LIGA DOS CAMPEÕES - pt.uefa.com · Confronto Directo Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores ... por 3-0, em jogo da segunda mão da terceira ronda da Taça

LIGA DOS CAMPEÕESÉPOCA 2012/13

DOSSIER DE IMPRENSA

Galatasaray AŞSC BragaGrupo H - Jornada 6

Estádio Municipal de Braga, BragaQuarta-feira 5 de dezembro de 2012

20.45CET (19.45 Hora local)

ConteúdosEncontros anteriores.........................................................................................................2Retrospectiva....................................................................................................................3Factos e números do jogo.................................................................................................5Plantel...............................................................................................................................7Treinadores.......................................................................................................................9Árbitros e delegados.......................................................................................................10Resultados e classificações............................................................................................11Constituições das equipas..............................................................................................15Classificações dos grupos...............................................................................................17Factos e números da prova.............................................................................................19Factos e números das equipas.......................................................................................21Legenda..........................................................................................................................23

Encontros anterioresConfronto Directo

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataRúben Micael 27, Alan 90+4Istambul0-2Galatasaray AŞ - SC BragaFG02/10/12

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ020011000000110000SC Braga201001000000001001Galatasaray AŞ

SC Braga - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioUEFA Europa League

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataLima 25Istambul0-1

tot: 2-1Beşiktaş JK - SC Braga16A23/02/12

Sivok 37, Simão 58Braga0-2SC Braga - Beşiktaş JK16A14/02/12

Taça IntertotoMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataMatheus 45, Linz 57, Aguiar 70(p)Braga3-0

tot: 5-0SC Braga - Sivasspor3ªE26/07/08

Linz 45+1, Moisés 78Sivas0-2Sivasspor - SC Braga3ªE20/07/08

Galatasaray AŞ - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioTaça UEFA

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataEmre Aşık 51, Ümit Karan 69Lisboa0-2SL Benfica - Galatasaray AŞFG06/11/08

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ281045000000331012SC Braga221012000000111001Galatasaray AŞ

Encontros anteriores2Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET

Quarta-feira 5 de dezembro de 2012 - 20.45CET (19.45 Horalocal)

SC Braga - Galatasaray AŞ

Estádio Municipal de Braga, BragaDOSSIER DE IMPRENSA

RetrospectivaO Galatasaray AŞ desloca-se ao terreno do já eliminado SC Braga, na sexta jornada, em busca de confirmar oapuramento para os oitavos-de-final da UEFA Champions League.

• A equipa turca deu a volta ao seu destino desde que o Braga ganhou por 2-0 no Ali Sami Yen Spor Kompleksi, a2 de Outubro, infligindo a sua segunda derrota consecutiva no Grupo H. Posteriormente, os pupilos de Fatih Terimsomaram duas vitórias e um empate, ascendendo ao segundo lugar do Grupo H.

• Em igualdade pontual com o CFR 1907 Cluj, ambos com sete pontos, o Galatasaray tem vantagem no confrontodirecto e precisa apenas de igualar o resultado do Cluj, que defronta o Manchester United FC, para garantir o segundolugar e seguir para os oitavos-de-final pela primeira vez desde 2001/02.

Retrospectiva• O Galatasaray não ganhava fora em jogos da UEFA Champions League há uma década, antes do triunfo sobre oCluj na quarta jornada. Essa vitória por 3-1 foi a primeira nos últimos dez jogos, série que remontava a Setembrode 2002, mas agora tenta somar a segunda consecutiva.

• O Braga joga apenas pelo seu orgulho, mas vai querer dar aos seus adeptos motivos para sorrirem, após derrotasante Cluj e United no Estádio Municipal.

• O Braga perdeu por 2-0 em casa com o Beşiktaş JK nos 16 avos-de-final da edição 2011/12 da UEFA EuropaLeague, jogo em que Hélder Barbosa foi expulso. Lima marcou o único golo da segunda mão, em Istambul, no adeusdo Braga à competição.

