1

L'INVISIBILE CHE C'E'

di

Antonio Grosso

La luce si alza. Al centro qualcosa che ricorda un interno di casa, e contemporaneamente la sala d'aspetto di una stazione. Tutt'attorno dei binari. Sulla sinistra del palco scorgiamo un binario con un passaggio a livello. Modellini di treno un po' ovunque. Sul tetto dell'edificio centrale scorgiamo due figure... Marco ed Alfonso.

ALFONSO – Che fa, che fa? MARCO – Io nun sente niente. ALFONSO – Sicuro? MARCO – Eh. ALFONSO – E pe forza! Il bicchiere l'e ‘a mettere sotto 'n coppe! Gli gira il bicchiere Allora? MARCO – Trrrr trrrr... ALFONSO – E che ce stanne e’ palumbe?... gli prende il bicchiere dalle mani e ascolta I trenini... Ancora... Fai na cosa, scinne abbascie, vagli a dire qualche cosa... MARCO - Certo… scatta, fa un passo, si ferma - Babbo?! ALFONSO – continuando ad ascoltare col bicchiere Che è?! MARCO - …ma che gli dico? ALFONSO - Qualcosa che lo tiri un po’ su! MARCO – Ah, giusto! Scatta di nuovo, fa un passo, si ferma - Babbo… ALFONSO - Eh!!! MARCO - E che cosa lo tira un po’ su?! ALFONSO - Ma allora si’ proprio scemo? Ma non riesci a trovare una parola di conforto? MARCO - Si… cioè, no… è difficile! ALFONSO - Madonna mia…

MARCO – Oh ma che faccio, scendo e gli dico: “Giggi’, non ti preoccupare che tutto si aggiusta?” Io penso se fosse capitato a noi... ALFONSO - Non urlare! Copre il bicchiere MARCO – Io se ce penze me vene a chiagnere - si commuove ALFONSO - Te vuo’ sta zitto!!? Non ti far vedere da Giggino che piangi ca fai peggio! Resisti, fa’ l‘omme! - guarda il figlio e fa un gesto ironico con la mano Eeeh... MARCO - ripetendo il gesto del padre – Che vuò dicere? ALFONSO - Niente, niente… va, vai…! MARCO - Va bene. ALFONSO - E asciugati ‘ste lacrime! Gli passa un fazzoletto di stoffa MARCO - Si. Marco si avvicina, Luigi è seduto sulla panchina di destra, di spalle, con la testa appoggiata alla mano destra. MARCO - Giggi’… Giggino… Luigi fa un movimento impercettibile MARCO – colpo di tosse Giggino, io volevo dirti che… No, nun c’a’ faccio! Marco corre via uscendo. Alfonso si alza, lo prende per un orecchio e lo riporta in casa di Luigi. ALFONSO - Puh! Puozz’ ittà o’ sanghe! Ma comm'è asciute chiste?. Chissà la buon'anima di mia moglie che facette chillu juorne! - rivolgendosi a Luigi, sul binario a sx - Giggi’, non lo dare retta, il ragazzo è molto scosso. D’altronde anche io….- fa un passo verso Luigi, che continua a guardare dritto avanti a sé, Marco lo segue - Ti ho preparato un po’ di pasta, quando vuoi te la riscaldo... Se ti serve qualcosa io sono qui di sopra, mi chiami ed io sono a tua completa disposizione. fanno per uscire Per tutto eh?! Lavare i panni, stirare, cucinare, mangiare, pulire per terra, pulire i bagni, spolverare, levare la polvere… LUIGI - È la stessa cosa.

ALFONSO – avvicinandosi Come? LUIGI – girandosi verso destra, dando loro le spalle Spolverare e levare la polvere: è ‘a stessa cosa. ALFONSO – ridendo, anche Marco ride Ah, è vero, che scemo… vabbe’ allora... insomma: io sto qua! Va bbuo’? A proposito, non so se è proprio il caso di parlarne… È venuto Don Pasquale, quello delle onoranze funebri, Marco gli passa la fattura mi ha lasciato questo... LUIGI - Cos’è? ALFONSO - È…ehm… la fattura… del… si, insomma… le spese del funerale. LUIGI – Ah... ALFONSO – posa la fattura sulla panchina e si avvicina, seguito da Marco Vabbè, la metto qua... però ha detto che puoi andare quando vuoi, non c’è fretta. LUIGI – Alfo’? girandosi verso Alfonso e Marco Mio figlio: com'è morto? ALFONSO - In che senso? LUIGI - Mio figlio, com'è morto? ALFONSO – si siede accanto a Luigi Ma lo sai, Giggi’... LUIGI - ‘A moto, eh? ‘A moto... E io che gli dicevo sempre? ALFONSO - Marco si siede accanto ad Alfonso Giggi’, mo non c'è bisogno, dai! LUIGI - La moto te la devi levare, a papà, non è una cosa buona, la moto è pericolosa. ALFONSO - Giggi’, basta dai! LUIGI - E invece no, lui testardo, come me d'altronde, eh, quello ha preso dal padre. A proposito Alfò come si dice, tale padre, tale figlio... O tale figlio, tale padre? ALFONSO - La seconda che hai detto. LUIGI – Tale figlio, tale padre?

ALFONSO - Si... cioè no... Voglio di’, è la prima LUIGI - Tale padre, tale figlio” ? ALFONSO - No tale figlio tale pa… LUIGI – Tale figlio tale padre? ALFONSO – No aspè…tale padr..

LUIGI – Alfò tu devi essere sicuro? ALFONSO – Vabbuò, ma che ce ne ‘mporta e’sta cosa... LUIGI - Era forte mio figlio, sempre allegro, sempre spensierato. L’ho visto che usciva di casa… È sempre stato curioso… ti ricordi quando aveva fatto il buco nelle scale e spiava ‘a tedesca? ALFONSO - E come non me lo ricordo? LUIGI – Quanto ci siamo divertiti! ALFONSO - Io non tanto… LUIGI - Ma perché dici così? Ci siamo divertiti. ALFONSO - Eh, ma per difendere a Giuseppe mi so dovuto piglia’ io la colpa... non ti ricordi? LUIGI - Ah si.. io mi ricordo ‘a tedesca... Ingrid... ? ALFONSO - No, io mi ricordo più Karl Heinz, ‘o tedesco... ‘o marito... LUIGI - Quante risate... ALFONSO - Quante mazzate... che poi non ho mai capito perché la colpa me la so’ dovuta prendere io: tu eri il padre. LUIGI - Hai detto bene: ‘ero’ il padre...

ALFONSO - Va be’, mi è scappato, scusa. LUIGI – Ma di che ti devi scusare... quello è morto, no? È la vita, prima o poi muoriamo un po' tutti. Per esempio, potresti morire pure tu adesso, in questo preciso instante no? va verso i trenini ALFONSO – sporgendosi verso Luigi Va be’, mica proprio adesso? LUIGI - E perché no? Scusa, la morte è improvvisa, può succedere a chiunque. Quindi pure tu potresti morire. Ritorna minaccioso addosso ad Alfonso, scansando Marco Forza, ja’! Luigi continua ad andare addosso ad Alfonso, che indietreggia sulla panchina. LUIGI - Forza, muoviti! ALFONSO - Che devo fa’? LUIGI - Forza... muori, dai. ALFONSO - Come, muori? LUIGI - risentito - T'aggio chiesto ‘nu piacere: vuoi morire o no? MARCO – Babbo, fancelle stu piacere! E muori, ja! ALFONSO – Ma perché non muori tu, va va! Marco esce. LUIGI – Allora c'avimme 'fa? ALFONSO - Guarda io te lo farei pure questo piacere, ma mo non mi sembra proprio il caso. LUIGI - Ma qua’ caso... ma tu a chi stai aspettando? Gli prende la maglietta e lo strattona ALFONSO - Non lo so... io veramente... non sto aspettando a nessuno. LUIGI – E sbagli... perché lei arriva all'improvviso. Però tu non devi avere paura... mai. Perché lei se ne accorge e te fotte lo stesso. ALFONSO - Si, però mo basta, per piacere, Giggi’... dici cose senza senso.

LUIGI - Tu c'hai paura? ALFONSO - Di cosa? LUIGI - Della morte! ALFONSO - Ma no, ma quando mai? LUIGI - Si, tu c'hai paura... dimmi la verità? ALFONSO - Va be’, ma un pochino, ma niente di che. LUIGI - E no, non devi avere paura. Vedi? Io non ce l'ho! - si mette il cappotto, urla e si rivolge in alto come se stesse parlando con la morte - Uè, j’ nun tengo paura ‘e te! Vieni qui, vieni… te sto aspettanne... siamo in due: Alfonso e io! Va alle spalle della panchina e stringe Alfonso per le spalle ALFONSO – Impaurito No solo Giggino! Ja’, Giggi’, mo nun fa accussì... Adesso stai esagerando. LUIGI - Ma chi esagera? Noi dobbiamo morire in questo preciso momento: insieme dobbiamo morire. ALFONSO – Giggì, calmati. La prossima volta, che ci vediamo, muoriamo eh?! LUIGI – Promesso? ALFONSO – Promesso. Luigi si toglie il cappotto, poi si mette alle spalle della panchina, appoggiato allo schienale LUIGI - Aveva dieci anni, eravamo alla festa del paese, ad un certo punto, non so perché, mentre camminavamo, mi strinse forte la mano e mi disse: “Papà, ma che c’è dopo la morte? Davvero il paradiso?” E mi guardava fisso, negli occhi. Alfò, tu mi devi credere, io non sapevo che rispondergli, ero quasi imbarazzato. A nu certo momento accuminciarono i botti, i fuochi d’artificio in onore della madonna e sta cosa me facette penza… “Peppì o paradise è chist, stu cielo e’ notte culurate e’ iuorno”. Luigi prende il foglio di carta e legge la fattura.

LUIGI - Il bello di quando uno muore è che bisogna pure pagare. Per l’amor di Dio, ognuno fa il suo mestiere, ma per me che ho perso un figlio è un po’ brutto, no? - guarda la fattura - La morte costa assaje e non solo in sentimenti. Fa chiagnere pure ‘a sacca. Luigi si rimette di spalle a guardare i trenini come all’inizio dello spettacolo. MARCO - E’ in ascolto con il suo bicchiere Babbo! S’è scetato!

Luigi si sveglia, si alza. Prende la fattura e la poggia in fondo. ALFONSO - Permesso ... LUIGI – Tra sé e sé andando verso Alfonso Già sta ccà... ALFONSO – Buongiorno... LUIGI – Buongiorno... ALFONSO - Te sì scetate finalmente! LUIGI – Me so scetato, ma che fai, mi spii? ALFONSO - Ma che spio? Ma si’ scemo? Sono solo in ansia per te, tutto qui. E dato che i soffitti delle nostre case sono così trasparenti, io appena ti sento, scendo. LUIGI - Embè, la devi finire di origliare! Hai capito? Voglio stare in santa pace da solo. Luigi va verso i trenini e non gli dà retta ALFONSO – Giggi’, da quanti anni ci conosciamo? LUIGI- Boh, non lo so. ALFONSO- Giggi’, tu mo mi devi dire da quanti anni ci conosciamo? LUIGI - E non mi ricordo… che saranno quarant’anni? ALFONSO - Trentotto, per l'esattezza. LUIGI - E se lo sai che me lo chiedi a fare? ALFONSO - Era per metterti alla prova e capire davvero quanto mi vuoi bene.

