Lista de precios 2011 - Siweb: Acceso Panel Webacceso.siweb.es/content/777381/TARIFAS/KROMS_ELSTER_2011.pdf · Lista de precios válida desde el 1.1.2011 1 Estimada clienta, estimado

www.kromschroeder.com

Lista de precios 2011Válida desde el 1 de Enero de 2011 · E

1Lista de precios válida desde el 1.1.2011

Estimada clienta, estimado cliente:esta lista de precios le proporciona un resumen de nuestros productos, tanto de los yaacreditados como de los nuevos.En la siguiente tabla verá las modificaciones más importantes:

PáginaReguladores de presión de gas J78R, 60DJ 12Reguladores de circulación y de descarga VAR 18Válvula de ajuste de precisión para valVario VMV 37Módulos filtro para valVario VMF 38Válvulas electromagnéticas de descarga VAN 43Conexión de bus de campo PFA 95Quemadores de exceso de aire BIC..L 102Sondas UV UVS 10 107Quemadores de encendido ZT 108Diafragmas de medición VMO 114

Aproveche también nuestro amplio Servicio.

Atentamente

Thomas Kujadt Ulrich EngelmannMercado de utilización de gas Gestión de productos

P.S.: A partir de ahora la lista de precios está disponible también en el “Docuthek”. Visite www.docuthek.com y haga clic sobre Direct access – Elster Kromschröder – Products.Como usuario registrado podrá seleccionar el tipo de documento “Price list”.

2 Lista de precios válida desde el 1.1.2011

Índice

IndicacionesDiámetros nominales para rosca interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Código de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pedido de documentos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Representaciones en todo el mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 Válvulas de bola y filtrosRecargo por pequeña cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Válvulas de bola AKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Válvulas de bola con dispositivo de seguridad térmica AKT..TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Filtros de gas GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Reguladores de presiónReguladores de presión de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reguladores de presión de gas J78R, 60DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Reguladores de presión de gas GDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Reguladores de presión de gas VGBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Válvulas de interrupción de seguridad JSAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Válvula de escape de seguridad VSBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Muelles para cambio de presión de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Muelles para cambio de presión en JSAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Muelles para cambio de presión en VSBV 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Reguladores de circulación y de descarga VAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Reguladores de proporción de gas GIK, GIK..B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Reguladores de proporción variable GIKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reguladores de presión de aire J78R 1-L, 60DJ L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reguladores de presión de aire GDJ..L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reguladores de presión de aire VGBF..L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reguladores de presión VGBF..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reguladores de proporción de aire GIK..L, GIK..LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Válvulas y válvulas de mariposaVálvulas electromagnéticas y válvulas motorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Válvulas electromagnéticas para gas VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Válvulas electromagnéticas dobles VCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reguladores de presión con válvula electromagnética VAD, VAG, VAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ejemplos de configuraciones de sistema para valVario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Accesorios: Presostatos para gas DG..C para valVario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Válvulas electromagnéticas para gas VGP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Válvulas electromagnéticas para gas VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Válvulas electromagnéticas de descarga VAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Válvulas motorizadas para gas VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Válvulas motorizadas para gas VK..X, antideflagrantes, de una etapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Controles de estanquidad TC 2, TC 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Controles de estanquidad TC 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Válvulas de mariposa BVG, BVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión BVH, BVHS . . . . . . . . . . . 50Servomotores IC 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Servomotores IC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión BVHM con actuador electromagnético MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Válvulas de mariposa DKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Servomotores GT 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Válvulas electromagnéticas para aire VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 PresostatosPresostatos para gas DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Presostatos para gas DG..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Presostato doble DG..C con dos rangos de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Presostatos para gas DG..U, DG..H, DG..N, DG..B, DG..I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Presostatos para aire DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Accesorios para DG, DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5 Grupos compactos y ModulineGrupos compactos CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grupos compactos CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Grupos compactos CG 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Controles de estanquidad TC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Reguladores de presión con válvula electromagnética GV..ML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Válvulas de control lineal LFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Válvulas de regulación RVS, RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Bridas de conexión y accesorios MODULINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83


6 Control de llama y mando eléctricosControles de quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Controles de quemador IFD 244, IFD 258 para funcionamiento continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Controles de quemador IFS 110IM, 111IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Relé de llama IFW 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Controles de quemador IFD 450, 454 para funcionamiento continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Relé de llama IFW 50 para funcionamiento continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Controles de quemador BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Controles de quemador BCU 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Armarios de mando SKI para el control del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Controles de quemador PFU 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Portamódulos BGT S-9U/1 para PFU 760, PFU 780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Relé de llama PFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Módulo de relés PFR 704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Fuente de alimentación PFP 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Conexión de bus de campo PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Control por impulsos MPT 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7 Quemadores y quemadores de encendidoQuemadores de encendido por ionización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Quemadores BIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Quemadores BIOA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Quemadores ZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Quemadores BIC, ZIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Quemadores BICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Sets de tubos cerámicos TSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Quemadores de exceso de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 Componentes para encendido y detección de llamaTransformadores de encendido TZI, TGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Electrodos para encendido y detección FE, FZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Sondas UV UVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Sondas UV UVD para funcionamiento continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9 Dispositivos de seguridad termoeléctricosVálvulas de control S11T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Quemadores de encendido ZTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Quemadores de encendido ZT, ZTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

10 Controles de calefacción Comfort Controls

11 AccesoriosManómetros KFM, RFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Válvulas de ajuste de caudal GEHV, GEH, LEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Diafragmas de estrangulación con unión roscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Diafragmas de estrangulación para uniones por bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Diafragmas de medición VMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Compensadores de acero inoxidable EKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Tubos flexibles de acero inoxidable ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Válvulas antirretorno para gas GRS, GRSF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Dispositivos de seguridad térmica para válvulas TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Cuantómetros DM, DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

12 Programa T

13 Aparatos de medición y de pruebaManómetro digital portátil DMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Adaptadores de prueba para IFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Microamperímetro FSM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Sistema de Ingeniería Kromschröder (KST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prestaciones de servicios/ServicioPrestaciones de servicios/Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Encontrará nuestras condiciones de suministro y de pago en Internet en www.kromschroeder.com.


Diámetros nominales para rosca interior

DN Conexión6 Rp 1/88 Rp 1/410 Rp 3/815 Rp 1/220 Rp 3/425 Rp 132 Rp 1 ¼40 Rp 1 ½50 Rp 265 Rp 2 ½

Código de tipoEl código de tipo es un extracto de nuestra variedad de versiones. Por lo tanto no se han representado todas las posibilidades, ni se ha indicado su precio.

Indicaciones


A FAX

deEmpresaNombreCalleCP/CiudadTel.FaxE-mail

Pedido de documentos técnicos

Folletos

Instrucciones de utilización

DocuthekTodos los documentos técnicos: folletos, instrucciones de utilización, informaciones técnicas, artículos especializados, animaciones de funcionamiento, diagramas característicos de trabajo y curvas de caudal para quemadores, planos CAD en 2D y 3D, certificados etc. los podrá encontrar en nuestra biblioteca de documentos (Docuthek) en:www.docuthek.com

Otros documentos Lista de precios Catálogo en DVD con listas de precios y Docuthek PartDetective en DVD con piezas de repuesto y Docuthek Cursos técnicos en el centro de formación de Kromschröder (D)

Las instrucciones de utilización siem-pre se adjuntan en versión simplifica-da a los dispositi-vos suministrados.Los envíos suple-mentarios se ten-drán que cobrar.Todos los folletos e instrucciones de utilización se podrán encontrar también en el DVD gratuito o en Internet.

6

ArgentinaSAAR de Rodolfo Eiffler, Buenos Aires, Phone +54 1147907674, [email protected] Control Engineering PTY. Ltd., Victoria, Phone +61 03 98773211, [email protected], www.systemcontrol.com.auAustriaELSTER-Instromet Vertriebsges.m.b.h., Wien, Phone +43 1 3692655-0, [email protected], www.elster-instromet.atBangladeshDana Corporation, Dhaka, Phone 0088-02-7164669 o. 7163877, [email protected], www.danagroupbd.comBelgiumElster NV/SA, Grivegnée, Phone +32 4 3495049, [email protected], www.cogegaz.beElster NV/SA, Essen (Belgium), Phone +32 3 6700-700, [email protected], www.kromschroeder.nlBelorussiaMIG, Minsk, Phone +375 17 3342152, [email protected], www.mig.byBosnia and HerzegovinaTermomatik d.o.o., Zenica, Phone +387 32 440-340, [email protected], [email protected] Equipamentos Industrials Ltda., São Paulo SP, Phone +55 11 22950044, [email protected], www.conai.com.brBulgariaGastechnika GmbH, Sofia, Phone +359 2 95160-44, [email protected], www.gastechnika.comChileKhaled Dueik Bergen, Comuna Lampa - Santiago, Phone +56 2 7300800, [email protected], www.dueik.clColombiaGASTECO S.A., Bogota, Phone +571 2 687505, [email protected] d.o.o., Zagreb, Phone +385 1 3633285, [email protected], www.kromschroeder.hrCzech RepublicElgas CZ S.R.O., Lan kroun, Phone +420 465 323-338, [email protected], www.elgascz.czDenmarkElster-Instromet A-S, Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055, [email protected], www.elster-instromet.dkEgyptAlexandria for Engineering & Installation, Alexandria, Phone +20 3 5226678, [email protected], www.alex-ei.comEstoniaRadhors SIA, Riga, Phone +371 6465173, [email protected] A/S, Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055, [email protected], www.elster-instromet.dkFranceElster SAS, Lognes, Phone +33 161 440040, [email protected], www.kromschroder.frGermanyElster GmbH, Lotte (Büren), Phone +49 541 1214-0, [email protected], www.kromschroeder.deGreat BritainKromschroder UK Ltd., Bromsgrove Worcestershire B60 4JE, Phone +44 1527 888820, [email protected], www.kromschroder.co.ukGreeceEnergia S.A., Acharnai, Phone +30 210 2406903-0, [email protected], www.energiasa.grHungaryPirometer Kft, Budapest, Phone +36 1 4057771, [email protected], www.pirometer.hu

IndiaKromschroeder India Representative Office, Bangalore, Phone +91 80 41289600, [email protected], www.kromschroeder.in

IndonesiaPentaprima Hutamamandiri, Jarkarta, Phone +62 21 6612532, [email protected]

IranGasomic Ind. Co., Tehran, Phone +98 21 88030370, [email protected]

Atbin MFG & ENG Co (INC.) , Tehran, Phone +9821 88722626 + 88701460, [email protected], www.atbinco.com

IrelandActive Energy Control Ltd., Ennis Co. Clare, Phone +353 65 6840600, [email protected], www.aecl.ie

ItalyElster S.r.l. Gas Utilisation Division, Segrate (Mi), Phone +39 2 21303211, [email protected], www.ecta.it

JapanKromschroeder Japan Representative Office, Kobe City Hyogo Prefecture, Phone +81 78 575-2811, [email protected]

JordanProfessional Engineers T.A., Amman, Phone +962 6 4385767, [email protected], www.pecojo.com

KazakhstanAutomation and Technologies Ltd., Almaty, Phone +7 3272 774494, [email protected], www.automation.kz

LatviaRadhors SIA, Riga, Phone +371 6465173, [email protected]

LiechtensteinGasotec AG, Weiningen (Switzerland), Phone +41 44 7502800, [email protected], www.gasotec.ch

LithuaniaEndoterma Heating Equipment, Vilnius, Phone +370 5 2339581, [email protected], www.endoterma.lt

LuxembourgTechnoprocess, Luxembourg, Phone +352 48737320, [email protected], www.technoprocess.lu

MacedoniaEnergo Sistem, Skopje, Phone +389 2 2770790, [email protected]

MalaysiaA.B.S. Electric SDN BHD, Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan, Phone +60 3 77859399, [email protected]

Jati Combustion System SDN BHD, Bandar Bukit Puchong, Phone +60 3 80621880, [email protected]

Malaysia/SingaporeJati Combustion System SDN BHD, Phone +60 3 80621880, [email protected]

MexicoHauck Manufacturing Company, Lebanon (USA), Phone +1 717 2723051, www.hauckburner.com

The NetherlandsElster NV/SA, Essen (Belgium), Phone +32 3 6700700, [email protected], www.kromschroeder.nl

New ZealandSystem Control Engineering PTY. Ltd., Victoria (Australia), Phone +61 03 98773211, [email protected], www.systemcontrol.com.au

NorwayElster-Instromet A/S, Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055, [email protected], www.elster-instromet.dk

P.R. of ChinaKromschroeder Beijing Representative Office, Beijing, Phone +86 10 6590-6191 / 6590-6137, [email protected], www.kromschroeder.com.cn

Kromschroeder Chengdu Office, Chengdu City

Kromschroeder Shanghai Representative Office, Pudong - Shanghai

Hauck Combustion Equipment, Phone +86 25 86890210

PakistanSpeedy Automation, Karachi, Phone +92 21 4328859 / 4328860, [email protected], www.speedy.com.pkPeruBrammertz Ingenieros S.A., Miraflores Lima 18, Phone +51 1 4450181 / 4458178, [email protected] Technology and Transfer GmbH Sp. z o.o., Rudno, Phone +48 32 2307757, [email protected], www.ittgmbh.com.plPortugalChama Equipamentos Térmicos Lda, Marmeleira – Mortágua, Phone +351 231 922574, [email protected], www.chama.com.ptRomaniaGas Electro Systems, Bucharest, Phone +40 21 2525784, [email protected] Moskau, Moskau, Phone +7 910 382 55 01, www.kromschroeder.ruVolgaterm Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod, Phone +7 8312 7857-01, [email protected], www.kromschroeder.ruSerbia and MontenegroVatrostalna Inzenjering, Belgrade, Phone +381 11 2763-083, [email protected] RepublicElgas CZ S.R.O., Lan kroun, Phone +420 465 323338, [email protected], www.elgascz.czSloveniaProcesni Inzeniring d.o.o, Domzale, Phone +386 1 7220900, [email protected] AfricaThe Combustion Group (PTY) Ltd., Edenvale, Phone +27 11 4525060-1/2/3/4, [email protected], www.combustion.co.zaSouth KoreaKromschroeder Korea Representative Office, Seoul, Phone +82 2 7321595, [email protected] S.A., L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), Phone +34 93 4329600, [email protected], www.kromschroeder.esSwedenElster-Instromet A/S, Hjørring (Denmark), Phone +45 98 911055, [email protected], www.elster-instromet.dkSwitzerlandGasotec AG, Weiningen, Phone +41 44 7502800, [email protected], www.gasotec.chTaiwanBurning Enterprises Co. Ltd., Shu-Li Cheng Taipei Hsien, Phone +886 2 26810700, [email protected] Burner Industrial Heat Co. Ltd., Bangkok, Phone +66 2 7938000, [email protected], www.thaiburner.co.thTurkeyÖnder Ltd. Sti., Izmit-Kocaeli, Phone +90 262 3354747, [email protected], www.onderltd.comUkrainePromgasservice Ltd., Kiev, Phone +380 44 5019790, [email protected] Manufacturing Company, Lebanon PA, Phone +1 717 2723051, [email protected], www.kromschroder.comVenezuelaGrupo Telebaud C.A., Maracay Estado Aragua, Phone +58 243 2466809, [email protected], www.telebaud.comVietnamDinh Hai Equipment Co. Ltd., Ho Chi Minh City, Phone +848 3 8155195, [email protected], www.dhe.vnn.vn

Lista de precios válida desde el 1.1.2011

Las direcciones las pueden obtener enInternet awww.kromschroeder.comRepresentaciones en otros países, bajo demanda.

Representaciones en todo el mundo

7

1 Válvulas de bola y filtros Recargo por pequeña cantidad

Para los valores netos de pedido inferiores a 200,– EUR aplicamos unos gastos globales.

Texto pedido Nº referencia €/unidad

Valor neto del pedido inferior a 200,– EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 48,70

Válvulas de bola AKTCódigo de tipoAKT Válvula de bola6-250/200 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700550 pe máx. 5 bar160 pe máx. 16 barB Cuerpo: latónG Cuerpo de dos piezas, GGG 40, atornilladoG1 Cuerpo de dos piezas, GGG 40, con brida centralS Cuerpo: aceroM Cuerpo: acero inoxidable, versión apta para biogásK Longitud constructiva corta

Válvulas de bola para la interrupción manual, para gas, aire y agua, certificación de examen CE de tipo.


Con rosca interior, pe máx. 5 bar, cuerpo de latón, temperatura de gas entre -20 y +60°CAKT 6R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152270 11,10AKT 10R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152271 11,80AKT 15R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152272 13,30AKT 20R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152273 19,–AKT 25R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152274 28,40AKT 32R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152275 44,30AKT 40R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152276 60,60AKT 50R50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152277 98,20Con rosca interior, pe máx. 16 bar, cuerpo de fundición de acero, esfera de acero inox., temp. de gas entre -20 y +60°CAKT 15R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152351 49,10AKT 20R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152352 63,90AKT 25R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152353 83,–AKT 32R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152354 164,20AKT 40R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152355 192,50AKT 50R160S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152356 255,60Con rosca interior, pe máx. 16 bar, cuerpo y esfera de acero inoxidable, temperatura de gas entre -20 y +60°CAKT 15R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152357 89,90AKT 20R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152358 112,30AKT 25R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152359 130,70AKT 32R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152360 167,20AKT 40R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152361 205,10AKT 50R160M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152362 275,30Con conexión por bridas, pe máx. 16 bar, cuerpo de GGG 40, temperatura de gas entre -20 y +60°CAKT 125F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152317 1.279,60AKT 150F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152318 1.842,90AKT 200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152319 2.910,20AKT 250/200F160G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152320 4.347,20Con conexión por bridas, pe máx. 16 bar, resistentes a las altas temperaturas (HTB) hasta 4 bar, cuerpo de GGG 40, esfera de fundición gris, temp. de gas entre -10 y +70°CAKT 25F160GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152344 147,50AKT 32F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152345 176,40AKT 40F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152346 210,70AKT 50F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152347 278,–AKT 65F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152348 383,40AKT 80F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152349 464,90AKT 100F160G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152350 633,50

AKT 6–50

AKT 15–50

AKT 25–100

AKT 125–200

Información Técnica 1.1

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 1 Válvulas de bola y filtros

1

8

Válvulas de bola con dispositivo de seguridad térmica AKT..TASCódigo de tipoAKT Válvula de bola6-250/200 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700510 pe máx. 1 bar con carga térmica más elevada, de lo contrario máx. 5 bar40 pe máx. 4 bar50 pe máx. 5 bar*TAS Dispositivo de seguridad térmica para válvulas

Válvulas de bola para la interrupción manual, para gas, con dispositivo de seguridad que cierra automáticamente, resistentes a las altas temperaturas (HTB), temperatura de actuación 95°C (±5 K), verificación y registro por DVGW. Las AKT..TAS se pueden utilizar de acuerdo con el reglamento alemán de hogares y el TRGI 86/96. Prever juntas de brida resistentes a las altas temperaturas (HTB) WL-HT en el lado de entrada.


Con rosca interior, pe máx. 1 barAKT 15R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152363 25,40AKT 20R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152364 31,50AKT 25R10TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152365 38,60Con rosca interior, pe máx. 4 barAKT 32R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152293 192,50AKT 40R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152294 216,30AKT 50R40TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152295 262,70Con conexión por bridas, pe máx. 5 bar*AKT 25F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152296 353,50AKT 32F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152297 418,90AKT 40F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152298 441,80AKT 50F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152299 462,30AKT 65F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152300 1.834,50AKT 80F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152301 2.166,–AKT 100F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152302 3.313,40AKT 125F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152303 4.072,–AKT 150F50TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152304 4.640,80* En caso de utilizar el set de montaje TAS (bajo demanda) los dispositivos de seguridad térmica AKT..F..TAS cumplen los requisitos de capacidad térmica elevada hasta presiones de entrada de máx. 16 bar.

AKT..R..TAS

AKT..F..TAS

Información Técnica 1.1.2

TAS: página 119

Juntas de brida para AKT..TAS y EKOResistentes a las altas temperaturas (HTB), junta de goma de NBR 50219.0, anillo protec-tor de ST 37 galvanizado y cromado con recubrimiento de grafito por ambas caras y con marca roja HTB, material de la junta verificado y registrado por DVGW.


Junta de brida WL-HT DN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352221 62,70Junta de brida WL-HT DN 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352222 66,40Junta de brida WL-HT DN 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352223 69,20Junta de brida WL-HT DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352224 76,–Junta de brida WL-HT DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352225 80,40Junta de brida WL-HT DN 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352226 86,20Junta de brida WL-HT DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352227 99,10Junta de brida WL-HT DN 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352228 109,40Junta de brida WL-HT DN 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352229 116,60Junta de brida WL-HT DN 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352230 129,80

1 Válvulas de bola y filtros Lista de precios válida desde el 1.1.2011

1

9

Filtros de gas GFK

10 20 50 100 200 500 1000

0,5

1

2

5

20

50002000

0,2

0,1

10

V' [m3/h(n)]

∆p [m

bar]

GFK

15

GFK

20

GFK

25

GFK

32

GFK

40

GFK

50

GFK

65

GFK

80

GFK

100

GFK

125

GFK

150

GFK

200

GFK

250

GFKGas natural

Código de tipoGFK Filtro de gas15-250 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700510 pe máx. 1 bar40 pe máx. 4 bar60 pe máx. 6 bar-3 Tornillo de cierre en entrada y salida-6 Toma de presión en entrada y salida

Filtros de gas con elemento filtrante de fibra no tejida (estándar 50 µm) para limpiar gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


Con rosca interior, pe máx. 1 barGFK 15R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81935190 46,70GFK 20R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81936190 47,40GFK 25R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81937190 73,70GFK 32R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81938190 76,30GFK 40R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81939190 111,80GFK 50R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81940090 117,30GFK 65R10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941090 203,90Con conexión por bridas, pe máx. 1 barGFK 40F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81940190 196,20GFK 50F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941190 210,60GFK 65F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81942190 254,–GFK 80F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81943190 378,10GFK 100F10-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81944190 499,–GFK 125F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81945010 1.666,30GFK 150F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81946010 1.773,10GFK 200F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81949010 2.584,–GFK 250F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81950010 2.946,70Con rosca interior, pe máx. 4 barGFK 15R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81935200 69,70GFK 20R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81936200 71,10GFK 25R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81937200 93,50GFK 32R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81938200 97,40GFK 40R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81939200 136,80GFK 50R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81940200 172,–GFK 65R40-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941200 255,70Con conexión por bridas, pe máx. 4 barGFK 125F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81945100 1.710,10GFK 150F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81946100 1.794,70

GFK..R

GFK..F

Información Técnica 1.2.1.2

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 1 Válvulas de bola y filtros

1

10


Con conexión por bridas, pe máx. 6 barGFK 40F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81940103 226,–GFK 50F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81941103 239,20GFK 65F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81942103 283,30GFK 80F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81943103 420,10GFK 100F60-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81944103 541,30

Elementos filtrantes especiales de 10 µm para GFK 15-100 bajo demanda

Toma de presión adjunta sueltaToma de presión G 1/8 aluminio /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75444352 5,70

Piezas de repuesto para filtros de gasTexto pedido Nº referencia €/unidad

Juego de piezas de repuesto GFK 15/20, 10 elementos filtrantes, 10 juntas tóricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71935010 42,20Juego de piezas de repuesto GFK 25/32, 10 elementos filtrantes, 10 juntas tóricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71937010 69,70Juego de piezas de repuesto GFK 40/50, 5 elementos filtrantes, 5 juntas tóricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71939010 63,–Juego de piezas de repuesto GFK 65, 1 elemento filtrante, 1 junta tórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923284 16,–Juego de piezas de repuesto GFK 80, 1 elemento filtrante, 1 junta tórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923285 21,70Juego de piezas de repuesto GFK 100, 1 elemento filtrante, 1 junta tórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923286 25,70Elemento filtrante GFK 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448581 55,20Junta tórica 308x8 GFK 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110013 15,70Elemento filtrante GFK 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448583 60,50Junta tórica 308x8 GFK 125/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110013 15,70Elemento filtrante GFK 200/250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35448584 130,40Junta tórica 430x8 GFK 200/250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03109164 25,80

1 Válvulas de bola y filtros Lista de precios válida desde el 1.1.2011

1

11

2 Reguladores de presión Reguladores de presión de gas

Reguladores de presión activados por muelle con membrana de compensación de presión de entrada y estancos a caudal nulo, para mantener constante una presión de salida pa ajustable con caudal de gas variable.Tipo Conexión pe max. [mbar] Tipo de gas pa [mbar]J78R Rosca 100 Gas/aire 6–5560DJ Rosca 100 Gas/aire 35–90 GDJ 15R04 Rosca 400 Gas/aire 2–55GDJ 20R04 Rosca 400 Gas/aire 5–160GDJ 25R04 Rosca 400 Gas/aire 5–160GDJ 40R04 Rosca 400 Gas/aire 5–160GDJ 50R04 Rosca 400 Gas/aire 5–100 VGBF 40F05 Brida 500 Gas/aire 5–350VGBF 50F05 Brida 500 Gas/aire 5–350VGBF 65F05 Brida 500 Gas/aire 5–160VGBF 80F05 Brida 500 Gas/aire 5–350VGBF 100F05 Brida 500 Gas/aire 5–350VGBF 150F05 Brida 500 Gas/aire 5–160 VGBF 25R10 Rosca 1000 Gas 5–350

VGBF 40..10Rosca/ brida

1000 Gas 5–350


1000 Gas 5–350

VGBF 80F10 Brida 1000 Gas 5–350VGBF 100F10 Brida 1000 Gas 5–350VGBF 150F10 Brida 1000 Gas 5–160 VGBF 15R40 Rosca 4000 Gas 5–350VGBF 25R40 Rosca 4000 Gas 5–350


4000 Gas 5–350


4000 Gas 5–350

VGBF 80F40 Brida 4000 Gas 5–350VGBF 100F40 Brida 4000 Gas 5–350

Reguladores de presión sistema valVario: página 29 Muelles para pre-siones de salida: página 15

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 2 Reguladores de presión

2

12

Reguladores de presión de gas J78R, 60DJ

J78R, 60DJ

2

5

5 10 201 2

10

20

50

100

200

J78

R

60D

J Z

∆p

[mba

r]V' [m3/h(n)]

Gas natural

GDJ: DN 15, presión de salida pa estándar de 15-23 mbar, con tornillo de cierre en la en-trada; 60DJ: DN 8, presión de salida pa estándar de 35-90 mbar; GDJ y 60DJ: para gas, pe máx. 100 mbar, certificación de examen CE de tipo.


J78R 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155003 43,6060DJ Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155300 39,60

Ajuste de fábrica de otras presiones de salida . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 31,80

J78R

60DJ


Muelles para otras presiones de salida: página 15

Reguladores de presión de gas GDJ

GD

J 15

GD

J 20

GD

J 25

GD

J 40

GD

J 50

dp [m

bar]

V' [m3/h(n)]

20 50 100 20010

20

50

100

200

500

10

5

253

GDJGas natural

Código de tipoGDJ Regulador de presión de gas15-50 Diámetro nominal R Rosca interior Rp04 pe máx. 400 mbar-0 Sin toma de presión-4 Toma de presión en entradaL Sólo para aire (sin aprobación)

Presión de salida pa estándar de 12,5-25 mbar (con DN 15: 16-28 mbar), con membrana de seguridad, por ello no precisa tubería de descarga, para gas, certificación de examen CE de tipo.


GDJ 15R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155021 79,40GDJ 20R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155022 92,60GDJ 25R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155023 96,50GDJ 40R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155024 174,60GDJ 50R04-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155025 251,60

Posible toma de presión en entradaAjuste de fábrica de otras presiones de salida . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 31,80

GDJ 15

GDJ 20–50

Folleto 2.1.1.4

Muelles para otras presiones de salida: página 15

2 Reguladores de presión Lista de precios válida desde el 1.1.2011

2

13

Reguladores de presión de gas VGBF

VGBF..05VGBF..10, VGBF..40

20

50

100

200

500

1000

20 50 100 200 500 1000 5000200010

10

5

2

152

2000

5000 5000

VGBF

25.

.10

VGB

F 50

..10

VGB

F 80

..10

VGB

F 10

0..1

0VG

BF

150.

.10

VGB

F 40

..10

VGBF

100

..40

VGBF

25..4

0

VGBF

15.

.40

VGBF

40..4

0VG

BF 5

0..4

0VG

BF 8

0..4

0

20

50

100

200

500

1000

50 100 200 500 1000 50002000

10

5

2

1

2000

VG

BF

40..0

5

VG

BF

50..0

5

VG

BF

65..0

5V

GB

F 80

..05

VG

BF

100.

.05

VG

BF

150.

.05

dp [m

bar]

dp [m

bar]

V' [m3/h(n)] V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoVGBF Regulador de presión de gas15-150 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700505 pe máx. 500 mbar10 pe máx. 1 bar40 pe máx. 4 bar-1 Tornillo de cierre en entrada-3 Tornillo de cierre en entrada y salidaL Sólo para aire (sin aprobación)V Equipamiento vitón (sin aprobación)

Presión de salida pa estándar de 10-30 mbar, con membrana de seguridad, por ello no precisa tubería de descarga, para gas, certificación de examen CE de tipo.


