Scarlatescu Vasilica Loredana
Scrltescu Vasilica Loredana
Master TALLR, II, Rm. VlceaSociolingvistic
Lingvistic i sociologie
Sociologia este tiina societii, nu a limbii, dar legturile
dintre societate i limb sunt numeroase i importante. Se poate
afirma c nu exist nicio societate lipsit de limb i nicio limb care
s nu fie a unei colectiviti umane, cu ali termeni, nici societate
,,mut, nici limb strict personal.
Traian Herseni este un reprezentant important al colii de
Sociologie din Bucureti. Opera sociologic a acestuia are o
diversitate de aspecte, i anume, reflecii asupra societii romneti i
asupra paradigmelor sociologice. Acesta a definit societatea ca o
totalitate autonom, condiionat de cadrul cosmologic, biologic,
psihologic i istoric, motivat de voina social a manifestrilor de
geneconomic, spiritual, juridic i politic.
T. Herseni (Herseni, pag 12) enumer o mulime de fenomene legate
ntr-un fel sau altul de raporturile dintre societate i limb, cum ar
fi:
oamenii se nasc cu aptitudinea de a nva s vorbeasc o limb de la
comunitatea omeneasc, aa cum i-o ofer spre nvare aceasta;
diversitatea limbilor vorbite ce formeaz adevarate bariere
sociale ntre oameni; o limb nu cuprinde doar cuvinte, ci i
numeroase nelesuri i elemente de ordin cultural;
limba este o punte de unire ntre oameni;
limba se poate diferenia fr a se transforma n alt limb, prin
numeroase articulaii interioare, n funcie de regiuni, profesii
etc.
Autorul indic faptul c o limb nu cuprinde numai cuvinte i
structuri gramaticale, ci i numeroasenelesuri, precum i anumite
moduri de a gndi. Ea reprezint totdeauna un univers cultural n aa
manier nct, cine nva o limb, i nsueete implicit, prin mijlocirea
ei, o mulime de elemente de ordin cultural, (concepii, opinii,
atitudini, convingeri, norme, valori etc.), fcnd limba s fie prin
ea nsi un mojloc de integrare ntr-o anumit cultur. Toate aceste
diferene sunt de interes att pentru lingvstic, ct i pentru
sociologie.
n evoluia sociologiei i a lingvisticii, se nregistreaz numeroase
paralelisme i puncte de contact, pe de o parte asemnri de ordin
epistemologic, precum i asemnri referitoare la conceptele
fundamentale i la unele dintre metodele utilizate.
,,Astfel, mesajul lingvistic care poate prezenta interes pentru
sociolog, este abordat de acesta global, urmrindu-se coninutul su
general i scopul producerii lui. Dimpotriv, lingvistul descompune
mesajul n pri componente, pe care le analizeaz separat, pentru a
stabili caracteristicile codului n care a fost emis. (Ruxndoiu, pag
14)
Interaciunea verbal este, dup cum subliniaz J. J. Gumperez, un
proces social, n care enunurile sunt selectate n concordan cu
anumite norme i probabiliti social recunoscute. Regulile
gramaticale definesc numai limitele acceptablitii lingvistce, dar
alegerea individului, n cadrul actului lingvistic concret, ntre mai
multe alternative admise, este relevant pentru o serie de aspecte
cum ar fi: proveniena sa familial, apartenena social, proveniena
regional, atitudinea fa de interlocutor etc. Plecnd de la aceste
idei se pot desprinde dou ramuri legate de ,,limb:
socio-lingvistica (ce aparine lingvisticii), care studiaz
propriu-zis limba, ajungnd la unele cercetri sociologice numai
atunci cnd nu poate s explice un fenomen lingvistic, dect dac l
raporteaz la un fenomen social;
sociologa limbii (ramur a sociologiei) care ar studia societatea
i ar ajunge s ia n considerare limba, pentru c altfel are de
nfruntat riscul de a-i rmne nenelese aspecte importante ale vieii
sociale.
Lingvistica nu se mulumete s arate exclusiv din ce limba i trage
originea un anumit lexic, aa cum se ntmpl n dicionare, ci dorete s
urmareasc mai precis cum, cnd i de ce s-au petrecut aceste
fenomene, fiind nevoit s ntreprind numeroase cercetri sociologice
pentru a le ntelege i a le explica. Sociologul, pe de alt parte
studiaz procesul de nsuire a unor noi produse. Aceste studii aparin
att sociolingvisticii, ct i sociologiei limbii.,,Colaborarea
aceasta, departe de a frustra pe vreuna din ele, le ajut pe fiecare
s-i nsueasc noi metode, noi perspective, noi posibiliti de
interpretare i de sintez(Herseni, pag 17).
Orice comunicare verbal conine ase factori constitutivi: mesajul
(ceea ce se spune), destinatorul (emitorul), destinatarul
(receptorul), luarea de contact ntre acetia, contextul mesajului i
codul care permit descifrarea lui. Fiecare dintre aceti factori
genereaz o anumit funcie social: funcia expresiv, conativ,
denonativ, fatic, poetic, metalingvistic.
Sociolingvistica reprezint un domeniu specific de cercetare,
distinct att de sociologie, ct i de lingvistic, n acelai timp ea
presupune conlucrarea ntre aceste dou discipline. De aceea,
sociolingvistica mbogete att cercetrile de sociologie, ct i pe cele
de lingvistic. SL ofer sociologiei indici siguri ai structurii i ai
interaciunii sociale, precum i o nou perspectiv asupra procesului
formrii i al destrmrii grupurilor, asupra integrrii i stratificrii
sociale, iar lingvisticii, n primul rnd, nelegerea caracterului
sistematic, social modelat, al variaiei ,,libere.
Pentru a determina mai exact relaia dintre diferitele variante
lingvistice, SL ia n consideraie i reacia vorbitorilor fa de
formele pe care le folosesc. De exemplu, un om a precizat ca forma
,,cinr pentru ,,tnreste folosit de ,,copii daia mai mi, care nu-s
studiat ae(Ruxndoiu, pag 16) Aadar, vorbitorii la rndul lor percep
diferenierea limbajului n funcie de generaie i de gradul de
instruciune.
Prin urmare, sociolingvistica, ,,situat la punctul de contact al
mai multor ramuri tiinifice (n pincipal la intersecia lingvisticii
cu sociologia) reprezint studiul sistematic al limbi n contextul su
social.(Ciolac, pag 11)
Bibliografie:
Marina Ciolac, ,,Sociolingvistica colar, Editura ALL, Bucureti,
1997;
Liliana Ionescu-Ruxndoiu, ,,Sociolingvistica, Editura didactic i
pedagogic, Bucureti, 1975;
Traian Herseni, ,,Sociologia limbii, Editura tiinific, Bucureti,
1975.
