B.2

B.7

B.8

B.12

B.14

B.16

B.18

B.20

B.24

B.26

B.28

B.30

B.32

B.34

B.36

B.39

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.1

Linea Centralino

Protezione delle linee

Protezione delle persone

Estensioni (ausiliari elettrici)

Comando, controllo, segnalazione, misura

Contenitori per distribuzione terminale

Connessione

Dati tecnici

Indice numerico

Panoramica dei prodotti

Presentazione gamma interruttori magnetotermici

Caratteristiche tecniche interruttori magnetotermici

Interruttori magnetotermici - Serie CP45

Interruttori magnetotermici - Serie CP60

Interruttori magnetotermici - Serie EP45

Interruttori magnetotermici - Serie EP60

Interruttori magnetotermici UL/CSA - Serie EP60 UL

Interruttori magnetotermici UL/CSA - Serie EP100 UL

Interruttori magnetotermici - Serie EP100 UC

Interruttori magnetotermici - Serie Hti

Interruttori magnetotermici - Serie EP250

Interruttori magnetotermici ad alta selettività - Serie S90 / S90H

Interruttori protezione motore - Surion

Portafusibili sezionabili - Serie SF

Dimensioni di ingombro

Va

nta

gg

iLinea Modulare Plus

B.2

A

B

C

D

E

F

G

T

X

Panoramica dei prodotti

Modulari fino a 125AP.d.I. fino a 25kA e 50kA (EN 60898 e EN 60947-2) Caratteristiche di intervento: B, C, D, KOmologazioni UL e RINA

Interruttori non automatici da 16A a 100APulsanti, pulsanti luminosi da 16ACommutatori Rotativi da 16A a 32A Lampade di segnalazione

Magnotetermici differenzialifino a 63AVersioni 1P+N, 2PI∆m 10, 30, 300mAP.d.I. fino a 10kA(EN61009)

Interruttori differenziali puriVersioni 2P, 4PCorrente nominale fino a 100AI∆m 10-1000mATipo AC, A, A-S, Ai, Si, B, BS

Relè passo-passoRelè di comando Relè di prioritàContattoriContattori giorno/notte

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.3

Line

a M

od

ula

re P

lus

Interruttori orariAnalogiciDigitaliInterruttori crepuscolariInterruttori luce scaleRelè temporizzatori

Trasformatori di sicurezzaTrasformatori per campanelli

Contatti ausiliariSganciatori a lancio di correnteSganciatori di minima tensioneComando a motoreInterruttore apertura pannelloRelèriarmo automatico

Strumenti di misuraAnalogiciDigitaliAnalizzatori di ReteContatori di EnergiaApparecchi multimisura

Va

nta

gg

iLinea Modulare Plus

B.4

A

B

C

D

E

F

T

X

Una gamma completa diprodotti per tutte le applicazioni

G

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.5

Line

a M

od

ula

re P

lus

Settore residenziale

Settore terziario

Settore industriale

Comando, controllo, segnalazione, misuraInterruttori non automaticiRelè passo passo, relè temporizzatoriRelè di comando, contattoriInterruttori orariTrasformatori di sicurezzaStrumenti di misuraLimitatori di sovratensione (S.P.D)Relè per riconnessione automatica

Ausiliari elettriciContatti ausiliariSganciatori a lancio di correnteSganciatori di minima tensioneComando a motoreInterruttore apertura pannello

Protezione delle personeDifferenziali puri 100A

1000mA; Tipo AC, A, B, Ai, S,Si, BS

Magnetotermici differenziali 63A300mA

Blocchi 63A1000mA

Protezione delle lineeInterruttori magnetotermici 125A

25kA – EN 6089850kA – EN 60947–2

Note

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lin

ea

Mo

du

lare

Plu

sLinea Modulare Plus

B.6

A

B

C

D

E

F

G

T

X

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.7

Inte

rrutto

ri ma

gn

eto

term

ici

Tipo

CP45

CP60

EP45

EP60

EP100

EP100 UC

Hti

EP250

S90

S90H

Poli

1+N (1mod.)

1+N (1mod.)

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

2, 3, 4

2, 3, 4

Acces..

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

Pag.

