Specialiti telklnlegessgek Specialities

List de bucate tlap Menu

Piept de pui la Kiev Kievi csirkemell Kiev style chicken 20,00 Lei piept de pui pane cu umplutur de unt i cacaval asezonat cu ptrunjel i tarhon vajjal, sajttal tlttt panrozott csirkemell trkonnyal s petrezselyemzlddel fszerezve fried chiken breast filled with butter and cheese, seasoned with tarragon and parsley 200 g

BFC (Bulgakov Fried Chicken) 24,00 Leifile de piept de pui n pane crocant special, cu cartofi prjii i cu sos tartar csirkemellfalatkk, klnleges ropogs panrban, szalmakrumplival s tartrmrtssal crispy chicken strips with french fries and tartar sauce 180 + 300 + 70 g

Friptur igneasc Cignypecsenye Gipsy-steak 24,00 Leiceaf de porc cu slnin afumat i ceap, cartofi prjii nyakas sertskaraj fstlt szalonnval, hagymval s szalmakrumplival grilled pork chop with smoked bacon fat, onion and french fries 225 + 300 g

BFC & C (Bulgakov Fried Chicken & Cheese) 28,00 Leipiept de pui umplut cu ca n pane crocant special, cu cartofi prjii i cu sos tartar sajttal tlttt csirkemell klnleges ropogs panrban, szalmakrumplival s tartrmrtssal cheese filled crispy chicken breast with french fries and tartar sauce 250 + 300 + 70 g

Specialitatea lui Berlioz Berlioz specialitsa Berliozs speciality 28,00 Leiciuperci umplute cu brnz pane cu cartofi prjii i orez cu legume i ciuperci i cu sos tartar trval tlttt rntott gombafejek szalmakrumplival, zldsges-gombs rizzsel s tartrmrtssal fried mushrooms stuffed with cottage cheese, french fries, vegetable and mushroom rizotto and tartar souce 220 + 300 + 70 g

Ciufulici din Carpai Krpti borzaska Carpathian Fuzzy 28,00 Leipiept de pui pane n cartofi, cu ca, smntn i usturoi i cu cartofi prjii csirkemell krumplis panrban, sajttal s fokhagyms tejfllel, szalmakrumplival chicken breast fried in grated potato coating topped with cheese and sour cream with garlic 250 + 300 g

Gina mamei Anym tykja Moms chicken 28,00 Leipiept de pui cu ciuperci i sos de gorgonzola cu vin alb i cartofi prjii n coaj csirkemell gombval s fehrboros mrvnysajt-mrtssal, farmerkrumplival chicken breast and mushrooms with white wine gorgonzola sauce and farmer fries 250 + 300 g

PD

CPD

produs decongelatconine produs decongelat

2

Ciolanul Maestrului Mestercslk Masters shank 31,00 Leiciolan fiert i afumat cu brnz, ca i smntn cu usturoi i cu cartofiPD prjii n coaj, hrean i murturi asortate ftt-fstlt cslk trval, sajttal s fokhagyms tejfllel, farmerkrumplival, tormval s vegyes savanysggal shank of pork with cheese and garlic sauce with cream, farm-er fries, horseradish and pickles 300 + 300 + 100g

Delicatesele lui Bulgakov Bulgakov csemegje Bulgakovs delicacy 31,00 Leimuchiule de porc sau piept de pui cu sos quattro formaggi i smntn dulce, asezonat cu ulei de msline cu truf, i cu cartofi piure szarvasgombs olvaolajjal bolondtott ngysajtos-tejsznes sertsblszn vagy csirkemell, krumpliprvel pork sirloin or chicken breast with quattro for-maggi & cream sauce with truffle oil, mashed potatoes 200 + 300 g

Chiftele de cartofi cu sos la alegere (sos tartar, ketchup, sos de usturoi) Krumplifasrt vlaszthat szsszal (tartrmrts, ketchup, tejfls-fokhagyms ntet) Rsti with sauce of your choice (tartar, ketchup, garlic and sour cream) 17,00 Lei 380 g +70 g