LUIGI - Vabbe’, e quindi? ALFONSO - Niente. LUIGI - Cioè: tu e' fatto tutta ‘st’introduzione, pecchè? Luigi viene avanti ALFONSO - Per vedere se ti ricordavi da quanto tempo ci conoscevamo. LUIGI - Ma di solito uno dice così perché poi deve aggiungere qualcosa. ALFONSO - Ma io non tengo niente da aggiungere... LUIGI - Vabbe’ Alfo’, nun fa niente... Luigi torna ai trenini madonna, nun m’ ‘e fatte manche scetà che già stai ‘cca a parlare, parlare, parlare... Nun c’a’ faccio cchiù... Mi devi far stare quieto... Alfo’, hai capito o no? ALFONSO - Ho capito! LUIGI - E allora vai, vai a casa, vai.. ALFONSO - Cioè, tu mi stai cacciando? LUIGI - No, cioè voglio solta... ALFONSO - Non ci credo: tu mi stai cacciando? A me, il tuo migliore amico? LUIGI - Alfo’, io vorrei... ALFONSO - Non me l'aspettavo da te. Proprio tu!

LUIGI - Vafanculo fore, Alfo’... Alfonso china il capo e fa un mezzo passo verso l'uscita. Luigi lo guarda e sente di essere stato troppo duro. LUIGI - Fofò? Pausa Fofò? Alfonso si gira, Luigi gli si avvicina. ALFONSO - Eh?

LUIGI - Scusa, non volevo... è che tu sei arrivato cosi, all'improvviso, non mi hai dato nemmeno il tempo di svegliarmi, nun m'aggie pigliato manco ‘nu poco ‘e cafè. ALFONSO - Ma il tuo amico che ci sta a fare? estrae dalla giacca un thermos con del caffè e lo poggia sulla panchina. LUIGI - Ma che vai girando cu ‘o thermos dinta ‘a sacca? ALFONSO – Può sempre servire... va verso la panchina, Luigi lo segue Se non ci fossi io... Macchiato freddo, tiè. Apre il thermos, si versa il caffè nella tazzina, si siede e bevono il caffè insieme. LUIGI - Alfo’, ti posso chiedere un piacere? ALFONSO - Tutto quello che vuoi! LUIGI - Non origliare. È maleducazione… ALFONSO - Guarda, Giggi’, mi ferisci se dici questo. Ma secondo te io mi metto a fare ‘sti ccose? Non me l'aspettavo proprio da te... Ce so’ rimasto male. LUIGI - E vabbe’, scusa... Si sente una voce fuori campo che proviene dalle pareti. MARCO - Babbo, babbo… ma io non riesco a sentire niente… Babbo... Babbo... madonna mia, ma comme si usa ‘stu bicchiere...Babbo! Non ti sento. Ti sento lontanissimo. Babbo! Ma nun se sente niente.... Ma non ti capisco!Uè… ALFONSO - urlando - Marco… ‘a vuo’ ferni’ o no? Basta! LUIGI - Marco?… Marco! Luigi si alza e va sotto dove si trova Marco Dall’altra parte della parete. MARCO - Chi è? LUIGI - So’ Luigi.

MARCO - Uè, Lui’, tutto a posto? LUIGI - Si, tutto bene... Marco, vieni un attimo qui. Porta pure il bicchiere. ALFONSO – Ma qua' bicchiere? Mo' te pare che Marco tene o’ bicchiere... Luigi attende l’arrivo di Marco con il palmo della mano rivolto verso l’alto. Marco entra con un bicchiere in mano, Alfonso lo fulmina con uno sguardo, Luigi tende la mano. ALFONSO – Chille a’ purtate veramente o’ bicchiere stu cretino LUIGI - Dammelo. Marco gli porge il bicchiere. LUIGI - Vedi, il bicchiere si mette cosi! - gli mostra come mettere il bicchiere vicino alla parete per riuscire ad ascoltare fra le pareti E non al contrario... O sennò siente in lontanza... ALFONSO - Io glielo dico sempre a stu sceme! MARCO - No Giggi’, io non volevo sentire i fatti tuoi… ALFONSO - Statte zitto… oramai ‘a figura ‘e mmerda l’avimme fatta! LUIGI - Ma alla tua età fai ancora ‘sti ccose, ma non ti metti vergogna?! ALFONSO- Senti, Giggi’, noi lo facciamo per te, io mi preoccupo! Il momento non è bello e se non ti stiamo noi vicino, che siamo come la tua famiglia, chi ti aiuta? LUIGI - Ancora? Mo te lo ripeto di nuovo... io non voglio nessuno, voglio rimane’ da solo, pensare e piangere mio figlio Giuseppe! Luigi fa ripartire i trenini e fa qualcosa di rumoroso. Luigi china il capo. Un momento di imbarazzo. ALFONSO - Fai una cosa: vattene di là che Giggino vuole rimanere da solo. MARCO - Ma io voglio stare qui. ALFONSO - Ti ho detto vattene di là.

MARCO - alzando leggermente la voce - Ma nun me ne vogli’ j’! ALFONSO - Si alza dalla panchina Che hai detto? Così rispondi a tuo padre? MARCO - No… scusa... io non volevo... ALFONSO - Vai di là prima che prendo i trenini e te li butto appresso! MARCO - Babbuccio, vermente io... ALFONSO - E te ne vuo’ j’ o no? MARCO - Vado, vado… mannaggia ‘a morte… Marco esce. LUIGI – Alfò e basta nu poco e pace! Ritorna ai trenini e dopo un tempo riprende Ma poi tu ‘sto ragazzo non lo puoi trattare cosi! ALFONSO - Quando crescerà mi ringrazierà… LUIGI - Crescerà? Chille tene trent’anni! C ‘addà crescere 'e cchiù? ALFONSO - Oggi a trent’anni si è ancora bambini. So’ cambiati i tempi… mica era come noi che avevamo già moglie e figli. LUIGI - Si, ma tu a ‘stu guaglione ‘o faje scimunì, chille già sta inguaiate… ALFONSO - Ma perché, gli nego qualcosa io? Fa chelle che vo’ isse! Va alla panchina e sistema il thermos Tre anni in Iraq e ce l'ho mandato… chi gli ha detto niente? Mo tu dimmi quale padre secondo te avrebbe mai fatto una cosa del genere… mandare un figlio in guerra! LUIGI – si gira verso Alfonso A guerra? Chille steve inta a cucina… di nuovo verso i trenini ALFONSO – Che significa, ma sempre cucina di guerra era….metti che una bomba cadeva mentre Marco faceva a’nsalate e’ pummarole? LUIGI – Se vabbuò... ci ripensa scusa ma cu tanta cose ma pecchè proprio a’nsalata e’ pummarole? ALFONSO – Perché è quella che gli riesce meglio…

LUIGI – Ah!...E che altro sa fare? ALFONSO – Fa nu tonno e fagiolini che lo può portare annnanze 'o re, bresaola rucola e parmigiano, antipasto mari e monti gesto della mano, ah e a’ specialità sua sai qual è? Prosciutto e melone... LUIGI – si avvicina alla panchina Ma na cosa composta a sape cucina? Che ne so, nu purpettone, nu lasgnanone, nu calamarone ‘mbuttunate... no? ALFONSO – No, nu uagliuncielle vicino ai fornelli?! E mi meraviglio di te che sei una persona responsabile… Marco vicino l’acqua bollente… LUIGI – si appoggia allo schienale della panchina E Certo, s’avesse cocere… fammi capi na cosa, come ha fatto ad andare in cucina, si nun sape cucinà? ALFONSO – Te lo ricordi, il Generale Pepe, mio cliente? LUIGI – Ah… aggie capite… na raccomandazione... ALFONSO – Che parolone... diciamo che mi ha dato una mano. LUIGI – Povero ragazzo, lo hai tirato su con un sacco di complessi. Ritorna ai trenini ALFONSO – Ma pecchè dici cosi? Oh ‘sta casa è un albergo... mangia, beve, dorme, si lava esce e si ritira all'orario che vuole. Il venerdi ed il sabato. LUIGI - Come, il venerdì ed il sabato? ALFONSO - Durante la settimana no... massimo la mezza! LUIGI - E perché? ALFONSO - Perché mia moglie voleva cosi, è stato uno dei suoi ultimi desideri. LUIGI - Cioè, famme capi’, tua moglie primme ‘e murì t'ha detto specificatamente “Mi raccomando Alfo’: Marco durante la settimana fallo ritirare entro la mezzanotte?” ALFONSO - Più o meno si. LUIGI - Come “più o meno si”?

ALFONSO – E nu se capeve ‘bbuone steve murenne! LUIGI - Vabbe’ fai come vuoi tu… Alfò, famme nu piacere, stringi un po' sta vitarella che non ci vedo bene... rimane come assente ALFONSO – Che è successo? LUIGI – E' che mi so ricordato che glielo chiedevo sempre a Giuseppe... e lui: “Babbo, ma sempe cu ‘sti treni?”... dà il trenino ad Alfonso, infila il cappotto, prende la borsa, come volesse uscire. ALFONSO – Si accorge che Luigi si è messo la giacca... Ma vogliamo usci’? LUIGI - No, non mi va. Non ce la faccio. Prende un altro trenino ALFONSO - Ja’, ce jamme a fa’ ‘na bella passeggiata sul lungomare, eh? LUIGI - No, veramente... ALFONSO – Allora stasera vieni da me e ci mangiamo una bella pizza. LUIGI - Al ristorante tuo? ALFONSO - No al ristorante affianco... E certo, al mio! LUIGI - Sposta Alfonso e si siede sulla panchina, a destra No… non mi va, e poi tu devi lavorare, come fai?... lascia stare. ALFONSO – In piedi E allora cerca di trovarti ‘na distrazione... Usciamo! LUIGI -Usciamo? ALFONSO - Eh! LUIGI - Nooo... ALFONSO - Ce ne jamme ‘o bar? LUIGI - ‘O bar?

ALFONSO - Eh.... LUIGI - Nooo... ALFONSO - Andiamo al parco? LUIGI - Al parco? ALFONSO - Eh... LUIGI- Nooo ALFONSO - E allora porta il cane giù. LUIGI - ‘O cane? Ma quale cane? ALFONSO - Ma perché tu non c’hai il cane? LUIGI - Io c’ho il cane? ALFONSO - Eh! Scusa, Pallina…’o chiuaua. LUIGI – si alza, va a prendere qualcosa nella zona dei trenini e si rimette seduto Alfo’, Pallina è muorta 5 anni fa! ALFONSO - Veramente? Chillu cane era accussì piccirille che pure quanne è muorto nun me ne so’ accorte! E vabbe’… vuol dire che te lo fai prestare dalla signora Gargiulo. LUIGI – Che hai detto? ALFONSO - Eh, ‘a signora Gargiulo. Nun tène chillu cane nire... comme se chiamma?... me pare Ciro... eh, si, Ciro... LUIGI - Mo vaco a bussà n’attimo addà signora Gargiulo e me faccio presta’ ‘o cane!?! è di nuovo seduto ALFONSO - Embè, qual è ‘o problema? LUIGI – Pe’ piacere, Alfo’... ma che le dico “ Signo’, buongiorno... Gentilmente, me vulite presta’ n’attimo ‘o cane?” 'O cane... ciò che resta... Viecchio, senza un occhio, con l'artrosi, senza denti, un polmone solo e poi è sempre fermo, immobile, con l'unico occhio che c'è

rimasto e te fissa e te segue a cca e allà ALFONSO – Luì, ma è sicuro che è vivo sto cane? LUIGI - E' vivo, è vivo. ALFONSO – Maronna, fa impressione. LUIGI – Sì, sì, fa impressione. ALFONSO - E allora l'unica cosa che ti rimane è trovarti una bella compagna, una donna. LUIGI - Che cosa? Una donna? ...ma tu si’ scemo? Una ne ho avuta e mi è bastato. ALFONSO - Ma a proposito, non si è fatta proprio sentire? LUIGI - Niente. D'altronde l'ultima volta che ha visto Giuseppe è stato vent’anni fa. Teneva sette anni. ALFONSO – Ma come si fa a non venire nemmeno al funerale del figlio? LUIGI - Ma chelle nun se ne fotte ‘e niente! Ma arriverà il giorno che rimarrà sola... e lì la giustizia divina farà il suo corso. ALFONSO – Sedendosi accanto a Luigi Eh, speriamo... Siente, Alfò, lasciami un po’ solo... ci vediamo dopo... ALFONSO – Eh, io me ne stavo andando... A dopo. LUIGI - Ciao. ALFONSO - Vabbe’... ciao... - sta per uscire, poi si ferma - ...ah, per qualsiasi cosa… LUIGI e ALFONSO - Chiamami! ALFONSO - No, tu chiamami. Esce

Luigi si alza, accende la radio, cerca una stazione, si sente “Vedrai vedrai” di Luigi Tenco. Si sdraia sulla panchina e canticchia sopra la canzone. Dopo un tempo entra Sara. Luigi le va incontro.