• O único triunfo caseiro do Braga frente a adversários turcos foi sobre o Sivasspor, por 3-0, em jogo da segundamão da terceira ronda da Taça Intertoto, em 2008, com golos de Matheus, Roland Linz e Luis Aguiar. Paulo Césaré o único sobrevivente no actual plantel, ele que participou na vitória por 2-0 na primeira mão.

• Este será o segundo encontro fora do Galatasaray frente a adversários portugueses, após uma visita ao SL Benficana fase de grupos da Taça UEFA de 2008/09, quando Emre Aşık e Ümit Karan marcaram os golos de um triunfo por2-0. Sabri Sarıoğlu, Hakan Balta e Milan Baroš jogaram todos, sendo que Quim era o guardião titular do Benfica.

Ligações entre as equipas• Terim era o seleccionador da Turquia quando perdeu por 2-0 contra Portugal na fase de grupos do UEFA EURO2008. Essa selecção incluía Hakan Balta, Sabri e Hamit Altintop.

• O treinador-adjunto do Braga, Fernando Couto, marcou no triunfo de Portugal, por 1-0, sobre a Turquia, na fase degrupos do EURO '96, e também jogou na vitória de Portugal, por 2-0, nos quartos-de-final do UEFA EURO 2000.Quim ficou no banco de suplentes nesse encontro.

• Baroš somou a 93ª e última internacionalização pela República Checa na derrota ante Portugal, por 1-0, nosquartos-de-final do UEFA EURO 2012. Custódio foi suplente utilizado nesse encontro.

• Albert Riera marcou a Quim quando o RCD Espanyol derrotou o Benfica, por 3-2, em Espanha – e pelo mesmoresultado total – nos quartos-de-final da Taça UEFA de 2006/07.

• Hamit visitou Braga ao serviço do FC Bayern München em 2007/08, na fase de grupos da Taça UEFA. Verificou-seum empate 1-1. Na primeira eliminatória dessa época, defrontara Ruben Amorim, que então representava o CF OsBelenenses, tendo apontado o segundo golo no triunfo em Lisboa, por 2-0.

• Na época passada, Ruben Amorim alinhou no triunfo caseiro do Benfica por 2-0 sobre o Trabzonspor AŞ na terceirapré-eliminatória da UEFA Champions League e, mais tarde, pelo Braga frente ao Beşiktaş.

• Emmanuel Eboué fez parte da equipa do Arsenal FC que goleou o Braga por 6-0 na estreia dos bracarenses emfases de grupos da UEFA Champions League, em Setembro de 2010. Hugo Viana, Paulo César, Alan, Hélder Barbosae Márcio Mossoró jogaram pelo Braga nessa noite. Eboué também participou na derrota dos "gunners" em Braga,na segunda volta, por 2-0.

• Ao serviço dos antigos clubes Beşiktaş, Fenerbahçe e Trabzonspor, Burak Yılmaz defrontou adversários portuguesesem seis ocasiões e – com cinco derrotas e um empate – , sendo que ainda procura a primeira vitória.

• Hugo Viana anulou o tento inaugural de Johan Elmander quando a selecção portuguesa, também com Custódioem campo, bateu a Suécia, por 3-2, no "play-off" para os Jogos Olímpicos, englobado na fase final do Campeonatoda Europa de Sub-21 de 2004. Elmander bisara no triunfo dos nórdicos, por 3-1, na fase de grupos.

Retrospectiva3Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




• O Newcastle United FC, com Hugo Viana no plantel, venceu o NAC Breda, com Elmander nas suas fileiras, por umtotal de 6-0 na primeira eliminatória da Taça UEFA de 2003/04.

• Em Junho, Umut Bulut bisou no triunfo da Turquia por 3-1 em Portugal, jogo em que Custódio foi suplente utilizado.

Retrospectiva4Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Factos e números do jogoBraga

Estatísticas na UEFA Champions League• Alan é um dos melhores marcadores da prova, com cinco golos, a par de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo e BurakYılmaz.

• O SC Braga perdeu por 2-0 com o CFR 1907 Cluj na primeira jornada apesar de ter feito 35 remates, 23 dos quaisà baliza.

• Beto e Custódio são totalistas pelo Braga na fase de grupos.