Spec

ialit

i

te

lkl

nle

gess

gek

S

peci

aliti

es(N

eces

it ti

mp

Id

ig

nyes

Lo

nger

ser

ving

tim

e)

3

Mic dejun Reggeli Breakfast(pn la ora 12:00 12:00 rig until 12:00 pm)

Ochiuri Tkrtojs Fried eggs 8,50 Lei3 buc/db

Ochiuri cu unc Tkrtojs sonkval Ham and eggs 10,50 Lei3 buc + 40 g

Papar cu 14 ingrediente la alegere: ceap, slnin afumat, bacon, unc, ca, ciuperci, ardei Tojsrntotta 14 vlasztott feltttel: hagyma, fstlt szalonna, angol szalonna, sonka, sajt, gom-ba, paprika Scrambled eggs 14 ingredients at your choice: onion, smoked bacon fat, bacon, ham, cheese, mushrooms, paprika 13,50 Lei3 buc/db + 100 g

Frignele Bunds kenyr French toast 8,50 Lei200 g

Toast cu unc i ca Sajtos-sonks melegszendvics Ham and cheese toast 11,00 Lei220 g

Salat de vineteCPD Padlizsnkrm Eggplant paste 10,50 Lei200 g + 4 felii de pine sau toast 4 szelet kenyr vagy tsztkenyr 4 slices of bread or toast

Gustri Eltelek AppetizersBruschettacu ca i roii sajtos-paradicsomos with cheese and tomato 9,50 Leicu unc, ca i roii sonks-sajtos-paradicsomos with ham, cheese andtomato 11,50 Leicu ton i roii tonhalas-paradicsomos with tuna and tomato 11,50 Lei200 g

Platou rnesc Paraszttl Rustic dish 31,00 Lei (pentru 2 persoane 2 szemly rszre for 2 person)crnai, unc, slnin afumat, brnz burduf, cacaval ceap, roii, pine prjit kolbsz, sonka, fstlt szalonna, burduftr, sajt, hagyma, paradicsom, piritskenyr sousages, ham, smoked bacon fat, traditional cottage cheese, cheese, onion, tomato, toast500 g

Platou cu brnzeturi pentru o savurare ct mai plcut a vinurilor noastre Sajt-tl a hz boraihoz ajnlott borkorcsolya Cheese dish recommended alongside wines 19,00 Leigorgonzola, ca afumat, ca Trapist, cacaval maturat de Rimetea, nuci, miere i stafide mrvny-sajt, fstlt sajt, Trappista sajt, rlelt Toroczki sajt, di, mz s mazsola blue cheese, smoked cheese, Trapist, traditional ripened cheese nuts, honey and raisin 300 g

Mic

dej

un

Reg

geli

Br

eakf

ast

(pn

la

ora

12:

30

12:

30

rig

u

ntil

12:3

0 o`

cloc

k)

4

Ciorbe Levesek SoupsSupa zilei A nap levese Soup of the day 10,50 Leintreab osptarul Krdezd a pincrt Ask the waiter

Sup crem de ciuperci cu toast cu ca Gombakrmleves sajtos tszttal Mush-room cream soup with cheese toast 10,50 Lei300 g

Ciorba beivanului Korhelyleves Sour cabbage soup 10,50 Leiciorb de moare cu carne de porc, perioare i crnai afumai savany kposzta leves sertshs-sal, hsgombccal s fstlt kolbsszal sour cabbage soup with pork, meatballs and smoked sausages

75 + 225 g

Ciorb rneasc de vcuCPD Nvendk parasztcsorba Sour veal soup 10,50 Lei75 + 225 g

Ciorb de burtCPD Pacalleves Tripe soup 11,00 Lei75 + 225 g

Ciorb de fasole cu ciolan Cslks paszulyleves Bean soup with pork shank 10,50 Lei75 + 225 g

Pine Kenyr Bread 100 g 1,00 LeiSmntn Tejfl Sour cream 50 g 1,00 LeiCeap Hagyma Onion 50 g 1,00 LeiArdei iute Csps paprika Hot pepperoni 50 g 1,00 Lei

Pete Hal FishPstrvPD la grtar Grillezett pisztrng Trout grill 8,50 Lei100 g

File de pstrvPD n fin de mlai Filzett pisztrng kukoricalisztben Trout fillet fried in cornflour 19,00 Lei200 g