LUIGI/SARA – Pensavo fosse/Sono venuta… LUIGI - Prego. SARA - Sono venuta qui perché volevo parlarle. Dicevo, sono venuta qua per presentarmi: io sono, o meglio ero la ragazza di Giuseppe. Non so se Peppe le ne ha mai parlato. LUIGI – No, ma un paio di volte vi ho visto insieme, anche se ho fatto finta di niente. Giuseppe era molto timido... SARA - Lo so, lui aveva vergogna… LUIGI - Vergogna di me? SARA - In un certo senso si, diceva che avevate tante cose in comune, ma aveva difficoltà a parlare di donne con lei... LUIGI - Diamoci del tu. SARA - Oh, con te, con te… Non so il perché. LUIGI – Ma prego accomodati. prende una sedia e la mette al centro Probabilmente non avendo avuto mai la figura materna sarà scattato in lui questa forte timidezza... comme si dice “Freud”, no? L'inconscio... si siede sulla panchina Però ogni tanto qualcuno mi diceva “Giggi’ ho visto Giuseppe cu ‘nu piezzo e femminona...”. Il pezzo di femminona in questo caso sei tu… ed io, diciamo, che in qualche modo ero contento... spegne la radio e si risiede Luigi e Sara sorridono di tenero imbarazzo. Gli occhi dicono più delle parole. SARA – Adesso ti starai chiedendo il perché della mia visita. LUIGI – Sì... cioè non me l'aspettavo. SARA – Nemmeno io. Nel senso che fino a un'ora fa non avrei mai pensato di venire, e poi... forse avrei dovuto avvertirti. LUIGI – Non ti preoccupare, non ho molti impegni in questo periodo, come puoi immaginare. SARA - Volevo conoscerti, volevo dirti delle cose di Giuseppe che io negli ultimi periodi ho vissuto. Volevo condividerle con te.

LUIGI – E ti ringrazio, ma in questo preciso momento non voglio nessuno. Posso sembrarti maleducato, ma devi capirmi. Vorrei restare da solo. Quando poi sarà il momento passeremo un po' di tempo insieme. SARA – si alza Allora ti lascio il mio numero, per qualsiasi cosa... si commuove e piange Scusami... LUIGI - ‘O vulive bbene a Peppino, eh? ‘O vulive davvero bbene… e pure mo.. se vere... Le dà una carezza, poi la abbraccia. SARA – piangendo Se non mi fosse venuto a prendere.. Alfonso e Marco entrano e trovano Luigi che stringe le mani della ragazza. ALFONSO – Hai capito eh? E non ha perso tempo… incredibile i miei consigli subito li ascolta… certo se ‘iute a piglia na creatura.... troppo creatura! Mah! Contento lui, contento tutti quanti. Va verso il binario su cui è pronto il carrello MARCO – Babbo veramente lei... ALFONSO – Statte zitte! Alfonso e Luigi entrano in scena con il carrello e il campanellino “chef express”. Sara appena sente il loro arrivo si allontana e si asciuga le lacrime con un fazzoletto.. ALFONSO - Buongiorno! LUIGI – Andando incontro a Alfonso N'ata vota cca stai... Lei è... ALFONSO – L'abbiamo capito già chi è lei...non c'è bisogno.... LUIGI – In che senso? ALFONSO – Niente, niente Luì, abbiamo capito….mica bisogna spiegare tutto? Alcune volte basta il silenzio… è vero Marco? MARCO – Babbo ma lei è… ALFONSO – Ma allora si sceme? t’aggi itte e te sta zitto…o’ silenzio Marco…il silenzio…. Marco sorride a Sara, che gli accenna un saluto, e rimane quasi abbagliato dalla sua bellezza

Marco... ma che fai ti incanti? MARCO – Babbo lei è… ALFONSO –E basta Marco… queste sono cose da grandi, quando avrai raggiunto l’età giusta allora potrai intervenire. MARCO – L’età giusta? Je tenghe 30 anni! LUIGI – Ma che stai dicendo? Ma tu hai capito chi è lei? ALFONSO – O’ Gesù Giggì, ma pe pigliate pe sceme? LUIGI – Sì. ALFONSO – Come si? Va bè la ragazza è una tua, diciamo, amica? Fa un gesto con le mani LUIGI – Statte fermo cu sti mmane. Sara... SARA – Andando verso gli altri, a sx Scusate... Sono la fidanzata di Giuseppe. LUIGI – La fidanzata di Giuseppe. MARCO – La fidanzata di Giuseppe. ALFONSO - al figlio - E quando aspettavi a dirmelo me fai fa e’ figure e’merde eh? - gli dà uno scappellotto - MARCO - Ahia... ma so’ tre ore che… SARA - Lei dev’essere il signor Alfonso. LUIGI – andando verso la panchina Sì, sì... è la mia croce. ALFONSO - sorpreso - Si, e che ne sai tu? SARA - Giuseppe mi parlava spesso della sua famiglia, e oltre a parlarmi di Luigi mi parlava anche di lei… e Marco… Mi fa piacere che sei tornato. Sara lo abbraccia.

MARCO - Grazie… SARA - C'hai fatti preoccupare, pensare che tu stavi lì, in Iraq… MARCO - Non ti preoccupare, ce l’ho fatta…Ma fatti abbracciare. Marco la stringe a sé MARCO – Come mi siete mancati… Meno male che sono riuscito a vederlo prima che… vabbe’, ci siamo capiti, no? E scusami se non ti ho salutato, ma sai, quel giorno era tutto cosi strano, tutto cosi particolare e poi in chiesa c’era un odore, madonna e che odore… - Marco continua a stringerla a se annusandole il collo - ALFONSO - Uè! - lo tira a se - E basta mo!

MARCO - No, è che non ci vedevamo da molto… ALFONSO - Se vede! Da troppo tempo… LUIGI - Comunque, Sara stava per andare via. ALFONSO - E già te ne vai? LUIGI - Si, già se ne va! ALFONSO – Ma aro vai, si pranza tutti insieme. SARA - No, veramente io stavo per andare, come ha detto Luigi… ALFONSO - Ma che ce ne importa di quello che ha detto Luigi. Con tutto il rispetto, Giggi’! LUIGI - No, guarda Alfo’, non me la sento. ALFONSO - Ma non dire fesserie, ‘sta ragazza ti è venuta a trovare e tu devi mostrarle un po’ di educazione. SARA - Vabbe’, ma possiamo fare la prossima volta. ALFONSO - Ma qua’ prossima volta?! Ho detto che si mangia tutti insieme, e basta! Marco! Sposta il carrello verso la panchina

MARCO – Agli ordini! Inizia a sistemare per il pranzo, Luigi e Sara si mettono in parte ad assistere alla scena, accanto alla colonna ALFONSO - Ho preparato una cosa veloce veloce, giusto per stare tutti insieme. MARCO - ‘Azz, veloce veloce? Tu è da ieri sera che stai cucinando, veloce veloce - ride - ALFONSO - Ma che rire a ‘ffa? Quante si brutte…e pure sei mio figlio. Ma sicuro che nun t‘hanno scambiato cu’ n’ata culla quanne si’ nato?! MARCO - Babbuccio, veramente tutti dicono che sono uguale a te. ALFONSO - A me? Ma je, si fosse brutte comme a te m'acciresse! O no, Lui’? LUIGI - Veramente siete due gocce d'acqua. ALFONSO - Chiste è n’ate che nun ne capisce niente. O no, signuri’? SARA - Diciamo che... ALFONSO - Diciamo che cosa? SARA - Diciamo che la somiglianza è poca. ALFONSO - Ragazza intelligentissima. MARCO - Ma, babbuccio! ALFONSO – Ma Babbuccio che? statte zitte! Prego, fai accomodare i signori. MARCO - Scusa… - fa sedere Sara - non ci far caso, sta passando un brutto periodo. È esaurito. ALFONSO - Mmmh… vabbe’… su, forza, Marco, 'a tovaglia! SARA - Che servizio! ALFONSO - Embè certo, è il mio lavoro. SARA - Ah, la pizzeria, si.

ALFONSO – No, ristorante pizzeria. Io sono… MARCO - ‘O pizzaiuolo! ALFONSO - Ma qua’ pizzaiuolo? Io so’ nu chef! Marco e Luigi ridono. ALFONSO - Ridi, ridi tu... nun te preoccupa’... quanto è vera la buon'anima di tua mamma sabato sera te faccie arritirà ‘e cinque e mezza do’ pomeriggio! MARCO - Ma babbuccio... ALFONSO – consegnando i menu Ma Babbuccio o’ cazze! Io non lo sopporto…sempre stu babbuccio babbuccio….scusate….allora dicevo…mi sono permesso di preparare qualcosina, non è niente di speciale. Antipasto: bruschette cotte a legna, con pomodorini freschi di Pomigliano D’Arco, un po’ di acciughe salate e due calamari fritti. Per primo: uno spaghettino con le vongole, ma quelle veraci o un bel piatto di maccheroni con il ragù, per chi volesse la carne. Per secondo: fritto di mare, ma anche qui c’è la seconda scelta. Una bella salsiccia nel sugo, con braciole e pezzi di maiale assortiti. Insalata, acqua, vino bianco o rosso. Per dolce: pastiera, babà, sciù e sfogliatelle e, per finire la casa… vi offre un bel caffè! LUIGI - Scusate, ma che cos’è? La vigilia di Natale? Giuseppe è seduto al di qua del passaggio a livello. Marco porta via il carrello, prende due buste della spesa (già appoggiate sul tavolo) e le porta in fondo. Sistema la sedia, mette in ordine la stanza. Dopo un tempo entra Luigi, con un contenitore in mano. LUIGI – Ah, buongiorno. Ormai tenete proprio le chiavi di casa. MARCO – Giggì ma dove sei stato, m'hai fatto preoccupare. LUIGI – andando verso la cucina per posare il contenitore So andato a portare la salsiccia che era avanzata al cane della signora Gargiulo, Ciro. Erano tre giorni che non mangiava. MARCO – E se l'è mangiate? LUIGI – Con il sondino però s’è magnate tutte cose! MARCO – Vabbuò, comunque ti ho fatto la spesa, tutto a posto, ti ho comprato tutto quello

che mi hai chiesto di comprare, anche se non ho capito che ti servono le carte, ma io te l'ho comprate lo stesso. Ovviamente napoletane, eh. LUIGI – è di spalle, a sistemare le cose nella zona dei trenini ‘E ccarte? MARCO - Eh! Nella lista, qua, hai scritto …allora …detersivo, prosciutto, biscotti, aspe’, addò sta... ah ecco... pane, uova e carte! LUIGI - Ma qua’ carte? Ciuccio! Latte! MARCO - Eh che ne so? Qui mi sembrava che avessi scritto carte. Infatti, dicevo io, le carte che gli servono…? LUIGI – si avvicina a Marco E certo. Chi, al supermercato, non compra, pane, uova e carte. MARCO - Oh... ma sei tu che scrivi male! LUIGI - Vabbe’, grazie lo stesso. MARCO - Questo è il resto...tie’. Senti, Giggi’, ‘na cortesia: me lo daresti un bicchiere d'acqua? LUIGI - Certo… Quella del rubinetto va bene? MARCO - No, perché babbo dice che l'acqua del rubinetto non è buona, è infiltrata, le discariche scaricano nei tubi e inquinano tutte cose... e te fa veni i tumori. A camorra, cca comanda tutto la camorra. LUIGI – E ogni volta prima di bere babbo te dice tutte ‘sti ccose? MARCO - Lete, solo acqua Lete. LUIGI – E non ce l'ho... Se vuoi mi vesto e te la vado a comprare, va bene? Si siede sulla sedia davanti alla colonnna MARCO – No, non ti scomodare.. me la vado a bere a casa... finisce di sistemare la panchina o quello che c'è Vabbuò allora io vado, qualunque cosa chiama. Marco fa per andare portando via il carrello. LUIGI – Marco... Vieni qui, siediti... Fammi un po’ compagnia.