Con conexión por bridas, pe máx. 500 mbarVGBF 40F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047220 477,80VGBF 50F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86048220 546,40VGBF 65F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86049220 871,30VGBF 80F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86050220 1.177,90VGBF 100F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86051220 1.895,–VGBF 150F05-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86053220 4.305,70Con rosca interior, pe máx. 1 barVGBF 25R10-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86046210 376,60VGBF 40R10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047410 467,80Con conexión por bridas, pe máx. 1 barVGBF 40F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047210 625,40VGBF 50F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86048210 729,60VGBF 80F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86050210 1.511,50VGBF 100F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86051210 2.237,30VGBF 150F10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86053210 5.014,10

Válvula amortiguadora VGBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75439215 77,20Con rosca interior, pe máx. 4 barVGBF 15R40-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86044010 410,40VGBF 25R40-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86046010 431,20VGBF 40R40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047110 531,60Con conexión por bridas, pe máx. 4 bar, inclusive válvula amortiguadora para la línea de impulsosVGBF 40F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047010 676,30VGBF 50F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86048010 806,50VGBF 80F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86050010 1.558,60VGBF 100F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86051010 2.339,10

Ajuste de fábrica de otras presiones de salida, DN 15–65 . . . . . coste adicional 90,80Ajuste de fábrica de otras presiones de salida, DN 80–150 . . . . coste adicional 170,30

VGBF..R

VGBF..F

Folleto 2.1.1.8

Adaptadores para compensación de longitud construc-tiva: página 14 Muelles para otras presiones de salida: página 15


2

14

Adaptadores para compensación de longitud constructiva al sustituir GBF por VGBF..05 o al sustituir GI..F por GIK..FTexto pedido Nº referencia €/unidad

Set adaptador VGBF 40F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921153 82,80Set adaptador VGBF 50F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921154 101,60Set adaptador VGBF 65F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921155 103,80Set adaptador VGBF 80F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921156 182,10Set adaptador VGBF 100F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921157 746,60Set adaptador VGBF 150F05 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921158 323,40

Válvulas de interrupción de seguridad JSAV

10 20 50 100 200 500 1000 20000,5

1

2

5

10

20

50

3000

JSAV

100

JSAV

80

JSAV

50

JSAV

25

JSAV

40∆p

[mba

r]

JSAV

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoJSAV Válvula de interrupción de seguridad25-100 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700540 pe máx. 4 bar-0 Sin toma de presión-3 Tornillo de cierre en entrada y salida

Válvulas de interrupción de seguridad para proteger todos los dispositivos aguas abajo contra una presión de gas demasiado elevada, con dispositivo de seguridad, por ello no precisa tubería de descarga, para gas, estándar ajustable entre 100 y 210 mbar en JSAV 25-40 ó bien entre 60 y 170 mbar en JSAV 50-100, certificación de examen CE de tipo.


Con rosca interiorJSAV 25R40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86361010 205,80JSAV 40R40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86362010 355,30Con conexión por bridasJSAV 40F40-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86362020 490,10JSAV 50F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03151134 717,40JSAV 80F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03151135 1.136,40JSAV 100F40-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03151136 1.350,10

Palanca de desbioqueo JSAV 50-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03151140 30,50


JSAV 25

JSAV 40R

JSAV 50–100F

Folleto 2.1.2

Muelles para otras presiones de actuación: página 17

Válvula de escape de seguridad VSBVVálvula de escape de seguridad para reducir los golpes de presión momentáneos o para impedir un lento aumento de presión por fugas internas de gas, para gas, DN 25, rosca interior Rp, pe máx. 4 bar, toma de presión en la entrada, estándar ajustable entre 70 y 170 mbar, certificación de examen CE de tipo.


VSBV 25R40-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84583010 317,40

Aparato de visualización de descarga AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86907010 115,–


VSBV Folleto 2.1.3

Muelles para otras presiones de des-carga: página 17


2

15

Muelles para cambio de presión de salidaPara reguladores de presión de gas, embalados en bolsa, con placa adicional para la presión de salida modificada.


J78RMuelle 6-9 mbar, verde/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089041 4,80Muelle 9-17 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089042 4,80Muelle 15-23 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089043 4,80Muelle 22-31 mbar, naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089044 4,80Muelle 31-42 mbar, marrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089045 4,80Muelle 42-55 mbar, verde claro/azul claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089047 4,80GDJ 15Muelle 2-16 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089075 4,80Muelle 10-20 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089076 4,80Muelle 16-28 mbar, naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089077 4,80Muelle 22-40 mbar, marrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089078 4,80Muelle 40-55 mbar, verde claro/azul claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089079 4,80GDJ 20, GDJ 25Muelle 5-15 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089048 6,60Muelle 12,5-25 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089049 6,60Muelle 22,5-35 mbar, naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089050 6,60Muelle 25-75 mbar, amarillo/negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089051 11,80Muelle 70-100 mbar, rosa/oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089052 19,–Muelle 90-160 mbar, amarillo/naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089080 19,–GDJ 40Muelle 5-15 mbar, rojo/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089053 11,80Muelle 12,5-25 mbar, rojo/negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089054 11,80Muelle 22,5-35 mbar, rojo/naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089055 11,80Muelle 25-75 mbar, amarillo/naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089056 19,–Muelle 70-100 mbar, rosa/plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089057 20,20Muelle 90-160 mbar, gris/oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089081 34,50GDJ 50Muelle 5-15 mbar, azul oscuro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089058 15,90Muelle 12,5-25 mbar, azul oscuro/negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089059 15,90Muelle 22,5-35 mbar, azul oscuro/naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089060 15,90Muelle 25-75 mbar, amarillo/verde oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089061 33,80Muelle 70-100 mbar, gris/oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089062 34,50VGBF 15Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421911 9,–Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421921 10,50Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421931 11,80Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421941 11,80Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421951 19,–Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442046 19,–Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442047 19,–Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442048 20,90Muelle 150-230 mbar, negro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442049 22,80Muelle 220-350 mbar, negro/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442050 24,80VGBF 25, VGBF 40Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421961 11,80Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421971 11,80Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421980 16,90Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75421990 16,90Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422000 16,90Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422010 16,90Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422020 16,90Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438978 22,80Muelle 150-230 mbar, negro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438979 22,80Muelle 220-350 mbar, negro/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438980 31,20


2

16


VGBF 50Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422031 15,90Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422041 15,90Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422051 19,20Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422061 19,20Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422071 19,20Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422081 19,20Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75422091 19,20Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438981 31,20Muelle 150-230 mbar, negro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438982 31,20Muelle 220-350 mbar, negro/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438983 31,20VGBF 65Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426160 28,10Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426170 28,10Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426180 28,10Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426190 31,20Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426200 34,50Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426210 34,50Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426220 34,50Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75446329 57,90VGBF 80Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426230 34,50Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426240 34,50Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426250 34,50Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426260 34,50Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426270 34,50Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426280 34,50Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426290 34,50Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438984 57,90Muelle 150-230 mbar, negro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438985 70,50Muelle 220-350 mbar, negro/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438986 70,50VGBF 100Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426310 31,20Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426320 31,20Muelle 25-45 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426330 34,50Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426340 40,50Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426350 40,50Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426360 40,50Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426370 40,50Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438987 63,90Muelle 150-230 mbar, negro/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438988 78,30Muelle 220-350 mbar, negro/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438989 93,50VGBF 150Muelle 5-12,5 mbar, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426450 27,40Muelle 10-30 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426460 28,10Muelle 25-40 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426470 37,30Muelle 40-60 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426480 48,90Muelle 55-75 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426490 70,50Muelle 70-90 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426500 70,50Muelle 85-105 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75426510 70,50Muelle 100-160 mbar, negro/rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75438990 135,60


2

17

Muelles para cambio de presión en JSAVembalados en bolsa, con placa adicional para la presión de actuación modificada.


JSAV 25 y 40Muelle 18-60 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089068 5,60Muelle 50-80 mbar, naranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089069 5,60Muelle 60-110 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089070 8,40Muelle 100-210 mbar, verde oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089071 8,40Muelle 200-350 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089072 11,10Muelle 280-500 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089073 13,50JSAV 50-100Muelle 35-70 mbar, azul claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089063 8,40Muelle 60-170 mbar, rojo/marrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089064 11,60Muelle 120-220 mbar, violeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089065 11,60Muelle 190-400 mbar, naranja/amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089066 15,70Muelle 300-550 mbar, naranja/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03089067 16,20

Muelles para cambio de presión en VSBV 25embalados en bolsa, con placa adicional para la presión de descarga modificada.


Muelle 20-40 mbar, rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441805 7,80Muelle 35-50 mbar, amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441806 12,30Muelle 45-75 mbar, verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441807 12,30Muelle 70-170 mbar, azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441808 13,50Muelle 165-330 mbar, negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441809 15,70Muelle 320-500 mbar, blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75441810 16,70


2

18

Reguladores de circulación y de descarga VARCódigo de tipoVAR Regulador de circulación y de descarga25–100 Diámetros nominalesR Rosca interior RpF Brida según ISO 700505 pe máx. 500 mbar-1 Presión de descarga pa 10-150 mbar-2 Presión de descarga pa 151-340 mbar

Reguladores de circulación y de descarga para mantener constantes las presiones en los equipos consumidores de gas, para evitar las presiones elevadas, para reducir los golpes de presión momentáneos, para compensar las oscilaciones de presión en los compresores o ventiladores. Los reguladores cumplen los requisitos de EN 88, Clase A, Grupo 2. Las diferentes presiones de descarga pa se realizan utilizando diferentes muelles. Indique en el pedido la presión de descarga pa deseada.


Presión de descarga pa 10-150 mbar, ajuste estándar 90 mbarVAR 25R05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054010 638,–VAR 40R05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054020 705,20VAR 40F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054030 874,80VAR 50F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054040 1.034,10VAR 65F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054100 1.374,80VAR 80F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054060 1.973,20VAR 100F05-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054070 2.854,70Presión de descarga pa 151-340 mbar, ajuste estándar 200 mbarVAR 25R05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054011 730,20VAR 40R05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054021 803,60VAR 40F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054031 966,90VAR 50F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054041 1.132,50VAR 80F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054061 2.154,70VAR 100F05-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86054071 2.980,70

Ajuste de fábrica de otras presiones de descarga, DN 25-65 . . coste adicional 90,80Ajuste de fábrica de otras presiones de descarga, DN 80-100 . . coste adicional 170,30

VAR..R

VAR..F



2

19

Reguladores de proporción de gas GIK, GIK..B

20 50 100 200 2000500 500010001

2

5

10

20

50

100

10

GIK

50

GIK

80

GIK

65

GIK

100

GIK

150

GIK

40

GIK

25

GIK

20

GIK

15

GIK

V' [m3/h(n)]

dp [m

bar]

Gas natural

Código de tipoGIK Regulador de proporción de gas15-150 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700502 pe máx. 200 mbar-5 Toma de presión en salida-6 Toma de presión en entrada y salidaL Sólo para aire (sin aprobación)B Con tornillo de bypass (GIK 15-25: 1,5 mm; GIK 40-50: 5 mm)

Reguladores de proporción para mantener constante una proporción de presión gas-aire de 1:1, ∆p máx. = 100 mbar, certificación de examen CE de tipo.


Para regulación continua, con rosca interiorGIK 15R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155170 119,80GIK 20R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155122 126,50GIK 25R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155134 140,70GIK 40R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155146 211,30GIK 50R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155158 276,40Para regulación continua, con conexión por bridasGIK 65F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85092220 986,40GIK 80F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85093220 1.245,60GIK 100F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85094220 1.972,80GIK 150F02-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85095220 4.623,–Para regulación Todo/Poco/Nada, con rosca interior, bypassGIK 15R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155171 119,80GIK 20R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155123 126,50GIK 25R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155135 140,70GIK 40R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155147 211,30GIK 50R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155159 276,40

GIK..R

GIK..F

Folleto 2.2.1.2

Adaptadores para compensación de longitud construc-tiva: página 14

AccesoriosTexto pedido Nº referencia €/unidad

Juego de modificación con elemento reductor GIK 15-50 /B . . . . 03351040 47,10Juego de modificación con elemento reductor GIK 65-150 /B . . . 74910779 33,80Juego de modificación presión cero GIK 15-50 /B . . . . . . . . . . . . 03351039 14,90Juego de modificación presión cero GIK 65-150 /B . . . . . . . . . . . 74910853 14,90Bypass GIK 15-25 Ø a voluntad /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919820 21,20Bypass GIK 40-50 Ø a voluntad /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919821 23,40Bypass variable GIK 15-25 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919806 36,40


2

20

Reguladores de proporción variable GIKHCódigo de tipoGIKH Regulador de proporción variable25 Diámetro nominal R Rosca interior Rp02 pe máx. 200 mbar-5 Toma de presión en salidaL Sólo para aire (sin aprobación)B Con tornillo de bypass

Reguladores de proporción para mantener constante una proporción de presión gas-aire de aprox. 4:1 en instalaciones con precalentamiento del aire, ∆p máx. = 100 mbar, certifi-cación de examen CE de tipo.


Para regulación continua, para gasGIKH 25R02-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155191 753,20Para regulación Todo/Poco/Nada, bypass 1,5 mm, para gasGIKH 25R02-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155192 753,20Para regulación continua, para aireGIKH 25R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155193 860,10

GIKH

Reguladores de presión de aire J78R 1-L, 60DJ LGDJ: DN 15, presión de salida pa estándar de 15-23 mbar, con tornillo de cierre en la entrada; 60DJ: DN 8, presión de salida pa estándar de 35-90 mbar; GDJ y 60DJ: con membranas especiales para funcionar con aire (sin aprobación).


J78R 1-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155026 47,5060DJ LZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155301 43,50

J78R 1-L

60DJL


Reguladores de presión de aire GDJ..LPresión de salida pa estándar de 12,5-25 mbar (en DN 15: 16-28 mbar) con caudal de aire variable, con membranas especiales para funcionar con aire (sin aprobación).


GDJ 15R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155031 87,80GDJ 20R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155032 102,60GDJ 25R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155033 107,80GDJ 40R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155034 191,80GDJ 50R04-0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155035 276,50

GDJ 15..L

GDJ 20–50..L

Folleto 2.1.1.4

Código de tipo para GDJ..L: página 12


2

21

Reguladores de presión de aire VGBF..LPresión de salida pa estándar de 10-30 mbar con caudal de aire variable, con membra-nas especiales para funcionar con aire (sin aprobación).


VGBF 40F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047224 517,–VGBF 50F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86048224 601,–VGBF 65F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86049224 991,20VGBF 80F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86050224 1.302,90VGBF 100F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86051224 2.007,10VGBF 150F05-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86053224 4.532,70

VGBF..L Folleto 2.1.1.8

Código de tipo para VGBF..L: página 13

Reguladores de presión VGBF..VPresión de salida pa estándar de 10-30 mbar con caudal de variable, piezas de goma de vitón en contacto con gas (sin aprobación).


VGBF 40F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86047222 660,50VGBF 50F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86048222 751,70VGBF 65F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86049222 1.203,70VGBF 80F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86050222 1.627,70VGBF 100F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86051222 2.618,30VGBF 150F05-3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86053222 5.951,80

VGBF..V Folleto 2.1.1.8

Código de tipo para VGBF..V: página 13

Reguladores de proporción de aire GIK..L, GIK..LBReguladores de proporción para mantener constante una proporción de presión aire-aire de 1:1, con membranas especiales para funcionar con aire (sin aprobación).


Para regulación continua, con rosca interiorGIK 15R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155173 139,80GIK 20R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155125 147,50GIK 25R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155137 162,90GIK 40R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155149 243,90GIK 50R02-5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155161 324,50Para regulación continua, con conexión por bridasGIK 65F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85092221 1.088,–GIK 80F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85093221 1.391,60GIK 100F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85094221 2.143,60GIK 150F02-6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85095221 4.743,10Para regulación Todo/Poco/Nada, con rosca interior, bypassGIK 15R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155174 139,80GIK 20R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155126 147,50GIK 25R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155138 162,90GIK 40R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155150 243,90GIK 50R02-5LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03155162 324,50

GIK..R..L

GIK..F..L

Folleto 2.2.1.2

Reguladores de presión sistema valVario: página 29 Juego de tornillos de bypass con diá-metros diferentes: página 19 Adaptadores para compensación de longitud construc-tiva: página 14


2

22

3 Válvulas y válvulas de mariposa Válvulas electromagnéticas y válvulas motorizadas

Tipo Tipo de gas Estado sin energía Etapas pe máx.[mbar]

Otros

VAS Gas/aire Cerrado 1 500VGP Gas/aire Cerrado 1 150/200VG Gas/aire Cerrado 1 100-1800VAN Gas/aire Abierto 1 200/1000

VK Gas/aire Cerrado 1 ó 2 230-8000También antideflagrante

VR Aire Cerrado 1 150 Aire frío

3 Válvulas y válvulas de mariposa Lista de precios válida desde el 1.1.2011

3

23

Válvulas electromagnéticas para gas VAS

10 20 50 100 200 500

VAS

115

VAS

120

VAS

225

VAS

232

VAS

240,

VAS

250

1

2

5

10

20

50

100

5

VAS

350

VAS

110

VAS

365

VAS

340

1000 2000

VAS

665

VAS

9125

VAS

780

VAS

8100

VAS

125

VAS

V' [m3/h(n)] p

[mba

r]

Gas natural

Código de tipoVAS Válvula electromagnética para gas1-9 Tamaños10–125 Diámetro nominal de las bridas de entrada y salidaR Rosca interior RpF Brida según ISO 700505 pe máx. 500 mbar/N Apertura rápida, cierre rápido/L Apertura lenta, cierre rápidoW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccA Conexión eléctrica 120-230 V ca, 50/60 HzS Con indicador de posición e indicador visualG Con indicador de posición para 24 V e indicador visualR Lado de la vista: derechoL Lado de la vista: izquierdo3 Conexión el. a través de racor roscado para cablesP 2 tornillos de cierre, arriba, a la entrada y la salidaM 2 tomas de presión, arriba, a la entrada y la salida/P Accesorio derecha, entrada: tornillo de cierre/M Accesorio derecha, entrada: toma de presión/1 Accesorio derecha, entrada: presostato DG 17/VC/2 Accesorio derecha, entrada: presostato DG 40/VC/3 Accesorio derecha, entrada: presostato DG 110/VC/4 Accesorio derecha, entrada: presostato DG 300/VCP Accesorio derecha, salida: tornillo de cierreM Accesorio derecha, salida: toma de presión1 Accesorio derecha, salida: presostato DG 17/VC2 Accesorio derecha, salida: presostato DG 40/VC3 Accesorio derecha, salida: presostato DG 110/VC4 Accesorio derecha, salida: presostato DG 300/VC Accesorios izquierda, se pueden seleccionar como los accesorios derecha.

Válvulas de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, para gas y aire, pe máx. 500 mbar, con lámpara de control, con ajuste de caudal, IP 65, certificación de examen CE de tipo, aprobación FM y CSA.


Apertura rápida, con conexión roscada, para 230 V caVAS 110R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000002 160,70VAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000003 160,70VAS 120R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000004 190,50VAS 125R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000005 198,10VAS 225R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000022 261,80VAS 232R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000023 261,80VAS 240R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000024 269,40VAS 250R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000025 269,40VAS 340R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000042 363,60VAS 350R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000043 363,60VAS 365R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000044 388,40

VAS 1–3../N

VAS 1–2../L

VAS 6–9../N

VAS 6–9../N../PP


Lista de precios válida desde el 1.1.2011 3 Válvulas y válvulas de mariposa

3

24


Apertura rápida, con conexión por bridas, para 230 V caVAS 240F/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004432 420,20VAS 350F/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004433 538,–

VAS 665F05NW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200013 889,50VAS 780F05NW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200014 1.326,50VAS 8100F05NW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200015 1.742,20VAS 9125F05NA3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200016 2.687,10Apertura rápida, con conexión por bridas, para 230 V ca, sin conexión para accesoriosVAS 665F05NW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200002 741,70VAS 780F05NW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200004 1.178,70VAS 8100F05NW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200007 1.594,40VAS 9125F05NA3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200008 2.539,30Apertura lenta, con conexión roscada, para 230 V caVAS 110R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000007 205,80VAS 115R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000008 205,80VAS 120R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000009 235,60VAS 125R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000010 243,20VAS 225R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000027 306,90VAS 232R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000028 306,90VAS 240R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000029 314,50VAS 250R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000030 314,50VAS 340R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000046 408,70VAS 350R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000047 408,70VAS 365R/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000048 433,50Apertura lenta, con conexión por bridas, para 230 V caVAS 240F/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004434 465,30VAS 350F/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004435 583,10

VAS 665F05LW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200026 960,30VAS 780F05LW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200027 1.397,30VAS 8100F05LW3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200028 1.813,–Apertura lenta, con conexión por bridas, para 230 V ca, sin conexión para accesoriosVAS 665F05LW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200023 812,50VAS 780F05LW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200024 1.249,50VAS 8100F05LW3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200025 1.665,20Apertura rápida, con conexión roscada, para 120 V caVAS 110R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000012 160,70VAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000013 160,70VAS 120R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000014 190,50VAS 125R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000015 198,10VAS 225R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000032 261,80VAS 232R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000033 261,80VAS 240R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000034 269,40VAS 250R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000035 269,40VAS 340R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000050 363,60VAS 350R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000051 363,60VAS 365R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000052 388,40Apertura rápida, con conexión por bridas, para 120 V caVAS 240F/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004436 420,20VAS 350F/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004437 538,–

VAS 665F05NQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200038 889,50VAS 780F05NQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200039 1.326,50VAS 8100F05NQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200040 1.742,20VAS 9125F05NA3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200016 2.687,10Apertura rápida, con conexión por bridas, para 120 V ca, sin conexión para accesoriosVAS 665F05NQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200035 741,70VAS 780F05NQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200036 1.178,70VAS 8100F05NQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200037 1.594,40VAS 9125F05NA3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200008 2.539,30


3

25


Apertura lenta, con conexión roscada, para 120 V caVAS 110R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000017 205,80VAS 115R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000018 205,80VAS 120R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000019 235,60VAS 125R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000020 243,20VAS 225R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000037 306,90VAS 232R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000038 306,90VAS 240R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000039 314,50VAS 250R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000040 314,50VAS 340R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000054 408,70VAS 350R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000055 408,70VAS 365R/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000056 433,50Apertura lenta, con conexión por bridas, para 120 V caVAS 240F/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004438 465,30VAS 350F/LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004439 583,10

VAS 665F05LQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200050 960,30VAS 780F05LQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200051 1.397,30VAS 8100F05LQ3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200052 1.813,–Apertura lenta, con conexión por bridas, para 120 V ca, sin conexión para accesoriosVAS 665F05LQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200047 812,50VAS 780F05LQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200048 1.249,50VAS 8100F05LQ3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200049 1.665,20


3

26

Válvulas electromagnéticas dobles VCS

10 20 50 100 200 5001

2

5

10

20

50

100

5 1000 2000

VCS

V' [m3/h(n)]

p [m

bar]

VCS

120

VCS

225

VCS

240,

VC

S 25

0VC

S 36

5VC

S 66

5

VCS

9125

VCS

780

VCS

8100

VCS

125

VCS

350

VCS

232

VCS

115

VCS

340

VCS

110

Gas natural

Código de tipoVCS Válvula electromagnética doble1–3, 6-9 Tamaños10–125 Diámetro nominal de las bridas de entrada y salidaR Rosca interior RpF Brida según ISO 700505 pe máx. 500 mbarL 1ª válvula de apertura lenta, cierre rápidoN 1ª válvula de apertura rápida, cierre rápido, con ajuste de caudalL 2ª válvula de apertura lenta, cierre rápidoN 2ª válvula de apertura rápida, cierre rápido, con ajuste de caudalQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccA Conexión eléctrica 120-230 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzS Con indicador de posición e indicador visualG Con indicador de posición para 24 V e indicador visualR Lado de la vista: derechoL Lado de la vista: izquierdo3 Conexión el. a través de racor roscado para cablesP 2 tornillos de cierre, arriba, a la entrada y la salidaM 2 tomas de presión, arriba, a la entrada y la salida/P Accesorio derecha, entrada: tornillo de cierre/M Accesorio derecha, entrada: toma de presiónP Accesorio derecha, espacio intermedio 1: tornillo de cierreM Accesorio derecha, espacio intermedio 1: toma de presiónP Accesorio derecha, espacio intermedio 2: tornillo de cierreM Accesorio derecha, espacio intermedio 2: toma de presiónP Accesorio derecha, salida: tornillo de cierreM Accesorio derecha, salida: toma de presión Accesorios izquierda, se pueden seleccionar como los accesorios derecha.

Válvulas de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, para gas y aire, pe máx. 500 mbar, con lámpara de control, IP 65, certificación de examen CE de tipo, aprobación FM y CSA.


Apertura rápida, con conexión roscada, para 230 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 110R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006500 343,60VCS 115R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88002396 343,60VCS 120R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004904 373,40VCS 125R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005361 381,–VCS 240R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000788 522,60VCS 350R05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001289 720,90Apertura rápida, con conexión por bridas, para 230 V caVCS 665F05NNWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200056 1.476,40VCS 780F05NNWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200121 2.244,20VCS 8100F05NNWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200129 3.047,30VCS 9125F05NNAR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200125 4.831,–



3

27


Apertura rápida, con conexión por bridas, para 230 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 240F05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005976 673,40VCS 350F05NNW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005971 895,30

VCS 665F05NNWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200067 1.624,20VCS 780F05NNWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200069 2.392,–VCS 8100F05NNWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200072 3.195,10VCS 9125F05NNAR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200073 4.978,80Apertura lenta, con conexión roscada, para 230 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 110R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006498 388,70VCS 115R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000950 388,70VCS 120R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005945 418,50VCS 125R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000552 426,10VCS 240R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001445 567,70VCS 350R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88003386 766,–Apertura lenta, con conexión por bridas, para 230 V caVCS 665F05NLWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200126 1.547,20VCS 780F05NLWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200127 2.315,–VCS 8100F05NLWR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200083 3.118,10Apertura lenta, con conexión por bridas, para 230 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 240F05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006268 718,50VCS 350F05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005595 940,40

VCS 665F05NLWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200084 1.695,–VCS 780F05NLWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200085 2.462,80VCS 8100F05NLWR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200086 3.265,90

Apertura rápida, con conexión roscada, para 120 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 110R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006503 343,60VCS 115R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004215 343,60VCS 120R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006506 373,40VCS 125R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000676 381,–VCS 240R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006507 522,60VCS 350R05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006508 720,90Apertura rápida, con conexión por bridas, para 120 V caVCS 665F05NNQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200099 1.476,40VCS 780F05NNQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200100 2.244,20VCS 8100F05NNQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200101 3.047,30VCS 9125F05NNAR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200125 4.831,–Apertura rápida, con conexión por bridas, para 120 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 240F05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006420 673,40VCS 350F05NNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006518 895,30

VCS 665F05NNQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200102 1.624,20VCS 780F05NNQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200103 2.392,–VCS 8100F05NNQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200104 3.195,10VCS 9125F05NNAR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200073 4.978,80Apertura lenta, con conexión roscada, para 120 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 110R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006511 388,70VCS 115R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000952 388,70VCS 120R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006512 418,50VCS 125R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006513 426,10VCS 240R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006514 567,70VCS 350R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006515 766,–Apertura lenta, con conexión por bridas, para 120 V caVCS 665F05NLQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200114 1.547,20VCS 780F05NLQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200115 2.315,–VCS 8100F05NLQR3P/PP/PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200116 3.118,10


3

28


Apertura lenta, con conexión por bridas, para 120 V ca, los accesorios se pueden conectar al espacio intermedioVCS 240F05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006521 718,50VCS 350F05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006522 940,40

VCS 665F05NLQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200117 1.695,–VCS 780F05NLQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200118 2.462,80VCS 8100F05NLQR3P/PPPP/PPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88200119 3.265,90


3

29

Reguladores de presión con válvula electromagnética VAD, VAG, VAV

5

20

10

50

0,5 1 2 505 10 2020,3 100 200

100

200

500

V' [m3/h(n)]

∆p

[mba

r]

= VAG, pG min < 5 mbar

VAD

/G/V

115

..BVA

D/G

/V 1

25..A

VAD

/G/V

240

..AVA

D/G

/V 3

50..A

VAD

/G/V

120

..AVAD, VAG, VAVGas natural

Código de tipoVAD Regulador de presión con válvula electromagnéticaVAG Regulador de proporción con válvula electromagnéticaVAV Regulador de proporción variable con válvula electromagnética1-3 Tamaños15–50 Diámetro nominal de las bridas de entrada y salidaR Rosca interior Rp/N Apertura rápida, cierre rápidoW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccSR con indicador de posición e indicador visual, a la derechaSL con indicador de posición e indicador visual, a la izquierdaGR con indicador de posición para 24 V e indicador visual, a la derechaGL con indicador de posición para 24 V e indicador visual, a la izquierda-25 Presión de salida pa para VAD: 2,5-25 mbar-50 Presión de salida pa para VAD: 5-50 mbar-100 Presión de salida pa para VAD: 10-100 mbarA Asiento de válvula normalizadoB Asiento de válvula reducidoE VAG: conexión para presión de control de aire: unión roscada de anillo de aprieteK VAG, VAV: conexión p/ presión de control aire: unión rosc. p/ tubo flex. de plásticoN VAG: regulador de presión cero

Reguladores de presión Clase A según EN 88 con válvula de seguridad de Clase A según EN 161 y EN 13611 para asegurar y regular la presión de gas de los trenes de entrada de gas y de quemadores, para gas y aire, pe máx. 500 mbar, con lámpara de control, IP 65, pasacables M20 adjunto suelto, certificación de examen CE de tipo, aprobación FM y CSA (excepto VAV).