Paste Taljn tsztaflk Pasta Penne vegetarian cu legume de sezon trai n unt i vin alb Vegetrinus penne vajban s fehrborban pcolt zldsgekkel Vegetarian penne whit seasonal vegetables steamed in butter and white wine 18,00 Lei400 g

Spaghete carbonara Spagetti szngetn mdra Spaghetti carbonara 19,00 Lei400 g

Spaghete Bolognese Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese 21,00 Lei400 g

Cio

rbe

Le

vese

k

Soup

s

5

Ca la mama Hzias telek Traditional DishesGula unguresc (cu carne de vit) Gulys (marhahssal) Hungarian Goulash (with beef) 16,00 Lei100 + 200 g

Tocni de vit Marhaprklt Beef ragout 16,00 Lei250 g

Paprica de pui Csirkepapriks Chicken paprikash 15,00 Lei250 g

Mmligu cu brnz Trs puliszka Polenta with cottage cheese 15,00 Lei400 g

Mmligu cu brnz i jumri Trs puliszka csszrszalonnval Polenta with cottage cheese and bacon 16,00 Lei450 g

Glute cu brnz i ca Trs sajtos nokedli Cottage cheese & cheese gnoc-chi 15,00 Lei400 g

Glute cu brnz, ca i slnin Trs-sajtos nokedli szalonnval Cottage cheese & cheese gnocchi with grilled bacon fat 16,00 Lei400 g

Crnai de cas ungureti din Gyula Gyulai hzikolbsz Gyulai home made sausage 17,00 Lei200 g

Mncric de mazrePD cu crnai de cas ungureti din Gyula Borsfzelk Gyulai hzikolbsszal Green peas stew with Gyulai home made sausages 24,00 Lei 200 + 300 g

Paprica de ciuperci cu glute Gombapapriks nokedlivel Mushroom ragout with gnocchi 18,00 Lei200 + 250 g

Srmlue Tlttt kposzta Stuffed cabbage rolls 19,00 Lei400 g

Specialitate de srmlue cu ciolan fiert-afumat i mmligu Tlttt kposz-ta-klnlegessg ftt-fstlt cslkkel s puliszkval Stuffed cabbage rolls with pork shank and polenta 27,00 Lei250 + 100 + 200 g

SpanacPD cu ochiuri i frignele Spent tkrtojssal s bunds kenyrrel Creamed spinach with fried eggs and french toast 19,00 Lei250 g + 2 buc + 100 g

Chiftelue cu piure de cartofi i sos de roii Fasrt krumpliprvel s paradi-csomszsszal Meatballs with mashed potatoes and tomato sauce 19,00 Lei200 + 300 + 70 g

Fripturic braovean cu cartofi aurii Brassi aprpecsenye aranyburgonyval Roast pork cubes Braov style with golden potatoes 23,00 Lei200 + 300 g

Ca

la m

ama

H

zia

s t

elek

H

ome

Mad

e D

ishe

s

6

Ficat de pui la Budapesta cu cartofi natur n unt Csirkemj Budapest mdra, vajas, petrezselymes burgonyval Chicken liver Budapest style with butter parsley potatoes 23,00 Leicu bacon, ciuperci, mazrePD i ceap csszrszalonnval, gombval, zldborsval, hagymval with bacon, mushrooms, green peas & onion200 + 300 g

Piept de pui vri cu cartofi prjii vri csirkemell szalmakrumplival vri style chicken breast with french fries 24,00 Leicu unc, ciuperci cu ceap i ca sonkval, hagyms pirtott gombval, sajttal with ham, onion & cheese mushrooms200 + 300 g

Muchiule de porc Bakonyi, cu paprica de ciuperci i gnocchi Bakonyi serts-blszn tejfls gombapaprikssal, nokedlivel Pork sirloin Bakonyi style with mushroom ragout & gnocchi 26,00 Lei200 + 300 g

Grtare Rostonsltek GrillsMititei Miccs Grilled ground meat fingers 3,50 Lei40 g/buc