B.12

B.14

B.16

B.18

B.22

B.26

B.28

B.30

B.32

B.32

Curva

B

C

B

C

B

C

B

C

D, K

B

C

D

K

B

C

B

C

D

B

C

C

C

Presentazione gamma interruttori magnetotermici

EN 60898

EN 60947-2

EN 60898-2

B : 3-5 InC : 5-10 InD : 10-20 InK : 8-14 InM : 12-14 In

domestico/piccolo terziario

terziario

industria

uso navale

Correntenominale

(A)

6-32

2-32

6-32

2-32

6-40

6-40

6-63

0,5-63

0,5-63

6-63

0,5-63

0,5-63

0,5-63

6-63

0,5-63

80-125

80-125

80-125

6-63

0,5-63

63-100

63-100

Potere d’interruzionenominale in ca (kA)

4,5 6

4,5 6

6 10

6 10

4,5 6

4,5 6

6 10

6 10

6 10

10 15

10 15

10 15

10 15

6 10

6 10

10

10

10

15 20 25

15 20 25

25

50

Pro

tezi

on

e d

ell

e l

ine

eLinea Modulare Plus

B.8

A

B

C

D

E

F

G

T

X

Serie

Rispondenza normativaCaratteristiche d’interventoCorrente nominale (A)

Temperatura di riferimento (°C)No poli (no moduli)Polo protetto neutroChiusura rapidaTensione nominale

CA 1P (V)1P+N (V)2P (V)3P/3P+N/4P (V)

CC 1P (1) (V)2P (in serie) (1) (V)

Frequenza (Hz)Variazione intervento magnetico in CC

Variazione intervento magnetico a 400 Hz

Tensione massima di impiego Ubmax (V)

Tensione minima di impiego Ubmin (V)Classe di limitazione (EN 60898)Adatto al sezionamento (EN 60947-2)Tensione di isolamento grado inquinamento 2 (V)

grado inquinamento 3 (V)Tenuta impulso (kV)Tensione di isolamento (MOhm)Rigidità dielettrica (kV)Posizione di installazioneAlimentazione dall’ alto/dal bassoResistenza all’urto (in direzione x, y, z) (g)No massimo di manovre elettriche a Un; In

meccanicheCategoria di utilizzazione (EN 60947-2)Distanza di sicurezza in condizioni di c.c. (mm)Grado di protezione (sui morsetti/in quadro o centralino)Grado di estinguenza (in accordo a UL 94)Tropicalizzazione (in acc. a EN 60068-2, DIN 40046)Temperatura di impiego (°C)Temperatura di immagazzinamento (°C)Sezione dei morsetti cavo rigido min/max (alto) (mm2)

cavo flessibile min/max (alto) (mm2)cavo rigido min/max (basso) (mm2)cavo flessibile min/max (basso) (mm2)(* Cavo flessibile 0,75 / 1 / 1,5 mm2 con pressacavo)Forza serraggio morsetti (Nm)

Estensioni utilizzabili contatti ausiliari (CA, CB)sganciatori di minima tensione (Tele U)sganciatori a lancio di corrente (Tele L)comando a motore (Tele MP)sgancio di apertura pannello (PBS)

Sistema di connessione puntale (alto/basso)forcella (alto/basso)

AccessoriDimensione per polo (H x P x L) 86 x 68 x L (mm)Peso imballo per polo (g)Imballo unitarioOmologazioniApprovazioniPag.

CP45

EN 60898B, C

B: 6-32, C: 2-32

301+N (1 mod.)

--

-230

----

50/60sganc. magn.

+ 40%sganc. magn.

+50%250

123si

500440

610002,5

tuttetutte

310.00020.000

A-

IP20/IP40V2

+55°C/95% U.R.-25/+55-55/+55

1/160,75/10

1/160,75/10

2,5si-si---

si/si-

18125B.13IMQ

siB.12

CP60

EN 60898B, C

B: 6-32, C: 2-32

301+N (1 mod.)

--

-230

----

50/60sganc. magn.

+ 40%sganc. magn.

+50%250

123si

500440

610002,5

tuttetutte

310.00020.000

A-

IP20/IP40V2

+55°C/95% U.R.-25/+55-55/+55

1/160,75/10

1/160,75/10

2,5si-si---

si/si-

18125B.14 IMQ

siB.14

(1) In accordo alle norme EN 60947-2 i valori tipici: 24V, 48V, 110V, 125V, 220V, 250V

(2) Version UL 277/480 VAC(3) Version UL V0

Caratteristiche tecniche interruttori magnetotermici

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.9

Line

a M

od

ula

re P

lus

Hti

EN 60947-23-5In(B)/5-10In(C)/10-20In(D)

80 a 125

401, 2, 3, 4 (11/2, 3,41/2,6)

--

230/400-

40040048

11050/60

sganc. magn. +40%

sganc. magn.+50%

250/440; 53/120

12 et 12-si

500440

610.000

2,5tuttetutte

3g4.000

10.000A-

IP20/IP40V2

+55°C / 95%HR-25/+55-55/+55

70-

70-

5si -si --si --

27210B.29

-si

B.28

S90 / S90H

EN 60947-2C

63 a 100

302, 3, 4

no-

230/400230

-400 (415)