MARCO - E certo... si siede sulla panchina LUIGI - Allora, come va? Non abbiamo avuto mai il modo di parlare, raccontami un po’… 'sta guerra, comm'è? MARCO - Ma quale guerra, noi siamo andati per mettere pace. LUIGI - Poi ogni tanto qualcuno, però, se lo dimenticava e accummenciava a spara’! Eh? MARCO - Vabbe’, capitava… Devi vedere lì come stanno. LUIGI - Fa caldo, eh? MARCO - Abbastanza, anche se poi c’erano dei giorni che me puzzavo ‘e fridde! LUIGI - Ma ‘lla ce stanne 40 gradi all’ombra! MARCO .- Ma io tenevo freddo. Era cchiù forte ‘e me! LUIGI - E allora vuol dire che c’hai problemi di temperatura corporea. MARCO - Eh! Ho la temperatura del corpo bassa. Ci stavano giorni che i colleghi mi toccavano per rinfrescarsi. LUIGI - T’avevano pigliate pe ‘nu frigorifero. MARCO - No, pareve cchiù ‘nu cadavere! - ride - Ce l’hai presente ‘nu muorte fridde fri... interrompe subito la sua risata. Ennesima gaffe di Marco, silenzio. MARCO - Scusa, Giggi’.fa per alzarsi e andare via, interrotto da Luigi LUIGI - Non preoccuparti, aspetta, assettati. Ma sta pezza che porti 'n ganne come si chiama? MARCO – Kefiah. La uso per il mal di gola LUIGI – Ma l'hai comprata o te l'hanno regalata? MARCO – No, l'ho presa là....fa per alzarsi e andare via, interrotto da Luigi LUIGI – E sti scarponi?

MARCO – Me li hanno dati al militare, c'hanno tre anni, pensa... chiste so buoni, si chiamano anfibi, ogni mattina li lucido... roba buona... si accorge che Luigi non lo sta più a sentire, si alza e esce GIUSEPPE – seduto di spalle a Luigi, di tre quarti Papà… Papà... Luigi apre gli occhi si alza e inizia a mettere a posto la spesa LUIGI - I pomodori qui... il pane qua... GIUSEPPE – Papà... LUIGI – Le uova qui... le mette nel frigo GIUSEPPE – Papà... Mi senti, papà? LUIGI – Madonna...! gli cade dalle mani un vassoio Adesso sento anche la tua voce...! GIUSEPPE – si alza Allora mi senti? LUIGI - Ma chi è? GIUSEPPE - So’ io, Giuseppe, papà. Ma che stai facendo?! LUIGI- Madonna, sto diventando pazzo! Si accascia accanto alla colonna GIUSEPPE – raggiunge l'angolo destro della panchina Che mi succede? Perché mi sento così strano?! Non riesco a capire che mi è successo… Ero sulla mia moto e adesso mi ritrovo qua... Luigi riesce solo a sentire la voce, ma non vede nessuno. LUIGI - Ma chi sei?... Vai via… GIUSEPPE - So’ Giuseppe. LUIGI - Non è verooo! GIUSEPPE - Perché fai così? Papà, sono io.

LUIGI - Non ascoltare Luigi, non ascoltare è solo la tua mente, è tutto finto. GIUSEPPE - Papà, ma sono io. LUIGI - Non ascoltare è tutto finto. GIUSEPPE – Per piacere mi sto mettendo paura. LUIGI - Non è vero.... non è vero, vai viaaaa! Entra Alfonso di corsa. ALFONSO - Uè Giggi’... Giggì... si accorge di Luigi e gli si avvicina GIUSEPPE – come parlando tra sé Alfò! ALFONSO - Ma che è successo? LUIGI - Madonna Alfo’, sto diventando pazzo! Entra Marco di corsa. MARCO – Babbuccio! Babbuc... Giggì! GIUSEPPE – Marco mi senti tu? LUIGI - Eccolo di nuovo, madonna mia, Alfo’, sto diventando pazzo! ALFONSO - Ma che è stato? Ti vuoi calmare? LUIGI - Lo sento Alfo’, lo sento. ALFONSO – lo scuote Ma chi stai sentendo? GIUSEPPE - Ma che state facendo? ALFONSO – Marco, prendi un poco d'acqua. MARCO – Ma qua acqua, ccà ce vuole un medico! ALFONSO – E va!

GIUSEPPE - Ja’, ma state scherzando? L'hai organizzata tu ‘sta cosa, è vero Marco?! LUIGI - Pe’ piacere, fallo sta’ zitto, per piacere. ALFONSO - si rivolge al figlio - Statte zitto, per piacere! GIUSEPPE - Va bbuo, ja, v'aggie sgamato, forza, dai… LUIGI - Per piacere, fallo stare zitto. ALFONSO - rivolgendosi sempre al figlio - T’e ha sta zitto! GIUSEPPE - Quando avete finito me lo dite. LUIGI - urlando - Fallo stare zitto!!! ALFONSO - urlando contro Marco - T’e ha sta zitto: hai capito o no? MARCO - Ma io nu’ sto dicenne niente. ALFONSO - E c'ha ragione, non sta proprio parlando! LUIGI - Ma no a lui, a Giuseppe. ALFONSO - No a te, ma a Giuseppe... Come a Giuseppe? Giuseppe ride. LUIGI – Ecco, l'avete sentita la risata! ALFONSO – No... LUIGI – Continua a ridere! ALFONSO – Luì, guardami, Luì! LUIGI - Sento la sua voce, mi dice “sono qui”. Giuseppe continua a ridere ALFONSO - Giggi’, ma che dici?

LUIGI – Mi dice “sono qui”! ALFONSO – Giuseppe non c'è più, Giuseppe è morto! GIUSEPPE – Come morto? Ma che state dicenne? Le seguenti battute di Alfonso, Luigi e Marco sono ripetute ad libitum. ALFONSO – Piglia un poco d'acqua! LUIGI – Sta ridenne! ALFONSO – È morto! MARCO – Giuseppe non c'è più! LUIGI – Dice “sono qui”! MARCO – Babbuccio! ALFONSO – Piglia un poco d'acqua! LUIGI – Sta ridenne! ALFONSO – È morto! MARCO – Giuseppe non c'è più! LUIGI – Dice “sono qui”! MARCO – Babbuccio! ALFONSO – Piglia un poco d'acqua! LUIGI – Sta ridenne! ALFONSO – È morto! MARCO – Giuseppe non c'è più! LUIGI – Dice “sono qui”!

MARCO – Babbuccio! GIUSEPPE – Noooooooo Si accascia sulla panchina un urlo straziante

Fine primo atto

Secondo atto All’apertura del sipario Luigi è seduto sulla panchina, Giuseppe cammina agitato per la scena. Sul soppalco c'è Alfonso, in penombra. LUIGI – seduto sulla panchina Giusè, ma sei tu veramente…? GIUSEPPE – cammina agitato per la scena Si papà, ma come te lo devo dire? So’ io... LUIGI - Ma com’ è possibile…? GIUSEPPE - Non lo so, non lo so… LUIGI - Dove sei? GIUSEPPE - Sono qui, vicino a te. Qua!

LUIGI – Ma qua dove? GIUSEPPE – arrabbiato Qua, qua!

LUIGI – E non ti vedo, calmati un attimo Giuseppe si ferma davanti a lui Tu non dovevi essere qui… GIUSEPPE – E allora? LUIGI - Sicuramente non qui, Giusè! GIUSEPPE - Ma davvero sono morto? LUIGI - Si… GIUSEPPE – ricomincia a muoversi, verso sx Oddio, ma perché non mi ricordo niente? Ma scusa quando è successo? LUIGI – Sei giorni fa. Lasciando sottintendere che già gliel'ha detto più volte GIUSEPPE – Sei giorni? Si siede sulla sedia accanto alla colonna Ma l’ultima cosa che ricordo è io sulla moto... gli muoiono le parole in bocca

LUIGI – pausa, si alza e mette il cappotto GIUSEPPE Lo nota con il cappotto Papà?! LUIGI - Ma dove sei? GIUSEPPE - Sto sulla sedia... ma che ci faccio qui? LUIGI – Non lo so, non lo so... accende i trenini tu dovresti stare in paradiso! GIUSEPPE - O al purtagorio. LUIGI - No, e che male hai potuto fare tu, figlio mio? GIUSEPPE –. Vabbè, papà, non è che sono stato proprio un santo. LUIGI - Ma che avrai mai potuto fare tu? GIUSEPPE - Papà, fa na cosa, stuta un attimo sti trenini. LUIGI - Eh? GIUSEPPE – Spegni i trenini! Luigi spegne i trenini E assettate. Luigi si siede Papà, ti ricordi quando ti sei ritrovato a lavoro la macchina tutta scassata da un lato? LUIGI - Lo scenic? GIUSEPPE - Eh! E che il giorno dopo avresti dovuto venderla? LUIGI - E come non me lo ricordo? GIUSEPPE - E te la sei presa con Cacciapuoti, il tuo collega. LUIGI - Chillu piezz’ e mm... Mmh, famme sta’ zitte... ‘o facette apposta! Ma io, ti ricordi come mi sono incazzato? “Ne’ Cacciapuò, te si addivertito a scassà ‘a machina mia?” si alza GIUSEPPE – Assettate... LUIGI - Pah, ‘nu paccarone che ce so rimaste ‘e cinque dite 'n faccia per due giorni che pareva ‘nu tatuaggio! E quello continuava a dirmi “nun so state j’, lasciami perdere”, Pah! N'ate

paccarone all'ata parte... j'aggie fatte nu tatuaggio double face. Ommo 'e niente... A me ancora ha da venì chi mi fa fesso! GIUSEPPE - Papà: so’ stato io! LUIGI - Come tu? GIUSEPPE - La sera prima l'ho presa di nascosto e mi sono andato a fare un giro con Marco. Ho fatto una curva troppo stretta si avvicina alla panchina in piedi e ti ho fatto qualche graffiettino. LUIGI – si alza e va verso la sedia dove fino a un attimo prima era seduto Giuseppe - Graffiettino? Chille c'era ‘nu buco tanto! 'ncoppe ‘o parafango, se te putesse acchiappà! GIUSEPPE – Papà sto qua... LUIGI – Qua dove?! GIUSEPPE – Quando sei ritornato te l'avrei voluto pure dire, ma appena sei rientrato in casa e mi hai detto il fatto di Cacciapuoti, allora ho pensato: è meglio che me stongo zitto o si no me fa o tatuaggio pure a me! LUIGI - Ih che figura ‘e mmerda che m'he fatte fa! Guardando verso la panchina, ma nella direzione sbagliata Hai ragione, a papà, forse te meriti ‘nu pare d’anne ‘e purgatorio...! GIUSEPPE - Ma come? LUIGI – Facciamo tre o quattro... sta per accendere i trenini, poi ci ripensa Giusè, uè Giusè, ja’, stavo scherzando, ma figurati. Mo, ‘stu fatto da ‘a machina mica è accussi grave. E se ci penso adesso, mi viene anche da ridere. GIUSEPPE - Eh, figurati se ti dicessi altre cose… LUIGI - Peppi’, fai ‘na cosa, nun me dicere niente, tanto chelle che hai fatto hai fatto, va bbuo’? GIUSEPPE – Vedi che ti stanno chiamando. LUIGI - E te lo sei sognato, non ho sentito a nessuno! Da fuori