Regulador de presión, pa 10-100 mbar, para 230 V caVAD 115R/NW-100B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000262 250,80VAD 120R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000266 280,80VAD 125R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000265 288,40VAD 240R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000267 407,40VAD 350R/NW-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000270 539,–Regulador de proporción, para 230 V caVAG 115R/NWBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000141 269,50VAG 120R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000272 299,30VAG 125R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000273 306,90VAG 240R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000274 425,90VAG 350R/NWAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000277 557,50Regulador de presión, pa 10-100 mbar, para 120 V caVAD 115R/NQ-100B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000279 250,80VAD 120R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000280 280,80VAD 125R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000281 288,40VAD 240R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000282 407,40VAD 350R/NQ-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000285 539,–

VAD, VAG, VAV Información Técnica 3.1.0.4

Variantes: página 30 Accesorios: página 35


3

30


Regulador de proporción, para 120 V caVAG 115R/NQBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000287 269,50VAG 120R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000288 299,30VAG 125R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000289 306,90VAG 240R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000290 425,90VAG 350R/NQAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000293 557,50Regulador de proporción variable, para 230 V caVAV 115R/NWBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005508 354,50VAV 120R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005514 384,30VAV 125R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004706 391,90VAV 240R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005515 510,90VAV 350R/NWAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88005516 642,50Regulador de proporción variable, para 120 V caVAV 115R/NQBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006607 354,50VAV 120R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006722 384,30VAV 125R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006608 391,90VAV 240R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006609 510,90VAV 350R/NQAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88006633 642,50

Variantes VAS, VCS, VAD, VAG, VAVTexto pedido Nº referencia €/unidad

Indicador de posición, montadoVAS 1..S, VAD/G/V 1..S con indicador de posición . . . . . . . . . . . . . coste adicional 97,30VAS 1..G, VAD/G/V 1..G con indicador de posición para 24 V cc coste adicional 108,40

VAS 2–9..S, VAD/G/V 2–3..S con indicador de posición . . . . . . . . coste adicional 115,60VAS 2–9..G, VAD/G/V 2–3..G con indicador de posición para 24 V cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 126,60Indicador de posición VCS, montado en ambas válvulasVCS 6–9..S con indicador de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 231,20VCS 6–9..G con indicador de posición para 24 V cc . . . . . . . . . . . coste adicional 253,20Válvula para 24 V ccVAS/VAD/VAG/VAV..K para 24 V cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalConexión eléctrica1 pasacables M20 para válvula sin indicador de posición . . . . . sin coste adicional2 pasacables M20 para válvula con indicador de posición . . . . sin coste adicionalMontaje de un pasacables M20, tamaño 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 5,–Tamaño 1–3Conector con base de conector para válvula . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 22,60Conector con base de conector para indicador de posición . . . . coste adicional 26,20Montaje de un conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 8,30Tamaño 6–9Conector con base de conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 30,80Conector con base de conector para 2 válvulas . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 45,20

VAS..SR

Montaje de dos cuerpos de construcción en una líneaTexto pedido Nº referencia €/unidad

Tamaño 1Set de juntas VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921988 12,50Set pasacables VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921985 11,30Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 12,50Tamaño 2Set de juntas VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921989 18,90Set pasacables VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921986 13,10Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 15,10Tamaño 3Set de juntas VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921990 25,10Set pasacables VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921987 14,20Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 18,90

Pasacables


3

31

Ejemplos de configuraciones de sistema para valVarioLos siguientes ejemplos de líneas muestran la diversidad de combinaciones de valVario.

2 válvulas electromagnéticas para gas VAS conectadas en serie1 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 2 = VAS 1-/15R/L, apertura lenta


Para 230 V caVCS 115R05NLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000950 388,70Para 120 V caVCS 115R05NLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000952 388,70Para 24 V ccVCS 115R05NLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000954 388,70

� �

VAS..N VAS..L

Válvula electromagnética para gas VAS con presostato de entrada y de salida DG..VC1 = DG 40/VC1-6W para la presión de entrada; 2 = VAS 115R/N, apertura rápida; 3 = DG 110/VC1-6W para la presión de salida


Para 230 V caVAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000955 299,10Para 120 V caVAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000956 299,10Para 24 V ccVAS 115R/NK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001137 305,80

� ��

VAS..N

DG..CDG..C

Válvula electromagnética para gas VAS con 2 presostatos de salida DG..VC1 = VAS 115R/N, apertura rápida; 2 = 2x DG 110/VC1-6W para la presión de salida 2x pa


Para 230 V caVAS 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000958 299,10Para 120 V caVAS 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000959 299,10Para 24 V ccVAS 115R/NK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001138 305,80

��

VAS..N

DG..C


3

32

Válvula electromagnética para gas VAS con válvula de gas de encendido VAS 11 = VAS 115R/N, apertura rápida; 2 = VAS 1-0/15R/N, tobera de bypass Ø 8 mm, como válvula de gas de encendido


Para 230 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000971 353,70Para 120 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000974 353,70Para 24 V ccVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000977 353,70

�

�

VAS 1

VAS..N

Válvula electromagnética para gas VAS con válvula de gas de encendido VAS 1 y presostato de salida DG..VC1 = VAS 115R/N, apertura rápida; 2 = VAS 1-0/15R/N, tobera de bypass Ø 8 mm, como válvula de gas de encendido; 3 = DG 110/VC1-6W para la presión de salida de la válvula de gas de encendido


Para 230 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000979 420,40Para 120 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000981 420,40Para 24 V ccVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001140 427,10

�

�

�VAS 1 DG..C

VAS..N

Válvula electromagnética para gas VAS con válvula de bypass VAS 11 = VAS 115R/N, apertura rápida; 2 = VAS 1-0/N, tobera de bypass Ø 8 mm, como válvula de bypass


Para 230 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000985 353,–Para 120 V caVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000987 353,–Para 24 V ccVABP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000989 353,–

�

�

VAS 1

VAS..N


3

33

Regulador de presión con válvula electromagnética VAD y válvula electromagnética VAS1 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 2 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar para la regulación de presión constante


Para 230 V caVCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001077 433,80Para 120 V caVCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001091 433,80Para 24 V ccVCD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001093 433,80

� �VAS VAD

Regulador de presión con válvula electromagnética VAD, válvula electromagnética VAS y presostato de entrada y de salida DG..VC1 = DG 40/VC1-6W para la presión de entrada; 2 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 3 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar para la regulación de presión constante;4 = DG 110/VC1-6W para la presión de salida



� �

� �

VAS

VAD

DG..C max.DG..C min.

Regulador de presión con válvula electromagnética VAD, válvula electromagnética VAS y válvula de gas de encendido VAS 11 = DG 40/VC1-6W para la presión de entrada; 2 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 3 = VAD 1-/15R/N..-100B, pa 10-100 mbar para la regulación de presión constante;4 = DG 110/VC1-6W para la presión de salida; 5 = VAS 1-0/15R/N, tobera de bypass Ø 8 mm, como válvula de gas de encendido sin regular



VAS

VAD

DG..C max.DG..C min.

VAS 1

� �

�

� �


3

34

Regulador de proporción con válvula electromagnética VAG y válvula electromagnética VAS1 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 2 = VAG 1-/15R/N..BE como regulador de proporción para la regulación por modulación


Para 230 V caVCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001103 452,40Para 120 V caVCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001106 452,40Para 24 V ccVCG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001107 452,40

� �VAG

pL

VAS

Regulador de proporción con válvula electromagnética VAG, válvula electromagnética VAS y presostato de entrada DG..VC1 = DG 40/VC1-6W como presostato de entrada; 2 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 3 = VAG 1-/15R/N..BE como regulador de proporción para la regulación por modulación



�

� �VAG

pL

VAS

DG..C min.

Regulador de proporción con válvula electromagnética VAG, válvula electromagnética VAS, válvula de bypass VAS 1 y presostato de entrada DG..VC1 = DG 40/VC1-6W como presostato de entrada; 2 = VAS 115/-R/N, apertura rápida; 3 = VAG 1-/15R/N..BE como regulador de proporción para la regulación Todo/Poco; 4 = VAS 1-0/N, tobera de bypass Ø 8 mm, como válvula de bypass



�

�

�

�

VAG

pL

VAS

DG..C min.

VAS 1


3

35

Accesorios: Presostatos para gas DG..C para valVarioPresostatos para gas para vigilar la presión de entrada y salida, se pueden montar al lado derecho o izquierdo, certificación de examen CE de tipo.


DG 17VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455241 64,90DG 40VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455243 64,90DG 110VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455245 64,90DG 300VC1-6W /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455246 64,90Con contactos dorados para 12-250 VDG 17VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455247 71,90DG 40VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455249 71,90DG 110VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455251 71,90DG 300VC1-6WG /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75455252 71,90

Montaje de un presostato para gas DG..VC . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 1,70

DG..VC

VAS + DG..VC

Código de tipo DG..VC: página 62

Válvulas de bypass o de gas de encendido VAS 1Válvulas de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, para gas y aire, pe máx. 500 mbar, con lámpara de control, IP 65, con pasacables M20, tobera de bypass de 10 mm, certificación de examen CE de tipo, aprobación FM y CSA.


Válvula de bypass para tamaño 1 para 230 V caVAS 1-0/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88001064 174,80Válvula de bypass para tamaño 2 ó 3 para 230 V caVAS 1-0/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88003427 174,80Válvula de bypass para tamaño 1 para 120 V caVAS 1-0/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88009053 174,80Válvula de bypass para tamaño 2 ó 3 para 120 V caVAS 1-0/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88009054 174,80Válvula de gas de encendido DN 15 para tamaño 1 para 230 V caVAS 1-0/15R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000386 175,50Válvula de gas de encendido DN 15 para tamaño 2 ó 3 para 230 V caVAS 1-0/15R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88000771 175,50Válvula de gas de encendido DN 15 para tamaño 1 para 120 V caVAS 1-0/15R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004171 175,50Válvula de gas de encendido DN 15 para tamaño 2 ó 3 para 120 V caVAS 1-0/15R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88004173 175,50

Montaje de la válvula de bypass VAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 12,50



3

36

Válvulas de bypass o de gas de encendido VBY para valVario para tamaño 1Código de tipoVBY Válvula de gas8 Diámetro nominal I Para toma interna de gas como válvula de bypassR Para toma externa de gas como válvula de gas de encendidoQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz6L Conexión el. con conector y base de conector con LED-R Lado de montaje en la válvula principal: a la derecha-L Lado de montaje en la válvula principal: a la izquierdaB Adjunta (embalaje separado)05 Tobera: 0,5 mmD Con ajuste de caudal

Válvula de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerrada cuando no hay corriente, para gas y aire, pe máx. 500 mbar, IP 54, certificación de examen CE de tipo.


Válvula de bypass para 230 V caVBY 8IW6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337977 112,30VBY 8IW6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337983 112,30VBY 8IW6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338428 112,30VBY 8IW6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338434 112,30Válvula de gas de encendido para 230 V caVBY 8RW6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337978 112,30VBY 8RW6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337984 112,30VBY 8RW6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338429 112,30VBY 8RW6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338435 112,30Válvula de bypass para 120 V caVBY 8IQ6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337979 112,30VBY 8IQ6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337985 112,30VBY 8IQ6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338430 112,30VBY 8IQ6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338436 112,30Válvula de gas de encendido para 120 V caVBY 8RQ6L-RBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337980 112,30VBY 8RQ6L-LBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74337986 112,30VBY 8RQ6L-RB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338431 112,30VBY 8RQ6L-LB05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74338437 112,30

Montaje de una válvula de bypass o de gas de encendido VBY coste adicional 1,10

VBY 8

Controles de estanquidad TC 116V para valVarioControles de estanquidad para controlar dos válvulas de seguridad antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador de gas, con ajuste de la duración del ensayo (10-60 s) para adaptarlos a los diferentes volúmenes de ensayo, caudales de fuga y presiones de entrada, certificación de examen CE de tipo. Se necesita una placa adaptadora para el montaje del control de estanquidad en el lado derecho o en el lado izquierdo de la válvula electromagnética para gas VAS, conexión eléctrica a través de bases de conector.


TC 116V05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765528 398,40TC 116V05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765531 398,40TC 116V05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765551 398,40

Placa adaptadora montaje TC 1 en VA 1-3, a la derecha /B . . . . 74921995 70,80Placa adaptadora montaje TC 1 en VA 1-3, a la izquierda /B . . . 74922391 70,80Placa adaptadora TC 1 en VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922822 70,80

TC 116V

Adaptador


Código de tipo TC: página 47


3

37

Válvula de ajuste de precision VMVPara el ajuste fino del caudal de gas y de aire.


VMV 110R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012996 84,40VMV 115R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012861 84,40VMV 120R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012997 114,40VMV 125R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012862 122,–VMV 240R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012860 175,–VMV 250R05P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012999 175,–

VMV

Otros accesorios para valVario/E = montado, /B = sin montar


Bloque de manómetroBloque de montaje Rp 1/4 VA 1-3 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922228 74,70Toma de presiónToma de presión G 1/4 aluminio /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74912868 5,70Montaje de dos tomas de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 2,80Bridas roscadas, tamaño 1FLV 1-0 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921469 5,60FLV 110R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921504 6,40FLV 115R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921505 6,40FLV 120R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922229 21,30FLV 125R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922230 25,10Set de tornillos VA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921992 7,10Tamaño 2FLV 225R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922231 21,30FLV 232R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922232 21,30FLV 240R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922233 25,10FLV 250R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922234 25,10

FLV 240F /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922826 102,40Set de tornillos VA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921993 19,60Tamaño 3FLV 340R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922235 25,10FLV 350R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922236 25,10FLV 365R /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922237 37,50

FLV 350F /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922828 114,60Set de tornillos VA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921994 24,50Adaptadores para compensación de longitud constructiva al sustituir VG o VK por VAS 6–9Compensación de longitud VAS 6 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923271 164,40Compensación de longitud VAS 7 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923272 260,60Compensación de longitud VAS 8 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923273 340,70Compensación de longitud VAS 9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923274 389,40Placas adaptadoras para VAS y VCS 6–9 con conexión para accesoriosAdaptador de medición VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923021 73,20Adaptador de medición VA 6-9T /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923022 73,20Adaptador de bypass VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923023 76,80Adaptador de descarga 1 1/2“ NPT VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . 74923024 108,70Adaptador de descarga Rp 1“ VA 6-9 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923025 108,70Conector con base de conectorConector, 2+PE, con base de conector VA 1-3 /B . . . . . . . . . . . . . 74922393 22,60Conector, 3+PE, con base de conector VA 1 /B . . . . . . . . . . . . . . . 74922394 37,–Conector, 3+PE, con base de conector VA 2-3 /B . . . . . . . . . . . . . 74922395 37,–Conector de 3 polos (POC) con base de conector VA 1-3 /B . . . . 74922396 26,20Conector, 2+PE, con base de conector VAS 6-9 /B . . . . . . . . . . . . 74922971 22,60Conector, 3+PE, con base de conector VCS 6-9 /B . . . . . . . . . . . . 74922972 37,–Conector de 3 polos (POC) con base de conector VAS 6-9 /B . . . 74922973 26,20Conector de 3 polos (POC) con base de conector VCS 6-9 /B . . . 74922974 26,20Set de bridas para ModulineSet de bridas VA 1/LFC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922171 100,30Set de bridas VA 2/LFC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922172 135,80

Bloque montaje

FLV..R

FLV..F

Adaptador

VMF


3

38


Módulo filtroVMF 1-05M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013005 52,–VMF 2-05M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013006 67,60Módulo filtro con presostato1 = DG 17VC, 2 = DG 40VC, 3 = DG 110VC, 4 = DG 300VCVMF 1-05M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013024 120,–VMF 1-05M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013007 120,–VMF 1-05M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013025 120,–VMF 1-05M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013026 120,–

VMF 2-05M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013027 135,60VMF 2-05M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013008 135,60VMF 2-05M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013028 135,60VMF 2-05M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013029 135,60


3

39

Válvulas electromagnéticas para gas VGP

VGP

0,5

1

2

5

5 10 201,5 7050

10

20

50

VGP

10VG

P 15

VGP

20VG

P 25

∆p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoVGP Válvula electromagnética para gas10-25 Diámetro nominal R Rosca interior Rp01 pe máx. 150 mbar02 pe máx. 200 mbarQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz6 Conexión con adaptador de rectificador y base de conector normalizado

Para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, apertura y cierre rápi-dos, para gas y aire, Clase A según EN 161, con base de conector, certificación de examen CE de tipo.


Para 230 V caVGP 10R02W6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85293104 94,60VGP 15R02W6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85294101 94,60VGP 20R01W6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85295300 126,70VGP 25R01W6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85296300 126,70Para 120 V caVGP 10R02Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85293300 94,60VGP 15R02Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85294300 94,60VGP 20R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85295700 126,70VGP 25R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85296201 126,70

VGP Folleto 3.1.1.4


3

40

Válvulas electromagnéticas para gas VG

VG, pe ≥ 1 bar

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100 200 5000,5

1

2

5

10

20

50

100

VG 6

5/49

VG 5

0/39

VG 4

0/33

VG 2

5/15

VG 1

5/12

VG 8

R18

0,40,5 1 2 5 10 20 50 100 200 500 10000,5

1

2

5

10

20

50

VG 6

K03

G, V

G 6

K05

, VG

6 R

05

VG 8

R05

VG

8 R

03 G

VG 1

0 R0

1

VG 1

5/10

R01

, VG

15/

10 R

01 G

VG 1

5/10

VG 1

5

VG 2

0VG

25

VG 4

0/32

VG 4

0

VG 5

0

VG 5

0/65

VG 6

5VG, pe < 1 bar

∆p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

∆p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Folleto 3.1.1.6

Válvulas electro-magnéticas en versión NPT y ANSI ver lista de precios T

Válvulas electromagnéticas para gas VG 6-15/10Código de tipoVG Válvula electromagnética para gas6-15/10 Diámetro nominal K Unión roscada de anillo cónico para tubo de 8 mm, se adjunta sueltaR Rosca interior Rp01 pe máx. 100 mbar03 pe máx. 360 mbar05 pe máx. 500 mbarT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V cc6 Conexión con conector normalizado de 3 polos y base de conectorG Poco ruidosa

Válvulas de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, para gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


Apertura rápida, con anillo bicónico, para 220/240 V caVG 6K03T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85229011 78,20VG 6K05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85228010 78,20Apertura rápida, con conexión roscada, para 220/240 V caVG 6R05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85230010 78,20VG 8R03T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85231710 78,20VG 8R05T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85231010 78,20VG 10R01T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85233010 99,10VG 15/10R01T6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85234510 118,20VG 15/10R01T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85234010 118,20

Apertura rápida, con anillo bicónico, para 120 V caVG 6K03Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85229040 78,20VG 6K05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85228040 78,20Apertura rápida, con conexión roscada, para 120 V caVG 6R05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85230040 78,20VG 8R03Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85231740 78,20VG 8R05Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85231050 78,20VG 10R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85233040 99,10VG 15/10R01Q6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85234540 118,20VG 15/10R01Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85234040 118,20

Estrangulación previa para gas d = 0,55 para VG 8 . . . . . . . . . . 74452748 22,30

VG


3

41

Válvulas electromagnéticas para gas VG 10/15-100Código de tipoVG Válvula electromagnética para gas10/15-100 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700502 pe máx. 200 mbar03 pe máx. 360 mbar10 pe máx. 1 bar18 pe máx. 1,8 barL Apertura lenta, cierre rápidoN Apertura rápida, cierre rápidoT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V cc3 Caja de conexiones con bornes, IP 541 Tornillo de cierre en entrada3 Tornillo de cierre en entrada y salidaCPS Con indicador de posiciónD Con ajuste de caudalM Versión apta para biogásV Junta de vitón del plato de válvulaZ Versión especial con fuelle

Válvulas de seguridad para gas Clase A según EN 161 para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, para gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


pe máx. 1000 mbar, apertura rápida, con conexión roscada, para 220/240 V caVG 40/33R10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260110 574,60VG 50/39R10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261110 724,–VG 65/49R10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85262110 1.265,70pe máx. 1000 mbar, apertura rápida, con conexión por bridas, para 220/240 V caVG 40/33F10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260160 727,80VG 50/39F10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261160 909,60VG 65/49F10NT33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85262160 1.517,90pe máx. 1800 mbar, apertura rápida, con conexión roscada, para 220/240 V caVG 8R18T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85232010 116,–VG 15/12R18NT31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85265010 242,10VG 25/15R18NT31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85266010 324,50Válvulas con fuelle para gases con muchas impurezasApertura rápida, para 220/240 V caVG 15R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213040 303,80VG 20R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214070 346,70VG 25R03NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215070 375,60VG 40/32R02NT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208200 388,80VG 40R03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256860 627,90VG 50R03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257860 753,10VG 50F03NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257870 938,70VG 65F02NT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272880 1.056,90Apertura lenta, para 220/240 V caVG 15R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213090 350,40VG 20R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214090 393,30VG 25R03LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215090 422,20VG 40/32R02LT31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208250 435,40VG 40R03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256863 698,40VG 50R03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257863 823,60VG 50F03LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257873 1.009,20VG 65F02LT33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272980 1.131,10

pe máx. 1000 mbar, apertura rápida, con conexión roscada, para 120 V caVG 40/33R10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260200 574,60VG 50/39R10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261400 724,–VG 65/49R10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85262400 1.265,70

VG..R..N

VG..R..N

VG..F..N

VG..R..L

VG..R..L

VG..F..L


3

42


pe máx. 1000 mbar, apertura rápida, con conexión por bridas, para 120 V caVG 40/33F10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85260250 727,80VG 50/39F10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85261450 909,60VG 65/49F10NQ33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85262450 1.517,90pe máx. 1800 mbar, apertura rápida, con conexión roscada, para 120 V caVG 8R18Q6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85232040 116,–VG 15/12R18NQ31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85265500 242,10VG 25/15R18NQ31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85266500 324,50Válvulas con fuelle para gases con muchas impurezasApertura rápida, para 120 V caVG 15R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213041 303,80VG 20R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214071 346,70VG 25R03NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215071 375,60VG 40/32R02NQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208202 388,80VG 40R03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256861 627,90VG 50R03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257861 753,10VG 50F03NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257871 938,70VG 65F02NQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272882 1.056,90Apertura lenta, para 120 V caVG 15R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85213091 350,40VG 20R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85214091 393,30VG 25R03LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85215091 422,20VG 40/32R02LQ31DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85208252 435,40VG 40R03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85256864 698,40VG 50R03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257864 823,60VG 50F03LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85257874 1.009,20VG 65F02LQ33DMVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85272981 1.131,10

Variantes VGTexto pedido €/unidad

Válvula electromagnética para 24 V ccDN 6-DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 25,70DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 37,30

AccesoriosTexto pedido €/unidad

Conector con base de conector y LEDConector + LED VG 15-40/32 230/115V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923085 44,40Conector + LED VG 40-65 230/115V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923086 44,40Conector + LED VG 15-40/32 24V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923087 44,40Conector + LED VG 40-65 24V /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923088 44,40


3

43

Válvulas electromagnéticas de descarga VAN

10 20 50 100 200 500

VAN

115

VAN

120

VAN

225

VAN

232

VAN

240

, VAN

250

1

2

5

10

20

50

100

5

VAN

110

1000 2000

VAN

125

VAN

V' [m3/h(n)] p

[mba

r]

Gas natural

Código de tipoVAN Válvula electromagnética de descarga1–2 Tamaños10–50 Diámetro nominal de las bridas de entrada y salidaR Rosca interior Rp/N Apertura rápida, cierre rápidoK Conexión eléctrica 24 V ccP Conexión eléctrica 100 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzY Conexión eléctrica 200 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzS Con indicador de posición e indicador visualG Con indicador de posición para 24 V e indicador visualR Lado de la vista: derechoL Lado de la vista: izquierdo3 Conexión el. a través de racor roscado para cables

Para la evacuación de gas en conducciones de descarga, abiertas cuando no hay corriente, para gas y aire, Clase C según EN 161, con junta de vitón, certificación de examen CE de tipo.


Para 230 V caVAN 115R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012134 275,20VAN 120R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012135 305,–VAN 125R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012136 312,60VAN 240R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012137 383,90VAN 250R/NW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012452 383,90Con indicador de posición, para 230 V caVAN 115R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012158 372,50VAN 120R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012159 402,30VAN 125R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012160 409,90VAN 240R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012161 499,50VAN 250R/NWSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012453 499,50

Para 120 V caVAN 115R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012138 275,20VAN 120R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012139 305,–VAN 125R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012140 312,60VAN 240R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012141 383,90VAN 250R/NQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012454 383,90Con indicador de posición, para 120 V caVAN 115R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012162 372,50VAN 120R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012163 402,30VAN 125R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012164 409,90VAN 240R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012165 499,50VAN 250R/NQSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012455 499,50

VAN Información Técnica 3.1.3


3

44

Válvulas motorizadas para gas VK

1

2

5

10

20

50

100

200

400

50 100 200 500 1000 2000 50001000030VK

40

VK 5

0

0

200/

100

00/1

00

VK

∆p [m

bar]

V' [mVV 3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoVK Válvula motorizada para gas40-250 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700502 pe máx. 230 mbar04 pe máx. 400 mbar05 pe máx. 500 mbar06 pe máx. 600 mbar10 pe máx. 1 bar15 pe máx. 1,5 bar20 pe máx. 2 bar24 pe máx. 2,4 bar31 pe máx. 3,1 bar40 pe máx. 4 bar60 pe máx. 6 bar80 pe máx. 8 barZ De 2 etapasT5 Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50 HzT5/K Conexión eléctrica 220 V ca, 50 Hz / 24 V ccW5 Conexión eléctrica 220 V ca, 50 HzQ6 Conexión eléctrica 120 V ca, 60 HzW6 Conexión eléctrica 230 V ca, 60 HzM Conexión eléctrica 110 V ca, 50/60 HzX Versión antideflagrante, IP 65H Para presiones de entrada más elevadasA Material del cuerpo de la válvula AlSi G Material del cuerpo de la válvula GGG 50 cumple TRD 412 y GUV4 Caja de conexiones con bornes, IP 656 Caja de conexiones con base de conector normalizado de 4 polos, IP 546L Caja de conexiones con base de conector norm. de 4 polos con lámpara, IP 549 Caja de conexiones metálica con bornes, IP 543 Tornillos de cierre en entrada y salidaD Con ajuste de caudalS Con indicador de posiciónR Con interruptor de rearmeV Con junta de vitón del plato de válvulaF Con mirilla

Para interrupción automática, cerradas cuando no hay corriente, apertura lenta, cierre rápido, para gas y aire, Clase A según EN 161, certificación de examen CE de tipo.


Válvulas motorizadas VK..A de una etapa, cuerpo de AlSi, con conexión roscadaVK 40R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311010 951,20VK 40R40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311012 1.008,60VK 50R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311030 1.013,70VK 50R40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311032 1.071,10VK 65R10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311120 1.058,20VK 65R31T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311122 1.115,60

VK..R

VK..F

Actuador

Folleto 3.1.4


3

45


Válvulas motorizadas VK..A de una etapa, cuerpo de AlSi, con conexión por bridasVK 40F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311020 1.062,10VK 40F40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311022 1.119,50VK 50F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311040 1.102,30VK 50F40T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311042 1.159,70VK 65F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311050 1.130,20VK 65F31T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311052 1.187,60VK 80F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311060 1.204,60VK 80F24T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311062 1.262,–VK 100F10T5A93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311070 1.619,40VK 125F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311200 2.825,60VK 150F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311300 3.557,10VK 200F10T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311400 7.141,20VK 250F05T5HA93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311150 9.900,40Válvulas motorizadas para gas VK..HG de una etapa (para presiones de entrada más elevadas), cuerpo de GGGVK 50F80T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317020 1.652,50VK 65F80T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317030 1.935,50VK 80F60T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317040 2.009,90VK 100F40T5HG93D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317050 2.330,90VK 125F20T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317060 3.554,10VK 150F15T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317070 4.569,10VK 150/100F40T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317090 4.809,30VK 200F10T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317080 9.026,–VK 200/100F40T5HG93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85317100 9.438,20

Válvulas motorizadas para gas VK..S con indicador de posición de fábricacon 1 indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 112,80con 2 indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 211,50Indicador de posición para VK de una etapa para equipamiento posteriorIndicador de posición VK..S /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911637 99,202 indicadores de posición VK..S2 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960023 191,60Indicador de posición VK..HS /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918705 99,202 indicadores de posición, VK..HS2 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919317 191,60Interruptor de rearme para nueva puesta en marcha manual (con montaje)VK..R, interruptor de rearme 220/240 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . coste adicional 136,20VK..R, interruptor de rearme 100-120 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . coste adicional 136,20VK con junta de vitón del plato de válvulaVK 40-80..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 15,90VK 100-150..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 58,–VK 200..V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 88,–Otros accesoriosVálvula motorizada VK..T5K con tensión de retención de 24 V . . coste adicional 233,20Válvula motorizada con mirilla en la tapa y palanca indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 40,–Válvula motorizada con base de conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 28,10Válvula motorizada con base de conector con LED . . . . . . . . . . . coste adicional 44,40Válvula motorizada con grado de protección IP 65 Indicar la posición del actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 110,60


3

46


Válvulas motorizadas para gas VK..ZAS de dos etapas, cuerpo de AlSiVK 40R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313010 1.316,80VK 40R40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313012 1.374,20VK 50R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313030 1.379,30VK 50R40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313032 1.436,70VK 65R10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313120 1.423,80VK 40F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313020 1.427,70VK 40F40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313022 1.485,10VK 50F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313040 1.467,90VK 50F40ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313042 1.525,30VK 65F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313050 1.495,80VK 65F31ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313052 1.553,20VK 80F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313060 1.570,20VK 80F24ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313062 1.627,60VK 100F10ZT5A93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313070 1.985,–VK 125F06ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313080 2.943,80VK 150F04ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313090 3.675,30VK 200F02ZT5A93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85313100 7.259,40Válvulas motorizadas para gas VK..ZGS de dos etapas, cuerpo de GGGVK 50F40ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316100 1.721,70VK 65F31ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316200 2.004,70VK 80F24ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316300 2.079,10VK 100F10ZT5G93DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316400 2.449,10VK 125F06ZT5G93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316500 3.500,30VK 150F04ZT5G93S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85316600 4.515,30

Válvulas motorizadas para gas VK..X, antideflagrantes, de una etapaApertura lenta, cierre rápido, para gas y aire, 220 V ca, 50 Hz, con actuador por émbolo, con ajuste de caudal hasta DN 100, certificación de examen CE de tipo, con actuador en versión antideflagrante EEx oe II T5, para todas las zonas con riesgo de explosión clasifi-cadas como 1 y 2, no aptas para instalación en minas con riesgo de escape de grisú.


Cuerpo de AlSiVK 40R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311014 1.661,30VK 50R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311034 1.723,80VK 65R10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311124 1.768,30VK 40F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311024 1.772,20VK 50F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311044 1.812,40VK 65F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311054 1.840,30VK 80F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311066 1.914,70VK 100F10W5XA43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311075 2.329,50VK 125F06W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311093 3.288,30VK 150F04W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311104 4.019,80VK 200F02W5XA43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85311086 7.603,90Cuerpo de GGGVK 50F40W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314111 2.066,20VK 65F31W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314211 2.349,20VK 80F24W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314311 2.423,60VK 100F10W5XG43D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314410 2.793,60VK 125F06W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314510 3.844,80VK 150F04W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314610 4.859,80VK 200F02W5XG43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85314620 9.488,70

Válvulas motorizadas VK..HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

VK..R..X

VK..F..X


3

47

Controles de estanquidad TC 2, TC 3Código de tipoTC Control de estanquidad1 Para montaje en CG o valVario2 Para válvulas individuales de apertura rápida3 Para válvulas individuales de apertura rápida o lenta1 Prueba antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador6 Conexión 6 mm8 Conexión 8 mm (1/4”)R Rosca interior RpV Conexión a valVario con placa adaptadoraW Se puede conectar mediante bridas en CG05 pe máx. 500 mbarT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccN Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz

Controles de estanquidad para controlar dos válvulas de seguridad antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador de gas, con ajuste de la duración del ensayo (10-60 s) para adaptarlos a los diferentes volúmenes de ensayo, caudales de fuga y presiones de entrada, certificación de examen CE de tipo.


