Limpieza, Eliminación y Limpieza, Eliminación y Aprobación del TrabajoAprobación del Trabajo

Capítulo 8Capítulo 8

Mitigación del Plomo: Mitigación del Plomo: Un Curso para Trabajadores Un Curso para Trabajadores

Objetivos de AprendizajeObjetivos de Aprendizaje

En este capítulo usted aprenderáEn este capítulo usted aprenderá La importancia de una buena limpiezaLa importancia de una buena limpieza Cuáles materiales de limpieza pueden usarseCuáles materiales de limpieza pueden usarse Cómo realizar una limpieza diaria Cómo realizar una limpieza diaria Cómo hacer la limpieza finalCómo hacer la limpieza final Cuáles son los niveles de aprobación del trabajoCuáles son los niveles de aprobación del trabajo Cómo manejar los residuosCómo manejar los residuos Cómo deshacerse de los residuos peligrososCómo deshacerse de los residuos peligrosos

2

¿Cuándo debería hacerse la ¿Cuándo debería hacerse la limpieza? limpieza?

AntesAntes DuranteDurante Después de mitigación/controles Después de mitigación/controles

provisionales provisionales

3

El polvo de plomo es difícil de El polvo de plomo es difícil de eliminar porque:eliminar porque:

Es finoEs fino Puede no ser visible Puede no ser visible Se pega a las superficiesSe pega a las superficies Tiene que ser frotadoTiene que ser frotado Se deposita y acumula en las fisurasSe deposita y acumula en las fisuras

6

Demostración: Demostración: ¿Cuánto “polvo de plomo” se necesita ¿Cuánto “polvo de plomo” se necesita

para envenenar a un niño? para envenenar a un niño?

7

Materiales de LimpiezaMateriales de Limpieza

Traje protector y Traje protector y respirador respirador

Guantes de trabajo y Guantes de trabajo y protección para los ojosprotección para los ojos

Bomba manual para Bomba manual para rociarrociar

Bolsas etiquetadas de Bolsas etiquetadas de polietileno grueso polietileno grueso (6 mils)(6 mils)

Aspirador HEPAAspirador HEPA LimpiadorLimpiador Esponjas, traposEsponjas, trapos Recipientes especiales Recipientes especiales

para desechos para desechos peligrosos (si se peligrosos (si se requieren)requieren)

8

Limpieza diariaLimpieza diaria

Asigne suficiente tiempo al final del día Asigne suficiente tiempo al final del día para la limpieza para la limpieza

Ayuda a mantener bajos los niveles de Ayuda a mantener bajos los niveles de plomoplomo

Requerido por OSHARequerido por OSHA Hace que la limpieza final sea más fácilHace que la limpieza final sea más fácil

10

Pasos para la LimpiezaPasos para la Limpieza

Envuelva y etiquete la basura más grandeEnvuelva y etiquete la basura más grande

11

Wrap large debris in 6-mil poly.La basura más grande se debe envolver en lámina de polietileno de 6 mils.

Pasos para la LimpiezaPasos para la Limpieza

Humedezca con fregador el piso; Humedezca con fregador el piso; ponga basura pequeña en bolsas y ponga basura pequeña en bolsas y etiquete cada una de las bolsasetiquete cada una de las bolsas

Limpie con un aspirador HEPA todas las Limpie con un aspirador HEPA todas las superficiessuperficies

13

Pasos para la LimpiezaPasos para la Limpieza

Verifique la cobertura de polietileno y Verifique la cobertura de polietileno y repare roturas repare roturas

16

Limpieza FinalLimpieza Final Tres etapas: Tres etapas:

1 Limpieza especialLimpieza especialLimpie con aspirador HEPA todas las Limpie con aspirador HEPA todas las

superficies/lave en húmedo/limpie otra vez con superficies/lave en húmedo/limpie otra vez con aspirador HEPAaspirador HEPA

2 Pintando y re-sellandoPintando y re-sellando3 Limpie con aspirador HEPA todas las Limpie con aspirador HEPA todas las

superficies/lave en húmedo/HEPA (de nuevo) superficies/lave en húmedo/HEPA (de nuevo)