ALFONSO – Giggì! LUIGI - Ma come hai fatto? GIUSEPPE - Non lo so… ALFONSO – Giggino! LUIGI – E' Alfonso, nasconditi! GIUSEPPE – Ma che me nasconne a fa si nu me vere?! LUIGI – Silenzio! Alfonso entra e Luigi inizia a cantare “Silenzio cantatooore...Maria into ‘o silenzio, silenzio cantatore, nun te diche parole d’ammore a stu core è d’ammore pe teee!” ALFONSO – Si mette a cantare insieme a Luigi, sul finale canta anche Giuseppe, poi al termine della canzone Ma che stai facendo? LUIGI – Niente... si mette a fare qualcosa accanto ai trenini, sposta oggetti nervosamente, in maniera disordinata ALFONSO – Ma con chi stai parlando? Tu te si’ pigliata ‘na fissazione, lo capisci o no che accussì va a fernì che diventi pazzo?! LUIGI - Ma guarda che io non lo sento più! ALFONSO - È vero? LUIGI - Si, veramente. ALFONSO - Ma io ti ho sentito con le mie orecchie, parlavi comme si stisse facenne ‘nu discorso! Tu te ne vuo’ j’ ‘o manicomio? LUIGI – ride nervosamente Mannaggia ‘a miseria, mi hai scoperto... si appoggia alla colonna col braccio e le gambe incrociate ALFONSO - Perchè ridi? LUIGI - No, perchè è ‘na cosa troppo bella. Hai capito? ALFONSO - No, non ho capito... che è successo? Dici, ja’.

LUIGI – Cioè, prima stavo qui da solo no? - ridendo - ALFONSO – Ja’, sce’, dici. LUIGI – No, stavo qua e... - fra sè e sè - e mo che cazzo le diche? Incrocia le gambe al contrario ALFONSO - Come? LUIGI - No, dicevo stavo… continuando a ridere GIUSEPPE - Stavi dicendo il rosario. LUIGI - ancora ridendo E stavo dicendo il rosario finisce la risata. ALFONSO - ‘O rosario?! LUIGI - ‘O rosario? - Come se si rivolgesse al figlio - Eh si il rosario! - ridendo - ALFONSO - E che tiene ‘a ridere…? LUIGI - No, è che a me ‘o rosario me mette allegria. Fa un mezzo giro Prova a dire “rosario”... ALFONSO – Rosario... LUIGI - Ride LUIGI – Dillo un'altra volta? ALFONSO – Rosario Luigi Ride di nuovo ALFONSO - Si? ...il rosario, mmh! Va bene... LUIGI – si siede sulla sedia davanti alla colonna Anzi, se permetti vorrei finirlo. ALFONSO - Come? LUIGI - Alfò, nun te voglie caccia’, però, sai, quando il Signore chiama, chiama!

GIUSEPPE - E me ne so’ accorto, papà! ALFONSO - Ah certo, certo... Va bene, ci vediamo dopo. LUIGI – Ciao. Si mette a pregare recitando giaculatorie Alfonso sta per andare, quando ad un certo punto si ferma e guarda l'amico fissandolo; i due si guardano, Alfonso continua ad osservarlo. LUIGI - Alfò, ma che d’è? ALFONSO - Giggì, mi è venuta voglia di pregare con te. LUIGI – Pe piacere Alfò! ALFONSO - No, mi è venuta voglia, dai: preghiamo insieme.Passa dietro la colonna, prende una sedia e si siede accanto a Luigi LUIGI – a Giuseppe Ma con tante cose, proprio il Rosario ti doveva venire in mente? Alfonso è seduto accanto a lui Ma certe cose hanno bisogno di un po' di intimità! ALFONSO - Ma quale intimità?! Il Rosario si fa minimo in due. Ci deve essere uno che dice la prima parte e un altro che risponde... dai. Altrimenti da solo è triste. GIUSEPPE - Invece in due è ‘na cosa allegrissima. ALFONSO - Nel nome del padre e del figlio e del… LUIGI – No, aspetta io già ero arrivato ad un certo punto, dobbiamo riprendere da là. ALFONSO - E dove eri arrivato? GIUSEPPE - All’ottava stazione. LUIGI - All’ottava stazione. ALFONSO – E che stamme facenne, la via Crucis? GIUSEPPE – Al terzo mistero, papà!

LUIGI – Al terzo mistero papà! ALFONSO - Come, papà? LUIGI - Chi ha detto papà? ALFONSO - Tu hai detto: al terzo mistero papà! LUIGI - Ma no, io ho detto al terzo mistero pa pa pà! si alza, balla e si inverte di sedia con Alfonso ALFONSO - E che tiene ‘a balla’? LUIGI - Te l'ho detto che la preghiera mi fa sentire allegro! ALFONSO - Mah…! LUIGI - Rivolgendosi al figlio – Fa’ ‘na cosa: statte ‘nu poco zitto! ALFONSO - Ma chi, io? LUIGI - Eh, si, zitto altrimenti perdiamo il senso della preghiera. Non sprechiamo tempo e iniziamo, su! ALFONSO - Ma il libricino delle preghiere? LUIGI - Io faccio tutto a memoria. ALFONSO - Ma che memoria. Meno male che ci sta il tuo amico - estrae dalla tasca interna il libretto - LUIGI - Ma che tieni o spaccio aziendale?

ALFONSO - Giggi’, ma sicuro tutto a posto? Che c’è, non ti senti bene? LUIGI - No, sto benissimo. Preghiamo Alfo’…

ALFONSO - Inizia a pregare recitando l’Ave Maria in modo lento, molto lento - Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, tu sei benedetta tra le donne e benedetto il frutto del tuo seno, Gesù…

LUIGI - recita la seconda parte dell’Ave Maria in modo veloce, molto veloce - Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte, amen. ALFONSO - sentendo Luigi, recita l’Ave Maria ancora più lenta - Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, tu sei benedetta tra le donne e benedetto il frutto del tuo seno, Gesù. LUIGI - ancora più veloce - Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori… amen. ALFONSO - seccato e quasi nevrotico - Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, tu sei benedetta tra le donne e benedetto il frutto del tuo seno, Gesù… LUIGI - ancora più veloce, quasi a non far capire più niente - Santa Maria, madre di Dio… amen. ALFONSO – Giggì! LUIGI – si alza di scatto, infila freneticamente il cappotto, come già abbiamo visto nel primo atto No, Alfò, è che effettivamente non mi sento bene, avevi ragione tu. ALFONSO - Io me ne sono accorto subito. Fai una cosa: mettiti nel letto e riposati un po’. Intanto io ti vado a prendere un po di brodo caldo, l’ho preparato prima….lo vuoi con le stelline o quadrucci? LUIGI – Quello che vuoi tu…va bene, grazie. Ci vediamo dopo. ALFONSO – Ciao. Alfonso esce, Luigi lo accompagna. Una volta uscito, cerca di capire il figlio dov’è. LUIGI – Mamma mia... Giusè, te vuò sta 'nu poche zitte! E quindi tu esisti veramente? GIUSEPPE - Credo di sì. LUIGI - Non sto addiventanne pazze, no? GIUSEPPE - No, papà è tutto vero. LUIGI – Ma perché sei rimasto intrappolato qui dentro, un motivo ci deve essere... GIUSEPPE - Ma quale motivo?! Evidentemente si saranno dimenticati…

LUIGI - Ma non dire fesserie... fa per sedersi sul divano posso? GIUSEPPE – Prego. LUIGI – si siede alla sinistra di Giuseppe Ma ti pare che secondo te lassù si dimenticano di queste cose? Giusè... prova ad uscire! GIUSEPPE - Uscire? Che intendi? LUIGI - Uscire, Giusè. GIUSEPPE - Ma fuori di casa? LUIGI - ironico - No, uscire dentro casa… E certo! GIUSEPPE - Stai calmo, non avevo capito. Giuseppe esce. LUIGI – Dimmi cosa vedi!! GIUSEPPE – Papà è tutto buio!! Si sente abbaiare e la voce della signora Gargiulo GIUSEPPE – Uè, Ciro! Bello! LUIGI – Ciro? Questa è una cosa molto strana... Entra Marco. MARCO – Infatti hai detto bene…è molto strana. LUIGI – spaventato Maronna, puozze itta o’ sanghe! Uè, e che ci fai tu qua? Sentivamo la tua mancanza... MARCO – Ti ho portato un po' di brodino me l'ha detto babbo... ci abbiamo messo anche i quadretti... LUIGI – Speriamo senza cornice... quadrucci si dice, no quadretti bestia!

MARCO - Fa per uscire Vabbuò, come vuoi tu... fa un passo deciso verso LuigiMa con chi parli Luì tutto il giorno? Giuseppe adesso sta da un’altra parte...

Giuseppe è alle spalle di Marco.

GIUSEPPE - Eh, stongo arrète a te! LUIGI - Eh, sta arète a te. Si alza e va verso la radio MARCO – mezzo passo avanti Come dietro di me…!? LUIGI - No, e cioè… che lui sta dietro di te, ma nel senso come se fosse un angelo custode e ti protegge. MARCO - posa il brodo in cucina Maronna mia... Giuseppe lo segue, gli gira intorno e lo squadra GIUSEPPE - Il mio amico…Comme si’ strano, amico mio... Pare più viecchio e patete... Luigi sorride. MARCO – è tornato accanto alla colonna Perché ridi? LUIGI – Perché, non posso ridere? GIUSEPPE – Eh, guarda qua, hai perso quasi tutti i capelli! Papà ma che fine hanne fatte e’ capille e’ chiste? LUIGI – Li avrà lasciati agli Iraqeni. MARCO - Giggi’, tu stai diventando pazzo.Ha ragione papà... Fa per uscire, sull’entrata appare Sara. MARCO – Sara! SARA - È permesso? Posso entrare? MARCO – Prego! Entra, per un tempo il suo sguardo si incrocia con quello di Giuseppe

GIUSEPPE - Sara! Un attimo di sospensione, poi Sara va verso Luigi, scarta Giuseppe passandogli accanto, si abbracciano LUIGI – Uè, Sara, come stai? Accomodati, prego. MARCO – facendo ciao con la manina Ciao Sara. SARA - Marco, come stai? - Sara va verso Marco e si abbracciano intensamente, Giuseppe assiste alla scena - Poi, l’altra volta non abbiamo avuto nemmeno il tempo di fare due chiacchiere. MARCO - È vero... Ma che bella che sei. SARA - Grazie. GIUSEPPE - Oh, e non esagerà mo, ja’, e staccatevi, forza! Ma che fanno sti due? Ma pecchè fa o’ purpe? Papà, fai qualche cosa! LUIGI - li interrompe, prende Sara e la fa accomodare sul divano - Allora, Sara, come stai? Come va l'università? SARA – Pesante... gli ultimi esami e ce l'ho fatta. GIUSEPPE - si avvicina a Marco, che si è seduto accanto a Sara - Guarda che amico! Proprio annanze all’uocchie! SARA - E tu tutto a posto? LUIGI – Eh, diciamo… SARA - Sono passata perché ti ho portato delle foto mie e di Giuseppe. MARCO – Va a sedersi accanto a Sara abbracciandola Grazie...! GIUSEPPE - E che d’è tutta sta confidenza? LUIGI – Eh, Marco! Stai un po’ fermo, dai! Sì peggio 'e patete. MARCO - Eh, chi sta facendo niente?!