Para válvulas individuales de apertura rápidaTC 218R05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765610 464,40TC 218R05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765630 464,40TC 218R05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765650 464,40Para válvulas individuales de apertura rápida o lentaTC 318R05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765710 772,30TC 318R05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765730 772,30TC 318R05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765750 772,30

TC 218

TC 318


Control de estan-quidad TC 1 para montaje en grupos compactos: página 76 para montaje en valVario: página 36

Controles de estanquidad TC 410Código de tipoTC Control de estanquidad4 En el armario de mando1 Prueba antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador0 Requiere presostato externo-1 Duración del ensayo: 10-60 s-10 Duración del ensayo: 100-600 sT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V ccN Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz

Controles de estanquidad para controlar dos válvulas de seguridad antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador de gas, con ajuste de la duración del ensayo para adaptarlos a los diferentes volúmenes de ensayo, caudales de fuga y presiones de entrada, para válvulas individuales de apertura rápida, conexión de un presostato externo para cualquier presión de entrada, certificación de examen CE de tipo.


Duración del ensayo: 10-60 sTC 410-1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765810 368,80TC 410-1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765830 368,80TC 410-1K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765850 368,80Duración del ensayo: 100-600 sTC 410-10T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765820 368,80TC 410-10N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765840 368,80TC 410-10K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765860 368,80

TC 410 Información Técnica 3.1.5.2


3

48

Válvulas de mariposa BVG, BVACódigo de tipoBVG Válvula de mariposa para gasBVA Válvula de mariposa para aire40-150 Diámetro nominal /25-/125 Reducido al diámetro nominalZ Montaje entre dos bridas EN05 pe máx. 500 mbar, ∆p máx. 150 mbar

BVG, BVA Información Técnica 3.1.6.2

Válvulas de mariposa para gas BVG

BVG

1

2

5

10

20

50

100

150

20 50 100 200 500 1000 2000 6000 20000

DN 40/

25

DN 50/

32DN 6

5/40

DN 80/

50

DN 100

/65

DN 125

/80

DN 150

/100

DN 40/

32DN 5

0/40

DN 65/

50

DN 80/

65DN 1

00/8

0

DN 125

/100

DN 150

/125

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Válvulas de mariposa para la regulación continua de un caudal de gas en relación 10:1, temperatura del fluido -20-60°C, se pueden montar directamente en servomotores IC 20 ó IC 40 mediante el set de fijación (ver Accesorios), certificación de examen CE de tipo.


Con paso = diámetro nominalBVG 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214015 148,60BVG 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214016 158,70BVG 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214017 171,60BVG 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105693 196,20BVG 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105692 218,20BVG 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105691 250,40BVG 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105687 296,90Con paso una vez reducidoBVG 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214252 212,70BVG 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214251 230,40BVG 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214250 246,90BVG 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105862 282,80BVG 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105861 313,40BVG 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105860 358,60BVG 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105859 425,20Con paso dos veces reducidoBVG 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214255 212,70BVG 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214254 230,40BVG 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214253 246,90BVG 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105866 282,80BVG 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105865 313,40BVG 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105864 358,60BVG 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105863 425,20

Accesorios: página 52


3

49

Válvulas de mariposa para aire BVA

BVA

1

2

5

10

20

50

100

150

20 100 200 500 500050 1000 2000 10000

DN 40/

25

DN 50/

32DN 6

5/40

DN 80/

50

DN 100

/65

DN 125

/80

DN 150

/100

DN 40/

32DN 5

0/40

DN 65/

50

DN 80/

65DN 1

00/8

0

DN 125

/100

DN 150

/125

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Aire

Válvulas de mariposa para la regulación continua de un caudal de aire en relación 10:1, se pueden montar directamente en servomotores IC 20 ó IC 40 mediante el set de fijación (ver Accesorios), temperatura del fluido -20-60°C.


Con paso = diámetro nominalBVA 40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214018 109,80BVA 50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214019 118,70BVA 65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214020 126,50BVA 80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105696 145,90BVA 100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105695 160,–BVA 125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105694 184,60BVA 150Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105690 219,40Con paso una vez reducidoBVA 40/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214258 157,90BVA 50/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214257 171,–BVA 65/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214256 180,30BVA 80/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105870 207,80BVA 100/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105869 231,50BVA 125/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105868 263,50BVA 150/125Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105867 313,60Con paso dos veces reducidoBVA 40/25Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214261 157,90BVA 50/32Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214260 171,–BVA 65/40Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74214259 180,30BVA 80/50Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105874 207,80BVA 100/65Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105873 231,50BVA 125/80Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105872 263,50BVA 150/100Z05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105871 313,60



3

50

Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión BVH, BVHS

BVH, BVHS, BVHM

1

2

5

10

20

50

100

150

20 10 50 100 200 500 1000 2000 20000 5000

DN

40

DN

50

DN

65

DN

80

DN

100

p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Aire

Código de tipoBVH Válvula de mariposa para aire y gases producto de la combustiónBVHS Como BVH, pero con función de cierre de seguridad40–100 Diámetro nominal Z Montaje entre dos bridas EN01 pe máx. 150 mbarA Con tope

Válvulas de mariposa para la regulación continua o escalonada de un caudal de aire o de gases producto de la combustión en relación 10:1, el disco de válvula TWINDISC y el resalte de tope garantizan caudales de fuga muy pequeños, se pueden montar di-rectamente en servomotores IC 20 ó IC 40 mediante el set de fijación (ver Accesorios), temperatura del fluido -20-450°C, a partir de los 250°C deberán emplearse las chapas disipadoras de calor.


Para el montaje directo en el servomotor IC 20/IC 40BVH 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105740 215,80BVH 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105741 229,80BVH 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105742 256,30BVH 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105743 281,10BVH 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105744 360,50Con función de cierre de seguridad para el montaje directo en el servomotor IC 40SBVHS 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105745 229,80BVHS 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105746 243,60BVHS 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105747 270,–BVHS 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105748 305,–BVHS 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105749 386,10

BVH, BVHS Información Técnica 3.1.6.2



3

51

Servomotores IC 20Código de tipoIC 20 Servomotor07-60 Tiempo de apertura en s/90°Q Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz2 Par de giro 2,5 Nm3 Par de giro 3 NmE Controlable mediante señal continua R10 Potenciómetro de confirmación 1000 Ω

Servomotor reversible para transmisión de movimientos rotativos entre 0 y 90°, se puede montar directamente sobre válvulas de mariposa BVG, BVA, BVH mediante el set de fi-jación (ver Accesorios), confirmación de posición a través de indicador de posición reco-nocible desde el exterior, contactos de posicionamiento de ajuste sin escalonamiento y potenciómetro de confirmación (opcional en IC 20), confirmación de posición en el IC 20..E mediante señal de 4-20 mA, conmutación entre operación manual y automática, tiempo de apertura: 7,5-60 s, control mediante señal progresiva de tres puntos o señal continua, grado de protección IP 65, certificación de examen CE de tipo.


Para 230 V caIC 20-07W2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105689 260,40IC 20-15W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921085 260,40IC 20-30W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921086 260,40IC 20-60W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921087 260,40Para 120 V caIC 20-07Q2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105712 260,40IC 20-15Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105713 260,40IC 20-30Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105714 260,40IC 20-60Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105715 260,40Potenciómetro de confirmación 1000 ΩPara 230 V caIC 20-07W2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106075 325,50IC 20-15W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106076 325,50IC 20-30W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106077 325,50IC 20-60W3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106078 325,50Para 120 V caIC 20-07Q2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106071 325,50IC 20-15Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106072 325,50IC 20-30Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106073 325,50IC 20-60Q3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106074 325,50Controlable mediante señal continuaPara 230 V caIC 20-07W2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105994 561,50IC 20-15W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105995 561,50IC 20-30W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105996 561,50IC 20-60W3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105997 561,50Para 120 V caIC 20-07Q2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105998 561,50IC 20-15Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105999 561,50IC 20-30Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106000 561,50IC 20-60Q3E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74106001 561,50

IC 20 Información Técnica 3.1.6.4

Accesorios: página 52 Servomotores IC 20 sustituyen GT 31


3

52

Servomotores IC 40Código de tipoIC 40 ServomotorS Función de cierre de seguridadA Conexión eléctrica 100–230 V ca, 50/60 Hz2 Par de giro 2,5 Nm3 Par de giro 3 NmA Entrada analógica 4–20 mAR10 Potenciómetro de confirmación 1000 Ω

Servomotor reversible para transmisión de movimientos rotativos entre 0 y 90°, se puede montar directamente sobre válvulas de mariposa BVG, BVA, BVH, BVHS mediante el set de fijación (ver Accesorios), confirmación de posición a través de indicador de posición reconocible desde el exterior y potenciómetro de confirmación (opcional), tiempo de apertura (4,5-76,5 s), operación manual, modos operativos diferentes (control mediante señal de dos puntos, señal progresiva de tres puntos, regulación continua, varias etapas) programables a través de interfaz óptica, diagnóstico integrado, dos entradas digitales (24 V cc ó 100-230 V ca) para el control, dos salidas digitales (contacto de conmutación de relé). Para el ajuste y la adaptación al proceso se requieren un PC con el software BC-Soft y un adaptador optoacoplado. La función de cierre de seguridad lleva la válvula de mariposa a la posición de cierre en caso de fallo de corriente, grado de protección IP 65.


IC 40A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105750 464,70IC 40A2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105751 509,90IC 40A2R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105752 528,50IC 40A2AR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105753 573,60Para función de cierre de seguridadIC 40SA3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105754 563,40IC 40SA3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105755 608,60IC 40SA3R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105756 627,30IC 40SA3AR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105757 672,50VariantesJuego de modificación de parámetros IC 40 (neto) . . . . . . . . . . . D00P6Z14 32,90

IC 40 Información Técnica 3.1.6.4

Accesorios/E = montado, /B = sin montar


Potenciómetro de confirmación para IC 20Potenciómetro IC 20 1000 Ohm /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921144 45,20Set de fijaciónSet de fijación IC-BVG/BVA/BVH/LFC /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921084 6,60Set de fijación IC-BVG/BVA/BVH/LFC /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921082 5,60Chapas disipadoras de calor para BVHChapas disipadoras de calor /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921670 45,80Sets adaptadorJuego de montaje de IC 20/IC 40 aplicación individual /B . . . . . 74921671 50,80Juego de montaje de IC 20/IC 40 aplicación individual /E . . . . . . 74921747 55,70Set adaptador de IC 20/IC 40 a DKG/DKL /B . . . . . . . . . . . . . . . . 74921672 63,90Set adaptador de IC 20/IC 40 a DKG/DKL /E . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921673 70,50Set adaptador BVA/BVG con base /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921674 46,50Set adaptador BVA/BVG con base /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921675 51,80Set adaptador BVA/BVG con extremo de eje libre /B . . . . . . . . . . 74921676 46,50Set adaptador BVA/BVG con extremo de eje libre /E . . . . . . . . . . 74921677 51,80Set adaptador BVA/BVG con regulación manual /B . . . . . . . . . . . 74921678 43,10Set adaptador BVA/BVG con regulación manual /E . . . . . . . . . . . 74921679 46,–

Adaptador optoacoplado inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . 74960437 389,90PCO 300 inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617 581,40


3

53

Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión BVHM con actuador electromagnético MB

BVH, BVHS, BVHM

1

2

5

10

20

50

100

150

20 10 50 100 200 500 1000 2000 20000 5000

DN

40

DN

50

DN

65

DN

80

DN

100

p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Aire

Código de tipoBVHM Válvula de mariposa para aire y gases producto de la combustión40-100 Diámetro nominal Z Montaje entre dos bridas EN01 pe máx. 150 mbarA Con tope MB Actuador electromagnético7 Tamaño actuador 7 para DN 40-100R Apertura lenta, cierre lentoL Apertura lenta, cierre rápidoN Apertura rápida, cierre rápidoW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V cc3 Caja de conexiones con bornes, IP 546 Caja de conexiones con base de conector normalizado de 3 polos, IP 54

Válvulas de mariposa con actuador electromagnético para la regulación escalonada para operación de quemadores industriales con aire frío o caliente hasta 450°C, pe máx. 150 mbar, con disco de válvula activado por muelle, con indicación de posición. La válvula de mariposa y el actuador se suministran por separado, requiere set de fijación.


Válvulas de mariposaBVHM 40Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105876 215,80BVHM 50Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105877 229,80BVHM 65Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105878 254,60BVHM 80Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105879 289,20BVHM 100Z01A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74105880 369,30Actuadores electromagnéticosPara 230 V caMB 7NW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923034 441,70MB 7RW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923040 542,50MB 7LW3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923046 542,50Para 120 V caMB 7NQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923036 441,70MB 7RQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923042 542,50MB 7LQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923048 542,50VariantesActuador electromagnético para 24 V cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalActuador electromagnético con base de conector . . . . . . . . . . . . coste adicional 30,80

BVHM

MB 7N

MB 7L/R



3

54

Accesorios/E = montado, /B = sin montar


Set de fijaciónSet de fijación MB /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922222 24,30Chapas disipadoras de calorChapas disipadoras de calor /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921670 45,80

Válvulas de mariposa DKRCódigo de tipoDKR Válvula de mariposa para aire y gases producto de la combustión15-500 Diámetro nominal Z Montaje entre dos bridas DIN03 pe máx. 300 mbarH Con regulación manualF Con extremo de eje libre100 Gamas de temperaturas 100°C450 Gamas de temperaturas 450°C650 Gamas de temperaturas 650°CD Sin tope

Folleto 3.1.6.8

Servomotores GT: página 56

Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión DKR..FCon extremo de eje libre, para servomotor GT 50, para temperaturas más elevadas, para montar entre dos bridas según DIN 2633 PN 16.


Gamas de temperaturas hasta 100°CDKR 15Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700610 125,–DKR 20Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700620 126,50DKR 25Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700630 140,80DKR 32Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700640 149,90DKR 40Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700650 151,40DKR 50Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700660 159,10DKR 65Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700670 173,80DKR 80Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700680 180,20DKR 100Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700690 197,30DKR 125Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700700 265,70DKR 150Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700710 310,40DKR 200Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700730 417,–DKR 250Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700740 749,70DKR 300Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700750 1.054,20DKR 350Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700760 1.557,50DKR 400Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700770 1.774,60DKR 450Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700780 2.260,–DKR 500Z03F100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700790 2.357,30Gamas de temperaturas hasta 450°CDKR 15Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700210 153,90DKR 20Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700220 155,40DKR 25Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700230 171,–DKR 32Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700240 177,70DKR 40Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700250 195,90DKR 50Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700260 211,70DKR 65Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700270 226,30DKR 80Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700280 238,20DKR 100Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700290 251,30DKR 125Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700300 319,70DKR 150Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700310 402,50DKR 200Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700330 659,–DKR 250Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700340 920,80DKR 300Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700350 1.244,40DKR 350Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700360 1.761,60DKR 400Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700370 2.032,40DKR 450Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700380 2.487,50DKR 500Z03F450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72700390 2.702,–

Gamas de temperaturas > 450°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

DKR..F Juegos de montaje para DKR y GT 50: página 58


3

55

Válvulas de mariposa para aire y gases producto de la combustión DKR..HCon regulación manual, pe máx. 300 mbar, válvula sin tope.


Gamas de temperaturas hasta 100°CDKR 15Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702010 96,10DKR 20Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702020 97,40DKR 25Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702030 100,–DKR 32Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702040 106,50DKR 40Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702050 110,60DKR 50Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702060 118,40DKR 65Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702070 136,80DKR 80Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702080 143,50DKR 100Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702090 156,60DKR 125Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702100 198,60DKR 150Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702110 242,20DKR 200Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702130 355,20DKR 250Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702140 628,70DKR 300Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702150 953,70DKR 350Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702160 1.381,30DKR 400Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702170 1.591,60DKR 450Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702180 2.075,70DKR 500Z03H100D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72702190 2.174,50Gamas de temperaturas hasta 450°CDKR 15Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701210 125,–DKR 20Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701220 126,50DKR 25Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701230 128,90DKR 32Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701240 136,80DKR 40Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701250 153,90DKR 50Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701260 171,–DKR 65Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701270 188,10DKR 80Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701280 198,60DKR 100Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701290 213,20DKR 125Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701300 252,50DKR 150Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701310 335,50DKR 200Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701330 598,70DKR 250Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701340 797,20DKR 300Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701350 1.119,50DKR 350Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701360 1.564,10DKR 400Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701370 1.852,–DKR 450Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701380 2.304,60DKR 500Z03H450D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72701390 2.520,40

Gamas de temperaturas > 450°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demandaVálvulas de mariposa DKR con resalte de tope . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

DKR..H


3

56

Servomotores GT 50Código de tipoGT 50 Servomotor03-120 Tiempo de apertura en s/90°06-214 Tiempo de apertura en s/160°T Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzM Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz4 Par de giro 3,7 Nm7 Par de giro 7,5 Nm15 Par de giro 15 Nm20 Par de giro 20 NmE Control mediante señal continuaR Control mediante señal progresiva de dos puntosG Interruptor adicional con contactos de oro

Servomotores reversibles para transmisión de movimientos rotativos entre 0 y 90°, ó entre 0 y 160°, para accionar válvulas de mariposa de gas y de aire, con contactos de final de carrera libres de potencial, conmutación entre operación manual y automática e indicador de posición reconocible desde el exterior, tiempo de apertura: 3,7-214 s.


Controlable mediante señal progresiva de tres puntos, ángulo de giro 0-90°GT 50-120T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302111 546,70GT 50-60T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302311 546,70GT 50-30T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302411 546,70GT 50-15T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302611 546,70GT 50-07T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302711 546,70GT 50-03T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302811 546,70Controlable mediante señal progresiva de tres puntos, ángulo de giro 0-160°GT 50-214T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303111 546,70GT 50-107T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303311 546,70GT 50-54T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303411 546,70GT 50-27T15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303611 546,70GT 50-13T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303711 546,70GT 50-06T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303811 546,70Controlable mediante señal progresiva de dos puntos, ángulo de giro 0-90°GT 50-03T4R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302851 546,70GT 50-07T7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302751 546,70GT 50-15T15R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302651 546,70GT 50-30T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302451 546,70GT 50-60T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302351 546,70GT 50-120T20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302151 546,70Controlable mediante señal continua, ángulo de giro 0-90°GT 50-120T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302141 845,70GT 50-60T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302341 845,70GT 50-30T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302441 845,70GT 50-15T15E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302641 845,70GT 50-07T7E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16302741 845,70Controlable mediante señal continua, ángulo de giro 0-160°GT 50-214T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303141 845,70GT 50-107T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303341 845,70GT 50-54T20E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303441 845,70GT 50-27T15E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303641 845,70GT 50-13T7E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303741 845,70GT 50-06T4E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16303841 845,70

VariantesConexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 26,50Conexión eléctrica 24 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 26,50Contacto de final de carrera libre de potencial con contactos de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 39,20

GT 50 Folleto 3.1.7.2


3

57

Equipamiento adicional para servomotores GT 50 (no para GT 50..E)/E = montado, /B = sin montar


PotenciómetroRP50/ 90 150 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26300510 81,70RP50/ 90 250 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26300520 81,70RP50/ 90 1000 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26300550 81,70RP50/160 150 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301480 81,70RP50/160 250 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301490 81,70RP50/160 1000 OHM /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301520 81,70otros valores bajo demandaGeneradorRS50/90 4-20 mA /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301580 144,70RS50/160 4-20 mA /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301590 144,70Otros accesorios (también para GT 50..E)Fijación montaje de pie GT 50 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26301050 44,30Fijación montaje de pie GT 50 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26371050 53,60


3

58

Juegos de montaje para válvulas de mariposa DK y servomotores GT 50/E = montado, /B = sin montar


Para DKR, con leva, sin montar GT50/90GR-DKR DN 15-20 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501300 216,70GT50/90GR-DKR DN 25-50 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501310 216,70GT50/90GR-DKR DN 65-100 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501320 216,70GT50/90GR-DKR DN 125 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501330 216,70GT50/90GR-DKR DN 150-200 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501340 216,70GT50/90GR-DKR DN 250 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501350 216,70GT50/90GR-DKR DN 300 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501360 216,70GT50/90GR-DKR DN 350 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501370 216,70GT50/90GR-DKR DN 400 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501380 237,60GT50/90GR-DKR DN 450-500 con leva /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26501390 237,60Para DKR, axial, sin montarGT50-DKR Axial DN 15-20 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502150 163,80GT50-DKR Axial DN 25-50 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502160 163,80GT50-DKR Axial DN 65-100 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502170 163,80GT50-DKR Axial DN 125 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502180 163,80GT50-DKR Axial DN 150-200 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502190 163,80GT50-DKR Axial DN 250 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502200 163,80GT50-DKR Axial DN 300 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502210 163,80GT50-DKR Axial DN 350 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502220 163,80GT50-DKR Axial DN 400 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502230 163,80GT50-DKR Axial DN 450-500 /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502240 163,80Para DKR, con leva, montadoGT50/90GR-DKR DN 15-20 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502000 260,60GT50/90GR-DKR DN 25-50 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502010 260,60GT50/90GR-DKR DN 65-100 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502020 260,60GT50/90GR-DKR DN 125 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502030 260,60GT50/90GR-DKR DN 150-200 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502040 260,60GT50/90GR-DKR DN 250 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502050 260,60GT50/90GR-DKR DN 300 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502060 260,60GT50/90GR-DKR DN 350 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502070 260,60GT50/90GR-DKR DN 400 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502080 282,90GT50/90GR-DKR DN 450-500 con leva /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502090 282,90Para DKR, axial, montadoGT50-DKR Axial DN 15-20 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502600 207,80GT50-DKR Axial DN 25-50 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502610 207,80GT50-DKR Axial DN 65-100 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502620 207,80GT50-DKR Axial DN 125 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502630 207,80GT50-DKR Axial DN 150-200 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502640 207,80GT50-DKR Axial DN 250 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502650 207,80GT50-DKR Axial DN 300 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502660 207,80GT50-DKR Axial DN 350 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502670 207,80GT50-DKR Axial DN 400 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502680 207,80GT50-DKR Axial DN 450-500 /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26502690 207,80

GT 50 + DKR

Chapas disipadoras de calor para DKRTexto pedido Nº referencia €/unidad

Chapa disipadora de calor DN 15-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504500 86,70Chapa disipadora de calor DN 25-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504510 86,70Chapa disipadora de calor DN 65-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504520 86,70Chapa disipadora de calor DN 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504530 86,70Chapa disipadora de calor DN 150-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504540 86,70Chapa disipadora de calor DN 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504550 86,70Chapa disipadora de calor DN 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504560 86,70Chapa disipadora de calor DN 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504570 86,70Chapa disipadora de calor DN 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504580 86,70Chapa disipadora de calor DN 450-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56504590 86,70


3

59

Válvulas electromagnéticas para aire VR

20 50 100 200 500 1000

100

50

20

10

5

1

0,5

2

10

VR 2

5

VR 5

0VR

65

VR 8

0VR

100

VR∆

p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

VR 4

0/32

VR 4

0

Aire

Código de tipoVR Válvula electromagnética para aire25-65 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700501 pe máx. 150 mbarR Apertura lenta, cierre lentoN Apertura rápida, cierre rápidoT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V cc3 Caja de conexiones con bornes, IP 546 Caja de conexiones con base de conector normalizado de 3 polos, IP 546L Caja de conexiones con base conector norm. de 3 polos con lámpara, IP 541 Tornillo de cierre en entrada3 Tornillo de cierre en entrada y salidaD Con ajuste de caudalCPS Con indicador de posición

Válvulas electromagnéticas para aire para la regulación escalonada para funcionamien-to con aire frío en quemadores industriales.


Para aire frío, apertura rápida, cierre rápido, para 220/240 V caVR 40R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247400 316,50VR 50R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248400 378,80VR 65R01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249400 574,50VR 40F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247450 426,70VR 50F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248450 492,60VR 65F01NT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249450 732,40Para aire frío, apertura lenta, cierre lento, para 220/240 V caVR 25R01RT31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85279010 232,20VR 40/32R01RT31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85250010 263,80VR 40R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247100 387,–VR 50R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248100 449,30VR 65R01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249100 647,–VR 40F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247150 497,20VR 50F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248150 563,10VR 65F01RT33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249150 804,90Para aire frío, apertura rápida, cierre rápido, para 120 V ca VR 40R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247520 316,50VR 50R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248530 378,80VR 65R01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249530 574,50VR 40F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247570 426,70VR 50F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248580 492,60VR 65F01NQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249580 732,40

VR..R..N

VR..F..N

VR..R..R

VR..F..R

Folleto 3.2.1

Válvulas electromagnéticas para aire en ver-sión NPT y ANSI ver lista de precios T


3

60


Para aire frío, apertura lenta, cierre lento, para 120 V caVR 25R01RQ31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85279300 232,20VR 40/32R01RQ31D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85250300 263,80VR 40R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247170 387,–VR 50R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248270 449,30VR 65R01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249220 647,–VR 40F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85247175 497,20VR 50F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85248290 563,10VR 65F01RQ33D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85249270 804,90

Orificio de bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 31,30

Variantes VRTexto pedido Nº referencia €/unidad

Válvula electromagnética con base de conector con LED . . . . . . coste adicional 44,40Válvula electromagnética para 24 V ccDN 6-DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 24,80DN 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 37,30


3

61

4 Presostatos Presostatos para gas DGPresostatos de membrana con microinterruptor (exentos de silicona) para el control de presiones de gas en la industria y en instalaciones de calefacción, para gas, aire y gases producto de la combustión, también para biogás, DG..H/N con rearme manual cuando se sobrepasa por exceso o por defecto un punto de actuación, para 24-250 V, con con-tactos de oro también para 12-250 V, grado de protección IP 54 (IP 65). Certificación de examen CE de tipo según la directiva sobre los aparatos de gas. Son adecuados como versión especial de dispositivo para la supervisión de la presión tal y como se define en la hoja técnica VdTÜV “Druck 100/1” (Presión 100/1) para ser utilizados en instalaciones de generadores de vapor y de agua caliente según TRD 604, Punto 3.6.4 así como clase “S” según EN 1854 (excepto DG..C, DG..VC y DG..I). Los presostatos DG..U/H/N/B también tienen la certificación de examen CE de tipo según la directiva de equipos a presión. Todos los presostatos DG..G con contactos de oro se pueden utilizar en combinación con un amplificador seccionador en ambientes con peligro de explosión clasificados como zona 1 y 2. Los orificios de compensación de presión de las series DG..U, B, H, N, I poseen una segu-ridad de encendido predeterminada en el sentido de la medida de protección de dispo-sitivo de maniobra hermético para gases y vapores del grupo IIA. Por lo tanto se pueden operar en tuberías donde hay la posibilidad de una atmósfera explosible de la zona 2.Tipo Conexión Ajuste Conexión el. Contacto

DG..C Sobrepresión (gas/aire) Fijo Base de con.De cierre/ conmutador

DG..VC Sobrepresión (gas/aire) Rueda Base de con.De cierre/ conmutador

DG..B Sobrepresión (gas/aire) Rueda Bornes/Base Conmutador

DG..USobrepresión (gas/aire) Depresión (aire)

Rueda Bornes/Base Conmutador

DG..H/NSobrepresión (gas/aire) Depresión (aire)


DG..IDepresión (gas/aire)


Presostatos para oxígeno y amoniaco DG..B..SPresostatos de membrana con microinterruptor para el control de presiones de oxígeno y amoniaco (no para gas natural, otros medios bajo demanda), para sobrepresión, material de la membrana: IIR, con símbolo CE, sin examen CE de tipo, sin clase “S”.Tipo Conexión Ajuste Conexión el. ContactoDG..B..S Sobrepresión (O2/NH3) Rueda Bornes/Base Conmutador

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 4 Presostatos

4

62

Presostatos para gas DG..CCódigo de tipoDG Presostato para gas15 Rango de ajuste 3-15 mbar17 Rango de ajuste 2-17 mbar30 Rango de ajuste 8-30 mbar35 Rango de ajuste 5-35 mbar40 Rango de ajuste 5-40 mbar45 Rango de ajuste 10-45 mbar60 Rango de ajuste 10-60 mbar110 Rango de ajuste 33-110 mbar150 Rango de ajuste 40-150 mbar250 Rango de ajuste 70-250 mbar300 Rango de ajuste 100-300 mbar360 Rango de ajuste 100-360 mbar500 Rango de ajuste 150-500 mbar/60 2° rango de ajuste 10-60 mbar/150 2° rango de ajuste 40-150 mbar/300 2° rango de ajuste 100-300 mbarV Punto de actuación regulable por rueda de ajuste manualC Forma constructiva compacta1 Conexión valVario4 2x rosca interior Rp 1/4, toma de presión5 Rosca interior Rp 1/46 Rosca exterior R 1/88 Rosca exterior R 1/4D Material sellante-5 Conector de 4 polos sin base de conector-6 Conector de 4 polos con base de conectorS Contacto de cierreW Contacto de conmutaciónG Con contactos dorados

Gas: pe máx. 600 mbar, temperatura ambiente entre -10 y +70°C.


