7/28/2019 Limmaginazione una facolt essenziale, e pu essere sviluppata, di Hanif Kureishi - La Repubblica 22.06.2013

1/1

Fin da adolescente ho ap-prezzato e collezionato ilibri su Come si scrive unlibro. Ne ho uno scaffalepieno, e di recente stavo

ndo del materiale su trama,

ura e narrazione, laspettoco della scrittura, pensando

magari avrei potuto imparareosa. [...] Se per si pensa alla

arte, al Frankenstein di Maryey, aJekyll e Hydedi Steven-Dorian Graydi Wilde, o ma-

llo straordinario racconto diver, Il nuotatore, alla Meta-osi di Kafka, a qualunque

di Carver e persino di unassa come Sylvia Plath bi-

a cominciare a pensare allaata inverosimiglianza, auda-genialit dellidea o della me-a dellartista, piuttosto che al-ra disposizione dei paragrafi.ndo si comincia a pensare ao bisogna pensare allimma-ione, a come funzioni, da do-nga e dove possa condurre.

a ci si trova in un mare di pro-guai.maggior parte delle personeontinuamente delle buonema preferisce non farci caso.

utori appena citati trovaronoe soluzioni a conflitti che livano e addirittura tormenta-conflitti che allora dovevanorare un abisso o qualcosa di

ubile, e che richiesero infinelzo verso un nuovo modo die le cose. La loro immagina-era capace di trasformare, di

re oltre, ed esigeva che una assoluta venisse creata ae da cose vecchie, messe in-

e in combinazioni scioccantiompenti che ancora oggi ri-ndo fresche e originali. No-nte ci, pi che possibile

conflitto insopportabile pro-depressione o autodisprez-potrebbe definire la depres-un fallimento dellimmagi-ne.i conflitti producono per

e larte, e lopera darte rap-nta il conflitto insolubile.etamorfosi, ad esempio, il ca-oro di Kafka il cui eroe, Gre-

amsa, si sveglia un mattino ee di essersi trasformato in uno, mostra tra le altre cose ilrto di Kafka con la propria fa-

a, il modo in cui potrebbe tro-una via duscita dalla sua im-

personale, e quali potrebbe-ere le conseguenze per i pa-Era cos che Kafka rifletteva

mergenza della propria vita,neppure affrontarla esplici-

nte. Non poteva parlarne, eoteva non parlarne. Non po-neppure cambiare la propriaera troppo masochista per

o; semplicemente, scriveva.e realmente trasgressivi

delle cose pi difficili che ci Ad ogni modo, il suo censo-evisore interiore lo rendevavo; le sue crisi facevano sca-una metafora, e lui scriveva

cconto, inoculando nel letto-malattia, affinch potesseiare la sua esistenza. [...]

mantici come Wordsworth eidge sapevano che limmagi-ne pericolosa quanto la di-

namite, non solo dal punto di vistapolitico in quanto la popolazio-ne pu avere idee notevoli, e tutta-via dissidenti ma altres allin-terno dellindividuo. Limmagi-nazione pu essere avvertita comeun disturbo, o persino una formadi follia, quando in realt unillu-minazione. Senza dubbio limma-ginazione rischiosa, e non punon esserlo; ci sono certi pensieriche devono essere repressi o pre-clusi. Il bene e il male, come neifilm scadenti, vanno tenuti sepa-rati. Qui ci sono idee che non pos-sono essere concepite o pensate fi-no in fondo, che non devono esse-re messe insieme, non possonofondersi, svilupparsi o apparire

stati attaccati, censurati e impri-gionati, e che sar sempre cos. LaParola sempre rischiosa, e deveesserlo.

Di conseguenza chiaro che dirado limmaginazione si compor-ta bene; pu essere ignorata e cen-surata, ma non pu mai esserescacciata definitivamente con laforza di volont. Ad ogni modo, ta-le tentativo di scacciarla sarebbeun errore perch, a differenza del-la fantasia, inerte e immutabile nella fantasia tendiamo a rivedereallinfinito le stesse cose lim-maginazione rappresenta la spe-ranza, la rinascita e un nuovo mo-do di essere. Se la fantasia un ri-torno del gi noto e del familiare, si

per usare le sue parole, e avrebbepotuto eccitare eccessivamente icittadini. E noi sappiamo, natural-mente, che lungo lintero corsodella storia scrittori e artisti sono

potrebbe dire che unispirasia limprovviso svelamenuna parte della nostra idequalcosa che viene visto o preso per la prima volta. [...]