GIUSEPPE - Niente, eh? SARA – Allora, queste sono le foto. Estrae dalla borsa un album di foto. SARA – Guarda, qui eravamo a Bruxelles. Giuseppe si mette alle loro spalle e guarda le foto LUIGI - Bruxelles? E quando ci siete andati? SARA - L’anno scorso! LUIGI - Ma a me non ha mai detto niente... Precisamente quando? SARA – Dicembre. LUIGI - Dicembre? Il viaggio che doveva fare in montagna… eh? Bravo! - come se si rivolgesse a Giuseppe - GIUSEPPE - Va be’ papà, mica potevi sapere tutti i fatti miei?! Comunque una bugia ci può stare. Che poi è una mezza verità. LUIGI - Lasciamo stare! SARA - Come dici, scusa? LUIGI - No, dicevo: lasciamo stare questa cosa e andiamo avanti… SARA - Ah, guarda questa: qui eravamo a Parigi. LUIGI - Parigi?! MARCO - E qui dove eravate? SARA - Qui eravamo in Calabria al mare. E qui a Madrid. MARCO – Beati voi... Voi vi divertivate ed io ero in guerra. GIUSEPPE - ‘A guerra re pummarole!

SARA - È stata un’esperienza brutta, eh? MARCO – con tono drammatico - Si. Ricordo che prima di andare a dormire pregavo Iddio di riuscire a vedere la luce del mattino… mette la mano sulla coscia di Sara, Luigi gliela toglie Ho visto cose con i miei occhi… Ma lasciamo stare… GIUSEPPE - È meglio, lasciamo sta… SARA - No, dimmi, mi interessano questi fatti.

MARCO – si anima improvvisamente Erano le sedici e diciassette. Stavamo facendo una perlustrazione. Ad un certo punto, un gruppo di terroristi iracheni inizia a sparare, un mio amico viene ferito, io riesco a nascondermi dietro al Leopard... si nasconde dietro la colonna

LUIGI – O Leopard? MARCO - 'o blindato, e rispondo al fuoco nemico. Inizia a rotolarsi a terra Sparo di qua, sparo di là, sparo di giu e sparo di su e ne ammazzo cinque o sei…si rialza e gli fa male la schiena Mo non mi ricordo di preciso… Aiuto, Aiuto siamo in pericolo, prendo una bomba e lancio poi prendo l’altra bomba e lancio, Comunque, riesco a prendere il mio amico sulle spalle, e tra il rosso del deserto misto al sangue iracheno salgo sul blindato e scappo verso la base. Si siede davanti alla colonna GIUESEPPE - Ma quanto si’ bugiardo! SARA - Ma davvero hai fatto tutto questo? LUIGI – Questo fa un tonno e fagiolini che è la fine del mondo! SARA - Ma sei un eroe! GIUSEPPE - E tu sei più scema di lui, “ma sei un eroe”! - le fa il verso - LUIGI – si alza John Wayne, è fernuta a pellicula? Un po’ di caffè? Passandogli accanto gli sputa, quindi va a preparare il caffè MARCO - No, io devo andare, ci vediamo dopo. Ciao bella. - le fa una carezza sulla guancia. Giuseppe, irritato più che mai, dà uno schiaffo a Marco MARCO – Ahia! Giggi’, ma che ti sei scimunito?

LUIGI - Ma io non ho fatto niente! MARCO - Eh va be’ ja’, hai voglia di scherzare. Mi hai fatto male. SARA - No davvero, Luigi non ha fatto niente. MARCO – Se, va be’, volete scherzare. E pazziate… giocate, giocate. GIUSEPPE - Ma allora, funziona… Papà, sono stato io.

MARCO - Va be’, io vado. Ciao Lui’, ci vediamo; ciao Sara, fatti abbracc… Riceve un altro schiaffo. MARCO - Un’altra volta, Giggi’?! LUIGI - Ma scusa, come faccio a darti uno schiaffo se sto qui?! MARCO - È giusto. E allora ci deve essere qualcosa nell’aria che punge. Forse un insetto… mah? Va be’, ciao Sara fatti abbra… Ancora un altro schiaffo. È perplesso. MARCO – Sara, fatti abb… Riceve l’ennesimo schiaffo. MARCO - Sara, è meglio che ci salutiamo così, ciao. - le stringe la mano - ‘Nata puntura ‘e cheste e addivento scemo. Marco esce.Giuseppe lo segue verso sinistra LUIGI – è seduto sul divano Oh, il caffè...! SARA – No, non ti preoccupare, lo guardo io... va in cucina LUIGI – Grazie, sei molto gentile. GIUSEPPE – a bassa voce, per non farsi sentire dal padre Mamma mia quanto sei bella...

pensare che ci siamo nascosti per tutto sto tempo, ma pecchè? e mo sei qui che prepari il caffè pe papà... che poi tra l'altro neanche lo sai fare... lo devi girare... altrimenti viene na schifezza... gira, gira bene... vabbuò ja, non fa niente... LUIGI - Non è che hai anche… per esempio… cioè, non è che hai sentito la sua voce? SARA – Di chi? LUIGI – Di Giuseppe. SARA - Eh no! Mica so’ pazza. LUIGI - Ma perché quelli che sentono le voci dei propri cari so’ pazzi? SARA - Ma si, la pazzia porta a queste cose… zucchero? GIUSEPPE – Di canna. LUIGI – Di canna... SARA – Quanti? GIUSEPPE – Due. LUIGI – Due... In che senso? SARA - Capita alle persone che hanno una perdita grave come la tua, non riuscendo ad accettare la morte iniziano a sentire la voce del proprio caro. LUIGI – O Gesù… sto addiventanne pazzo! SARA – Come dici? LUIGI - Dicevo che non è il mio caso, io non sono pazzo, non sento nessuna voce. Sara si siede accanto a Luigi, bevono il caffé GIUSEPPE – seduto davanti alla colonna Mamma che invidia... Ma è un'invidia disordinata.... perchè non è composta.... è buttata un poco di qua verso te, un po’ di là verso mio padre, ‘nu poco mmiézo ‘a via verso la gente. LUIGI - Io non sento niente… Vedi?

SARA - Si, si, lo so. GIUSEPPE – No, no Sara per piacere non te ne andare. SARA - Va bene io adesso dovrei andare, ci sentiamo in questi giorni così prima di partire ti porto altre foto se ti va. LUIGI - Ah si, va bene, mi fa piacere. Un momento di imbarazzo SARA - Ciao. LUIGI - Ciao Sara… e comunque ricordati che io non sento niente, eh?! Sto bene SARA - Lo so che stai bene…va be’, ciao, ci sentiamo. GIUSEPPE – Papà LUIGI – Si? GIUSEPPE -Com'era il caffè? LUIGI – Non l'ha girato. Era na chiavica! Buio Luce In scena ci sono Alfonso, Luigi e Giuseppe. Alfonso è molto preoccupato, ha un’espressione del viso turbata; l'amico se ne accorge. Stanno giocando a carte, Luigi sulla panchina, Alfonso sulla sedia davanti alla colonna.Giuseppe è in piedi al centro.A tavola c'è una carta sola, Luigi fa scopa. GIUSEPPE - Papà tene o cinque! LUIGI – Scopa!

ALFONSO – E che mazzo che tiene... GIUSEPPE – Papà tene l’otto!

LUIGI – Scopa! ALFONSO – Ma come è possibile?? E’ che tu non sai giocare?! Tieni solo culo! LUIGI – conta le carte Dunque, carte a lungo, carte a ore, primiera e sette bello...Nove a due... ALFONSO – Ma che conti a fa... gioca... fa ampresse! Alfonso dà le carte ALFONSO – Che guardi? Gioca ja… LUIGI - Che è successo? ALFONSO – Niente LUIGI – Dimmi cosa è successo?! ALFONSO - ‘E ccose nun vanno bbone! LUIGI - Cioè? ALFONSO - ‘O ristorante: sta andando male. LUIGI - Come male? Ma quello è sempre pieno. ALFONSO - Pozzo fa’ pure 200 persone ‘o juorno, ma a fine mese sempre sotto vado... Mi sono indebitato! LUIGI - Ma com'è possibile? ALFONSO - E spese so’ tante, ‘e guagliune ca faticano, i fornitori, i creditori, ‘a luce, ‘o gas, ‘e bullette in generale, l'affitto… Poi sai… insomma: o' pizzo... LUIGI - Alfò, ‘e quanto se tratta? ALFONSO - Ma niente di che, ‘na cosa che pozzo recuperare tranquillamente. LUIGI - Alfò: la cifra esatta.

ALFONSO - Esatta, esatta... Secondo me è meglio che te la dico approssimativamente… LUIGI - No, voglio sapere esattamente. ALFONSO - Va bbuò 527.742 euro. LUIGI – Madonna mia! GIUSEPPE - Oh, Gesù! LUIGI - San Giuseppe mio… GIUSEPPE - Sant' Anna! LUIGI - Dio mio! ALFONSO – Lui’, io a fine mese ci arrivavo sempre giusto, giusto. Allora, un giorno, parlando con Giuvanne ‘o barbiere mi ha detto che aveva difficoltà pure lui e che si era rivolto ai fratelli Capone. Devi vedere: Giovanni ha rimodernato tutto il locale, è sempre pieno, sempre gente..

LUIGI - Io penso che ci sia un ‘però’. ALFONSO - Infatti: il però c'è, perchè i fratelli Capone gli hanno trovato i soldi, 50.000 euro, però se so’ pigliate ‘nu tasse d'interesse altino… LUIGI - Cioè, famme capi’: ‘sti fratelli Capone oltre a chiedervi il pizzo… ALFONSO - Ma chi te l'ha detta ‘sta cosa? Mica sono loro, so’ altri. LUIGI - E di quanto sarebbe ‘sto tasso? ALFONSO - Del 120 percento. GIUSEPPE - Madonna mia! LUIGI - Gesù! GIUSEPPE – San Giuseppe LUIGI – Sant’Anna mia

GIUSEPPE – Ce mancano o’ bue e l’asinello e avimme fatte o’ presepie? ALFONSO - Comunque, l'interesse è annuo! LUIGI - Ah, meno male… E quanto gli hai chiesto tu? ALFONSO - Due… LUIGI - Due, cosa? ALFONSO - Duecento mila… LUIGI - Duecento mila??? GIUSEPPE - Ma chiste è scemo…! LUIGI - si alza e comincia ad andare avanti e indietro per la scena No, chisto è strunze! Ma comme t'è venuto di andare a chiedere i soldi ai fratelli Capone? Ma nun ‘o ssaje ca so’ duje strozzini? ALFONSO - Lui’, io non sapevo come fare, lo capisci o no che avere un’attività commerciale è come avere ‘nu pozzo senza fine: volevo fare ‘na cosa importante per lasciare un domani a Marco, ‘nu ristorante ‘e lusso, ‘e primo piano... LUIGI - E mo invece che ce lasci a Marco? ALFONSO - Si continua accussì, capocchie ‘e cazze… Lui’, aiutami. Se non trovo subito 50.000 euro mi levano tutto. ha un crollo M'appicciane‘o locale! LUIGI - E come si può fare? Si siede sul divano Entro quando li devi dare ‘sti soldi? ALFONSO - Due settimane. LUIGI - E come si fa? Come si fa, me lo dici o no? Dove li troviamo ‘sti soldi? ALFONSO - Non urlare, per piacere, abbassa la voce... Marco non deve sapere niente. LUIGI - Ma perché, non gli hai detto niente a tuo figlio? ALFONSO - No.