• Douglão está suspenso por ter sido expulso na quinta jornada. Custódio terá de cumprir castigo quando vir o próximocartão amarelo.

Diversos• O Braga terminou, na sexta-feira, com a série de 18 jogos sem perder do FC Porto neste arranque de temporada,com o triunfo por 2-1 a garantir a presença nos quartos-de-final da Taça de Portugal. A perder por 1-0, os anfitriõesmarcaram por duas vezes após André Castro ter sido expulso aos 71 minutos.

• O Braga perdeu por 2-0 com o FC Porto a 25 de Novembro, com os visitantes a marcarem aos 90 e aos 93 minutos.A equipa de José Peseiro, que estava a três pontos da liderança há duas jornadas, ficou a nove de distância de Portoe SL Benfica.

• O Braga estabeleceu um novo recorde ao ceder sete jogadores à selecção de Portugal que empatou 2-2 com oGabão num encontro particular disputado em Libreville no mês passado: Hélder Barbosa, Custódio, Beto, RúbenMicael, Rúben Amorim, Hugo Viana e Éder. Hélder Barbosa somou a primeira internacionalização quando entrouaos 79 minutos para o lugar de Custódio.

• Zé Luís deve estar ausente em Janeiro e Fevereiro por participar na Taça das Nações Africanas, pois Cabo Verdevai fazer a estreia na prova.

Galatasaray

Estatísticas na UEFA Champions League• O triunfo do Galatasaray por 3-1 no reduto do CFR 1907 Cluj, na quarta jornada, terminou com uma série de novejogos sem vencer fora de casa na UEFA Champions League, totalizando oito derrotas e um empate desde que bateuo FC Lokomotiv Moskva, por 2-0, a 18 de Setembro de 2002.

• Burak Yilmaz é um dos melhores marcadores da prova, a par de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo e Alan.

• Na quarta jornada, Burak tornou-se no segundo jogador turco a fazer um "hat-trick" na UEFA Champions League,repetindo a proeza conseguida por Tuncay Şanlı na triunfo do Fenerbahçe SK, por 3-0, na recepção ao ManchesterUnited, a 8 de Dezembro de 2004.

• Esta época, Burak tornou-se no primeiro jogador turco a representar quatro clubes na UEFA Champions League,pois já tinha alinhado na prova por Beşiktaş JK, Fenerbahçe e Trabzonspor AŞ.

• O Galatasaray atingiu o 50º triunfo na Taça dos Campeões na quinta jornada. Sofreu 195 golos.

• Fernando Muslera, Dany Nounkeu e Selçuk İnan são totalistas pelo Galatasaray na fase de grupos.

Diversos• Felipe Melo foi expulso a oito minutos dos 90 na sexta-feira, com o Galatasaray a ceder um empate 1-1 em casa,frente ao Gaziantepspor.

• Umut Bulut (11) e Burak (13) marcaram 24 dos 41 golos do Galatasaray em todas as competições desta temporada.

• Yekta Kurtuluş marcou o único golo - o seu primeiro desta época - no triunfo do Galatasaray em casa do Elazigspora 24 de Novembro. Não faltou emoção no final, com Muslera a cometer uma grande penalidade e a ser expulso. Assubstituições estavam esgotadas, pelo que Felipe Melo foi para a baliza e conseguiu defender o castigo máximo deGöksu Türkdoğan.

• Sabri Sarıoğlu foi pela primeira vez titular no encontro com o Elazigspor.

• Ufuk Ceylan, Gökhan Zan e Furkan Özçal (que não está inscrito na UEFA Champions League) fizeram a estreiaem jogos oficiais esta época, três dias depois, quando o Galatasaray apresentou uma equipa muito renovada frente

Factos e números do jogo5Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




ao Balikesirspor, conseguindo um triunfo por 4-1 na quarta eliminatória da Taça da Turquia. O terceiro guarda-redes,Eray İşcan, entrou para os últimos minutos na estreia pela equipa principal.

• Aydın Yılmaz e Ceyhun Gülselam marcaram os primeiros golos da época frente ao Balikesirspor.

• Engin Baytar completou um castigo de 11 jogos nas provas nacionais na sequência do cartão vermelho visto emAgosto no triunfo por 3-2 sobre o Fenerbahçe na SuperTaça da Turquia.