Ajuste fijo, con contacto de cierre, conexión rosca exterior R 1/4DG 15C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448151 43,50DG 35C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448351 43,50DG 110C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448551 43,50DG 250C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448651 43,50DG 360C8D-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448751 43,50Rueda de ajuste manual para ajuste sin escalonamientos, con contacto de conmutación, conexión rosca exterior R 1/4DG 17VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448050 50,20DG 30VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448250 50,20DG 40VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448870 50,20DG 45VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448850 50,20DG 60VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448270 50,20DG 110VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448450 50,20DG 150VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448470 50,20DG 300VC8D-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448950 50,20DG 500VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448570 50,20Rueda de ajuste manual para ajuste sin escalonamientos, con contacto de conmutación, conexión rosca interior Rp 1/4DG 17VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448010 50,20DG 30VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448210 50,20DG 40VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448830 50,20DG 45VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448810 50,20DG 60VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448230 50,20DG 110VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448410 50,20DG 150VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448430 50,20DG 300VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448920 50,20DG 500VC5-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448530 50,20

DG..C

DG..VC

DG..C4


Presostatos para valVario: página 35

4 Presostatos Lista de precios válida desde el 1.1.2011

4

63


Rueda de ajuste manual para ajuste sin escalonamientos, con contacto de conmutación, conexión 2x rosca interior Rp 1/4 y toma de presiónDG 17VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448060 57,30DG 30VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448260 57,30DG 40VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448880 57,30DG 45VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448860 57,30DG 60VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448280 57,30DG 110VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448460 57,30DG 150VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448480 57,30DG 300VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448970 57,30DG 500VC4-5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448582 57,30

Presostato doble DG..C con dos rangos de ajusteTexto pedido Nº referencia €/unidad

DG 60/60VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448930 139,30DG 150/150VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448931 139,30DG 300/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448932 139,30DG 60/150VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448933 139,30DG 60/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448934 139,30DG 150/300VC4-6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84448935 139,30



4

64

Presostatos para gas DG..U, DG..H, DG..N, DG..B, DG..ICódigo de tipoDG Presostato para gas1,5 Rango de ajuste de depresión -1,5 – -0,5/+0,5 – +3 mbar6 Rango de ajuste 0,4 - 6 mbar10 Rango de ajuste 1 - 10 mbar12 Rango de ajuste de depresión -12 – -1/+1 – +7 mbar18 Rango de ajuste de depresión -2 - -18 mbar30 Rango de ajuste 2,5 - 30 mbar50 Rango de ajuste 2,5 - 50 mbar120 Rango de ajuste de depresión -10 - -120 mbar150 Rango de ajuste 30 - 150 mbar400 Rango de ajuste 50 - 400 mbar450 Rango de ajuste de depresión -80 - -450 mbar500 Rango de ajuste 100 - 500 mbarB SobrepresiónU Sobrepresión, depresión, presión diferencialH Con bloqueo con presión ascendenteI Depresión para gasN Con bloqueo con presión descendenteG Con contactos dorados-3 Conexión el. con bornes roscados-4 Conexión el. con bornes roscados, IP 65-5 Conexión el. con conector de 4 polos, sin base de conector-6 Conexión el. con conector de 4 polos, con base de conector-9 Conexión el. con conector de 4 polos, con base de conector, IP 65K2 LED de control rojo/verde para 24 V cc/caT Lámpara de control azul para 230 V caT2 LED de control rojo/verde para 230 VcaN Lámpara de control azul para 120 V caS Sólo para oxígeno y amoniacoA Ajuste exterior

pe máx. 600 mbar, temperatura ambiente entre -15 y +80°C (DG..H/N: entre -15 y +60°C). Los presostatos con grado de protección IP 65 tienen, por principio, contactos de oro (12-250 V), una tapa con tres tornillos y un filtro con protección contra chorros de agua en el orificio de aireación.


Para sobrepresión (gas, aire), depresión (aire) y presión diferencial (aire/aire)DG 6U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447250 57,70DG 10U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447300 57,70DG 30U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447290 57,70DG 50U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447350 57,70DG 150U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447500 57,70DG 400U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447595 57,70DG 500U-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447550 57,70Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDG 6UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447270 64,70DG 10UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447320 64,70DG 30UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447292 64,70DG 50UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447370 64,70DG 150UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447520 64,70DG 400UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447596 64,70DG 500UG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447570 64,70Para tensiones 12-250 V con contactos dorados, grado de protección IP 65DG 6UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447000 74,60DG 10UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447010 74,60DG 30UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447015 74,60DG 50UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447020 74,60DG 150UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447030 74,60DG 400UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447597 74,60DG 500UG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447040 74,60

DG

DG..6

DG..H/N

DG..B

DG..4

Folleto 4.1.1.4



4

65


Con base de conector normalizado montadoDG 6U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447251 73,30DG 10U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447301 73,30DG 30U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447291 73,30DG 50U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447351 73,30DG 150U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447501 73,30DG 400U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447598 73,30DG 500U-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447551 73,30Con rearme manual, DG..H conmuta y bloquea por exceso de presiónDG 10H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447600 69,60DG 50H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447620 69,60DG 150H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447640 69,60DG 500H-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447660 69,60Con rearme manual, DG..N conmuta y bloquea por defecto de presiónDG 10N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447700 69,60DG 50N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447720 69,60DG 150N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447740 69,60DG 500N-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447760 69,60Para sobrepresiónDG 6B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447100 55,10DG 10B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447150 55,10DG 50B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447200 55,10DG 150B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447400 55,10DG 400B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447591 55,10DG 500B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447450 55,10Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDG 6BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447120 62,20DG 10BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447170 62,20DG 50BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447220 62,20DG 150BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447420 62,20DG 400BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447592 62,20DG 500BG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447470 62,20Con base de conector normalizado montadoDG 6B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447101 70,70DG 10B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447151 70,70DG 50B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447201 70,70DG 150B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447401 70,70DG 400B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447593 70,70DG 500B-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447451 70,70

Presostatos para depresión de gas DG..IPara depresión (gas, aire), sobrepresión (aire) y presión diferencial (aire/aire).


DG 1,5I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447090 86,80DG 12I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447080 86,80DG 18I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447050 86,80DG 120I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447060 86,80DG 450I-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447070 86,80Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDG 1,5IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447091 93,70DG 12IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447081 93,70DG 18IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447051 93,70DG 120IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447061 93,70DG 450IG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447071 93,70


4

66

Presostatos para oxígeno y amoniaco DG..B..SPresostatos de membrana con microinterruptor para el control de presiones de oxígeno y amoniaco (no para gas natural, otros medios bajo demanda), para sobrepresión, material de la membrana: IIR, con símbolo CE, sin examen CE de tipo, sin clase “S”.


DG 6B-3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447140 69,60DG 10B-3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447190 69,60DG 50B-3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447240 69,60DG 150B-3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447440 69,60DG 500B-3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84447490 69,60


4

67

Presostatos para aire DLCódigo de tipoDL Presostato para aire1 Rango de ajuste 0,2–1 mbar (sólo DL..E)1,5 Rango de ajuste -0,5–+1,5 mbar (sólo DL..A)2 Rango de ajuste 0,2–2 mbar (sólo DL..E, DL..EH)3 Rango de ajuste 0,2–3 mbar (sólo DL..E, DL..A, DL..K)3,5 Rango de ajuste 0,3–3,5 mbar (sólo DL..K)4 Rango de ajuste 0,5–4 mbar (sólo DL..E, DL..EH)4,5 Rango de ajuste 0,3–5 mbar (sólo DL..K)5 Rango de ajuste 0,4–5 mbar (sólo DL..A, DL..K)5,1 Rango de ajuste 1,0–5,1 mbar (sólo DL..K)8 Rango de ajuste 0,5–8 mbar (sólo DL..K)10 Rango de ajuste 1,0–10 mbar (sólo DL..E, DL..A, DL..K)11 Rango de ajuste 1,0–11 mbar (sólo DL..K)14 Rango de ajuste 3–14 mbar (sólo DL..E)16 Rango de ajuste 4–16 mbar (sólo DL..K)24 Rango de ajuste 2–24 mbar (sólo DL..K)30 Rango de ajuste 2,5–30 mbar (sólo DL..A, DL..K)35 Rango de ajuste 12–35 mbar (sólo DL..E)40 Rango de ajuste 5–40 mbar (sólo DL..K)50 Rango de ajuste 2,5–50 mbar (sólo DL..A, DL..K)150 Rango de ajuste 30–150 mbar (sólo DL..A, DL..K)EH Conectores planos, conexión tubo flexible, tornillo de ajuste, -40 – 110°CA Bornes roscados, Rp 1/4, conexión tubo flexible, rueda de ajuste manual, -15 – 80°CE Conectores planos, conexión para tubo flexible, tornillo de ajuste, -15 – 85°CK Conexión para tubo flexible, rueda de ajuste manual, -15 – 80°CG Con contactos de oro-1 Conexión el. con conectores planos AMP (sólo DL..E, DL..K) (aprobación UR)-3 Conexión el. con bornes roscados (sólo DL..A, DL..K) (aprobación UL)-4 Conexión el. con bornes roscados, IP 65 (sólo DL..A, DL..K)-5 Conexión el. con conector de 4 polos, sin base (sólo DL 3/5/10/50/150A/K)-6 Conexión el. con conector de 4 polos, con base (sólo DL 3/5/10/50/150A/K)-9 Conexión el. con conector de 4 polos, con base, IP 65 (sólo DL 3/5/10/50/150A/K)K2 LED de control rojo/verde para 24 V cc/ca (sólo DL..A, DL..K)T Lámpara de control azul para 230 V ca (sólo DL..A, DL..K)T2 LED de control rojo/verde para 230 V ca (sólo DL..A, DL..K)N Lámpara de control azul para 120 V ca (sólo DL..A, DL..K)P Con conexión de prueba (sólo DL 5-150E, DL..K)1 Con 1 pulsador de prueba (sólo DL 5-150A)2 Con 2 pulsadores de prueba (sólo DL 5-150A)A Ajuste exterior (sólo DL 3/5/10/50/150A/K)W Escuadra de sujeción (en Z)

Presostatos de membrana con microinterruptor para el control de presiones de aire y gases producto de la combustión en la industria, el comercio y en instalaciones de cale-facción, para sobrepresión, depresión y presión diferencial, grado de protección: DL..A, DL..K: IP 54 (IP 65), DL..E, según montaje: IP 00/21/42/44 (ver Accesorios), certifi-cación de examen CE de tipo. Los presostatos marcados con * en la tabla siguiente son exentos de silicona y adecuados como versión especial de dispositivo para la supervisión de la presión tal y como se define en la hoja técnica VdTÜV “Druck 100/1” (Presión 100/1) para ser utilizados en instalaciones de hogares de generadores de vapor y de agua caliente según TRD 604, Punto 3.6.4.Tipo Conexión Ajuste Conexión el. pe máx. [mbar]DL 2E; 4E; 14E; 35E Tubo flexible Tornillo Conector plano 50DL 2EH; 4EH Tubo flexible Tornillo Conector plano 15DL 1E; 3E Tubo flexible Tornillo Conector plano 150*DL 5E; 10E; 50E Tubo flexible Tornillo Conector plano 300*DL 1,5A Tubo flexible/rosca Rueda Bornes 150DL 3A Tubo flexible/rosca Rueda Bornes 150*DL 5A; 10A; 50A; 150A Tubo flexible/rosca Rueda Bornes 300*DL 3,5K; 4,5K; 8K; 11K; 16K; 24K; 40K

Tubo flexible RuedaBornes/ Conector plano

50

DL 3K Tubo flexible Rueda Bornes 150*DL 5K; 10K; 50K; 150K Tubo flexible Rueda Bornes 300*

Folleto 4.2.1



4

68

Presostatos para aire DL..AEl punto de actuación puede regularse mediante rueda de ajuste manual, conexiones Rp 1/4 para sobrepresión y conexiones de tubos flexibles para sobrepresión y depresión, exentos de silicona.


DL 3A-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444400 63,30DL 3AG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444450 70,20Conexiones Rp 1/4 para sobrepresión y Rp 1/8 para depresión DL 3A-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444402 64,70DL 3AG-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444451 71,20

DL 3–150A

Presostatos para aire DL..A con pulsador de pruebaEl pulsador de prueba actúa en caso de sobrepresión y de presión diferencial positiva. Para la depresión y la presión diferencial negativa se dispone de tipos con dos pulsado-res de prueba, conexiones: Rp 1/4 para sobrepresión, Rp 1/8 para depresión y conexio-nes de tubos flexibles para sobrepresión y depresión, exentos de silicona.


Con un pulsador de prueba para sobrepresiónDL 5A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444470 57,20DL 10A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444480 57,20DL 50A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444490 57,20DL 150A-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444880 57,20Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDL 5AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444471 64,–DL 10AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444481 64,–DL 50AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444491 64,–DL 150AG-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444881 64,–Con dos pulsadores de prueba para depresión y presión diferencialDL 5A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444475 62,20DL 10A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444485 62,20DL 50A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444495 62,20DL 150A-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444885 62,20Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDL 5AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444476 69,–DL 10AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444486 69,–DL 50AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444496 69,–DL 150AG-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444886 69,–

DL..A..1

Presostatos para aire DL 1,5APara el control de presiones diferenciales positivas y negativas, rango de ajuste -0,5 - +1,5 mbar, conexiones: Rp 1/4, Rp 1/8 y conexiones de tubos flexibles, exentos de silico-na, con símbolo CE, sin examen CE de tipo.


DL 1,5A-3Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444411 75,60


4

69

Presostatos para aire DL 3,5–40KPresostatos de membrana con microinterruptor, fiabilidad de contacto especialmente elevada gracias al sistema de membrana completamente atemperado y las partes del cuerpo de reducida ventilación, conexiones eléctricas y de tubos flexibles accesibles desde un lado, particularmente fáciles de montar y además encajables, regulables por rueda de ajuste manual.


Con bornes roscadosDL 3,5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444630 42,80DL 4,5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444730 42,80DL 8K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444740 42,80DL 11K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444826 42,80DL 16K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444780 42,80DL 24K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444640 42,80DL 40K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444790 42,80Con bornes roscados, para tensiones de 12-250 V con contactos doradosDL 3,5KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444631 49,60DL 4,5KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444732 49,60DL 8KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444742 49,60DL 11KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444827 49,60DL 16KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444781 49,60DL 24KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444641 49,60DL 40KG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444791 49,60

DL..K-1 con conectores planos AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

DL 3,5–40K

Presostatos para aire DL 3–150KEl punto de actuación puede regularse mediante rueda de ajuste manual, con conexio-nes de tubos flexibles, conexión eléctrica con bornes roscados, exentos de silicona.


Con escuadra de sujeciónDL 3K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444600 57,20DL 5K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444700 52,20DL 10K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444800 52,20DL 50K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444810 52,20DL 150K-3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444890 52,20Sin escuadra de sujeciónDL 3K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444608 54,–DL 5K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444709 49,10DL 10K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444807 49,10DL 50K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444816 49,10DL 150K-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444892 49,10Con escuadra de sujeción, para 12-250 V con contactos dorados, con plantilla para montaje y tornillos de fijación, con set de tubo flexibleDL 3KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444603 77,10DL 5KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444604 72,–DL 10KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444605 72,–DL 50KG-3WZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444606 72,–

DL..K-3W


4

70

Presostatos para aire DL 1–50ECon conexiones de tubos flexibles, punto de actuación regulable, conexión eléctrica con conectores planos de 6,3 mm, exentos de silicona.


DL 1E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444010 46,–DL 3E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444210 41,60DL 5E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444250 41,60DL 10E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444270 41,60DL 50E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444280 41,60Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDL 1EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444110 52,80DL 3EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444310 48,40DL 5EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444350 48,40DL 10EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444370 48,40DL 50EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444380 48,40

VariantesDL 5/10/50E-1P con conexión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 11,80Los presostatos para aire DL 5/10/50E también se pueden suministrar con conexiones opuestas bajo demanda.

DL 1–50E

Presostatos para aire DL 2–35ECon conexiones de tubos flexibles, punto de actuación regulable, conexión eléctrica con conectores planos de 6,3 mm, fiabilidad de contacto especialmente elevada gracias al sistema de membrana completamente atemperado y las partes del cuerpo de reducida ventilación, conexiones eléctricas y de tubos flexibles accesibles desde un lado, particu-larmente fáciles de montar y además encajables.


DL 2E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444150 34,10DL 4E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444180 34,10DL 14E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444351 34,10DL 35E-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444190 34,10Para tensiones 12-250 V con contactos doradosDL 2EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444151 41,10DL 4EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444181 41,10DL 14EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444352 41,10DL 35EG-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84444191 41,10

DL 2–35E


4

71

Accesorios para DG, DLEn un presostato con conector normalizado y lámpara de control, el contacto de conmu-tación sólo se puede utilizar para cierre o apertura. Si se necesita la función de conmu-tación, se deberá utilizar la base de conector normalizado con 2 LED, Nº de referencia 74916200.


Set de fijación con tornillos, forma de U Escuadra de sujeción en U DG..B; DG..U; DG..I . . . . . . . . . . . . . . . 74915387 3,20Escuadra de sujeción en U DG; DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916185 3,20Escuadra de sujeción en U DL 3-150A; 3K; 1-3E . . . . . . . . . . . . . . 74916161 3,20Set de fijación con tornillos, forma de Z Escuadra de sujeción en Z DL 3-150A; 3K; 1-3E . . . . . . . . . . . . . . . 74913661 3,–Escuadra de sujeción en Z DL 5-50E; 5-150K . . . . . . . . . . . . . . . . 74916158 3,–Escuadra en Z DL 2/4/14/35E; 3,5/4,5/8/16/24/40K . . . . . . . . . . 74919824 3,–Set de fijación con tornillos, forma de LEscuadra en L DL 2/4/14/35E; 3,5/4,5/8/16/24/40K (A) . . . . . . . . 74919825 2,90Escuadra en L DL 2/4/14/35E; 3,5/4,5/8/16/24/40K (B) . . . . . . . . 74921466 2,70Sets de base de conector normalizadoSet de conector normalizado DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74915388 12,40Set de conector normalizado DL..A, DL..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916159 12,40Base de conector normalizado, 3+PE, gris /B . . . . . . . . . . . . . . . . 74916716 5,10Base de conector normalizado, 3+PE, negro /B . . . . . . . . . . . . . . 74916715 5,10Base de conector normalizado con 2 LED (12-250 V ca/cc) . . . . . 74916200 61,50Conector normalizado DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74920412 7,40Sets de lámpara de control (no para DG..C y DL..E)Set de lámpara de control 220/240 V ca rojo . . . . . . . . . . . . . . . . 74920429 4,50Set de lámpara de control 110/120 V ca rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . 74920430 4,40Set de lámpara de control 220/240 V ca azul . . . . . . . . . . . . . . . 74916122 4,50Set de lámpara de control 110/120 V ca azul . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916121 4,40Set de LED 24 V cc/ca rojo/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921089 4,80Set de LED 230 V cc/ca rojo/verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923275 5,80Set de unión para unir dos presostatos y usarlos como presostato de mínima-máxima (presostato doble)Set de unión DG..U, DG..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74912250 2,90Tapa con ajuste exteriorAjuste exterior DG..U/B/I; DL 3/5/10/50/150A/K . . . . . . . . . . . . . . 74916155 6,90Tapa IP 65 con elemento de compensación de presiónTapa IP 65 con elemento de compensación de presión . . . . . . . 74923391 9,60Pulsador de prueba (PIA), estrangulación previaPIA R/Rp 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74329466 36,60Estrangulación previa para DG R/Rp 1/4, tobera de 0,3 mm . . . . 75441317 18,–Estrangulación previa para DG R/Rp 1/4, tobera de 0,2 mm . . . . 75456321 18,–Marcaje de escala para DG, DL..A, DL..K, set con 5 unidades en cada bolsa de envíoSet de codificación de color azul DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921726 2,90Set de codificación de color amarillo DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921727 2,90Set de filtro DG para aplicación en la conexión de depresión de 1/8” en caso de aire ambiental muy sucio, set con 5 unidades en cada bolsa de envíoSet de elemento filtrante DG R1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916199 2,20

Escuadra en U

Escuadra en Z

Escuadra en L

Set de conector

Set de lámpara

Ajuste ext.

Set de unión

PIA


4

72

Accesorios para DLTexto pedido Nº referencia €/unidad

Material de fijación para DLAdaptadores para brida de motorAdaptador para brida de motor para DL 5/10/50E . . . . . . . . . . . 74916149 3,20Adaptador para brida de motor DL 1-3E; 3-150A; 3-6K . . . . . . . . 74916157 3,20Adaptador para brida de motor para DL 5/10/50/150K . . . . . . . 74916156 3,20Adaptador brida motor DL 2/4/14/35E; 3,5/4,5/8/16/24/40K . . 74920415 3,20Clip de sujeción S DL 2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34335764 1,10Para fijar en el lado de la conexión de presiónClip de sujeción D blanco DL 2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921513 3,–Para fijar en los otros tres ladosClip de sujeción D azul DL 2/4/14/35E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921512 3,–DiversosTornillo de cierre R 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03552302 1,10Junta 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03720763 1,–Pasacables DL 1/3/5/10/50E, IP 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34328197 1,70Pasacables DL 1/3/5/10/50E, IP 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34330703 2,–Pasacables DL 2/4/14/35E, IP 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34919801 1,–Adaptador para entrada de cable de M16 a M20 (5 unidades) . 74921725 12,10Racor roscado para cables M16 con adaptador de Pg11 . . . . . . . 74921152 5,70Sets de tubo flexibleCon 2 m de tubo flexible de PVC, 2 bridas de conexión de canal con tornillos, boquillas de conexión R 1/4 y R 1/8 para DG y DLSet de tubo flexible DG, DL (sólo para aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74912952 17,30Set de tubo flexible DL (sin boquilla de conexión) . . . . . . . . . . . . . 74915366 10,–

Con 2 m de tubo flexible de PVC, 2 bridas de conexión de canal con tornillos, 2 prolongaciones de 90 mm, 2 conexiones acodadas para DLSet de tubo flexible con conexión acodada y prolongación . . . . 74919272 14,50

Adaptador

Clip de sujeción

Clip de sujeción

IP 42 + IP 44

M16 – M20

PG 11 – M16

Set de tubo


4

73

5 Grupos compactos y Moduline Grupos compactos CG

Grupos de gas compactos con tamiz, servorregulador de presión, dos válvulas de se-guridad, con o sin presostato para el control de la presión de entrada, para proteger y regular quemadores atmosféricos, quemadores con ventilador y calderas asistidas por ventilador, conexión el. con base de conector norm., certificación de examen CE de tipo. Tipo DN Conexión pe máx. [mbar] Clase de válvula Preparado para TC

CG 10 15Rosca en el disp./ brida roscada

70 A o B No

CG 115 15 Brida roscada 100 A SíCG 225 25 Brida roscada 100 A SíCG 340 40 Brida roscada 100 A Sí

Control de estan-quidad TC 1 para montaje en grupos compactos CG: página 76

Grupos compactos CG 10

5

10

20

50

0,5 1 2 5 10 2010,1 0,2

100

2

dp [m

bar]

CG 10

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoCG Grupo compacto10 Tamaño 10R Rosca interior Rp70 pe máx. 70 mbar-G Regulador de proporción-E Regulador de presión electrónico-D1 Regulador de presión sin etapa de gas inicial-D2 Regulador de presión con etapa de gas inicial-V2 Regulador de proporción variable 1:2-V3 Regulador de proporción variable 1:3H Conexión eléctrica 24 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz5 Conexión eléctrica con adaptador de rectificador sin base de conectorA Válvula de Clase AB Válvula de Clase BWV Presostato ajustable DG 45/VCW Presostato


Regulador de precisión, presión de quemador regulableCG 10R70-D1W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755159 178,–Regulador de presión de precisión, etapa de gas inicial y presión de quemador regulablesCG 10R70-D2W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755258 182,–Regulador de proporción para la regulación neumática exacta de la mezcla, con relación de presión gas-aire 1:1CG 10R70-GW5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755360 178,–Regulador de proporción para la regulación neumática exacta de la mezcla, con relación de presión gas-aire 1:2 (CG 10..V2) ó 1:3 (CG 10..V3)CG 10R70-V2W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755459 192,20CG 10R70-V3W5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755559 192,20Con regulación electrónicaCG 10R70-EW5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84755650 203,80

CG 10 Folleto 5.1.2.1

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 5 Grupos compactos y Moduline

5

74

Accesorios para CG 10Texto pedido Nº referencia €/unidad

Válvulas electromagnéticas Clase A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 13,50Válvulas electromagnéticas para 24 V ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 6,60Presostato para gas, montado, ajustado a 14 mbar . . . . . . . . . . coste adicional 33,–Presostato para gas regulable, montado, rango de ajuste 10-45 mbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 38,10Brida recta Rp 1/2 CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916713 6,60Brida acodada Rp 1/2 CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916714 8,40Adaptador de rectificador CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74915668 12,50Base de conector normalizado, 3+PE, negro /B . . . . . . . . . . . . . . 74916715 5,10Base de conector normalizado, 3+PE, gris /B . . . . . . . . . . . . . . . . 74916716 5,10Unión roscada rápida para línea de impulsos de 3 mm . . . . . . . 03008289 2,50Módulo tamiz para CG 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74915665 17,30

5 Grupos compactos y Moduline Lista de precios válida desde el 1.1.2011

5

75

Grupos compactos CG 1-3

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 1001

2

5

10

20

100

50

CG

1..

CG

2..

CG

3..

CG

1..

CG

2..

CG

3..

CG 1–3dp

[mba

r]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoCG Grupo compacto115-340 TamañosR Rosca interior Rp01 pe máx. 100 mbar-D Regulador de presión con etapa de gas inicial-V Regulador de proporción variable -Z Regulador de presión de dos etapasT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzM Conexión eléctrica 110 V ca, 50/60 HzH Conexión eléctrica 24 V ca, 50/60 Hz2 2 válvulasW PresostatoF1 FiltroD Ajuste de caudalS Indicador de posición


Presión de quemador regulable 5-50 mbarCG 115R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84740208 427,10CG 225R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84741205 550,–CG 340R01-DT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84742200 837,80Con relación gas-aire regulableCG 115R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84740257 509,90CG 225R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84741254 680,30CG 340R01-VT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84742250 996,50Presión de quemador regulable en dos etapas 5-50 mbarCG 115R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84744200 543,30CG 225R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84745200 700,90CG 340R01-ZT2WF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84746200 1.027,30VariantesCG..D y CG..V para 110 V ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 34,10CG..Z para 110 V ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 51,60CG..D y CG..V para 24 V ca ó 24 V cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 50,30CG..Z para 24 V ca ó 24 V cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 67,20

CG 115..D

CG 225..Z

CG 340..V

Folleto 5.1.2.2


5

76

Accesorios para CG 1-3Texto pedido Nº referencia €/unidad

Bridas de conexión rectas, para montaje posterior Set de bridas CG 1 para 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913142 13,–Set de bridas CG 1 para 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913534 13,–Set de bridas CG 1 para 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913535 25,80Set de bridas CG 2 para 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913144 16,20Set de bridas CG 2 para 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913536 16,20Set de bridas CG 2 para 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74913537 45,80Módulos de ajuste de caudal CG, para montaje posteriorSet para montaje posterior de ajuste de caudal 3/8“, 1/2“ CG 1 74913541 19,40Set para montaje posterior de ajuste de caudal 3/4“ CG 1 . . . . . 74913540 19,40Set para montaje posterior de ajuste de caudal 3/4“, 1“ CG 2 . . 74913542 25,80Set para montaje posterior de ajuste de caudal 1 1/2“ CG 3 . . . . 74914078 45,–Módulos de ajuste de caudal CG montadosAjuste de caudal 3/8“, 1/2“ para CG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 17,30Ajuste de caudal 3/4“ para CG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 17,30Ajuste de caudal 1“ para CG 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 21,30Ajuste de caudal 1 1/2“ para CG 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 38,70

Llave de pipa 2,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03016001 0,30CG 1-3 con indicador de posición, montado de fábrica . . . . . . . . coste adicional 148,60No es posible el posterior equipamiento con indicador de posición.CG 1-3 sin presostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . precio reducido 30,50Montaje del control de estanquidad TC 1 en CG . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 47,10

Válvulas de bypass VBYCódigo de tipoVBY Válvula de bypass10 Diámetro nominal I Para conexión interior de gas de encendidoR Para conexión exterior de gas de encendido01 pe máx. 100 mbarN Apertura rápida, cierre rápidoD Con ajuste de caudal6 Base de conector normalizado de 3 polosW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz

Válvulas de bypass para montaje en CG 110 - CG 240


VBY 10I01ND6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84743010 155,20VBY 10R01ND6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84743100 174,60

Montaje de las válvulas de bypass en CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 42,–

Controles de estanquidad TC 1Para montar en grupos compactos CG o en válvulas electromagnéticas del sistema MODULINE. Prolongada vida útil gracias al componente de control totalmente electrónico y al sensor de presión sin contacto, IP 54, el momento del ensayo se puede conmutar antes de la puesta en marcha o después de la desconexión del quemador, para 220-240 V ca, 50/60 Hz, 110-120 V ca, 50/60 Hz ó 24 V cc, certificación de examen CE de tipo.


TC 116W05T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765510 398,40TC 116W05N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765530 398,40TC 116W05K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84765550 398,40

CG + TC 1 Información Técnica 3.1.5.2

Otros controles de estanquidad e códigos de tipo: página 47


5

77

Reguladores de presión con válvula electromagnética GV..ML

1 2 5 10 20 50 100 200 500

1

2

5

10

20

50

100

∆p

[mba

r]

GV.

.115

GV.

.125

GV.

.232

GV

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoGVRH Regulador de proporción variable con válvula electromagnética1-3 Tamaños15-50 Diámetros nominalesML Sistema MODULINE02 pe máx. 200 mbarF1 Relación de regulación fija 1:1T Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzK Conexión eléctrica 24 V cc3 Caja de conexiones con bornes, IP 546 Caja de conexiones con base de conector normalizado de 3 polos, IP 54S Con indicador de posiciónG Con indicador de posición con contactos de oroM Versión apta para biogás

Reguladores de presión Clase A según EN 88 con válvula de seguridad integrada de Clase A según EN 161 para asegurar y regular la presión de gas de las líneas de entrada de gas y de quemadores, para gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


Regulación de la mezcla, relación gas-aire 1:1, pe máx. 200 mbar, 220/240 V caGVRH 115/12ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13210141 560,30GVRH 115ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13250001 560,30GVRH 125ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13251001 602,40GVRH 232ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13252001 699,70GVRH 350ML02F1T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13254001 835,–Para la regulación de la mezcla, relación gas-aire 1:1, pe máx. 200 mbar, para 120 V caGVRH 115/12ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13210143 560,30GVRH 115ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13250003 560,30GVRH 125ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13251003 602,40GVRH 232ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13252003 699,70GVRH 350ML02F1Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13254003 835,–VariantesCon base de conector con LED, GV..6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 44,–Conexión eléctrica 24 V cc, para GV..K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 25,70Indicador de posición para GV..S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 191,40Indicador de posición con contacto de oro para GV..G . . . . . . . . coste adicional 208,20Regulador de presión adecuado para biogás GV..M . . . . . . . . . . coste adicional 109,80

GVRH Folleto 5.1.3.8

Bridas de conexión y accesorios: página 83


5

78

Válvulas de control lineal LFC

1 2 5 10 20 50 100 200 5001

2

5

10

20

50

100

LFC

108

LFC

115

LFC

120

LFC

232

LFC

∆p

[mba

r]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Código de tipoLFC Válvula de control lineal108 Tamaño 108115 Tamaño 115120 Tamaño 120232 Tamaño 232/10–/40 Diámetro nominal R Rosca interior Rp05 pe máx. 500 mbar

Válvulas de control lineal para controlar procesos de combustión de regulación continua, relación lineal entre la señal de entrada y el caudal, relación de regulación 25:1, para gas y aire, para montar en el servomotor IC 20, certificación de examen CE de tipo.