Limmaginazione una f

essenziale, e pu essere svilta. altrettanto necessaria dmore, perch senza di essa intrappolati nelle deprimenlarit degli aut-aut, in una del Nord della mente, desovuota, con poco da guardareza limmaginazione non pmo ripensare ci che conoscn vedere abbastanza lonLimmaginazione, mentrecon linibizione, rappresentidee e possibilit; infinita,plessa, liquida, selvaggia ed ca. Larte de-familiarizza, e atanto fa limmaginazione; ildo banale appare di nuovo se aperto in nuovi modi.

Naturalmente, limmagine non solo uno strumentlarte, e non possiamo de

tutta la speculazione agli aNon sono solo gli artisti a minsieme cose complesse, a itarne di nuove, ad aver bidellintuizione e a utilizzarlacerto senso, siamo tutti conati a essere artisti. Che ci po meno, e che questo sia coninconscio, siamo i creatori etisti delle nostre vite, del fudel passato ad esempio, pmo guardare al passato comcadavere, a una risorsa o a qusaltro. Siamo artisti nel mocui vediamo, interpretiamostruiamo il mondo. Siamo nel quotidiano, artisti del della conversazione, della pagiata, del cibo, dellamicizisesso e dellamore. Ogni ogni lavoro, ogni pasto, ogn

udita e ogni parola scambiatsiedono qualcosa di artisticosono prive.

Sopravvivere efficacemenmondo richiede enormi riEd essere audaci e originunimpresa difficile; pu semre impossibile, perch abbstorie e tratti caratteriali cschiano di diventare identimutabili. Veniamo plasmama di potercene rendere csiamo frenati da ci in cui stati plasmati. E come se nostasse, siamo posseduti da dni distruttivi e chiacchieronnon desiderano affatto il nbene. Vivere liberamente lotta; le identit divengono vlate. Siamo limitati da versioteriorizzate, inappropriate,

legge e del costume, che ci tno troppo al sicuro, e non cdi tanto pericoloso quanto larezza, che ci trattiene dal rei

tarci e dal ricrearci. Loperlimmaginazione pu apparstruttiva, dato che la nostra zione ci deve strappare da csiamo pi legati. Naturalmenriusciamo a farlo, paghiamostri piaceri con la moneta de

so di colpa. Ma in definitiva licit e la disperazione sono pstose, e divengono una mala

Hanif KurAgenzia Santac

Ogni bacio, ognilavoro, ogni paroscambiata pupossedere qualcdi creativo

ere liberamentena lottan c nullaanto pericolosoanto la sicurezza

KUREISHI: SIAMO CONDANNATI A ESSERE ARTISTI

a riflessionelo scrittoreglo-pakistanoa Milanesiana

Le idee pi aude originali comeunico antidotocontro la banali

F KUREISHI

RIPRODUZIONE

La Milanesiana

Pubblichiamo parte del testo ineditoche Hanif Kureishi legger marted 25alla Milanesiana, la rassegna ideatae diretta da Elisabetta Sgarbi.Lo scrittore anglo-pakistano,di cui uscir in autunno il nuovoromanzo Lultima parola (Bompiani)partecipa a un incontro con PaoloGiordano, Sergio Romano e AmitavGhosh. Coordina Antonio Gnoli

ambigue. Questo perch limma-ginazione, come il sogno, pu es-sere antisociale. Platone volevabandire larte dal suo stato ideale,perch era falsa, unimitazione,

Ambiente

PREMIO PORTUS

I VINCITORI

ROMA Si terr oggiallOasi di Porto a Fiu-micino (Roma) la con-segna del Premio let-terario FondazionePortus dedicato ai li-bri che hanno trattatotemi legati allam-biente. La giuria, pre-sieduta da Folco Qui-lici, ha scelto comevincitori, per la narra-tiva, Pietro Del Re(Giallo umbro, La Le-

pre) e per la saggisticaDavide Ciccarese (Illibro nero dellagricol-tura, Ponte alle Gra-zie).

LIMMAGINAZIONEAL POTERE

IL DISEGNO

Un disegno di Escher(serie delle metamorfosi)