• Johan Elmander sofreu uma rotura na coxa direita e devia perder o resto da fase de grupos, mas regressou aosrelvados a 16 de Novembro.

• Tomáš Ujfaluši sofreu uma rotura de ligamentos num joelho durante um treino em Agosto e ficou de fora da listade inscritos para a UEFA Champions League.

Factos e números do jogo6Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




PlantelSC Braga

Hist.Presente temporadaUEFAUCLLigaUCL

GlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNrGuarda-redes

-50-15-1-----3713-11-75PORQuim1-----------2229-11-90PORCristiano23-9-6-9-5-2-3001-05-82PORBeto33-----------1811-12-93PORBruno Martins71-----------1711-01-95PORTiago Sá72-----------1811-05-94PORPedro Sousa81-----------1804-01-94PORRafael Alves91

Defesas115-6-6-5---2607-01-86PORNuno André Coelho4-9---4-----2523-02-87BRABaiano15321-5-7-2---2420-01-88NGAElderson2015-3-4-312-2211-01-90BRAIsmaily21112-3-7-3-2-2812-08-84BRAPaulo Vinícius26-9-328-3-2S2618-05-86BRADouglão44-----------1906-01-93PORAfonso Figueiredo76-1-1-------2108-05-91PORAníbal Capela80-----------1814-08-94PORArtur Jorge84-----------1716-12-94PORRicardo Bouças92-----------1824-09-94PORPedro Eira93-----------1723-09-95PORSandro Costa94

Médios-30-1029-4-2-2727-01-85PORRúben Amorim5-34-818-4-2-2904-07-83BRAMossoró8

1225172101512-2619-08-86PORRúben Micael14-10-1-6-1---2926-04-83LBYDjamal22-42-10-7-5-2-2722-04-85BRALeandro Salino25431-719-5-2*2924-05-83PORCustódio27

10595171755-2-3319-09-79BRAAlan30-1---------2121-05-91BRAGuilherme4047212329-5-2-2915-01-83PORHugo Viana45-----------2122-11-91PORNuninho50-----------1904-01-93BRACarlinhos79-----------1725-07-95PORLuis Silva95

Avançados142-6-2-1-1-3205-01-80BRAPaulo César9423-717-5-1-2525-05-87PORHélder Barbosa10-----3-----2622-08-86BRAMichel12-6-568-5-1-2422-12-87GUIÉder17-5-413-4-1-2124-01-91CPVZé Luis29-5---3-----2601-08-86BRACarlão83-----------1816-02-94PORAleen87-----------1808-02-94PORErivaldo89

Treinador-36-5---5-2-5204-04-60PORJosé Peseiro-

Plantel7Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Galatasaray AŞHist.Presente temporada

UEFAUCLLigaUCLGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-9-5-14-5---2616-06-86URUFernando Muslera25-----------2119-07-91TUREray İşcan67-1---------2623-06-86TURUfuk Ceylan86

Defesas36135919-1---3503-06-77BRACris3-19-2-------3107-09-81TURGökhan Zan513---1-----2425-12-87TURCeyhun Gülselam6-16-5-10-5---2611-04-86CMRDany Nounkeu13126-118-1---2923-03-83TURHakan Balta22-5-5-7-5---2124-02-91TURSemih Kaya26366253-13-5---2904-06-83CIVEmmanuel Eboué27-----1-----2702-10-85TURÇağlar Birinci33447-14-3-2---2826-07-84TURSabri Sarıoğlu55

Médios867131-12-4---2908-12-82TURHamit Altıntop4114-3-10-2---2429-01-88TURAydın Yılmaz7-9-5212-5---2710-02-85TURSelçuk İnan8-30-16-12-4---2926-06-83BRAFelipe Melo10

1045115-8-4---3015-04-82ESPAlbert Riera11-2-217-2---2611-12-85TURYekta Kurtuluş35-2-1-3-1---2911-07-83TUREngin Baytar50-6-5-13-5---2120-05-91TUREmre Çolak52117-8114-5---2531-03-87MARNordin Amrabat53