LFC 108/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810250 358,40LFC 108/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810240 358,40LFC 108/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810230 358,40LFC 108/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810220 358,40LFC 115/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810200 358,40LFC 115/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810190 358,40LFC 115/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810180 358,40LFC 115/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810170 358,40LFC 120/10R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810150 358,40LFC 120/15R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810140 358,40LFC 120/20R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810130 358,40LFC 120/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810120 358,40LFC 232/25R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810320 484,90LFC 232/40R05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25810330 484,90

Set de fijación IC-BVG/BVA/BVH/LFC /E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921084 6,60Set de bridas VA 1/LFC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922171 100,30Set de bridas VA 2/LFC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922172 135,80

LFC Folleto 5.1.3.10

Servomotores IC 20: página 51


5

79

Válvulas de regulación RVS, RVCódigo de tipoRVS Válvula de regulación con válvula electromagnéticaRV Válvula de regulación232 Tamaño 2, DN 32350 Tamaño 3, DN 5040-100 DN 40-100/A-/Z Asientos de válvula A-ZML Sistema MODULINEF Brida según ISO 700501 pe máx. 150 mbar02 pe máx. 200 mbar03 pe máx. 360 mbar05 pe máx. 500 mbar10 pe máx. 1000 mbarT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzM Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 HzH Conexión eléctrica 24 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 Hz60 Tiempo de apertura 60 sS1 Control mediante señal progresiva de tres puntosE Control mediante señal continuaS 4 interruptores adicionalesG Todos los interruptores adicionales con contactos de oro3 Caja de conexiones de válvula electromagnética con bornes

Folleto 5.1.3.12

Bridas de conexión y accesorios: página 83

Válvulas de regulación con válvula electromagnética RVS

1

5

5 10 20 50 100 200 20001 1000

10

20

2

50

100

RVS

232

/CR

VS 2

32/D

RVS

../K

RVS

232

/ER

VS 3

50/G

RVS

350

/H /

RVS

..L

RVS

350

/i / R

VS..M

RVS

232

/B

RVS

232

/A

RVS

232

/Z

RVS

232

/Y

RVS

232

/X

RVS

232

/W

RVS

500

∆p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Válvulas de regulación con válvula de interrupción de seguridad integrada para controlar procesos de combustión de regulación continua, relación lineal entre la señal de entrada y el caudal, relación de regulación 100:1, para gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


Sistema Moduline, controlable mediante señal progresiva de tres puntosRVS 232/WML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100011 1.021,40RVS 232/XML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100021 1.021,40RVS 232/YML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100031 1.021,40RVS 232/ZML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100041 1.021,40RVS 232/AML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100051 1.021,40RVS 232/BML10T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100061 1.021,40RVS 232/CML05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100071 1.021,40RVS 232/DML03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100081 1.021,40RVS 232/EML02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100091 1.021,40RVS 350/GML05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100101 1.395,30RVS 350/HML03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100111 1.395,30RVS 350/IML02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100121 1.395,30

RVS..ML

RVS..F


5

80


Con conexión por bridas, controlable mediante señal progresiva de tres puntosRVS 40/KF05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100221 1.555,80RVS 40/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100231 1.555,80RVS 50/KF05T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100241 1.619,70RVS 50/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100251 1.619,70RVS 50/MF02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100261 1.619,70RVS 65/LF03T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100281 1.736,60RVS 65/MF02T60S1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100291 1.736,60Sistema Moduline, controlable mediante señal continuaRVS 232/WML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104011 1.306,90RVS 232/XML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104021 1.306,90RVS 232/YML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104031 1.306,90RVS 232/ZML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104041 1.306,90RVS 232/AML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104051 1.306,90RVS 232/BML10T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104061 1.306,90RVS 232/CML05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104071 1.306,90RVS 232/DML03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104081 1.306,90RVS 232/EML02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104091 1.306,90RVS 350/GML05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104101 1.680,80RVS 350/HML03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104111 1.680,80RVS 350/IML02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104121 1.680,80Con conexión por bridas, controlable mediante señal continuaRVS 40/KF05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104221 1.841,30RVS 40/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104231 1.841,30RVS 50/KF05T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104241 1.905,20RVS 50/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104251 1.905,20RVS 50/MF02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104261 1.905,20RVS 65/LF03T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104281 2.022,10RVS 65/MF02T60E-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104291 2.022,10


5

81

Válvulas de regulación RV

1

5

5 10 20 50 500100 2001 1000 2000

10

20

2

50

100

RV 2

32/C

RV 2

32/D

RV../

K

RV 2

32/E

RV 3

50/G

RV 3

50/H

/ RV

..LRV

350

/i / R

V..M

RV../

NRV

../O

RV../

S

RV 2

32/B

RV 2

32/A

RV 2

32/Z

RV 2

32/Y

RV 2

32/X

RV 2

32/W

RV

∆p [m

bar]

V' [m3/h(n)]

Gas natural

Válvulas de regulación para controlar procesos de combustión de regulación continua, relación lineal entre la señal de entrada y el caudal, relación de regulación 100:1, para gas y aire, certificación de examen CE de tipo.


Sistema Moduline, controlable mediante señal progresiva de tres puntosRV 232/WML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100511 805,10RV 232/XML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100521 805,10RV 232/YML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100531 805,10RV 232/ZML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100541 805,10RV 232/AML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100551 805,10RV 232/BML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100561 805,10RV 232/CML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100571 805,10RV 232/DML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100581 805,10RV 232/EML05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100591 805,10RV 350/GML10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100601 1.015,–RV 350/HML05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100611 1.015,–RV 350/IML03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100621 1.015,–Con conexión por bridas, controlable mediante señal progresiva de tres puntosRV 40/KF10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100721 1.162,40RV 40/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100731 1.162,40RV 50/KF10T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100741 1.200,20RV 50/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100751 1.200,20RV 50/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100761 1.200,20RV 65/LF05T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100781 1.325,30RV 65/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100791 1.325,30RV 65/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100801 1.325,30RV 80/MF03T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100831 1.497,90RV 80/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100841 1.497,90RV 80/OF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100851 1.497,90RV 100/NF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100871 1.903,70RV 100/OF02T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100881 1.903,70RV 100/SF01T60S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100891 1.903,70Sistema Moduline, controlable mediante señal continuaRV 232/WML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104511 1.090,60RV 232/XML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104521 1.090,60RV 232/YML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104531 1.090,60RV 232/ZML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104541 1.090,60RV 232/AML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104551 1.090,60RV 232/BML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104561 1.090,60RV 232/CML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104571 1.090,60RV 232/DML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104581 1.090,60RV 232/EML05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104591 1.090,60RV 350/GML10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104601 1.300,50RV 350/HML05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104611 1.300,50RV 350/IML03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104621 1.300,50

RV..ML

RV..F


5

82


Con conexión por bridas, controlable mediante señal continuaRV 40/KF10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104721 1.447,90RV 40/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104731 1.447,90RV 50/KF10T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104741 1.485,70RV 50/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104751 1.485,70RV 50/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104761 1.485,70RV 65/LF05T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104781 1.610,80RV 65/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104791 1.610,80RV 65/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104801 1.610,80RV 80/MF03T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104831 1.783,40RV 80/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104841 1.783,40RV 80/OF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104851 1.783,40RV 100/NF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104871 2.189,20RV 100/OF02T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104881 2.189,20RV 100/SF01T60E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15104891 2.189,20

VariantesTexto pedido €/unidad

Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalConexión eléctrica 24 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 24,804 interruptores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 63,90Todos los interruptores adicionales con contactos de oro . . . . . . coste adicional 25,40

Equipamientos adicionales (no para RV..E)Para válvulas de regulación con válvula electromagnética RVS y válvulas de regulación RV.


Potenciómetro sin montarRP RV B 150 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25121020 52,90RP RV B 250 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25121030 52,90RP RV B 1000 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25121050 52,90Otros valores bajo demandaGenerador sin montarRS RV B 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25121100 139,60Potenciómetro, montadoRP RV E 150 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25171020 72,50RP RV E 250 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25171030 72,50RP RV E 1000 OHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25171050 72,50Generador, montadoRS RV E 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25171100 159,10

Poti RV

Generador

Disco de levasPara regulación mecánica combinada gas-aire.


LKS 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15600010 696,–Elemento de conexión flexibleFLEX 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59101420 108,40FLEX 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59101450 131,80FLEX 980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59104690 136,30FLEX 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59101500 156,40Otras longitudes bajo demanda


5

83

Bridas de conexión y accesorios MODULINETexto pedido Nº referencia €/unidad

Bridas de conexión entradaFL 110RP3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001010 19,60FL 115RP1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001020 19,60FL 120RP3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001030 19,60FL 125RP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001040 19,60FL 225RP1-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002040 33,10FL 240RP1.1/2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002050 33,10FL 340RP1.1/2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003050 59,80FL 350RP2-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003060 59,80Bridas de conexión entrada con tamizFL 110RP3/8-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001210 23,–FL 115RP1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001220 23,–FL 120RP3/4-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001230 23,–FL 125RP1-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001240 23,–FL 225RP1-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002240 37,10FL 240RP1.1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002250 37,10FL 340RP1.1/2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003250 64,–FL 350RP2-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003260 64,–Bridas de conexión salidaFL 110RP3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001010 19,60FL 115RP1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001020 19,60FL 120RP3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001030 19,60FL 125RP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23001040 19,60FL 225RP1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002140 33,10FL 240RP1.1/2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23002150 33,10FL 340RP1.1/2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003150 59,80FL 350RP2-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23003160 59,80Módulo filtro para montaje intermedioFB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021310 24,80FB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022310 32,20FB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023310 98,60Módulo tamiz para montaje intermedioSB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021210 23,40SB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022210 34,20SB 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023210 79,20Módulo de estrangulación para ajustar el caudal máximo a las condiciones específicas del proceso de combustiónBV 125ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021410 90,40BV 240ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022410 146,30BV 350ML05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023410 169,50Set de unión para MODULINE compuesto por tornillos, tuercas y junta tórica para la conexión de dos válvulas MODULINESet de unión ML 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021010 12,20Set de unión ML 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022010 13,40Set de unión ML 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023010 18,70Módulo intermedio con conexiones roscadas Rp 1/2 y Rp 1/4 para la conexión de gas de encendido y la conexión del manómetroPB1 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021110 46,60PB2 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022110 84,80PB3 1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023110 98,80Módulo intermedio con tornillos largosPB1 MS1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23021180 46,60PB2 MS1x1/2+2x1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23022180 84,80PB3 MS1X1/2+2X1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23023180 98,80Bloque acodado Rp 1/4 para un montaje sólido y seguro de manómetros y otros accesoriosBloque acodado RP 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23030100 52,30

FL..ES

FL..A

SB

FB

BV

PB

ML

Bloque acodado

Folleto 5.1.3.20


5

84

6 Control de llama y mando eléctricos Controles de quemador

Controles de quemador para aplicaciones de varios quemadores con ventilador central.Denomi-nación de tipo

Fun-ciona-miento

Control de la válvula de aire

Tipo de encendido

Máx. línea de señal

Comportamiento en caso de fallo de llama

Salidas de válvula de gas

IFD 244 > 24 h No Directo 75 m Reencendido 1IFD 244..I > 24 h No Directo 1 m Reencendido 1IFD 258 > 24 h No Directo 75 m Conmutable 1IFD 258..I > 24 h No Directo 1 m Conmutable 1

IFS 110IM < 24 h No Directo 50 mDesconexión por avería/ Reencendido

2

IFS 111IM < 24 h No Directo 50 mDesconexión por avería/ Reencendido

2

IFD 450 > 24 h No Directo 50 mDesconexión por avería

2

IFD 454 > 24 h No Directo 50 m Reencendido 2

BCU 400 > 24 h OpcionalDirecto/quemador de enc.

5 / 50 m Programable 2

PFU > 24 h OpcionalDirecto/quemador de enc.

100 m Programable 2

Control de quemador BCU 370Control de quemador para aplicaciones de quemadores modulantes individuales con ventilador, con mando de la válvula de mariposaTipo Funcio-

namientoTipo de encendido

Máx. línea de señal

Comporta- miento en caso de fallo de llama

BCU 370 > 24 hDirecto/ quemador de enc.

1 / 50 m Programable

6 Control de llama y mando eléctricos Lista de precios válida desde el 1.1.2011

6

85

Controles de quemador IFD 244, IFD 258 para funcionamiento continuoCódigo de tipoIFD Control de quemador para funcionamiento continuo2 Serie 2004 Control de llama por ionización5 Control de llama por ionización o mediante sonda UV4 Intento de reencendido después de un fallo de llama8 Desconexión por avería o intento de reencendido, conmutable -3 Tiempo de seguridad en el arranque: 3 s-5 Tiempo de seguridad en el arranque: 5 s-10 Tiempo de seguridad en el arranque: 10 s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento: 1 sW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 HzQ Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzY Conexión eléctrica 200 V ca, 50/60 HzP Conexión eléctrica 100 V ca, 50/60 HzI Encendido electrónico integrado

Controles de quemador para controlar y vigilar quemadores de gas, para funcionamiento intermitente o continuo, conexión para 1 válvula, IP 54, certificación de examen CE de tipo.

Controles de quemador IFD 244Control de llama por ionización, 230 V ca, para redes con conexión a tierra


IFD 244-3/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621025 259,10IFD 244-5/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621045 259,10IFD 244-10/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621065 259,10Con encendido electrónico integradoIFD 244-3/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621026 331,70IFD 244-5/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621046 331,70IFD 244-10/1WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621066 331,70

IFD 244 Información Técnica 6.1.1.4

Controles de quemador IFD 258Control de llama por ionización o mediante sonda UV, posible el funcionamiento con un solo electrodo


230 V ca, para redes con y sin conexión a tierraIFD 258-3/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621610 301,10IFD 258-5/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621630 301,10IFD 258-10/1W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621650 301,10120 V ca, para redes con y sin conexión a tierraIFD 258-3/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621410 301,10IFD 258-5/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621430 301,10IFD 258-10/1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84621450 301,10

IFD 258 también se puede suministrar en 100 V ca y 200 V ca . . sin coste adicional

IFD 258 Información Técnica 6.1.1.5

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 6 Control de llama y mando eléctricos

6

86

Controles de quemador IFS 110IM, 111IMCódigo de tipoIFS Control de quemador1 Serie 10010IM Para redes con conexión a tierra11IM Para redes sin conexión a tierra— Desconexión por avería después de un fallo de llama-W Intento de reencendido después de un fallo de llama-3 Tiempo de seguridad en el arranque: 3 s-5 Tiempo de seguridad en el arranque: 5 s-10 Tiempo de seguridad en el arranque: 10 s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento para V2: 1s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento para V1: 1sT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzN Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz

Controles de quemador para controlar y vigilar quemadores de gas, para funcionamiento intermitente, control de llama por ionización o mediante sonda UV, posible el funcionamiento con un solo electrodo, posible el control de llamas múltiples, certificación de examen CE de tipo.


220/240 V ca, para redes con conexión a tierra, con desconexión inmediata por averíaIFS 110IM-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367010 357,40IFS 110IM-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367020 357,40IFS 110IM-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367030 357,40220/240 V ca, para redes con conexión a tierra, con intento de reencendidoIFS 110IM-W-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367420 372,40IFS 110IM-W-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367430 372,40IFS 110IM-W-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367440 372,40110/120 V ca, para redes con conexión a tierra, con desconexión inmediata por averíaIFS 110IM-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367160 357,40IFS 110IM-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367170 357,40IFS 110IM-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367180 357,40110/120 V ca, para redes con conexión a tierra, con intento de reencendidoIFS 110IM-W-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367460 372,40IFS 110IM-W-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367470 372,40IFS 110IM-W-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367480 372,40220/240 V ca, para redes con y sin conexión a tierra, con desconexión inmediata por averíaIFS 111IM-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367070 357,40IFS 111IM-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367080 357,40IFS 111IM-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367090 357,40220/240 V ca, para redes con y sin conexión a tierra, con intento de reencendidoIFS 111IM-W-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367500 372,40IFS 111IM-W-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367510 372,40IFS 111IM-W-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84367520 372,40

IFS 110–111IM Folleto 6.1.1.8

Adaptadores de prueba para el control del fun-cionamiento de los controles de quemador: página 124 Sondas UV: página 107

Relé de llama IFW 15Para señalización de la llama o para el control de llamas múltiples en combinación con IFS 110/111IM, para funcionamiento intermitente, control de llama por ionización o mediante sonda UV.


220/240 V ca, para redes con y sin conexión a tierraIFW 15-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84359020 173,90110/120 V ca, para redes con y sin conexión a tierraIFW 15-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84359030 173,90

IFW 15 Folleto 6.1.1.10


6

87

Controles de quemador IFD 450, 454 para funcionamiento continuoCódigo de tipoIFD Control de quemador para funcionamiento continuo4 Serie 40050 Desconexión por avería después de un fallo de llama54 Intento de reencendido después de un fallo de llama-3 Tiempo de seguridad en el arranque: 3 s-5 Tiempo de seguridad en el arranque: 5 s-10 Tiempo de seguridad en el arranque: 10 s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento para V2: 1s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento para V1: 1sT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierra N Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierra

Controles de quemador para controlar y vigilar quemadores de gas, para funcionamiento continuo, control de llama por ionización o mediante sonda UV, posible el funcionamiento con un solo electrodo, posible el control de llamas múltiples, certificación de examen CE de tipo.


Con desconexión inmediata por avería, para 220/240 V caIFD 450-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347010 447,–IFD 450-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347020 447,–IFD 450-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347030 447,–Con intento de reencendido, para 220/240 V caIFD 454-3/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347110 447,–IFD 454-5/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347120 447,–IFD 454-10/1/1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347130 447,–Con desconexión inmediata por avería, para 110/120 V caIFD 450-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347040 447,–IFD 450-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347050 447,–IFD 450-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347060 447,–Con intento de reencendido, para 110/120 V caIFD 454-3/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347140 447,–IFD 454-5/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347150 447,–IFD 454-10/1/1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84347160 447,–

IFD 450, 454 Información Técnica 6.1.2.2

Relé de llama IFW 50 para funcionamiento continuoPara señalización de la llama o para el control de llamas múltiples en combinación con IFD 450/454, para funcionamiento continuo, control de llama por ionización, conmutable entre 230 V y 115 V ca, para redes con o sin conexión a tierra, sin examen CE de tipo.


IFW 50W/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84359510 304,20

IFW 50 Folleto 6.1.2.4


6

88

Controles de quemador BCU 400Código de tipoBCU Control de quemador4 Serie 40040 Versión básica60 Versión estándar65 Control de aire ampliado80 Versión para quemador de encendido y quemador principal-3 Primer tiempo de seguridad en el arranque: 3 s-5 Primer tiempo de seguridad en el arranque: 5 s-10 Primer tiempo de seguridad en el arranque: 10 s/3 Segundo tiempo de seguridad en el arranque: 3 s/5 Segundo tiempo de seguridad en el arranque: 5 s/1 Tiempo de seguridad en funcionamiento: 1 s/2 Tiempo de seguridad en funcionamiento: 2 sL Control de válvula de aireR Conexión eléctrica 115 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierraW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierra1 Transformador de encendido TZI 5-15/1002 Transformador de encendido TZI 7-25/203 Transformador de encendido TZI 7,5-12/1008 Transformador de encendido TZI 7,5-20/33GB Placa frontal en inglés con etiquetas adicionales en D, F, I, NL, EP Conector de montaje industrial integrado, de 16 polos*D2/D3 Entrada digital para operación a alta temperaturaS2-4 Cantidad de intentos de arranque del quemador/quemador de encendido/2-4 Cantidad de intentos de arranque del quemador principalA Vigilancia del caudal de aireU Configurado y preparado para UVD 1C Con placa de circuitos impresos para distribución de señalB1 Interfaz PROFIBUS DP/1 Conector hembra de montaje integrado Variosub PROFIBUS DP, de 9 polos**

Para controlar, encender y vigilar quemadores de gas controlados por impulsos, regula-dos por modulación o escalonadamente, para funcionamiento continuo con control de llama por ionización, para funcionamiento intermitente con control de llama mediante sondas UV tipo UVS o como variante para el funcionamiento continuo mediante sonda UV UVD 1. El control de quemador BCU® reúne en una compacta caja metálica los com-ponentes funcionalmente afines: control de quemador, transformador de encendido, conmutador manual/automático e indicación de estados operativos y de avería. Se utiliza a pie del quemador a vigilar. Indicador de estado del programa, de parámetros del dis-positivo y de la señal de llama. Diagnóstico y ajuste de los parámetros del dispositivo a través de una interfaz óptica, BCU 460/465/480 con funcionamiento manual, BCU..L con control de válvula de aire, BCU..B1/1 con interfaz PROFIBUS DP, BCU 46x/480..D2/D3 con entrada digital para operación a alta temperatura, certificación de examen CE de tipo.


Para quemadores de hasta 350 kW controlados por ionización, encendido directoBCU 440-3/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630000 646,90BCU 440-3/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630010 660,50BCU 440-5/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630050 646,90BCU 440-5/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630060 660,50Para quemadores de encendido directo sin limitación de potenciaBCU 460-3/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630250 772,30BCU 460-3/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630260 785,80BCU 460-5/1W1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630350 772,30BCU 460-5/1W3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630360 785,80Para quemadores de encendido directo sin limitación de potencia, con control de válvula de aireBCU 460-3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630251 825,80BCU 460-3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630261 839,20BCU 460-5/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630351 825,80BCU 460-5/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630361 839,30

BCU 400 Información Técnica 6.1.2


6

89


Con control de aire ampliado (bajo demanda, especificación de los ajustes del dispositivo con formulario de pedido separado)BCU 465-3/1LW1GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84631574 951,10BCU 465-3/1LW3GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84631575 964,60BCU 465-5/1LW1GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84631576 951,10BCU 465-5/1LW3GBAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84631577 964,60Para quemador de encendido y quemador principal sin limitación de potencia, ambos quemadores se pueden controlar independientemente, con control de válvula de aire BCU 480-5/3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630651 957,–BCU 480-5/3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630661 970,90BCU 480-10/3/1LW1GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630751 957,–BCU 480-10/3/1LW3GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84630761 970,90VariantesBCU..R, conexión eléctrica 115 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalBCU..P con conector de montaje industrial, de 16 polos . . . . . . . coste adicional 59,–BCU..D2/D3 con entrada digital para operación a alta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 79,50BCU..U configurado para funcionamiento continuo con UVD 1 . . coste adicional 39,80BCU..C con placa de circuitos impresos para la distribución de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 39,80BCU..B1/1 con interfaz PROFIBUS DP y conector hembra de montaje Variosub PROFIBUS DP, de 9 polos . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 171,30Juego de modificación de parámetros BCU 4 (neto) . . . . . . . . . . D00E5110 32,90* Conector hembra de cable correspondiente a pedir por separado, ver accesorios** Conector de cable correspondiente a pedir por separado, ver accesorios


6

90

Accesorios BCU 400Texto pedido Nº referencia €/unidad

Adaptador optoacoplado para el diagnóstico y la parametrización de controles de quemador BCU y PFU así como de servomotores IC 40. Adaptador con soporte magnético para la conexión a la interfaz de dispositivo. Conector SUB-D de 9 polos para la conexión a la interfaz RS232 del PC. Longitud del cable 1,5 m. PCO 300 con interfaz Bluetooth. Software: Windows 98 o una versión más reciente, visión de conjunto de los valores del proceso, ajuste y documentación de los parámetros del dispositivo, lectura de los datos estadísticos, función de registrador de trazo continuo.Adaptador optoacoplado inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . 74960437 389,90PCO 300 inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617 581,40Conector hembra de cable para BCU..P, de 16 polos . . . . . . . . . . 74919469 29,80Nervio de fijación exterior para BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960414 24,40Set de fijación BCU 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960422 24,90Conector Variosub PROFIBUS DP p/ BCU 400..B1/1, 9 polos . . . . 74960431 63,60

Adaptador PC

PCO 300

Conector hembra de cable

Fijación ext.

Set de fijación

Variosub


6

91

Controles de quemador BCU 370Código de tipoBCU Control de quemador370 Serie 370Q Conexión eléctrica 120 V ca, 50/60 HzW Conexión eléctrica 230 V ca, 50/60 Hz— Sin encendidoI1 Encendido electrónico, monopolarI2 Encendido electrónico, bipolarI3 Encendido electrónico, bipolar con toma centralF Control del ventiladorE Mando de la válvula de mariposaU0 Control de llama por ionización (continua) o mediante sonda UV (intermit. con UVS)U1 Control de llama mediante sonda UV (operación continua con UVD 1)D1 Vigilancia DGmáx.D3 Control de estanquidad integradoB1 Interfaz PROFIBUS DP-3 Control mediante señal progresiva de tres puntos a través del PROFIBUS DP

Para controlar, encender y vigilar quemadores industriales con ventilador, de potencia ilimitada, en funcionamiento intermitente o continuo. Se puede utilizar para quemadores con ventilador de encendido directo o quemadores encendidos mediante un quemador de encendido, parametrizable mediante la interfaz óptica y el software para PC BCSoft, con opción de arranque rápido sin barrido previo, indicador de estado del programa, de parámetros del dispositivo y de la señal de llama, modo de funcionamiento manual integrado para el arranque manual del quemador, BCU 370..D3 con función de control de estanquidad, BCU 370..B1 con interfaz PROFIBUS DP, certificación de examen CE de tipo, aprobación AGA, FM, UL y CSA (EEUU, Canadá).


Sin encendido; vigilancia DGmáx.BCU 370WFEU0D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88600015 470,20Sin encendido; control de estanquidad integradoBCU 370WFEU0D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88600023 681,20Encendido electrónico, monopolar*; vigilancia DGmáx.BCU 370WI1FEU0D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88600001 542,60Encendido electrónico, monopolar*; control de estanquidad integradoBCU 370WI1FEU0D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88600206 753,60VariantesBCU 370..B1 con interfaz PROFIBUS DP conexión en la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 171,30BCU 370..B1-3 con control mediante señal progresiva de tres puntos a través del PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 294,40* Tener en cuenta la longitud del cable y la energía de encendido (véase Información Técnica 6.1.3.2)

BCU 370 Información Técnica 6.1.3.2

Accesorios BCU 370Adaptador optoacoplado para el diagnóstico y la parametrización de controles de que-mador BCU y PFU así como de servomotores IC 40. Adaptador con soporte magnético para la conexión a la interfaz de dispositivo. Conector SUB-D de 9 polos para la conexión a la interfaz RS232 del PC. Longitud del cable 1,5 m. PCO 300 con interfaz Bluetooth. Software: Windows 98 o una versión más reciente, visión de conjunto de los valores del proceso, ajuste y documentación de los parámetros del dispositivo, lectura de los datos estadísticos, función de registrador de trazo continuo.



Adaptador PC

PCO 300


6

92

Armarios de mando SKI para el control del quemadorcompuestos de: Armario de mando de chapa de acero RAL 7035, IP 54 A elegir entre las siguientes funciones - Control del tren de entrada de gas - Mando del control de estanquidad - Control del barrido previo - Control del quemador con IFS/IFD/PFU - Control por impulsos - Regulación (temperatura, presión...) Documentación en alemán/inglés, otros idiomas bajo demanda Solicite nuestra oferta.

Instalaciones universales de control, regulación y mandoEn forma de armario o en versión para montaje empotrado, para todos los campos de aplicación de hornos industriales y comerciales, para la tecnología de calefacción, climatización y ventilación, la construcción de maquinaria y la industria química, así como la tecnología de procesos y la protección del medio ambiente. Controles industriales en tecnología convencional o en versión de 19“. Asesoramiento, planificación y confección de proyectos, así como detallada documentación específica para el cliente: muchas variantes diferentes por sus funciones y equipamientos, y elevado estándar de calidad gracias a la utilización de productos de alta calidad y la cuidadosa elaboración y verificación. Bajo demanda, con montaje y puesta en marcha.

Controles de quemador PFU 700Código de tipoPFU Control de quemador7 Serie 70060 Versión estándar80 Versión para quemador de encendido y quemador principalL Control de válvula de aireT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierraN Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz, para redes con y sin conexión a tierraD Entrada digital para operación a alta temperaturaU Configurado y preparado para UVD 1K1 Sustituye PFS/PFDK2 Sustituye PFU 778/798

Controles de quemador para rack estándar de 19”, para controlar, encender y vigilar quemadores de gas controlados por impulsos, regulados por modulación o escalona-damente, para funcionamiento continuo con control de llama por ionización o mediante sonda UV UVD 1, para funcionamiento intermitente con control de llama mediante sondas UV tipo UVS. Indicación del estado del programa, parámetros del dispositivo y de la señal de llama; funcionamiento manual para el ajuste del quemador y para operaciones de diagnosis, visualización y adaptación a la aplicación mediante el software para PC para la parametrización y diagnóstico BCSoft. Disponibles en opción con control de la válvula de aire y para la conexión al PROFIBUS DP a través de la conexión de bus de campo PFA.


