablo Dramaturgia Alemán

1164 La Uña Rota S.L. La plaza / Kultur Gisbert, Pablo Dramaturgia Francés

8





619 Letraversal Una flor Palomas, Alejandro Poesía Inglés

618 Letraversal Compro oro Niebla, Violeta Poesía Inglés

617 Letraversal En esta casa Conejero, Alberto Poesía Inglés

1142 LibargoFormi?ci: la síntesis de la modernidad (1917 ? 1922) Conexiones y protagonistas Ruiz Artola, Inés Ensayo Inglés

1139 LibargoAbriendo fronteras: enfoques interdisciplinares de la Coreología Díaz Olaya, Ana María Ensayo Inglés

1137 LibargoEl Festival Internacional de Santander (1932-1958). Cultura y política bajo Franco Jesús Ferrer Cayón Ensayo Inglés

662 LibargoUna música para el «Nuevo Estado». Música, ideología y política en el primer franquismo Gemma Pérez Zalduondo Ensayo Inglés

921 Libros de Ruta Pedaleando en el infierno Jorge Quintana Ortí Narrativa (ficción, no ficción) Neerlandés

9





920 Libros de Ruta Pedaleando en el infierno Jorge Quintana Ortí Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

1094 Libros del Zorro Rojo Gallinas y otros cuentos Rafael Barrett / Clara Iris - Ramos Narrativa (ficción, no ficción) Italiano

1089 Libros del Zorro Rojo En el bosque Ana María Matute / Elena Odriozola Album ilustrado Francés

1086 Libros del Zorro Rojo Gallinas y otros cuentos Rafael Barrett / Clara Iris - Ramos Narrativa (ficción, no ficción) Francés

1085 Libros del Zorro Rojo En el bosque Ana María Matute / Elena Odriozola Album ilustrado Alemán

612 Libros del Zorro Rojo En el bosque Ana María Matute / Elena Odriozola Album ilustrado Inglés

471 Litera libros A lo bestia Mar Benegas Ortiz y Raul Nieto Guridi Poesía Inglés

469 Litera libros Y de repente papá Òscar Sarramia i Farré Cómic Inglés

10





442 Litera libros El diario de mi embarazo Carlos Rubio Canet y Noelia Terrer Bayo Infantil y juvenil Inglés

441 Litera libros 100 pelis de adultos para ver con niños Noelia Terrer Bayo y Carlos Rubio Canet Ensayo Inglés

438 Litera libros Bienvenido a los primeros años de tu vida Carlos Rubio Canet y Noelia Terrer Bayo Infantil y juvenil Inglés

367 Litera libros Piezas Sueltas. El juego infinito de crear. Priscila Vella y Mercedes Herrán Ensayo Alemán

362 Litera libros Piezas Sueltas. El juego infinito de crear. Priscila Vella y Mercedes Herrán Ensayo Inglés

1240 Maclein y Parker Un buen día (indie español para peques) Torres, José Antonio; Suárez, Irene Infantil y juvenil Inglés

1233 Maclein y Parker Cervantes para cabras, Marx para ovejas Pablo Santiago Chiquero Narrativa (ficción, no ficción) Italiano

1231 Maclein y Parker Cervantes para cabras, Marx para ovejas Pablo Santiago Chiquero Narrativa (ficción, no ficción) Francés

11





1229 Maclein y Parker Cervantes para cabras, Marx para ovejas Pablo Santiago Chiquero Narrativa (ficción, no ficción) Alemán

1261 Narcea EdicionesPrácticas restaurativas para la prevención y gestión de los conflictos Maria Carme Boqué Torremorell Ensayo Inglés

1259 Narcea Ediciones Cómo trabajar con proyectos de aprendizaje Mercedes Blanchard y Mª Dolores Muzás Ensayo Inglés

1257 Narcea Ediciones Educar el carácter de nuestros estudiantes Josu Ahedo, Juan Luis Fuentes y Carmen Caro Ensayo Inglés

1043 Nova Casa Editorial Los privilegiados del azar Carlos Alberto Felipe Martell Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