Avançados8382639-4---3127-05-81SWEJohan Elmander9

1649322-------3128-10-81CZEMilan Baroš1563051381255---2715-07-85TURBurak Yılmaz17314-5913-5---2915-03-83TURUmut Bulut19191613-----2205-04-90TURSercan Yıldırım90

Treinador-62-35---5---5914-09-53TURFatih Terim-

Plantel8Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




TreinadoresSC Braga: José PeseiroData de nascimento: 4 de Abril de 1960Nacionalidade: PortuguesaCarreira como treinador: UD Santarém, GUS Montemor, Clube Oriental de Lisboa, CD Nacional, Real Madrid CF(adjunto), Sporting Clube de Portugal, Al Hilal SC, Panathinaikos FC, FC Rapid Bucureşti, Saudi Arabia, SC Braga

• Depois de uma carreira discreta como jogador, uma lesão fez com que começasse mais cedo a sua carreira detreinador. Depois de se ter iniciado em clubes de escalões inferiores, Peseiro sai do anonimato quando deixa oOriental e ruma ao Nacional, tendo levado o emblema da Madeira da terceira à primeira divisão em apenas trêstemporadas.

• No final da temporada 2002/03, foi escolhido por Carlos Queiroz para ser seu adjunto no Real Madrid na temporadaque se iniciou a seguir. Esteve em Espanha apenas uma época, voltando a ser treinador principal em 2004/05, noSporting.

• Esteve perto da glória ao serviço dos "leões" logo na estreia, perdendo na recta final da prova o título português e,a seguir, a final da Taça UEFA, em pleno Estádio José Alvalade. O campeonato foi para o Benfica, com o troféueuropeu a ser perdido em casa, ante o PFC CSKA Moskva, por 3-1.

• Deixou o Sporting no início da época seguinte e teve curtas passagens pela Arábia Saudita, Grécia e Roménia,assumindo depois o cargo de seleccionador principal daquele país árabe, onde esteve até 2011.

• Regressou ao futebol português para comandar o Braga em 2012/13 e começou logo com resultados, ao derrotara Udinese Calcio no "play-off" da UEFA Champions League, para assegurar um lugar na fase de grupos pela segundavez na história do clube. Galatasaray AŞ: Fatih TerimData de nascimento: 4 de Setembro de 1953Nacionalidade: TurcaCarreira como jogador: Adana Demirspor, Galatasaray ASCarreira como treinador: MKE Ankaragücü, Göztepe AŞ, Sub-21 da Turquia, Turquia (duas vezes), GalatasarayAS (três vezes), ACF Fiorentina, AC Milan, Turquia

• Defesa-central, Terim jogou pelo Galatasaray mais de uma década e representou a Turquia em 51 ocasiões, 31delas como capitão. Começou a carreira de treinador no MKE Ankaragücü e prosseguiu depois no Göztepe, tendosido escolhido para adjunto do seleccionador principal Sepp Piontek e empossado técnico dos Sub-21 em 1991.

• Chegou ao comando da selecção em 1993 e conduziu-a ao EURO '96. Os turcos perderam todos os jogos disputadosem Inglaterra, mas a obtenção da qualificação constituiu, por si só, um feito notável, uma vez que foi a primeirapresença numa grande competição desde o Mundial de 1954.

• Regressou ao Galatasaray após o EURO '96 e venceu quatro campeonatos e a Taça UEFA de 2000. A famarendeu-lhe a transferência para a Serie A para assumir o comando da AC Fiorentina e do AC Milan antes de voltarao Galatasaray, mas enfrentou problemas de bastidores ditaram novo período de afastamento em 2004.

• Nomeado seleccionador da Turquia em 2005, após uma pausa no futebol, Terim – conhecido no seu país como"Imparator (Imperador)" devido à capacidade de liderança – não conseguiu levar a melhor no "play-off" de apuramentopara o Campeonato do Mundo de 2006 e sucumbiu diante da Suíça. Apurou a Turquia para o UEFA EURO 2008,prova na qual acabou eliminada pela Alemanha nas meias-finais, tendo deixado o comando técnico da selecçãodepois de falhar a qualificação para o Mundial de 2010.