Piept de pui la grtar Csirkemell roston Grilled chicken breast 17,00 Lei180 g

Pulp de pui dezosat la grtar Kicsontolt csirkecomb roston Grilled chicken leg fillet 17,00 Lei180 g

Ceaf de porc la grtar Nyakas sertskaraj roston Pork chop grill 17,00 Lei180 g

Muschiule de porc la grtar Sertsblszn roston Pork sirloin grill 18,00 Lei180 g

Mncruri pane Rntott telek Fried MealsConopid pane Rntott karfiol Breaded cauliflower 15,00 Lei300 g

Piept de pui pane (opional cu susan) Csirkemell rntva (krsre szezmmaggal) Chicken breast Schnitzel (optionally with sesame seed) 18,00 Lei200 g

Ca pane Rntott sajt Breaded cheese 17,00 Lei200 g

Muschiule de porc la pane Sertsblszn rntva Pork sirloin Schnitzel 19,00 Lei200 g

Ca

la m

ama

H

zia

s t

elek

H

ome

Mad

e D

ishe

s

7

Garnituri Kretek GarnishMmligu Puliszka Polenta 6,00 Lei300 g

CartofiPD: piure, aurii, cu ceap Krumpli: pr, arany, hagyms Potatoes: mashed, golden, with onions 7,00 Lei300 g

Orez cu legume i ciuperci Zldsges-gombs rizs Vegetable and mushroom risotto 7,50 Lei300 g

Cartofi prjii Szalmakrumpli French fries 8,00 Lei300 g

Glute Nokedli Gnocchi 8,00 Lei300 g

Cartofi prjii cu ca Szalmakrumpli sajttal French fries with cheese 10,00 Lei300 + 25 g

CartofiPD prjii n coaj cu unt i rozmarin Rozmaringos vajban forgatott hjas far-mer-krumpli Farmer fries in butter with rosemary 8,50 Lei300 g

Rondele de ciuperci la grtar Gombakarikk roston Grilled mushroom rings 9,50 Lei300 g

Legume la grtar Zldsgek roston Grilled vegetable 9,50 Lei300 g

SpanacPD Spent Creamed spinach 9,50 Lei300 g

Mncric de mazrePD Borsfzelk Green peas stew 9,50 Lei300 g

Sosuri ntetek SaucesKetchup 2,00 Lei70 g

Mujdei Fokhagyms ntet (muzsdj) Garlic sauce 2,50 Lei70 g

Sos de usturoi Tejfls-fokhagyms ntet Garlic and sour cream sauce 3,50 Lei70 g

Sos tartar Tartrmrts Tartar sauce 3,50 Lei70 g

Sos iute Csps szsz Hot sauce 3,50 Lei70 g

Gar

nitu

ri

Kr

etek

G

arni

sh

8

Salate Saltk SaladsSalat vegetarian Vegetrinus salta Vegetarian salad 16,00 Leimozarella, ciuperci, roii, ardei, praz, salat iceberg, busuioc, ulei asezonat cu truf mozzarella, gomba, paradicsom, paprika, prhagyma, jgsalta, bazsalikom, szarvasgombs olvaolaj mozza-rella, mushrooms, tomato, green paprika, leek, iceberg lettuce, basil and truffle oil 350 g

Salat Toldi Toldi salta Toldi salad 18,00 Leipiept de pui, ca, elin, roii, ardei, salat iceberg, sos de smntn dulce sau usturoi csirke-mellfalatkk, sajt, zeller, paradicsom, paprika, jgsalta, tejsznes vagy fokhagyms ntet chicken breast, cheese, celery, tomatoes, green paprika, iceberg lettuce, cream or garlic sauce

350 g

Salat de ton cu curry Tonhalsalta curryvel Tuna salad 18,00 Leiton, roii, ardei, praz, salat iceberg, msline, capere, dressing de curry tonhal, paradicsom, pap rika, jgsalta, prhagyma, olajbogy, kapribogy, currys ntet tuna, tomato, green paprika, iceberg lettuce, leek, olive, caper, curry dressing 350 g