Para quemadores de encendido directoTiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650016 400,–Tiempo de seguridad en el arranque: 5 sPFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650011 400,–Para quemadores de encendido directo, con entrada digital para operación a alta temperaturaTiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 760LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650377 479,50Tiempo de seguridad en el arranque: 5 sPFU 760LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650378 479,50

PFU


6

93


Para quemadores de encendido directo, con control de llamas múltiplesTiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650135 400,–Tiempo de seguridad en el arranque: 5 sPFU 760LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650136 400,–Para quemadores de encendido y quemadores principales de potencia ilimitadaPrimer tiempo de seguridad en el arranque: 5 s, segundo tiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 780LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650133 531,50Primer tiempo de seguridad en el arranque: 10 s, segundo tiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 780LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650134 531,50Para quemadores de encendido y principales de potencia ilim., con entrada digital operación a alta temperaturaPrimer tiempo de seguridad en el arranque: 5 s, segundo tiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 780LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650379 611,–Primer tiempo de seguridad en el arranque: 10 s, segundo tiempo de seguridad en el arranque: 3 sPFU 780LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88650380 611,–

VariantesPFU..N, conexión eléctrica 110–120 V ca, 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalPFU..U configurado y preparado para funcionamiento continuo con UVD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin coste adicionalPFU sin control de la válvula de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . precio reducido 53,50

AccesoriosAdaptador optoacoplado para el diagnóstico y la parametrización de controles de que-mador BCU y PFU así como de servomotores IC 40. Adaptador con soporte magnético para la conexión a la interfaz de dispositivo. Conector SUB-D de 9 polos para la conexión a la interfaz RS232 del PC. Longitud del cable 1,5 m. PCO 300 con interfaz Bluetooth. Software: Windows 98 o una versión más reciente, visión de conjunto de los valores del proceso, ajuste y documentación de los parámetros del dispositivo, lectura de los datos estadísticos, función de registrador de trazo continuo.



Adaptador PC

PCO 300

PFU 760/780 sustituye PFS/PFD/PFUPreajustado de fábrica para adaptarlo al producto que debe sustituir. Indíquenos en el pedido la tensión de red, las posiciones de los interruptores S1–S5 y la posición del poten-ciómetro P1. La tensión de red no es ajustable. Para la configuración del PFU 760/780 se necesita un adaptador optoacoplado separado y el software para PC BCSoft.viejo nuevo AplicaciónPFS/PFD 778..S PFU 760..K1 Encendido directo, ningún control de la válvula de aire

PFS/PFD 778..M PFU 760..K1Encendido directo, control de llamas múltiples para-metrizable

PFS/PFD 778..L PFU 760..L..K1 Encendido directo, control de la válvula de aire

PFS/PFD 778..D PFU 760..L..K1Encendido directo, control de la válvula de aire, control de llamas múltiples parametrizable

PFU 778 PFU 760..L..K2 Encendido directo, control de la válvula de aire

PFU 798 PFU 780..L..K2Quemador de encendido/principal, control de la válvula de aire


6

94

Portamódulos BGT S-9U/1 para PFU 760, PFU 780compuesto por: portamódulos, placa de circuitos impresos con regleta de bornes posterior, funciona-miento verificado, documentación estándar, carriles de guía, sin placas frontales de división, bornes roscados en la parte posterior. Ranuras de inserción 1-9 para PFU 760 o PFU 780, ranura de inserción 10 para PFP 700


BGT S-9U/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402281 638,90Otras versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

BGT

Relé de llama PFFPara señalización de llama o para control de llamas múltiples con PFU, con 4 relés de llama independientes, conexión eléctrica conmutable entre 110/120 V ca y 220/240 V ca, 50/60 Hz.


Para funcionamiento intermitente, con control de llama por ionización o mediante sonda UV PFF 704T/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84372510 253,30

PFF 704

Módulo de relés PFR 704Para el desacoplamiento de señales, controlables con 24 V cc/ca, 110/120 V ca ó 220/240 V ca, con 4 relés independientes.


PFR 704T/N/K/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84373510 201,20

PFR 704

Fuente de alimentación PFP 700Para la alimentación de las entradas de control de los controles de quemador PFU, carga de salida: 24 V cc, 600 mA, conexión eléctrica conmutable entre 110/120 V ca y 220/240 V ca, 50/60 Hz.


PFP 700T/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84366510 374,90

PFP 700


6

95

Conexión de bus de campo PFACódigo de tipoPFA Conexión de bus de campo7 Serie 70000 Versión estándar10 Versión para quemador de encendido y quemador principalT Conexión eléctrica 220/240 V ca, 50/60 HzN Conexión eléctrica 110/120 V ca, 50/60 Hz

Para conectar controles de quemador PFU al PROFIBUS DP. La conexión PFA se aplica en el portamódulos precableado BGT. Con la PFA 700 se pueden activar en el portamódulos BGT SA-9U/1-DP700 como máx. nueve controles de quemador PFU 760 a través de PROFIBUS DP, con la PFA 710 en el portamódulos BGT SA-8U/1-DP710 como máx. ocho controles de quemador PFU 780. La conexión de bus de campo PFA 700/710, junto con el portamódulos BGT, cumple la directiva sobre la baja tensión (2006/95/CE) y la directiva sobre la compatibilidad elec-tromagnética (2004/108/CE). Contiene una fuente de alimentación integrada para la conexión de bus y las entradas de los controles de quemador así como interruptores de codificación para direcciones.


Versión estándarPFA 700T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395111 890,20PFA 700N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395112 890,20Versión para quemador de encendido y quemador principalPFA 710T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395113 1.023,80PFA 710T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395113 1.023,80Sustituye PFA 700A (84395100)*PFA 700 T MIT PB-STECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395101 890,20PFA 700 N MIT PB-STECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395102 890,20* Para la sustitución de la PFA 700A (84395100) en instalaciones ya existentes con BGT SA-9U/1DP (84402283) se ha de utilizar el conector Profibus con circuito de protección que se adjunta.

PFA Información Técnica 6.2.1.6


Adaptador optoacoplado para el diagnóstico y la parametrización de controles de quemador BCU y PFU así como de servomotores IC 40. Adaptador con soporte magnético para la conexión a la interfaz de dispositivo. Conector SUB-D de 9 polos para la conexión a la interfaz RS232 del PC. Longitud del cable 1,5 m. PCO 300 con interfaz Bluetooth. Software: Windows 98 o una versión más reciente, visión de conjunto de los valores del proceso, ajuste y documentación de los parámetros del dispositivo, lectura de los datos estadísticos, función de registrador de trazo continuo.Adaptador optoacoplado inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . 74960437 389,90PCO 300 inclusive CD-ROM BCSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960617 581,40Conector PROFIBUS con circuito de protección . . . . . . . . . . . . . . . 74960621 96,70

Adaptador PC

PCO 300

Portamódulos BGT SA para PFA 700/PFU 760 y PFA 710/PFU 780compuesto por: portamódulos, placa de circuitos impresos con regleta de bornes posterior, funciona-miento verificado, documentación estándar, carriles de guía, sin placas frontales de divi-sión, bornes roscados en la parte posterior, relés y bornes roscados para cuatro entradas y cuatro salidas libres, conexión a PROFIBUS DP a través de conector hembra D-Sub. BGT SA-9: ranura de inserción 1 para PFA 700, ranuras de inserción 2-10 para PFU 760, BGT SA-8: ranura de inserción 1 para PFA 710, ranuras de inserción 2-9 para PFU 780


BGT SA-9U/1 DP700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402291 653,10BGT SA-8U/1 DP710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402292 653,10

BGT


6

96

Control por impulsos MPT 700Para todos los hornos de tratamiento térmico calentados por gas, en los cuales se debe alcanzar mediante la recirculación de la atmósfera del horno una distribución uniforme de la temperatura y con ello un tiempo de calentamiento más reducido. Para la conver-sión de una señal del regulador en tiempos de conexión / desconexión de quemadores de gas en funcionamiento por impulsos, comportamiento lineal entre la señal de regu-lación y la potencia del quemador, mando de hasta 8 quemadores, diferentes modos operativos, funcionamiento en 1 y 2 zonas, conexión eléctrica: 110-240 V ca, 50/60 Hz.


MPT 700A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84395050 1.841,–

MPT 700 Folleto 6.2.2.2

Portamódulos BGT SM-8U/1/1 para MPT 700 y PFU 760, PFU 780compuesto por: portamódulos, placa de circuitos impresos con regleta de bornes posterior, funciona-miento verificado, documentación estándar, carriles de guía, sin placas frontales de división, bornes roscados en la parte posterior, funcionamiento en 1 zona para MPT 700 modos operativos 1-4, funcionamiento en 2 zonas para MPT 700 modos operativos 1-4, pero como máximo 4 quemadores por zona. Ranura de inserción 1 para MPT 700, ranuras de inserción 2-9 para PFU 760 o PFU 780, ranura de inserción 10 para PFP 700


BGT SM-8U/1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84402282 736,70Otras versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

BGT

Accesorios para módulos de 19“Texto pedido Nº referencia €/unidad

Para PFx 7xxConector multipolar de enchufe E, 48 pol. conexión soldada . . . 04120148 24,–Conector multipolar de enchufe E, 48 pol. conexión wire-wrap . 04120158 27,90Para MPT 700Conector multipolar de enchufe F, 48 pol. conexión soldada . . . 04120143 24,–Conector multipolar de enchufe F, 48 pol. conexión wire-wrap . 04120142 27,90

Accesorios para controles de quemadorTexto pedido Nº referencia €/unidad

Derivador de sobretensión 500 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960444 11,80Diode GP10Y, 1 A, 1600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960443 9,20

Cable de alta tensiónTexto pedido Nº referencia €/m

Cable de alta tensión FZLK 1/7, -5 hasta 80°C . . . . . . . . . . . . . . . 04250409 3,–Cable de alta tensión FZLSi 1/7, -50 hasta 180°C . . . . . . . . . . . . . 04250410 6,90


6

97

7 Quemadores y quemadores de encendido Quemadores de encendido por ionización

Código de tipoZAI Quemador de encendidoZMI Quemador de encendidoZKIH Quemador de encendidoZSI Quemador de encendido16 Tamaño de quemador 16 mm (sólo ZMI)25 Tamaño de quemador 25 mm (sólo ZMI)B Para gas natural (sólo ZMI)G Para propano (sólo ZMI)150-600 Longitud del tubo protector en mm/50, /100 Longitud del tubo de llama en mmR Rosca interior Rp

Quemador de encendido por ionización ZAIQuemador de encendido atmosférico para el encendido seguro de quemadores de gas atmosféricos, potencia: aprox. 3 kW.


ZAI R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84228010 79,60Set tubo protector para ZAI, resistente al calor . . . . . . . . . . . . . . . 75437010 54,30

ZAI Folleto 7.1.1.2

Quemador de encendido por ionización ZMIQuemador de encendido con un electrodo de encendido/control para el encendido se-guro de quemadores de gas, con alimentación de aire forzada, potencia: 0,8-3,4 kW.


Para potencias hasta 1,5 kW, para gas naturalZMI 16B200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230020 240,80ZMI 16B400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230040 313,–ZMI 16B600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230060 384,20Para potencias hasta 1,5 kW, para propanoZMI 16G200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230021 240,80ZMI 16G400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230041 313,–ZMI 16G600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84230061 384,20Para potencias hasta 3,4 kW, para gas naturalZMI 25B200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234020 319,70ZMI 25B400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234040 398,60ZMI 25B600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234060 477,60Para potencias hasta 3,4 kW, para propanoZMI 25G200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234026 319,70ZMI 25G400R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234046 398,60ZMI 25G600R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84234066 477,60

Otros tipos de gases y longitudes bajo demanda

ZMI Folleto 7.1.2.2

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 7 Quemadores y quemadores de encendido

7

98

Quemador de encendido ZKIHQuemador de encendido con alimentación de aire forzada para el encendido seguro de quemadores de gas, potencia: 2-7 kW (max. 5 kW), para gas natural, propano y gas ciudad.


ZKIH 150/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84214010 265,70ZKIH 200/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84214020 265,70ZKIH 300/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84214030 315,60ZKIH 400/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84214040 367,10

Estrangulación de gas previa para ZKIH (para gas ciudad a más de 20 mbar, para gas natural a más de 30 mbar, para propano a más de 50 mbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coste adicional 11,90

ZKIH Folleto 7.1.2.4

Quemador de encendido ZIO 40Quemador de encendido con alimentación de aire forzada para el encendido seguro de quemadores de gas, potencia hasta 20 kW, para gas natural, propano y gas ciudad.


ZIO 40HB-100/35-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84002017 688,40ZIO 40HB-200/135-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84002027 863,10ZIO 40HB-300/235-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84002037 970,70ZIO 40HB-400/335-(1)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84002047 1.078,60

ZIO 40 Folleto 7.2

Código de tipo véase la página siguiente

Quemador de encendido ZSIQuemador de encendido con alimentación de aire forzada para el encendido seguro de quemadores de gas, potencia hasta 50 kW, para gas natural, propano y gas ciudad.


ZSI 200/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215010 850,–ZSI 300/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215020 902,40ZSI 400/50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84215030 1.005,–

ZSI

7 Quemadores y quemadores de encendido Lista de precios válida desde el 1.1.2011

7

99

Quemadores Código de tipoBIO Quemador para gasBIOA Quemador para gas, con cuerpo de aluminioZIO Quemador para gasBIC Quemador para gasBICA Quemador para gas, con cuerpo de aluminioZIC Quemador para gas50-200 Tamaño del quemadorR Forma de llama cortaK Forma de la llama planaH Forma de llama largaL para gran exceso de aire y gama de encendido ampliaB Para gas naturalD Gas ciudadG Propano, propano/butanoM Butano, butano/propano, propanoL Lanza-X Longitud de la prolongación de acero o del tubo desde la brida del horno, X mm/X Distancia entre brida del horno-borde delantero de cabeza quemador, X mm-(X) Nº de la cabeza de quemadorA-Z Estado constructivo

Diseño robusto para aplicaciones industriales, encendido directo y control de llama por ionización, gran campo de regulación. Versión estándar con cabezas de quemador RB, HB y KB para gas natural, versiones especiales para GLP y gas ciudad, otras cabezas para formas de llama diferentes. Longitudes del quemador bajo demanda, en escalonamientos de 100 mm. Flexibilidad de aplicación gracias a la utilización de que-madores BIO(A) con bloques de refractario, así como quemadores BIC(A) en combinación con tubos cerámicos de carburo de silicio. Es posible la transformación de BIO(A) a BIC(A). Potencias máx. de quemadores BIO, BIOA, ZIO: Tipo [kW] Tipo [kW]BIO 50 40 ZIO 165 630BIO(A) 65 90 ZIO 200 1000BIO 80 150 BBG >1000BIO 100 230BIO 125 320BIO 140 450

Quemadores BIOCuerpo de fundición gris con medición y ajuste para gas, tubo del quemador de acero, para gas natural, L = 50 ó 100 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BIO 50RB-50/35-(27)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84015017 968,10BIO 50HB-100/35-(11)C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84015014 968,10BIO 50KB-40/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84015416 968,10BIO 65RB-50/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84014118 1.048,50BIO 65HB-100/35-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84014014 1.048,50BIO 65KB-50/35-(46)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84014116 1.048,50BIO 80RB-50/35-(6)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84021017 1.160,40BIO 80HB-100/35-(16)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84021014 1.160,40BIO 80KB-50/35-(8)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84021016 1.160,40BIO 100RB-50/35-(70)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012018 1.320,80BIO 100HB-100/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012014 1.320,80BIO 100KB-50/35-(41)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012116 1.320,80BIO 125RB-50/35-(15)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023017 1.948,10BIO 125HB-100/35-(2)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023014 1.948,10BIO 125KB-50/35-(20)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023019 1.948,10BIO 140RB-50/35-(47)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008018 2.602,–BIO 140HB-100/35-(26)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008014 2.602,–BIO 140KB-50/35-(66)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008015 2.602,–



7

100

Quemadores BIOACuerpo de aluminio, tubo del quemador de acero, para gas natural, L = 50 ó 100 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BIOA 65RB-50/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022511 880,20BIOA 65HB-100/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022510 880,20

BIOA Información Técnica 7.2.14

Quemadores ZIOCuerpo de chapa de acero, tubo del quemador de acero, para gas natural, L = 50 ó 100 mm, bajo demanda otras longitudes, tipos de gas y versiones.


ZIO 165RB-50/35-(17)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246117 3.209,80ZIO 165HB-100/35-(18)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246114 3.209,80ZIO 165KB-50/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246116 3.209,80ZIO 200RB-50/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277017 4.844,70ZIO 200HB-100/35-(21)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277014 4.844,70ZIO 200KB-50/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277016 4.844,70

ZIO 165 Información Técnica 7.2.14

Quemadores BBGCuerpo de chapa de acero, en combinación con bloque de refractario o tubo de acero, para combustibles gaseosos, potencias: 1300-7140 kW, opcionalmente también con lanza de encendido integrada

Texto pedido Nº referencia

BBG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

BBG

Quemador BIO, ZIO con lanzaAlimentación separada de gas y aire para lanza de encendido, cuerpo de fundición gris con medición y ajuste para gas, tubo del quemador de acero, para gas natural, con lanza de encendido integrada. L = 50 ó 100 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BIOBIO 80RBL-50/35-(11)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84021010 1.333,80BIO 80HBL-100/35-(34)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84021011 1.333,80BIO 100RBL-50/35-(86)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012010 1.519,40BIO 100HBL-100/35-(49)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012011 1.519,40BIO 100KBL-50/35-(52)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84012012 1.519,40BIO 125RBL-50/35-(17)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023010 2.240,30BIO 125HBL-100/35-(9)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023011 2.240,30BIO 125KBL-50/35-(21)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84023110 2.240,30BIO 140RBL-50/35-(54)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008011 2.991,50BIO 140HBL-100/35-(44)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008010 2.991,50BIO 140KBL-50/35-(67)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84008215 2.992,30ZIOZIO 165RBL-50/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246012 3.691,20ZIO 165HBL-100/35-(24)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246011 3.691,20ZIO 200RBL-50/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277067 5.571,10ZIO 200HBL-100/35-(23)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277064 5.571,10ZIO 200KBL-50/35-(38)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277116 5.571,50

Tubos adicionales para BIO y ZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demandaTubos protectores de llama FPT para BIO y ZIO . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda



7

101

Potencias máximas de quemadores BIC, BICA, ZICTipo Tubo

cerámico[kW] Tipo Tubo

cerámico[kW]

BIC 50 B020 15 BIC 100 B065 160BIC 50 B028 30 BIC 100 A082 180BIC 50 A035 35 BIC 125 B066 200BIC(A) 65 B020 10 BIC 125 B075 230BIC(A) 65 B025 25 BIC 125 A100 260BIC(A) 65 B033 50 BIC 140 B070 270BIC(A) 65 B040 60 BIC 140 B085 320BIC(A) 65 A048 70 BIC 140 A120 360BIC 80 B040 90 ZIC 165 A154 630BIC 80 B050 105 ZIC 200 A180 1000BIC 80 A064 120

Quemadores BIC, ZICCuerpo de fundición gris con medición y ajuste para gas, previsto para conexión de tubos de quemador cerámicos de carburo de silicio, para gas natural. Quemador sin tubo ce-rámico y sin prolongación. La longitud del quemador y la potencia máxima de conexión resulta de la combinación del quemador con el tubo cerámico, L = 0 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BICBIC 50RB-0/35-(27)B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84030012 968,10BIC 50HB-0/35-(22)C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84030010 968,10BIC 50HBR-0/135-(10)C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84030011 968,10BIC 65RB-0/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84031011 1.048,50BIC 65HB-0/35-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84031013 1.048,50BIC 65HB-0/135-(34)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84299749 1.048,50BIC 80RB-0/35-(6)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84032011 1.160,40BIC 80HB-0/35-(16)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84032010 1.160,40BIC 100RB-0/35-(70)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033012 1.320,80BIC 100HB-0/35-(37)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033010 1.320,80BIC 125RB-0/35-(15)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84034014 1.948,10BIC 125HB-0/35-(2)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84034010 1.948,10BIC 140RB-0/35-(47)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84035037 2.602,–BIC 140HB-0/35-(26)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84035034 2.602,–ZICZIC 165RB-0/35-(17)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246516 3.209,80ZIC 165HB-0/35-(18)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246518 3.209,80ZIC 200RB-0/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277612 4.844,70ZIC 200HB-0/35-(21)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277610 4.844,70


Quemadores BICACuerpo de aluminio, previstos para conexión de tubos de quemador cerámicos de carburo de silicio, para gas natural. Sin tubo cerámico y sin prolongación. La longitud del quemador y la potencia máxima de conexión resultan de la combinación del quemador con el tubo cerámico, L = 0 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BICA 65RB-0/35-(37)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022011 880,20BICA 65HB-0/35-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022010 880,20BICA 65HB-0/135-(34)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022111 880,20

BICA Información Técnica 7.2.2.2


7

102

Quemadores BIC, ZIC con lanzaAlimentación separada de gas y aire para lanza de encendido. Cuerpo de fundición gris, previstos para conexión de tubos de quemador cerámicos de carburo de silicio, para gas natural. Quemador sin tubo cerámico y sin prolongación. La longitud del quemador y la potencia máxima de conexión resultan de la combinación del quemador con el tubo cerámico, L = 0 mm, bajo demanda otras longitudes y tipos de gas.


BICBIC 80RBL-0/35-(11)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84032111 1.333,80BIC 80HBL-0/35-(34)F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84032113 1.333,80BIC 100RBL-0/35-(86)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033111 1.519,40BIC 100HBL-0/35-(49)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033112 1.519,40BIC 125RBL-0/35-(17)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84034015 2.240,40BIC 125HBL-0/35-(9)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84034011 2.240,40BIC 140RBL-0/35-(54)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84035012 2.991,50BIC 140HBL-0/35-(44)E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84035010 2.991,50ZICZIC 165RBL-0/35-(20)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246517 3.691,20ZIC 165HBL-0/35-(24)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84246519 3.691,20ZIC 200RBL-0/35-(25)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277613 5.571,40ZIC 200HBL-0/35-(23)D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84277611 5.571,40

Quemadores para montaje en bóveda bajo demanda

BIC..L Información Técnica 7.2.2.2

Quemadores de exceso de aire BIC..LLos quemadores de exceso de aire BIC..L llevan de forma estándar roscas NPT y bridas ANSI. Para la conexión a roscas Rp y bridas ISO se ha de pedir también el set adaptador que se encuentra debajo en cada caso.


BIC 80T-LB-0/35-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355201 1.160,40Set adaptador BIC 80T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923753 85,60TSC 80B040-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919087 281,40Sólo para quemadores de exceso de aire*TSC 80B033-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74920925 281,40

BIC 100T-LB-0/60-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355211 1.320,80Set adaptador BIC 100T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923754 88,–TSC 100B050-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918151 334,40Sólo para quemadores de exceso de aire*TSC 100B040-300/105-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922808 334,40

BIC 140T-LB-0/35-(H01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03355221 2.602,–Set adaptador BIC 140T-LB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923755 93,90TSC 140B070-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918257 560,40Sólo para quemadores de exceso de aire*TSC 140B055-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922811 560,40

* Los tubos cerámicos TSC 80B033, TSC 100B040 y TSC 140B055 sólo se pueden emplear con quemadores de exceso de aire.

BIC..L


7

103

Sets de tubos cerámicos TSCCódigo de tipoTSC Set de tubos cerámicos50-200 Tamaño del quemadorA Forma cilíndricaB Forma con reducción cónica 020–180 Diámetro de salida [mm]200–500 Longitud [mm]/35–/135 Distancia entre brida del horno-borde delantero de la cabeza quemador [mm]Si SiC infiltrado con silicio1500 Hasta 1500°CB Con orificios para el aire de barrido

Tubos de quemador cerámicos de carburo de silicio para montaje en quemadores BIC, ZIC y BICA. Con junta del tubo del quemador, bajo demanda otras versiones.


TSC 50B020-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919643 205,80TSC 50B028-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921577 205,80TSC 50A035-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921315 205,80TSC 65B033-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74917103 166,60TSC 65B040-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74917104 166,60TSC 65A048-200/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921396 166,60TSC 65B033-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918307 238,20TSC 65B033-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918139 238,20TSC 65B040-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918138 238,20TSC 65B040-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918306 238,20TSC 65A048-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918137 238,20TSC 65A048-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919520 238,20TSC 80B040-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919087 281,40TSC 80B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919901 281,40TSC 80A064-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922951 281,40TSC 100B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919644 334,40TSC 100B050-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918151 334,40TSC 100B065-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919649 334,40TSC 100B065-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918152 334,40TSC 100A082-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918140 334,40TSC 100A082-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923509 334,40TSC 125B066-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922856 447,50TSC 125B075-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922857 447,50TSC 125A100-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922858 447,50TSC 140B070-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918257 560,40TSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916387 560,40TSC 140A120-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916540 560,40TSC 165A154-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923221 800,40TSC 200A180-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923222 916,10

TSC Información Técnica 7.2.2.2

Llave de gancho para prolongaciones BICPara el montaje de un tubo cerámico TSC a un quemador BIC(A) o a un cuerpo RSG con prolongación.


Llave de gancho con espiga para BG 50/65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352001 29,50Llave de gancho con espiga para BG 80/100 . . . . . . . . . . . . . . . . 03352003 44,–Llave de gancho con espiga para BG 125/140 . . . . . . . . . . . . . . . 03352005 56,–


7

104


Pasta cerámica para un mejor montaje y desmontaje de los componentes del quemador Pasta cerámica, resistente al calor, tubo de 50 g . . . . . . . . . . . . . 05012009 12,50

Quemadores de exceso de aireCódigo de tipoRSG Cuerpo de ranura anular100/140/200 Tamaño del cuerpo de ranura anular65/100/140 Tamaño del quemador0–150 Prolongación del cuerpo de ranura anular

Quemador de exceso de aire con dos conexiones de aire para el ajuste exacto de las temperaturas de llama mediante valores Lambda de hasta 40. Compuesto de un que-mador BIC o BICA, un cuerpo de ranura anular RSG y dos tubos cerámicos TSC. Los datos de potencia y el código de tipo del quemador primario corresponden a los de los quema-dores BIC(A). Son posibles las siguientes combinaciones:


RSG 100/65 longitud total 250 mmRSG 100/65-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74917146 281,–BICA 65HB-100/235-(34A)DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84022418 1.079,30BIC 65HB-100/235-(34A)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84031510 1.247,60Correspondientes combinaciones de tubo cerámicoTSC 65B033-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918307 238,20TSC 100B050-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919644 334,40

TSC 65B040-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918306 238,20TSC 100B065-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919649 334,40

TSC 65A048-300/135-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919520 238,20TSC 100A082-250/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74923509 334,40

RSG 140/100 longitud total 300 mmRSG 140/100-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918101 396,–BIC 100RB-150/185-(109)FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033510 1.641,70BIC 100RBL-150/185-(111)FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84033512 1.861,–Correspondientes combinaciones de tubo cerámico para potencias de hasta 200 kWTSC 100B065-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918152 334,40TSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916387 560,40

RSG 200/140 longitud total 300 mmRSG 200/140-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74921551 744,10BIC 140RB-250/285-(47)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84099488 3.203,10BIC 140RBL-250/285-(54)ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84099589 3.683,50Correspondientes combinaciones de tubo cerámico para potencias de hasta 320 kWTSC 140B085-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74916387 560,40TSC 200B107-300/35-Si-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919731 1.215,60


7

105

8 Componentes para encendido y detección Transformadores de encendido TZI, TGI

Código de tipoTZI Transformador de encendidoTGI Transformador de encendido en caja5 Alta tensión 5 kV7 Alta tensión 7 kV7,5 Alta tensión 7,5 kV-12 Corriente de salida 12 mA a 50 Hz (9 mA a 60 Hz)-15 Corriente de salida 15 mA a 50 Hz (11 mA a 60 Hz)-20 Corriente de salida 20 mA a 50 Hz (15 mA a 60 Hz)-25 Corriente de salida 25 mA a 50 Hz (18 mA a 60 Hz)/20 Ciclo de operación 20%/33 Ciclo de operación 33%/100 Ciclo de operación 100%R Conexión eléctrica 115 V caW Conexión eléctrica 230 V ca

Transformadores para encendido mediante chispa de alta tensión de quemadores de gas y de fuel, aptos para el encendido y el control con uno o dos electrodos.


Para montaje en armario de mando, grado de protección IP 20TZI 5-15/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84335623 70,70TZI 5-15/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84331381 67,10TZI 7-25/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84327455 74,60TZI 7,5-20/33W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84326116 80,80TZI 7,5-12/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84331383 80,80TZI 5-15/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84335615 70,70TZI 5-15/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84331382 67,10TZI 7-25/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84335123 74,60TZI 7,5-20/33R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84329111 80,80TZI 7,5-12/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84331384 80,80Para montaje in situ, grado de protección IP 65TGI 5-15/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391065 131,70TGI 7-25/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391080 131,70TGI 7,5-20/33W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391020 145,20TGI 7,5-12/100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391045 145,20TGI 5-15/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391075 131,70TGI 7-25/20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391090 131,70TGI 7,5-20/33R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391030 145,20TGI 7,5-12/100R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84391055 145,20

Transformadores de encendido para 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

TZI

TGI


AccesoriosTexto pedido Nº referencia €/m

Cable de alta tensión FZLK 1/7, -5 hasta 80°C . . . . . . . . . . . . . . . 04250409 3,–Cable de alta tensión FZLSi 1/7, -50 hasta 180°C . . . . . . . . . . . . . 04250410 6,90

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 8 Componentes para encendido y detección de llama

8

106

Electrodos para encendido y detección FE, FZEElectrodos para el encendido y el control de llama en quemadores de gas, fabricados de Kanthal A1, con o sin aislante.


FE 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34433320 16,–FZE 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34434610 55,20FZE 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34434612 62,50FZE 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34434613 63,90FZE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34434614 67,–FZE 300 aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74434610 67,–FZE 400 aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74434612 73,70FZE 500 aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74434613 88,20FZE 600 aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74434614 117,20

Bajo demanda fabricamos también electrodos más largos. . . . bajo demandaSoporte para electrodos FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75442337 22,30Soporte para electrodos FZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34453650 11,30Tenazas de entallar para varillas de electrodo de Ø 3,5 mm para fijar aislantesTenazas de entallar para varillas de electrodos . . . . . . . . . . . . . . 74335278 492,–

FE, FZE Folleto 8.1.2

Clavijas de conexión para electrodosClavijas de electrodos rectas o acodadas


Clavija acodada Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115301 4,–Clavija acodada Ø 4 mm, desparasitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115308 9,20Clavija recta Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115302 4,–Clavija recta Ø 6 mm, desparasitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115306 7,40Clavija acodada Ø 4 mm, caucho de silicona . . . . . . . . . . . . . . . . 04115309 12,50Clavija recta Ø 4 mm, cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115314 14,40Clavija acodada Ø 4 mm, grado de protección IP 54 . . . . . . . . . . 04115312 13,80

Clavijas

8 Componentes para encendido y detección de llama Lista de precios válida desde el 1.1.2011

8

107

Sondas UV UVSCódigo de tipoUVS Sonda UV10 Serie 10D Protección térmica de cristal de cuarzoL Protección térmica de cristal de cuarzo en forma lenticular0 Rosca interior Rp 1/21 Rosca interior Rp 1/2 y conexión de aire de enfriamientoG1 Pasacables M20

Sondas UV para la vigilancia de quemadores de gas en combinación con relés de llama o controles de quemador, certificación de examen CE de tipo en combinación con los controles de quemador de gas Elster Kromschröder.