• Regressou pela terceira vez ao comando do Galatasaray em Maio de 2011 e, na primeira temporada, levou oemblema de Istambul à conquista do primeiro campeonato em quatro anos.

Treinadores9Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Árbitros e delegadosÁrbitro Nicola Rizzoli (ITA)Árbitros assistentes Renato Faverani (ITA), Andrea Stefani (ITA)Árbitros assistentes adicionais Antonio Damato (ITA), Paolo Valeri (ITA)Quarto árbitro Riccardo Di Fiore (ITA)Delegado da UEFA Nodar Akhalkatsi (GEO)Observador Keith Hackett (ENG)

ÁrbitroJogos na UEFAJogos na UEFA

Champions LeagueData de nascimentoNome

531905-10-1971Nicola Rizzoli

• Nascido na cidade italiana de Mirandola, em Outubro de 1971, Nicola Rizzoli segue os passos de um dos árbitrosmais importantes dos últimos tempos, Pierluigi Collina, que também começou a carreira como membro do grupo deárbitros com sede em Bolonha.

• Arquitecto de profissão, Rizzoli foi promovido à lista de árbitros da Serie A e B em 2001, tendo-se estreado noescalão principal no ano seguinte.

• Atingiu um dos pontos altos da carreira na época 2006/07, quando dirigiu alguns dos jogos mais importantes daSerie A, incluindo o desafio entre AS Roma e FC Internazionale Milano e os derbies de Milão e Roma. No final dessaépoca já era presença assídua como quarto árbitro na UEFA Champions League e na Taça UEFA.

• Rizzoli participou uma única vez na fase de qualificação para o UEFA EURO 2008 como árbitro principal, em Outubrode 2007, no jogo entre Holanda e Eslovénia, depois de ter recebido as insígnias FIFA no início desse ano. Tambémmarcou presença em três partidas da fase de apuramento para o Mundial de 2010 e em outros três desafios no UEFAEURO 2012, culminando com o Espanha-França dos quartos-de-final.

• Foi escolhido para árbitro principal na UEFA Champions League pela primeira vez na edição 2008/09 e dirigiu doisjogos da fase de grupos. Tornou-se presença habitual nessa competição na época seguinte, que terminou a apitara primeira final da UEFA Europa League, em Hamburgo, por sinal uma semana depois de ter dirigido o jogo decisivoda Taça de Itália.

Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nestapartida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataLisboa2-0FC Basel 1893Sporting Clube de PortugalFGUCL01-10-08

Istambul0-1Manchester United FCBeşiktaş JKFGUCL15-09-09Porto2-0Club Atlético de MadridFC PortoFGUCL30-09-09

Seville3-4SC BragaSevilla FCPOffUCL24-08-10Glasgow0-0SL BenficaCeltic FCFGUCL19-09-12

Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontramnesta partida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataIstambul2-1NK Slaven KoprivnicaGalatasaray AŞ2ªPEUCUP30-08-07Berlim0-1Galatasaray AŞHertha BSC BerlinFGUCUP03-12-08

Brussels1-1TurquiaBélgicaPré-el.EURO03-06-11Copenhaga2-1PortugalDinamarcaPré-el.EURO11-10-11

Kharkiv2-1HolandaPortugalFGEURO17-06-12Enschede4-1BursasporFC TwentePOffUCUP30-08-12

Árbitros e delegados10Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Resultados e classificaçõesSC Braga

MarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataMelgarejo 54 (og), Mossoró 63SL Benfica (F)Liga18-08-12 2-2EIsmaily 68Udinese Calcio (C)UCL22-08-12 1-1ERúben Micael 27, 33, Rúben Amorim 86SC Beira-Mar (C)Liga25-08-12 3-1VRúben Micael 72Udinese Calcio (F)UCL28-08-12 1-1 aet