Salat Bulgakov Bulgakov salta Bulgakov salad 18,00 Leisalat iceberg, ardei, roii, castravei, porumb, praz, sunc, condimente mediteraneene, ulei de msline, brnz feta jgsalta, paprika, paradicsom, uborka, kukorica, prhagyma, sonka, mediter-rn fszerek, olvaolaj, fetasajt iceberg lettuce, green paprika, tomato, cucumber, corn, leek, ham, mediterranean spices, olive oil, feta cheese 350 g

Salate simple i murturi Egyszer saltk s savanysgok Simple Salads and PicklesSalat de varz proaspt Friss kposztasalta Fresh cabbage salad 4,50 Lei150 g

Gogoari n oet Ecetes paradicsompaprika Red cherry peppers in vinegar 5,00 Lei150 g

Castravei n oet Savany uborka Pickles 5,00 Lei150 g

Varz murat (sezonal) Savany kposzta (szezonlis) Sour cabbage (seasonal) 5,00 Lei150 g

Salat de legume proaspete: asortate roii, castravei, varz, ceap Friss vegyes zldsgsalta: paradicsom, uborka, kposzta, hagyma Fresh mixed vegetables salad: tomato, cucumber, cabbage, onion 5,50 Lei150 g

Salat de sfecl Cklasalta Beetroot salad 5,50 Lei150 g

Murturi asortate Vegyes savanysg Mixed Pickles 5,50 Lei150 g

Sala

te

Sal

tk

S

alad

s

9

Deserturi Desszertek DessertsngheatPD Fagylalt Ice cream3 globuri 3 gmb 3 scoops 9,00 Lei5 globuri 5 gmb 5 scoops 11,00 Lei

ciocolat vanilie tiramisu fistic caramel malaga(rom i stafide) ment fructe de pdure fragola (fric si cpuni) pepene galben Topping: fric dressing de ciocolat dressing de caramel sirop din fructe de pdure

csokold vanlia tiramisu pisztcia karamell malaga (rum s mazsola) menta erdei gymlcs fragola (tejszn s eper) srgadinnyeFelttek: tejsznhab csokoldntet karamellntet erdei gymlcs-ntet

chocolate vanilla tiramisu pistachio caramel malaga (rum&raisin) mint wildberry fragola (cream & strawberry) melon Toppings: whipped cream chocolate dressing caramel dressing wild berries dressing 150 / 250 g

Piure de castaneCPD Gesztenyepr Chestnut puree 8,00 Lei150 g

Cltite (ciocolat gem brnz de vaci i stafide ) Palacsinta (csokolds lekvros te-hntrsmazsols) Pancakes (chocolate jam sweet cottage cheese and raisin) 9,50 Lei200 g

Papanai Tehntrs fnk lekvrral Papana (fried dumplings with jam and sweet cottage cheese) 15,00 Lei350 g

Vargables 15,00 LeiTopping: zahr pudr smntn sirop de cpuni sirop din fructe de pdure gem de afine Felttek: porcukor tejfl eperntet erdei gymlcsntet fonyalekvr Toppings: granulated sugar sour cream strawberry dressing wild berries dressing cranberry jam 250 g

Tiramisu 16,00 Lei220 g

Meniu pentru pitici Gyerekmen Kids menuFile de piept de pui pane cu cartofi prjii i ketchup Rntott csirkemell falatkk szal-makrumplival s ketchuppal Chicken fingers with frech fries and ketchup 16,00 Lei100+200+50 g

Spaghete cu sos de roii i cacaval Paradicsomos spagetti sajttal Spaghetti with tomato sauce and cheese 12,00 Lei250g

Spaghete Bolognese Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese 15,00 Lei250g

Dragi Oaspei! Felurile principale pot fi servite in jumti de porii, la 70% din preul original.

Kedves Vendgeink! Fteleinket ruk 70 szzalkrtfl adagban is felszolgljuk.

Dear Guests! Our main courses are availablein half portions as well, for 70% of the original price.