--

50/60-

-

250/440

207-si--4

10.000

tuttePolarita indicata

3g4.0004.000

B-

IP20/IP40V0-

-25/+55-55/+551,5/35

-2,5/50

-

4si (a richiesta)

-si (1+N, 3+N)

-----

27350B.33

-si

B.32

EP250

EN 60947-23-5In(B)/5-10In(C)

0,5 a 63A

501, 2, 3, 4

-si

230/400-

40040048

11050/60

sganc. magn. +40%

sganc. magn.+50%

250/440; 53/120

12 et 123si

500440

610.000

2,5tutte tutte

3g10.00020.000

A-

IP20/IP40V2

+55°C / 95%HR-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25

4,5si si si si si

si/sisi/si

si 18

125B.31

-si

B.30

EP100 UC

VDE 0641 Teil2/3B,C

B 6-63, C 0,5-63

301, 2

-si

230/400-

400-

220440

50//60 et DCsganc. magn.

+40%sganc. magn.

+50%250/440; 250/440

12 et 123si

500440

610.000

2,5tutte

Polarita indicata5g

1.00020.000

A-

IP20/IP40V2

+55°C / 95%HR-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25

4,5si si si si si

si/sisi/si

si 18

125B.27

-si

B.26

EP100/EP100 ULEP100 R/EP100 UCR

EN 60898B,C,D,KB 6-63,

C/D 0,5-6330

1/2/3/4sisi

230/400(3)

-400(3)

400(3)

48110

50/60sganc. magn.

+40%sganc. magn.

+50%250/440; 53/120

12 et 123si

500440

610.000

2,5tuttetutte

3g10.00020.000

A12

IP20/IP40V2(2)

+55°C / 95%HR-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25

4,5si si si si si

si/sisi/si

si 18

125B.23

IMQ-UL/CSA-RINA si

B.22

EP45

EN 60898B, C6-40

301 / 2 / 3 / 4

--

230230400400

--

50/60sganc. magn.

+ 40%sganc. magn.

+50%250

123si

500440

610002,5

tuttetutte

310.00020.000

A-

IP20/IP40V2

+55°C/95% U.R.-25/+55-55/+55

1/350,75/25

1/350,75/25

4,5sisisisisi

si/sisi/si

si18

125B.17 IMQ

siB.16

Pro

tezi

on

e d

ell

e l

ine

eLinea Modulare Plus

B.10

A

B

C

D

E

F

G

T

X

EP45CP60CP45

-4,5--

100% Icn----6-----

-----

B.12

-6--

100% Icn----

10-----

-----

B.14

4,54,54,54,5

100% Icn-6-

15106

106-

75% Icu

-----

B.16

Potere di interruzione interruttori magnetotermici

Séries

Potere di interruzione in CA (kA)EN 60898 Icn ( nominale) 1P 230/400 V

1P+N 230V2P 230/400 V3P/3P+N/4P 230/400 V

Ics ( servizio)EN 60947-2 Icu (nom. estremo) 1 P 127 V

240V415 V

1+N /2P 127 V240 V

2 P 415 V3/3+N/4P 240 V

415 V440 V

Ics ( servizio)Potere di interruzione in CC kA

EN 60947-2 Icu (nom. estremo) 1 P ≤ 60 V≤ 220 V

2 P ≤ 125 V≤ 440 V

Ics ( servizio)Pag.

Linea Modulare Plus

A

B

C

D

E

F

G

T

X

B.11

Line

a M

od

ula

re P

lus

EP250EP100 UC Hti S90 S90 H

-----

5050/25/20/15(1)

--

50/50/40/30(1)

50/25/20/15(1)

50/50/40/30(1)

50/25/20/15(1)

50/20/15/10(1)

50% Icu

25--

30-

B.30

10-

1010

75% Icn30154

403015301510

50% Icu

25-

30-

100%IcuB.26

----

-B/C10, D 7.5

4.5-

20B/C10, D 7.5

20B/C10, D 7.5

100%

10-

15-

100%IcuB.28

25252525

50% Icn---

2525-

252525

100%

-----

B.32

-25-

2550% Icn

----

50-

505050

50% Icu

-----

B.32

EP100 /EP100 UL

10-

1010

75% Icn30154

403015301510

50% Icu

25-

30-

100%IcuB.22

(1) 0,5-4A/6-25A/32-40A/50-63A