18

Limpieza Final Limpieza Final

Fase 1 de limpieza Fase 1 de limpieza finalfinal Espere por lo menos Espere por lo menos

una hora antes de una hora antes de iniciar el primer paso iniciar el primer paso de la limpieza finalde la limpieza final

Para entonces ya se Para entonces ya se debería haber asentado debería haber asentado todo el polvo que todo el polvo que estaba en el aireestaba en el aire

19

Limpieza FinalLimpieza Final

Inspección VisualInspección Visual Un inspector certificado de pintura con base de Un inspector certificado de pintura con base de

plomo o un evaluador de riesgoplomo o un evaluador de riesgoVerifica las superficies que fueron mitigadas yVerifica las superficies que fueron mitigadas yBusca si hay polvoBusca si hay polvo

33

Limpieza Final Limpieza Final

Fase 2: Pintando y sellandoFase 2: Pintando y sellando Todas las superficies mitigadas Todas las superficies mitigadas deberdeberíanían ser ser

selladasselladas

35

Limpieza FinalLimpieza Final

Fase 3: Repita la limpieza especialFase 3: Repita la limpieza especial Espere por lo menos 12-24 horas después de pintar/ sellar antes de iniciar la Fase 3Espere por lo menos 12-24 horas después de pintar/ sellar antes de iniciar la Fase 3 RepitaRepita

Aspirador HEPAAspirador HEPALavado en húmedoLavado en húmedoLimpieza con aspirador HEPA en todas las superficiesLimpieza con aspirador HEPA en todas las superficies

37

Aprobación del TrabajoAprobación del Trabajo

Normas Finales de Niveles de Aprobación del Trabajo(Muestras de barrido de polvo)

Pisos 40 µg/ft2

Base del Marco de Ventana (Banqueta) 250 µg/ft2

Canal del Marco de Ventana 400 µg/ft2

42

Limpieza Cuidadosa=

¡Muestras Exitosas de Aprobación del

Trabajo!

43

Eliminación de DesechosEliminación de Desechos

45¡Peligro! Residuos de Plomo. ¡No abrir!

Eliminación de DesechosEliminación de Desechos

En muchos estados la basura generada durante una En muchos estados la basura generada durante una mitigación de plomo residencial o durante una mitigación de plomo residencial o durante una renovación no constituyen un desecho peligrosorenovación no constituyen un desecho peligroso ¡El manejo cuidadoso de todos los ¡El manejo cuidadoso de todos los

desechos de PBP es importante!desechos de PBP es importante! En algunos estados, los residuos tienen que En algunos estados, los residuos tienen que

ser analizados usando el Procedimiento de ser analizados usando el Procedimiento de Lixiviación para Determinar Toxicidad Lixiviación para Determinar Toxicidad (TCLP, por sus siglas en inglés, o (TCLP, por sus siglas en inglés, o Toxicity Characteristic Leachate Toxicity Characteristic Leachate ProcedureProcedure) para determinar si éstos son peligrosos) para determinar si éstos son peligrosos

Desechos Tóxicos

46

Eliminación de Desechos Eliminación de Desechos PeligrososPeligrosos

Separe los desechosSepare los desechos Almacénelos en un Almacénelos en un

contenedor especial en contenedor especial en una área segurauna área segura

Utilice los servicios de Utilice los servicios de un transportista con un transportista con licencialicencia

Transpórtelos a un Transpórtelos a un sitio de disposición sitio de disposición autorizadoautorizado

Use un manifiesto de Use un manifiesto de desechos peligrososdesechos peligrosos

HAZARDOUS WASTE

FEDERAL LAW PROHIBITS IMPROPER DISPOSALIF FOUND, CONTACT THE NEAREST POLICE,

OR PUBLIC SAFETY AUTHORITY, OR THEU.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY.

MANIFEST #______________________________

D.O.T. SHIPPING NAME ________________________________________________________UN OR NA #__________________________________________________________________EPA NAME___________________________________________________________________EPA # _______________________________________________________________________GENERATOR INFORMATION:NAME _______________________________________________________________________ADDRESS____________________________________________________________________CITY _____________________ STATE___________________ ZIP___________________

DATE OF GENERATION/ACCUMULATION_________________________________________

HANDLE WITH CARE!49

TAMBOR/

CILINDRO DE 55

GALONES