LUIGI – si alza come per andare a chiamare Marco Ma tu glielo devi dire! Tuo figlio deve sapere! ALFONSO – No. LUIGI - Ma non puoi fare cosi! ALFONSO - Non glielo dirò. E nemmeno tu. LUIGI - Ma tu si ‘nu pazzo irresponsabile, tuo figlio deve saperlo. Alfonso si alza e lo ferma ALFONSO – No no fermati Giggi… LUIGI – Mannaggia a te! ALFONSO – Giggi, promettimi una cosa. LUIGI – Tutto quello che vuoi. ALFONSO - Se mi dovesse succedere qualcosa... LUIGI – Si ALFONSO - Occupati tu di Marco. LUIGI – No.

Buio Luigi è seduto sul divano. Cerca di aggiustare un modellino che da anni non riesce a far funzionare. Intanto alla radio passa una musica lirica, cantata da due voci femminili GIUSEPPE – è accanto alla cucina Papà me vulesse magnà ste polpette che hai cucinato, ma non tengo fame... cioè il desiderio c'è, ma non tengo fame...ma com’è possibile sta cosa? LUIGI – E si vede che voi non mangiate... ve site levati nu pensiero... GIUSEPPE – E pure tu tiene ragione... LUIGI - Mannaggia ‘a morte... niente, nun ci riesco, è cchiù forte e me.

GIUSEPPE - Papà, ma lascia stare, sempre co’ ‘sti trenini.... ma vatte a ffa ‘na cammenata. LUIGI - Ma che capisci tu? Chesta è ‘na passione! Sai quanti ne ho costruiti in vita mia? GIUSEPPE - Più di mille. LUIGI - Bravo. GIUSEPPE - So’ anni che mi ripeti ‘sta cosa. LUIGI - Ma tu lo sai che valore ha questo treno se riesco ad aggiustarlo? GIUSEPPE - Più di 20.000 euro, lo so... LUIGI - Ma io i pezzi ce l'ho tutti, solo che non riesco ad assemblarli: sono troppo piccoli, troppi dettagli, vedi? All'interno di ogni carrozza c'è il numero, il numero proprio della carrozza. Tu da qui non lo vedi, ma noi, gli esperti, ce ne accorgiamo, sappiamo come so’ fatti. Oppure il bullone che regge le ruote del treno… tu lo vedi ad occhio nudo? Eh, lo vedi? Eh, lo vedi? E guarda... GIUSEPPE - E ‘nu mumento! Si avvicina a Luigi LUIGI - Addò staje? GIUSEPPE - Qui, dietro di te.... alza il braccio - luigi alza la mano che stringe il trenino - ecco bravo, fermo così - Giuseppe osserva il treno - eh no, nun se vede niente.... però… guarda qua, non l'avevo mai osservato da vicino. Ma ci sta tutto dentro... LUIGI – E' una meraviglia... Pienze a sta carrozza, pienze si fosse vera…. Pienza quanta gente ha fatto viaggià, quanti biglietti controllati, quante baci rubati, quanti amori mai nati... Chelle po’ tutto è destino come se rice? È capace che in una carrozza il mondo sia salvato, o magari l’ultimo viaggio di una vita… GIUSEPPE – Uanema Papà oggi si positvo… LUIGI – E che fame che tengo... Beati voi che vi siete levati 'o pensiero... si alza, prende le polpette e si mette seduto al tavolino Ma non capisci che se riesco ad aggiustare ‘sto trenino, lo posso vendere e dare ‘na cosa di soldi ad Alfonso? GIUSEPPE – Ma tu veramente venderesti il tuo trenino preferito per Alfonso? va ad appoggiarsi alla colonna

LUIGI - E certo... GIUSEPPE - È ‘na bella cosa chesta! LUIGI - Si, ma tanto è inutile, è troppo difficile, non ci riesco...

GIUSEPPE – Ma scusa e poi pure se lo finissi in tempo, te danno 20.000 euro? LUIGI – Sì. GIUSEPPE - Eh! E gli altri 30.000? LUIGI - Intanto appariamo la situazione e poi dopo vediamo. GIUSEPPE – si muove verso sinistra Ma che appari!? Ma nun ‘e conosci i fratelli Capone? Chille so’ duje ippopotami, so’ uno cchiù gruosso ‘e n’ate. A uno, ‘na vota, pecchè ha pagato 950 euro invece che 1.000, l'hanne pigliate a muozzechi 'ncapa! LUIGI - Ma morsi veri e propri? GIUSEPPE - Eh... papà! Devi vedere che gli hanno combinato: uno lo reggeva e chill’ato, aum, aum aum... Proprio in testa, sangue, capelli strappati… Ce facetteno ‘nu fuosse 'ncapa. LUIGI - Oddio mio. Ma è cosa da litigare in questo modo? GIUSEPPE - Uno dei due fratelli, Oreste, ha proprio una sua caratteristica: s'è fatto limare i denti per afferrare bene in testa. Ma non te ne si’ mai accorto che dint'o' paese ce sta ‘nu sacco ‘e gente co’ ‘nu buco ‘ncapa? LUIGI - Ah, si... Ma io pensavo ad una calvizia endemica generale paesana. GIUSEPPE - Chelle so’ tutta gente che non ha pagato la somma intera. LUIGI - E a quelli che non pagano? GIUSEPPE - Rimangono dentro casa. LUIGI - Non gli fanno niente? GIUSEPPE - Dentro casa murati vivi: nei pilastri.

LUIGI - E mo come si fa? Alfonso nel pilastro...

Si alza e va verso la cucina

GIUSEPPE – Papà... Ma io Per te sono come ste voci? Sta cosa me dispiace....me fa capì che manco aroppe a morte ce sta nu poche e’ pace....e sta cosa nun è giusta... Ma pozze essere pe l’eternità nu soffie e parole ca se perde sultante inte e’ recchie toje? LUIGI– Giusè, basta co sta musica, basta... va alla radio e cambia stazione, si sente la telecronaca di una partita GIUSEPPE – oh oh a parita ro napele….lascia lascia…. Intanto la telecoronca continua... GIUSEPPE – Nooo goal della Roma….mexes La voce del telecronista commenta: …Mexes, Mexes e c’è il goal della roma… LUIGI – dalla cucina va verso il divano Ma comm'hai fatto? GIUSEPPE - Eh! L'ho sentito... Luigi si blocca come se fosse colpito da un idea fulminante. LUIGI - Giuse’, possiamo risolvere il problema di Alfonso. GIUSEPPE - E come? LUIGI – Comme se chiama chella cosa che fai ogni domenica a’ schedina no? GIUSEPPE – No a’ scommessa! LUIGI - Eh! Tu mi dici il risultato di una partita e noi scommettiamo. Così il gioco è fatto... GIUSEPPE - Ma io non sono un veggente. Mi viene così, all'improvviso... devo sentirlo. LUIGI - E ti sforzi, Giuse’. È l'unico modo per togliere Alfonso dal pilastro! chiama Alfonso Fofò! Fofò!

GIUSEPPE – Papà ma come faccio? LUIGI – E ci metti un po' di buona volontà! ALFONSO – Che c'è? LUIGI - Alfonso arriva Allora, Fofò: ho trovato la soluzione per i tuoi problemi. ALFONSO – Veramente? LUIGI - Si.... ALFONSO - E cioè? Dimmi, ja’… Luigi lo fa sedere sul divano LUIGI – Io e te andremo dai fratelli Capone e gli porteremo gli atti delle case GIUSEPPE –Perché scommetteremo tutto LUIGI – Perché scommetteremo tutto GIUSEPPE – Sulla vittoria del Napoli LUIGI – Sulla vittoria del Napoli GIUSEPPE – Domenica prossima a Torino LUIGI – Domenica prossima a Torino Alfonso guarda l'amico ALFONSO – si alza e fa per andare Buonasera Gigì.. LUIGI – Ma guarda che è una cosa sicura GIUSEPPE – sul divano Sì, la squadra è in forma... LUIGI – Alfò, la squadra è in forma, mo l'ho saputo... Ma perché, non è una bella idea? ALFONSO - Ma tu fossi asciuto pazzo? Luigi lo fa sedere di nuovo e si siede davanti a lui spostando la sedia accanto alla colonna

LUIGI - Guarda che è una cosa sicura... senti a me. ALFONSO - Ma che dici? Ma tu non hai mai capito niente di pallone... Secondo te, j’ me metto a fa’ ‘sta cosa? LUIGI - Ma ti risolve tutti i problemi... ALFONSO - Guarda, secondo me la morte di Giuseppe ti ha dato alla testa. Ma comme te vene 'ncapa ‘e penza’ ‘na cosa del genere? J’ me mette a rischia’ casa mia pe’ ‘na scommessa ‘e pazze... Perchè una scommessa accussì la farebbe solo un pazzo... e tu cheste si’ addiventato! Si alza e fa per andare LUIGI - Ti ricordo che ci sarà anche l'atto mio. ALFONSO – torna indietro Ma tu hai qualche informazione? LUIGI – Si ALFONSO – Te l’ha detto qualcuno? LUIGI- Si ALFONSO - Giuseppe si alza e va verso la cucina Sai già il risultato? LUIGI – Rivolto al figlio So gia il risultato? GIUSEPPE – No LUIGI – No! GIUSEPPE – Ma il Napoli vincerà! LUIGI – Ma il Napoli vincerà...

Cambio luci, quasi penombra. Luigi in piedi affianco al padre, Giuseppe. Luigi è nella zona della cucina a preparare, Giuseppe guarda un giornale aperto sul tavolo Entra Alfonso trepidante GIUSEPPE – Ma perché non mette Datolo titolare?! Datolo doveva mettere, Datolo!

ALFONSO – sovraeccitato Mo me lo puoi dire chi te l'ha data la dritta? LUIGI – fa avanti e indietro verso la cucina È meglio che non lo sai... ALFONSO - Me l'hai promesso. LUIGI – Io non te lo dico per non farti agitare... ALFONSO – M’aggie pigliate sei vota a pillola da pressione…che mi agito? LUIGI - Perchè ‘sta cosa me l'ha detta ‘na persona un po' particolare. ALFONSO - Particolare? E cioè? LUIGI- Una persona che non c'è più qui, ma è come se ci fosse. ALFONSO – Ah….una persona che non c’è più ma è come se….Giggi qui c'è solo una persona che non c'è più ed è... - Alfonso si blocca - Non mi dire che stai parlando di Giuseppe... Perchè ‘sta cosa della partita non te l'ha detta Giuseppe, giusto? Te l'ha detta Giuseppe? LUIGI – Fidati di me. ALFONSO – Ma che ti vuoi fidare, qua ci stiamo giocando le case, io mi devo fidare ' na voce ca sta 'ncapa a te, sule ‘ncapa a te? Tu si pazze, vafangule! esce LUIGI - Peppi’? GIUSEPPE - Dimmi. LUIGI - Sei sicuro di ‘sta cosa? Si? ‘Cca ce ne jamm’ ‘mmiezo a ‘na via… GIUSEPPE - Si papà, nun te preoccupa’, a me me pare accussì. LUIGI - Come, ti pare? GIUSEPPE - Oh, io te l'ho detto che ho avuto una sensazione che il Napoli vincesse.

LUIGI – Ma allora si strunze? .. E tu m’aje fatto scommettere lo stesso? Ma io ti ho chiesto esplicitamente “il Napoli che fa”?