Des

ertu

ri

Des

szer

tek

D

esse

rts

10

ALERGENILISTA PRODUSELOR N OR-DINE ALFABETIC

Cer

eale

/ gl

uten

Cru

stac

ee

Ou

Pet

e

Ara

hide

Soia

Prod

use

lact

ate/

lact

oz

Furc

te c

u co

aj

(alu

ne,

nuci

, fist

ic, m

igda

le)

elin

Mu

tar

Sem

ine

de

susa

n

Dio

xid

de s

ulf/

sul

fii

Lupi

n

Mol

ute

Ardei iuteBFC & C DA DA DABFC DA DA DABruschetta cu ca i roii DA DABruschetta cu unc, ca i roii DA DABruschetta cu ton i roii DA DACrnai de cas ungureti din Gyula cu mutar

DA

Cartofi prjiiCartofi prjii cu ca DACartofi prjii n coaj cu unt i rozmarin

DA

Cartofi: aurii, cu ceap Cartofi piure DACa pane DA DA DACastravei n oet DACeaf de porc la grtar Ceap Chiftele de cartofi cu sos la alegere (sos tartar, ketchup, sos de usturoi)

DA DA DA

Chiftelue cu piure de cartofi i sos de roii

DA DA

Ciolanul Maestrului DA DACiorba beivanului DA DA DACiorb de burt DA DA DA DACiorb rneasc de vcu DACiufulici din Carpai DA DA DAConopid pane DA DA Delicatesele lui Bulgakov DAFicat de pui la Budapesta cu cartofi natur n unt

DA DA

File de pstrv n fin de mlai DAFrignele DA DA DAFriptur igneasc Fripturic braovean cu cartofi aurii Gina mamei DAGnocchi DA DAGnocchi cu brnz i ca DA DA DAGnocchi cu brnz, ca i slnin DA DA DAGogoari n oet Gula ungurescngheat DAKetchup Legume la grtar DAMmligu Mmligu cu brnz DAMmligu cu brnz i jumri DAMncric de mazre DA DAMncric de mazre cu crnai de cas ungureti din Gyula

DA DA

Mititei Mujdei DAMurturi asortate DAMuchiule de porc Bakonyi DA DA DAMuschiule de porc la grtar Muschiule de porc la pane DA DAMutar DA DA

11

ALERGENILISTA PRODUSELOR N OR-DINE ALFABETIC

Cer

eale

/ gl

uten

Cru

stac

ee

Ou

Pet

e

Ara

hide

Soia

Prod

use

lact

ate/

lact

oz

Furc

te c

u co

aj

(alu

ne,

nuci

, fist

ic, m

igda

le)

elin

Mu

tar

Sem

ine

de

susa

n

Dio

xid

de s

ulf/

sul

fii

Lupi

n

Mol

ute

Ochiuri DAOchiuri cu unc DA DAOrez cu legume i ciuperci DAPine DAPapanai DA DA DAPapar cu 14 ingrediente DA DA DAPaprica de ciuperci cu gnocchi DA DA DAPaprica de pui DA DAPstrv la grtar DAPenne vegetariene DA DA DA DAPiept de pui vri DA DAPiept de pui a`la Kiev DA DA DAPiept de pui la grtar Piept de pui pane DA DAPiept de pui pane cu susan DA DA DAPiure de castane DA DAPlatou cu brnzeturi DA DAPlatou rnesc DA DAPulp de pui dezosat la grtarRondele de ciuperci la grtar Salat Bulgakov DA DASalat de legume proaspete Salat de sfecl Salat de ton cu curry DA DA DASalat de varz proaspt Salat de vinete DA DASalat Toldi DA DA DASalat vegetarian DASrmlue cu smntn DASmntn DASos de usturoi DA DASos iute DA DASos tartar DA DASpaghete Bolognese DA DA DASpaghete carbonara DA DA DA DASpaghete cu sos de roii i cacaval

DA DA

Spanac DA DASpanac cu ochiuri i frignele DA DA DASpecialitate de srmlue cu ciolan fiert-afumat i mmligu

DA DA

Specialitatea lui Berlioz DA DA DASup crem de ciuperci cu toast cu ca

DA DA

Sup de chimion cu crutoane DASup de fasole Jkai DA DA DA DASup de gin jhzi DA DA DATiramius DA DA DA DAToast cu unc i ca DA DA DATocni de vit DAVargables DA DA DAVarz murat