958 Nova Casa Editorial Libelo de sangre Sandra Aza Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

1099 Nubeocho ¿Qué le pasa a Nicolás? Juana Cortés Amunarriz Infantil y juvenil Italiano

1079 Nubeocho Te como a besos Carmen Gil / Il. Laure du Fa? Album ilustrado Inglés

12





1075 Nubeocho La muñeca de Lucas Luis Amavisca y Alicia Acosta / Il. Amélie Graux Album ilustrado Italiano

1070 Nubeocho La muñeca de Lucas Luis Amavisca y Alicia Acosta / Il. Amélie Graux Album ilustrado Inglés

1069 Nubeocho Daniela y la malvada hechicera Sofronisa Susanna Isern / Gómez Album ilustrado Italiano

1064 Nubeocho Daniela y la malvada hechicera Sofronisa Susanna Isern / Gómez Album ilustrado Inglés

776 Oh!Books Agencia Literaria Refugiados climáticos. El gran reto del siglo XXI Miguel Pajares Ensayo Inglés

668 Oh!Books Agencia Literaria Esa maldita pared Flako Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

666 Oh!Books Agencia Literaria Lady Tyger Silvia Cruz Lapeña Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

645 Oh!Books Agencia Literaria Martinis bajo las bombas (provisional) David Jiménez Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

13





670 Penguin Random House Grupo Editorial Historia de una maestra Aldecoa, Josefina Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

639 Silvia Bastos Agencia Literaria Orient-Express Mauricio Wiesenthal Ensayo Inglés

980 Tormenta Un relato de violencia Pedro Riera Infantil y juvenil Inglés

1011 Tres Hermanas Fin de semana Tena, Pilar Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

1225 Valumbo La distanza del Lupo Antón Lopo / Marco Paone (trad it) Narrativa (ficción, no ficción) Italiano

1223 Valumbo The distance of the wolf Antón Lopo / Erin Moure (trad eng) Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

1219 Valumbo Asombro Inacio Vilariño (Cia Fantoches Baj) y Marco Paone traductor ita Dramaturgia Italiano

1215 Valumbo Asombro Inacio Vilariño / Cia Fantoches Baj Dramaturgia Inglés

14





1214 Valumbo De los sueños insistentes (The stuborn dreams) Novoveyre, Uxio (Erin Moure Trad eng) Ensayo Inglés

1213 Valumbo Dos soños teimosos "des reves insistents" Novoveyre, Uxio (Christina Moreira, traductora francés) Ensayo Francés

1209 ValumboÁmeto Mítico: Arrodeos e desvíos do Camiño do Santiago e outras rotas Novoveyre, Uxio (Erin Moure Trad eng) Poesía Inglés

1208 Valumbo Antología poética Novoveyre, Uxio (Beatrice Pepin, traductora francés) Poesía Francés

1205 ValumboElegías del Courel y otros poemas/ tempo de Elexía (GL) Novoveyre, Uxio (Beatrice Pepin, traductora francés) Poesía Francés

1196 Valumbo "A distancia do lobo" (La distancia del lobo) Novoveyre, Uxio (Beatrice Pepin, traductora francés) Narrativa (ficción, no ficción) Francés

1135 Vaso Roto Ediciones Orbes del sueño Clara Janés Poesía Inglés

1133 Vaso Roto Ediciones Inalterable luz José María Muñoz Quirós Poesía Inglés

15





1132 Vaso Roto Ediciones La baba del caracol Chantal Maillard Ensayo Inglés

1129 Vaso Roto Ediciones Sombras di-versas Amalia Iglesias Serna Poesía Inglés

1128 Vaso Roto Ediciones Salmos de la lluvia Asunción Escribano Poesía Inglés

1126 Vaso Roto Ediciones Fiebre y compasión de los metales María Ángeles Pérez López Poesía Inglés

1124 Vaso Roto Ediciones La sonrisa de Audrey Hepburn Sonia Betancort Poesía Inglés

1123 Vaso Roto Ediciones Por nada del mundo Antonio Méndez Rubio Poesía Inglés

1117 Vaso Roto Ediciones Muerte y amapolas en Alexandra Avenue Eduardo Moga Poesía Inglés

841 Vaso Roto Ediciones Los tres primeros años Julieta Valero Poesía Inglés

16





402 VicLit Agency Días de euforia Pilar Fraile Narrativa (ficción, no ficción) Inglés

17


cuestionario (3)

Documents

LISTADO SUBSANACIONES AYUDAS FRAGMENTOS - … · Agencia Dos Passos El indio ciclope Guillermo Roz Album ilustrado Inglés 1212 Agencia Literaria Carmen Balcells Filo & Sofía: El