GIUSEPPE - Ed io ti ho risposto implicitamente “vince”. Ma secondo me, non è che l'ho visto… Tu subito hai fatto, sei partito in quarta. LUIGI – Ih, se te putesse toccà, je... MARCO – sistema la televisone Uè, sta accumincianne, muoviti Giggi’!

LUIGI - fingendo di non aver sentito l'amico, proietta la sua attenzione sulla partita, urla - Forza Napoli!!! Qual è Maradona? MARCO –Ma qua Maradona?

Si sistemano, davanti alla colonna GIUSEPPE - Nun te preoccupa’, papà. LUIGI – Speriamo. MARCO - Sta giocando bene eh? Ce li stiamo mangiando... Ancora la telecronaca: il Napoli sfiora di nuovo il goal. MARCO - Mamma mia... che s'è magnato... Madonna, se stanne cacanno sotto... ma chi è ‘a Juventus fra tutt’ e due, eh? GIUSEPPE – Papà, io dovevo fare l'allenatore... Mo facciamo goal. A queste parole la Juventus va in rete, le facce dei nostri protagonisti sono spente. LUIGI - disperato - Gesù mio… GIUSEPPE - Va be’, ma nun te preoccupa’. ‘O Napoli sta giocando molto meglio della Juve. Mo pareggiamo. Di nuovo telecronaca. Il secondo goal della Juventus, 2 a 0. Mancano 30 minuti alla fine. ALFONSO - È finita.... mo ce ne putimme jì ‘a Caritas... Squilla il cellulare di Alfonso. ALFONSO - Pronto? Si… assolutamente... va bene, certo... non ci sono problemi...

Alfonso interrompe la chiamata. LUIGI - Chi era? ALFONSO - I fratelli Capone: Oreste. Ha detto che possiamo lasciare pure la roba dentro casa, ci pensano loro... GIUSEPPE - Deve fare entrare Datolo, cosi c'abbiamo più spinta a sinistra, dove la Juve soffre. Dopo pochi istanti si sente il telecronista che annuncia il cambio: entra Datolo. LUIGI - ‘A cosa cchiù scema a sape’... ALFONSO - Mo jamme ‘mmiezo a ‘na via. MARCO - Eppure stiamo giocando bene. ALFONSO - Mo jamme ‘mmiezo a ‘na via… LUIGI - Ma come m'è venuto in mente?! ALFONSO - Eh, eh... mo jamme ‘mmiezo a ‘na via... All'improvviso il Napoli accorcia le distanze con Hamsik su cross di Datolo. Marco esulta. Gli altri rimangono ancora scettici, soprattutto Alfonso. MARCO - Goal, gooal! GIUSEPPE - Te l'avevo detto io, papà: Datolo... so’ troppo forte. LUIGI - E jamm’, ja’.... Intanto Alfonso è rimasto sempre davanti alla tv, incantato. ALFONSO - Mo jamme ‘mmiezo a ‘na via… LUIGI - Uè, hai visto o no che ha segnato ‘o Napule...

ALFONSO - Ha segnato il Napoli? LUIGI - Eh! ALFONSO - E quanto stiamo? MARCO - 2 a 1 per la Juve. ALFONSO - Ma perdimme sempe? LUIGI - Si ALFONSO - Ah... e allora sempe ‘mmiezo a ‘na via jamme! La partita prosegue e c'è il pareggio del Napoli con Datolo. Al secondo goal tutti esplodono ed esultano. GIUSEPPE – Papà, Datolo, Datolo, te l'avevo detto. LUIGI - Bravo a papà, bravo. Qua ce vuole 'o nonno.. MARCO – O nonno? LUIGI – Arrivo.. prende la giacca con i corni rossi A questo punto l'adrenalina è alle stelle: sono tutti vicino alla tv, il Napoli sfiora il terzo goal e tutti si disperano. All'improvviso c'è una mischia in area della Juve, il pallone arriva al limite e Hamsik centra il terzo goal. La gioia è immensa, tutti esultano, Alfonso è a terra che si rotola, Marco urla fuori la finestra e in questo istante Giuseppe abbraccia il padre. Luigi rimane immobile, sente l'abbraccio del figlio, dopo pochi secondi il padre stringe forte a sè il figlio, non lo vede, ma lo sente. Buio E' sera. Musica classica. C'è Giuseppe steso sul divano. Luigi sistema la stanza. GIUSEPPE – Papà... LUIGI – Dove sei?

GIUSEPPE – Qua sul divano. Ma mamma...? LUIGI – Mamma cosa? GIUSEPPE – Ha saputo? LUIGI – Certo, a papà. GIUSEPPE – Al funerale che ha fatto, ha pianto? LUIGI – Sì, era accanto a me, tutto il tempo. GIUSEPPE - Devo chiederti un piacere. LUIGI - Tutto quello che vuoi. GIUSEPPE - Devi dire a Sara che tu mi senti. LUIGI – Non ho capito, scusa. GIUSEPPE - Devi dire a Sara che tu mi senti. LUIGI - Non lo farò. GIUSEPPE - Perché? LUIGI - Pecchè veramente mi ricoverano. E poi che le dico? “Sara lo sai che io sento mio figlio, vieni ti deve dire una cosa” GIUSEPPE - No, pà, io non voglio dirle nulla. LUIGI - E allora che motivo c’è? GIUSEPPE – Baciarla, papà. Un bacio solo. LUIGI – Capisco. Ma non ti posso aiutare GIUSEPPE – Ja Papà domani è anche il suo compleanno. LUIGI- Ma che me ne fotte a me?

GIUSEPPE -Papà solo tu mi puoi aiutare. LUIGI – No io non ti aiuto hai capito, e tu lo sai che quando papà dice no è no! Buio Luce sulla scena ci sono Giuseppe e Luigi il quale ha una torta in mano LUIGI – Giusè ma sicuro che ce piace a ciucculata? GIUSEPPE – Si… LUIGI – Fondente eh?

GIUSEPPE –Si papà nun te preoccupa, posa sta torta … LUIGI - Quanti anni fa la ragazza? GIUSEPPE - - Ventiquattro.

LUIGI – Devo avere le candeline da qualche parte... GIUSEPPE – Dai, ripetiamo un ultima volta... LUIGI - Ripetiamo un ultima volta. Sara, ti ho convocato stasera a casa mia perché devo dirti una cosa molto importante... Non trovo il quattro... Io riesco a sentire la voce di Giuseppe. Riesco a sentirlo e mi ha detto che vuole toccarti. GIUSEPPE – Eh o’ maniaco….ma che toccarti, papà. Avere un contatto con te. LUIGI - Ah è vero: avere un contatto con te; ti piace o no la torta?

GIUSEPPE - Bravo papà.

LUIGI - Peppi’, ma l'amm' proprio fa sta cosa? Bussano alla porta. GIUSEPPE – Sta arrivando! Dai che ce la facciamo. LUIGI - Dai che ce la facciamo - fra sè e sè – Ma tu sei sicuro?

GIUSEPPE – Sì, papà. Oh, sta arrivando! SARA – È permesso? LUIGI - apre la porta - Sara, accomodati prego.

SARA - Ah grazie… Allora, dimmi tutto. LUIGI - Cosa? SARA - Non lo so… Hai detto che dovevi parlarmi. LUIGI - Ma chi, io? SARA - Eh si… LUIGI - Veramente io non ti devo dire proprio niente… SARA -Ma come, mi hai chiamato dicendomi che dovevi dirmi una cosa importante… LUIGI – Io? Ah si si…te piace la cioccolata? GIUSEPPE - Papà, ma che combini? LUIGI - Ah si, quella cosa, si si... Allora, Sara, siediti qua, allora no… siediti qua, Sara - Sara è già seduta - ti sei seduta, no? SARA - Eh si… LUIGI – Ecco, brava… Niente, Sara e che ti dovevo di… è che… tu stai comoda, no? SARA - Si, si. Tranquillo. GIUSEPPE - Papà, ma la vuoi smettere? E dai… parla! LUIGI – Eh, te pare facile a te… SARA - Come dici scusa? LUIGI – No, è che non è facile dirti questa cosa… Allora, volevo dirti che ti ho convocato

stasera a casa mia perché devo dirti una cosa molto importante. LUIGI - Giuseppe! SARA - Che cosa, Giuseppe?

LUIGI - Lo sento. SARA - In che senso? LUIGI - Riesco a sentire la sua voce. SARA - Va be’, anche a me capita ogni tanto. LUIGI - No, forse non hai capito: lui è qui e sento la sua voce. È qui e in questo preciso istante è vicino a me e mi parla. SARA - Ma che dici? - spaventata - LUIGI - Ecco io lo sapevo, non spaventarti, lo so che sembra strano ma è così. SARA – Infuriata Ma come ti permetti di dirmi una cosa del genere eh? Ma come cazzo ti permetti di scherzare? Ma lo sai cosa sto passando io? LUIGI –Reagisce di scatto Sara, ma secondo te io mi mettevo a scherzare su questa cosa? Io lo sento, che ci posso fare?!. GIUSEPPE – Sara, non ti abbandonerò mai. LUIGI - Dice che non ti abbandonerà mai. Sara si gira di scatto. GIUSEPPE -Ti starò sempre vicino LUIGI -Ti starà sempre vicino. GIUSEPPE - E ti avrei voluto portare sul Mar Rosso. LUIGI - E avrebbe voluto davvero portarti sul Mar Rosso.

Sara scoppia a piangere e corre ad abbracciare Luigi. SARA - Ma tutto questo è assurdo, non è possibile! LUIGI – Siediti...

Sara si siede sul divano LUIGI -Non spaventarti…prende una torta che aveva già preparato con sopra delle candeline ed inizia ad accenderle -Giuseppe voleva festeggiare il tuo compleanno con te…io vado, auguri sta per andare via GIUSEPPE – Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Sara, tanti auguri a te Sara percepisce qualcosa, Giuseppe soffia le candeline, Sara vede spegnersi all’improvviso le cadeline, si china su se stessa, inizia a piangere Giuseppe prova a baciarla. Sara si alza e scappa via impaurita GIUSEPPE – Aspetta Sara, Saraa.... Sara esce LUIGI – Mi dispiace Giusè… GIUSEPPE – Pure a me Papà, pure a me Luigi per un attimo ha quasi un mancamento, riesce a tenersi vicino ad una colonna si siede LUIGI – Mamma mia Peppì, e che stanchezza….tutta mo ma sente! GIUSEPPE – E riposati Papà chille po so state juorne faticosi Si sente il rumore del campanello di un passaggio a livello, contemporaneamente si alza la sbarra posta vicino ai binari Giuseppe si avvia verso i binari facendo partire il piccolo trenino che abbiamo visto all’inizio, cammina sui binari quasi con difficoltà quando sta per varcare la sbarra si blocca di spalle, intanto Luigi si alza dalla sedia prende il cappotto ed il cappello e anch’egli si avvia verso i binari nella direzione del figlio Luigi vede Giuseppe per la prima volta In lontananza il rumore dei fuochi d’artificio LUIGI – Giusè..

GIUSEPPE- Papà sei arrivato. LUIGI – Andiamoci a fare una camminata in mezzo alla festa, papà ti compra le caramelle. GIUSEPPE- Eh…non possiamo. LUIGI – E perché? GIUSEPPE – Perché è 'a vita. LUIGI – A vita? GIUSEPPE – Papà LUIGI - Dimmi GIUSEPPE – Io ho capito perché ero rimasto intrappolato a casa LUIGI– E pecchè? GIUSEPPE – Pecchè stavo aspettando a te! Iniziano i fuochi d’artificio, e i nostri protagonisti vengono illuminati dai colori dei fuochi LUIGI – Giusè…vire…chiste è o’ paravise? GIUSEPPE – Sì papà, Stu ciele 'e notte, culurate 'e juorne. FINE Antonio Grosso