Protección térmica de cristal de cuarzoUVS 10D0G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84315200 184,90UVS 10D1G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84315202 197,10Protección térmica de cristal de cuarzo en forma lenticularUVS 10L0G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84315201 267,30UVS 10L1G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84315203 279,40

UVS 10 Información Técnica 8.2.1


Adaptador UVS 1 con cristal de cuarzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960615 49,90Adaptador de aire de enfriamiento Rp 1/2, con cristal de cuarzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960614 43,70Tubo UV para UVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960445 86,80Cristal de cuarzo con junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74960612 45,30Cristal de cuarzo en forma lenticular, con junta . . . . . . . . . . . . . . 74960611 123,80

Sondas UV UVD para funcionamiento continuoSondas UV para funcionamiento continuo para la vigilancia de quemadores de gas, en el cuerpo de aluminio con base de conector, necesitan conexión eléctrica de 24 V cc.


Para controles de quemador IFD, BCU® o PFUUVD 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84320100 1.508,30Con contacto de aviso (no para IFD, BCU® o PFU)UVD 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84320200 1.508,30

Protección térmica para UVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919410 148,–Caja de conexión de cable para UVD, 7 polos . . . . . . . . . . . . . . . 74920995 35,40Unidad ‘shutter’ con tubo UV para UVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74919411 498,40

UVD

Accesorios


Lista de precios válida desde el 1.1.2011 8 Componentes para encendido y detección de llama

8

108

9 Dispositivos de seguridad termoeléctricos Válvulas de control S11T

Código de tipoS11T Válvula de control15-25 Diámetros nominalesR Rosca interior Rp01 pe máx. 100 mbar15 pe máx. 1500 mbarS Con interruptor

Válvulas de control para la protección termoeléctrica de equipos de combustión de gas de todo tipo en combinación con quemadores de encendido termoeléctricos ZT, indepen-dientes de una fuente de alimentación, tiempo de cierre inferior a 30 s, certificación de examen CE de tipo.


Para encendido manualS11T 15R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34156010 452,30S11T 20R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34157010 483,30S11T 25R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34158010 547,40S11T 15R15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34156030 654,40S11T 25R15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34160010 927,30Con interruptor p/ el mando de un transformador de enc.S11T 15R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34156020 635,20S11T 20R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34157020 656,60S11T 25R01S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34158020 700,20S11T 15R15S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34156040 740,60

Conducción térmica NYA 6 mm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04250404 2,80

S11T..S Información Técnica 9.1

Quemadores de encendido ZTAQuemadores de enc. atmosféricos, termoeléctricos, con electrodo para encendido eléctr.


Gas naturalZTA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221016 119,–GLPZTA G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221017 119,–

Tobera para gas ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

ZTA Información Técnica 9.1

Quemadores de encendido ZT, ZTICódigo de tipoZT Quemador de encendido termoeléctrico para válvula de control S11TZTI Atmosférico con electrodo de encendido adicional40, 55 Diámetro del tubo protector en mmB Gas naturalG GLPD Gas ciudad-XXX Longitud del tubo protector en mm/100, /120 Longitud del tubo de llama en mmA Atmosférico

Quemadores de encendido termoeléctricos con alimentación de aire forzada o atmosféri-cos, con electrodo para encendido eléctrico.


AtmosféricoZT 40B-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221013 209,50ZT 40G-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221014 209,50ZT 40D-100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221015 209,50Aire forzadoZT 40B-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221010 247,50ZT 40G-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221011 247,50ZT 40D-100/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84221012 247,50Atmosférico con electrodo de encendido adicionalZTI 55B-105/120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84228210 410,80ZTI 55G-105/120A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84228211 410,80

Estrangulación previa para gas o aire para ZT . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

ZT 40..A

ZT 40

ZTI


9 Dispositivos de seguridad termoeléctricos Lista de precios válida desde el 1.1.2011

9

109

10 Controles de calefacción Comfort ControlsControles de calefacción

Para los productos de regulación de calefacción solicite nuestra lista de precios Comfort Controls a: Elster GmbH Geschäftssegment Comforts Controls Kuhbrückenstraße 2-4, D-31785 Hameln Teléfono +49 (0) 51 51 95 72-0 Fax +49 (0) 51 51 95 72-100 [email protected]

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 10 Controles de calefacción Comfort Controls

10

110

11 Accesorios Manómetros KFM, RFMCódigo de tipoKFM Manómetro de cápsulaRFM Manómetro de tubo Bourdon0,6-16 Rango de medición en bar en el RFM2500 Rango de medición en Pascal en el KFM25-400 Rango de medición en mbar en el KFMR Boquilla de conexión con rosca cilíndrica para tuboB Sobrepresión63 Diámetro de esfera 63 mm 100 Diámetro de esfera 100 mm

Manómetros de cápsula y de tubo Bourdon para la indicación de presiones, para gas y aire, cuerpo de acero inoxidable.


Diámetro 100 mm (conexión G 1/2, radial), ajuste de ceroKFM 25RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200138 89,90KFM 40RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200131 89,90KFM 60RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200159 89,90KFM 100RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200108 89,90KFM 160RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200124 89,90KFM 250RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200109 89,90KFM 400RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200157 89,90Diámetro 100 mm (conexión G 1/2, radial), ajuste de cero, PascalKFM 2500RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200176 89,90Diámetro 100 mm (conexión G 1/2, radial), ajuste de ceroRFM 0,6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200156 49,20RFM 1,6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200111 49,20RFM 4RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200121 49,20RFM 6RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200125 49,20RFM 10RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200110 49,20RFM 16RB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200155 49,20Diámetro 63 mm (conexión G 1/4, radial)KFM 25RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200177 57,60KFM 40RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200178 57,60KFM 60RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200179 57,60KFM 100RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200180 57,60KFM 160RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200181 57,60KFM 250RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200182 57,60Diámetro 63 mm (conexión G 1/4, radial)RFM 0,6RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200149 29,50RFM 1,6RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200150 29,50RFM 4RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200151 29,50RFM 10RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200152 29,50RFM 16RB63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200153 29,50

Otras versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

KFM

RFM

Folleto 11.1

11 Accesorios Lista de precios válida desde el 1.1.2011

11

111

Válvula pulsadora DH, válvula de interrupción del manómetro MHPara proteger un manómetro de las oscilaciones de presión, para gas y aire, DH: certificación de examen CE de tipo, MH: verificación y registro por DVGW.


Rp 1/4, pe máx. 5 barDH 8R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152141 27,40Rp 1/2, pe máx. 5 barDH 15R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152149 25,40G 1/2, con manguito de apriete, pe máx. 100 barMH 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150191 66,70G 1/2, con manguito de apriete, pe máx. 100 bar, para medios agresivosMH 15M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150192 118,–

Junta para manómetro 1/2’’ - Cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110615 2,60Junta para manómetro 1/4’’ - Cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110617 2,40Junta para manómetro 1/2’’ - PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03110711 4,–

DH

MH

Dispositivo de protección contra sobrepresión para manómetros UDSCódigo de tipoUDS Dispositivo de protección contra sobrepresión para manómetros2,5 Rango de ajuste 0,4-2,5 bar6,0 Rango de ajuste 2,0-6,0 bar25 Rango de ajuste 5,0-25 barM Medios agresivos

Como protección contra la aparición de sobrepresiones que superan el rango de medi-ción de los manómetros, ajustable, para gas y aire, conexión G 1/2, verificación y certifi-cación por DVGW.


UDS 2,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150621 182,50UDS 6,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150623 182,50UDS 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150625 182,50UDS 2,5M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150622 391,90UDS 6,0M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150624 391,90UDS 25M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150626 391,90

UDS

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 11 Accesorios

11

112

Válvulas de ajuste de caudal GEHV, GEH, LEHCódigo de tipoGEHV Válvula de ajuste de caudal para gas y aireGEH Válvula de ajuste de caudal para gasLEH Válvula de ajuste de caudal para aire8-50 Diámetros nominalesR Rosca interior Rp10 pe máx. 1 bar40 pe máx. 4 bar50 pe máx. 5 bar

Válvulas de ajuste de caudal para el ajuste de precisión de caudales.


Para gas: pe máx. 5 bar, para aire: pe máx. 25 bar, accionamiento con rueda de ajuste manual y escala de ajusteGEHV 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152258 31,40GEHV 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152259 30,30GEHV 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152260 34,60GEHV 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152261 39,60GEHV 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152262 52,80GEHV 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152264 118,40GEHV 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152265 160,20Para gas, pe máx. 1 ó 5 bar, accionamiento con herramientaGEH 8R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352504 11,60GEH 10R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352505 12,60GEH 15R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352506 14,30GEH 20R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352507 26,50GEH 25R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352508 48,30GEH 32R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352509 55,20GEH 40R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352510 66,10GEH 50R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352511 97,60Para aire, pe máx. 4 bar, accionamiento con rueda de ajuste manualLEH 25R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152101 24,70LEH 40R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152102 32,20LEH 50R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03152103 43,80Capuchón de seguridad como repuesto para LEHCapuchón de seguridad LEH 25RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35447202 4,20Capuchón de seguridad LEH 40RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35447201 6,30Capuchón de seguridad LEH 50RP-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35444445 7,20

GEHV

GEH

LEH

Folleto 11.2.1


11

113

Diafragmas de estrangulación con unión roscadaDiafragmas de estrangulación para el ajuste invariable de caudales, compuestos de 1 racor, asiento plano, 2 juntas tóricas y un diafragma con orificio de acuerdo con sus indicaciones, tolerancia del orificio ±0,2 mm, d > 3 mm.


Set de diafragma de estrangulación DN 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911847 31,40Set de diafragma de estrangulación DN 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911848 37,90Set de diafragma de estrangulación DN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911849 43,50Set de diafragma de estrangulación DN 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911850 64,90Set de diafragma de estrangulación DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74911851 95,10

Diafragma

Diafragmas de acero inoxidable, perforados (d ≥ 3 mm), sin unión roscada ni juntasTexto pedido Nº referencia €/unidad

Diafragma para 1/2“, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441251 26,20Diafragma para 3/4“, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441252 27,70Diafragma para 1“, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441253 28,20Diafragma para 1 1/2“, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441254 37,40Diafragma para 2“, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441255 44,50

Diafragmas de acero inoxidable, con perforación previa (d = 3 mm), sin unión roscada ni juntasTexto pedido Nº referencia €/unidad

Diafragma para 1/2“, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35439224 4,–Diafragma para 3/4’’, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35439225 4,70Diafragma para 1“, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35436925 5,20Diafragma para 1 1/2“, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35436926 5,70Diafragma para 2“, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35436927 6,60

Diafragmas de estrangulación para uniones por bridasDiafragmas de estrangulación de acero inoxidable para el ajuste invariable de caudales, para ser utilizados entre dos bridas según DIN 2633 y 2566, tamaños de diafragmas para DN 80-150 con el diámetro estampado en una lengüeta visible desde el exterior, diafragma con orificio de acuerdo con sus indicaciones, tolerancia del orificio ±0,2 mm, d > 3 mm.


Diafragma para DN 65, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441256 68,20Diafragma para DN 80, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441257 74,50Diafragma para DN 100, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441258 80,70Diafragma para DN 125, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35450878 86,70Diafragma para DN 150, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35441259 93,20

Diafragmas de acero inoxidable, con perforación previa (d = 3 mm), para uniones por bridas Texto pedido Nº referencia €/unidad

Diafragma para DN 65, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35440882 16,50Diafragma para DN 80, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35440376 17,10Diafragma para DN 100, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35440377 17,70Diafragma para DN 125, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456293 19,70Diafragma para DN 150, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35440378 20,20


11

114

Diafragmas de medición VMOCódigo de tipoVMO Diafragma de medición1-2 Tamaños10–50 Diámetro nominal de las bridas de entrada y salidaR Rosca interior Rp05 pe máx. 500 mbarM Toma de presión06–38 Orificio del diafragma en mm


VMO 110R05M06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013000 60,40VMO 115R05M06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013001 60,40VMO 120R05M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013002 90,40VMO 125R05M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013003 98,–

VMO 240R05M32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88012863 112,60VMO 250R05M38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88013004 112,60

VMO Información Técnica 3.1.0.18

Sets de diafragma de medición FLSUn set FLS se compone de 2 bridas (entrada y salida) y 2 juntas tóricas. Además se debe pedir un diafragma de medición de acero inoxidable con orificio, tolerancia del orificio ±0,1 mm, cuando d ≤ 8 mm, ±0,2 mm, cuando d > 8 mm. A través de dos tomas de presión, antes y después del diafragma, se puede tomar la correspondiente presión diferencial. pe máx. 500 mbar. Se dispone de curvas de caudal para estos diafragmas de medición.


FLS 350FLS 350-Rp2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922716 169,60Diafragma FLS 350/365, d = 42 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456198 29,10FLS 365FLS 365-Rp2.1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74922717 222,10Diafragma FLS 350/365, d = 42 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456198 29,10Diafragma FLS 350/365, d = 46 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456199 29,10Diafragma FLS 350/365, d = 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456200 29,10Diafragma FLS 350/365, d = 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456201 29,10

FLS

Diafragmas de medición para diámetros diferentesPara diámetros diferentes se pueden pedir los siguientes diafragmas de medición. Dato del diámetro sobre lengüeta visible desde el exterior, tolerancia del orificio ±0,2 mm, cuando d > 3 mm.


Diafragmas perforados como se deseeFLS 350–365:Diafragma FLS 350/365, perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456204 69,30Diafragmas sin set de bridas, con perforación previa (d = 3 mm)FLS 350–365:Diafragma FLS 350/365, d = 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35456207 9,20


11

115

Compensadores de acero inoxidable EKOCódigo de tipoEKO Compensador de acero inoxidable15-200 Diámetro nominal RI Rosca interior RpRA Rosca exterior RF10P Brida perforada según PN 16, pe máx. 1 barF100P Brida perforada según PN 16, pe máx. 10 barF Brida perforada según PN 10, pe máx. 10 barZ Galvanizado en caliente

Compensadores de acero inoxidable para la instalación sin tensiones de tuberías y para evitar la transmisión de vibraciones, para gas, aire y agua, bajo demanda con diafragma de estrangulación, verificación y registro por DVGW.


Versión HTB (resistente a altas temperaturas), uniones roscadas a ambos lados con junta tipo REINZ-AFM 34, según DIN 3535, Parte 6, para gas: pe máx. 4 bar, para aire: pe máx. 10 barEKO 15RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262041 59,–EKO 20RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262043 73,20EKO 25RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262045 75,80EKO 32RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262047 81,30EKO 40RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262049 98,50EKO 50RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262051 118,–EKO 15RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262042 56,30EKO 20RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262044 69,60EKO 25RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262046 73,20EKO 32RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262048 75,80EKO 40RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262050 94,–EKO 50RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262052 116,60Versión HTB (resistente a altas temperaturas) sólo en combinación con junta de brida tipo WL-HT (no contenida en el envío), con bridas por ambos lados, galvanizado en frío, para gas y aire, EKO 250 y EKO 350 sólo para aireEKO 25F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262053 113,80EKO 32F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262054 133,40EKO 40F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262055 174,50EKO 50F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262056 202,30EKO 65F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262057 221,60EKO 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262058 264,70EKO 100F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262059 308,20EKO 125F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262060 393,30EKO 150F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262061 466,50EKO 200F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262062 622,30EKO 200F100P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262073 1.088,80EKO 250F10P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262074 676,90EKO 350F10P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262075 999,60Versión HTB (resistente a altas temperaturas) sólo en combinación con junta de brida tipo WL-HT (no contenida en el envío), con bridas por ambos lados, galvanizado en caliente, para gas y aireEKO 40F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262065 155,80EKO 50F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262066 182,50EKO 65F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262067 238,90EKO 80F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262068 262,70EKO 100F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262069 317,50EKO 125F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262070 438,30EKO 150F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262071 521,10EKO 200F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03262072 692,50

Diafragmas de estrangulaciónPara los compensadores de acero inoxidable EKO también se pueden suministrar bajo demanda diafragmas de estrangulación de acero V2A. Solicite nuestra oferta.

EKO..RA

EKO..RI

EKO..F


Juntas de brida resistentes a las altas temperaturas WL-HT: página 8


11

116

Tubos flexibles de acero inoxidable ESCódigo de tipoES Tubo flexible de acero inoxidable8-100 Diámetro nominal RA Rosca exterior RF Brida según EN 1092-1500-1000 Longitud [mm]

Tubos flexibles de acero inoxidable, para la conexión flexible, libre de tensiones, de apa-ratos y tuberías, y para evitar la transmisión de vibraciones, ES..RA: pe máx. 4 bar para gas, pe máx. 16 bar para aire y agua, ES..F: pe máx. 16 bar para gas, aire y agua, verifica-ción y registro por DIN-DVGW.


ES 8RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263001 78,60ES 8RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263004 88,60ES 8RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263006 94,–ES 10RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263011 80,10ES 10RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263014 92,70ES 10RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263016 99,70ES 16RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263021 87,20ES 16RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263024 98,50ES 16RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263026 106,80ES 20RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263031 96,90ES 20RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263034 110,90ES 20RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263036 118,–ES 25RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263041 110,90ES 25RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263044 126,50ES 25RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263046 139,30ES 32RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263051 154,40ES 32RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263054 169,70ES 32RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263056 184,10ES 40RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263061 251,50ES 40RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263064 283,50ES 40RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263066 302,30ES 50RA500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263071 271,40ES 50RA800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263074 306,60ES 50RA1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263076 327,30ES 65F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263085 498,70ES 65F850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263086 554,90ES 65F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263087 578,70ES 80F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263081 637,50ES 80F800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263083 700,90ES 80F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263088 741,60ES 100F500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263091 754,30ES 100F800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263084 838,60ES 100F1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03263096 869,30

Otras longitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

ES Información Técnica 11.3


11

117

Válvulas antirretorno para gas GRS, GRSFCódigo de tipoGRSF Válvula antirretorno para gas con antirretroceso de llamaGRS Válvula antirretorno para gas15-80 Diámetro nominal R Rosca interior RpF Brida según ISO 700501 pe máx. 0,1 bar50 pe máx. 5 bar

Protecciones para evitar el retorno de gas lento o brusco, para gas, aire y oxígeno, verifi-cación y registro por DVGW.


No es a prueba de penetración de llamaGRS 15R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150629 207,90GRS 20R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150636 231,80GRS 25R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150630 380,50GRS 40R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150631 561,90GRS 50R01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150632 622,30GRS 80F01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150642 2.767,10Con antirretroceso de llama, a prueba de penetración de llama en la combustión con aireGRSF 15R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150644 212,10GRSF 20R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150637 254,30GRSF 25R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150645 577,20GRSF 40R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150634 773,80GRSF 50R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03150646 944,–

GRS Folleto 11.4

Racores de tubería soldadosRacores de tubería y piezas de reducción bajo demanda.


11

118

Dispositivos de seguridad térmica para válvulas TASCódigo de tipoTAS Dispositivo de seguridad térmica para válvulas32-200 Diámetro nominal I Conexión de entrada rosca interior RpF Conexión de entrada brida DINI Conexión de salida rosca interior RpA Conexión de salida rosca exterior RF Conexión de salida brida DIN50 pe máx. 5 barM Para biogás

Dispositivos de seguridad de interrupción automática, aplicables según el reglamento alemán de hogares y el TRGI 86/96, dispositivo de acero, resistentes a las altas tempe-raturas (HTB), temperatura de actuación 100°C (-5 K), aptos para gas natural, gas ciudad, GLP. Verificación y registro por DVGW.


Conexión roscadaTAS 32IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352457 175,10TAS 40IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352458 198,40TAS 50IA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352459 243,80TAS 32II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352460 175,10TAS 40II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352461 198,40TAS 50II50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352462 243,80Para biogás, con conexión roscadaTAS 15IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352541 34,90TAS 20IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352543 40,80TAS 25IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352545 220,20TAS 32IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352548 224,60TAS 40IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352551 248,10TAS 50IA50M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352554 303,30

Conexión por bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

TAS 32–50 Información Técnica 1.1.2

Tomas de presión con juntaTexto pedido Nº referencia €/unidad

Toma de presión G 1/8 aluminio /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75444352 5,70Toma de presión G 1/4 aluminio /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74912868 5,70Toma de presión G 1/8 latón /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918601 5,70Toma de presión G 1/4 latón /B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74918602 5,70

Toma de presión


11

119

Cuantómetros DM, DECódigo de tipoDM Cabezal contador mecánicoDE Cabezal contador electrónico10-1000 Valor nominal del caudal [m3/h]R Rosca interior RpZ Montaje entre dos bridas DIN25-150 Diámetro nominal -40 pe máx. 4 bar-160 pe máx. 16 barB Interfaz para M-Bus

Cuantómetros DMPara determinación de cantidades de gas sin obligación de calibración, indicación de la cantidad consumida, con indicador mecánico de cifras de 7 dígitos, con emisores de impulsos E1 y E200, para gas y aire, verificación y certificación por DVGW.


pe máx. 4 barDM 10R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200378 686,40DM 16R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200379 785,20DM 25R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200380 873,60DM 40R25-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200381 1.008,80DM 40R40-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200386 1.419,60DM 65Z50-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200382 1.591,20DM 100Z80-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200390 1.643,20DM 160Z80-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200391 1.752,40DM 250Z100-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200392 2.121,60DM 400Z100-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200402 2.376,40DM 400Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200387 2.730,–DM 650Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200388 2.974,40DM 1000Z150-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200389 3.270,80pe max. 16 barDM 65Z50-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200423 1.664,–DM 100Z80-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200424 1.721,20DM 160Z80-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200425 1.830,40DM 250Z100-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200426 2.194,40DM 400Z100-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200427 2.444,–DM 400Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200428 2.808,–DM 650Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200429 3.047,20DM 1000Z150-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200430 3.354,–Conector como repuestoConector E1 y E200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04115179 10,40

DM..R

DM..Z

Folleto 11.5.1.2


11

120

Cuantómetros DEPara determinación de cantidades de gas sin obligación de calibración, indicación de la cantidad consumida, de un valor en un día fijado, de una fecha de un día fijado, del caudal momentáneo y alta precisión de la cantidad consumida, con emisor de impulsos E200, para gas y aire, verificación y certificación por DVGW.


pe máx. 4 bar, con interfaz para M-Bus, indicar la dirección principal en el pedidoDE 10R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352381 972,40DE 16R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352382 1.071,20DE 25R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352383 1.159,60DE 40R25-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352384 1.294,80DE 40R40-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352385 1.705,60DE 65Z50-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352386 1.877,20DE 100Z80-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352387 1.929,20DE 160Z80-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352388 2.038,40DE 250Z100-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352389 2.407,60DE 400Z100-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352390 2.662,40DE 400Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352391 3.016,–DE 650Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352392 3.260,40DE 1000Z150-40B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352393 3.556,80pe máx. 16 bar, con interfaz para M-Bus, indicar la dirección principal en el pedidoDE 65Z50-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352480 1.950,–DE 100Z80-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352481 2.007,20DE 160Z80-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352482 2.116,40DE 250Z100-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352483 2.480,40DE 400Z100-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352484 2.730,–DE 400Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352485 3.094,–DE 650Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352486 3.333,20DE 1000Z150-160B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352487 3.640,–

DE..Z Folleto 11.5.1.2

Piezas de unión para los cuantómetros DM, DETexto pedido Nº referencia €/unidad

Pieza de unión para DM/DE, R 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571798 41,40Pieza de unión para DM/DE, R 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571813 41,40Pieza de unión para DM/DE, DN 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571797 83,40Pieza de unión para DM/DE, DN 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571799 142,70Pieza de unión para DM/DE, DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86571800 156,70Pieza de unión para DM/DE, DN 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86575629 348,50


11

121

Accesorios para DM, DECódigo de tipoPR Aparato de indicación remotaUZ Contador universal01 2 salidas de valores límite02 Salida analógica

Aparato de indicación remota PRIndicación digital a distancia del caudal momentáneo en m3/h.

Texto pedido Nº referencia €/unidad (neto)

PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200431 428,50PR 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200432 512,70PR 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200433 566,80PR 01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200434 642,70

PR

Contador universal UZIndicación digital a distancia de la cantidad consumida en m3.


UZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200435 428,50UZ 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200436 512,70UZ 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200437 566,80UZ 01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03200438 642,70

UZ


11

122

12 Programa T Programa T Dispositivos con rosca NPT o bridas ANSI, dispositivos eléctricos para 120 V caPara los productos del programa T solicite nuestra lista de precios T. Ver dirección al dorso.

12 Programa T Lista de precios válida desde el 1.1.2011

12

123

13 Aparatos de medición y de prueba Manómetro digital portátil DMG

Para medir sobrepresión, depresión y presión diferencial, para gas o aire. DMG S2601: rango de medición -150 hasta 150 mbar. DMG S2610: rango de medición -1000 hasta 1000 mbar, certificación según EN 50379-1 y -2.


DMG S2601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352141 499,20DMG S2610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352142 499,20Juego de conexión DMG S2600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03352147 33,–

DMG

Tubo flexible de siliconaTexto pedido Nº referencia €/m (neto)

Tubo flexible de silicona 8x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00318438 12,50

Adaptadores de prueba para IFSAdaptadores de prueba para el control rápido y seguro de todas las funciones de los controles de quemador IFS, conexión eléctrica 220/240 V, 50/60 Hz, todas las mediciones necesarias se realizan con este dispositivo durante una búsqueda de avería.


Adaptador de prueba para IFS 132-137B..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84398150 609,20Adaptador de prueba para IFS 110/111IM..T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84398390 609,20

Microamperímetro FSM 1Amperímetro de corriente continua para la medición de la señal de llama, también ade-cuado para funcionamiento con un solo electrodo.


FSM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84380850 90,30

Microamp.

Sistema de Ingeniería Kromschröder (KST)Para el suministro de gas: instalaciones de presión, medición y regulación de gas. Para la tecnología de los termoprocesos: líneas de presión, regulación y seguridad, armarios de mando para tareas de control, sistemas de ordenadores de proceso para la automatización.

Líneas de presión, regulación y seguridadUnidades completas en construcción compacta con reguladores de presión de gas, aparatos de control y dispositivos de seguridad, totalmente montados y con cableado eléctrico, en diferentes versiones y tamaños.

Líneas gas

Caja de mando

Precios bajo de-manda

Certificados de verificaciónTexto pedido €/unidad (neto)

Certificado de prueba de admisión 3.1 según EN 10204 . . . . . . . sin nº 47,60Certificados para Rusia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin nº 47,60Protocolo de calibraciónProtocolo de calibración del punto de actuación p/ presostato . sin nº 47,60

Lista de precios válida desde el 1.1.2011 13 Aparatos de medición y de prueba

13

124

Prestaciones de servicios/Servicio Prestaciones de servicios/Servicio

Asesoramiento Nuestro experto personal de ventas e ingenieros de proyecto estudiarán gustosamente su problema personalmente con Vd. Ponemos sus ideas en práctica convirtiéndolas en tecnología de vanguardia. Línea de atención preferente (Hotline) para responder a con-sultas técnicas, evaluación del estándar de seguridad de su instalación. Confección del proyecto Tan pronto como hayamos estudiado su planteamiento confeccionaremos una oferta especial para Vd. Nuestros cualificados expertos realizarán el diseño y el proyecto de la instalación en las más modernas estaciones de trabajo CAD. Fabricación Nuestros modernos sistemas de producción aseguran una perfecta realización de los pe-didos en unos plazos de entrega óptimos. Nuestros expertos especialistas son la mejor garantía para los altos y reconocidos estándares de calidad con que fabricamos. Servicio técnico centralizado Ayuda a la puesta en marcha e instrucción del cliente en instalaciones de tecnología de gas, trabajos de mantenimiento, contratos de mantenimiento hechos a su medida, solución de fallos.

Prestación

Horas de trabajo del técnico de servicio al cliente . . . . . . . . . . . . bajo demandaHoras de viaje del técnico de servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . bajo demandaCostes de viajeAutomóvil por km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demandaSi se utilizan otros medios de transporte, cargamos las tarifas de los servicios públicos y privados. En ferrocarril: coche de segunda clase, coche cama de primera clase. Por avión: clase Economy, a partir de 7 horas de duración del vuelo: clase Business.Pernoctaciones según gastosDieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demandaIngenieríaPara trabajo de planificación (proyectos etc.) por hora . . . . . . . . bajo demandaPara confección de documentación (planos, esquemas eléctricos etc.) por hora . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda

Cursos de formación para los clientesPara usuarios, personal de servicio y proyectistas, en el centro de formación de Osnabrück, en alemán o inglés; otros idiomas a solicitud. Los cursos diarios se pueden reservar por separado, pero también se pueden combinar (soliciten nuestro libro del cur-so). El precio del curso incluye para cada participante la documentación de instrucción.

Prestación € (neto)

Curso 1 Regulación de presión de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin nº 422,–Curso 2 Válvulas de regulación para gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin nº 422,–Curso 3 Mando de quemadores industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin nº 422,–Curso 4 Quemadores de gas industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin nº 422,–Curso 5 Normas para usuarios de gas industriales . . . . . . . . . . . sin nº 422,–

A partir del tercer día reservado se reduce el precio del curso en 50,– Euros por participante y por día adicional.

No están permitadas las reparaciones por el cliente de nuestros controles de quemador, por motivos de seguridad técnica.

Prestaciones de servicios/Servicio Lista de precios válida desde el 1.1.2011





Fabricante

Elster GmbH Postfach 2809 · 49018 Osnabrück Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren) Alemania

T +49 541 1214-0 F +49 541 1214-370 [email protected]

www.kromschroeder.com www.elster.com

Copyright © 2007 – 2011 Elster GroupReservados todos los derechos. 03

2502

66 1

0.10

F.T

1.50

0

Documents

Lista de precios 2011 - Siweb: Acceso Panel Webacceso.siweb.es/content/777381/TARIFAS/KROMS_ELSTER_2011.pdf · Lista de precios válida desde el 1.1.2011 1 Estimada clienta, estimado