(5-4P)E

FC Paços de Ferreira (F)Liga02-09-12 0-2DCFR 1907 Cluj (C)UCL19-09-12 0-2D

Éder 45, 70, Rúben Amorim 63, Custódio 76 (p)Rio Ave FC (C)Liga23-09-12 4-1VÉder 55, Hugo Viana 86Vitória SC (F)Liga28-09-12 2-0VRúben Micael 27, Alan 90+4Galatasaray AŞ (F)UCL02-10-12 2-0VHélder Barbosa 9, Douglão 49, 90+4, Éder 81SC Olhanense (C)Liga07-10-12 4-4EHugo Viana 97 ET, Rúben Micael 100 ET, Éder 116 ETLeixões SC (C)Taça19-10-12 3-0 aetVAlan 2, 20Manchester United FC (F)UCL23-10-12 2-3DÉder 55, 86CS Marítimo (F)Liga28-10-12 2-0VZé Luis 17, Alan 64 (p), Hugo Viana 88Gil Vicente FC (C)Liga03-11-12 3-1VAlan 49 (p)Manchester United FC (C)UCL07-11-12 1-3D

Sporting Clube de Portugal (F)Liga11-11-12 0-1DHugo Viana 12, Alan 20 (p), Zé Luis 90FC Pampilhosa (F)Taça16-11-12 3-1VAlan 17CFR 1907 Cluj (F)UCL20-11-12 1-3D

FC Porto (C)Liga25-11-12 0-2DDanilo 74 (og), Éder 79FC Porto (C)Taça30-11-12 2-1V

Galatasaray AŞ (C)UCL05-12-12A. Académica de Coimbra (F)Liga10-12-12GD Estoril-Praia (C)Liga16-12-12Moreirense FC (C)Liga06-01-13CD Nacional (F)Liga13-01-13Vitória FC (C)Liga20-01-13SL Benfica (C)Liga27-01-13SC Beira-Mar (F)Liga03-02-13FC Paços de Ferreira (C)Liga10-02-13Rio Ave FC (F)Liga17-02-13Vitória SC (C)Liga24-02-13SC Olhanense (F)Liga03-03-13CS Marítimo (C)Liga10-03-13Gil Vicente FC (F)Liga17-03-13Sporting Clube de Portugal (C)Liga30-03-13FC Porto (F)Liga07-04-13A. Académica de Coimbra (C)Liga21-04-13GD Estoril-Praia (F)Liga28-04-13Moreirense FC (F)Liga05-05-13CD Nacional (C)Liga12-05-13

Resultados e classificações11Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




PtsGSGMDEVJClubesPos.2662602810FC Porto12662502810SL Benfica217142032510SC Braga317131532510Rio Ave FC41591316310FC Paços de Ferreira512141543310GD Estoril-Praia612181043310Vitória SC71111935210Sporting Clube de Portugal811201552310CD Nacional911171135210Vitória FC1010161344210SC Olhanense111014944210Gil Vicente FC121016744210CS Marítimo139141236110A. Académica de Coimbra147161254110Moreirense FC157211354110SC Beira-Mar16





Galatasaray AŞMarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataUmut Bulut 35, 87Kasımpaşa SK (C)Liga20-08-12 2-1VElmander 20, Umut Bulut 45, Selçuk İnan 86 (p)Beşiktaş JK (F)Liga26-08-12 3-3EUmut Bulut 24, Musa Çağıran 72 (og), Burak Yılmaz 80Bursaspor (C)Liga02-09-12 3-2VElmander 10, Amrabat 45+1, Burak Yılmaz 55, Umut Bulut90+1

Antalyaspor (F)Liga15-09-12 4-0V

Manchester United FC (F)UCL19-09-12 0-1DBurak Yılmaz 28, 58, Sercan Yıldırım 35Akhisar Belediyespor (C)Liga23-09-12 3-0V

Orduspor (F)Liga28-09-12 0-2DSC Braga (C)UCL02-10-12 0-2D

Burak Yılmaz 59Eskişehirspor (C)Liga06-10-12 1-1EUmut Bulut 54, Elmander 58, Hakan Balta 86Gençlerbirliği SK (F)Liga19-10-12 3-3EBurak Yılmaz 77CFR 1907 Cluj (C)UCL23-10-12 1-1EUmut Bulut 19, Cris 32, Burak Yılmaz 36Kayserispor (C)Liga27-10-12 3-0VUmut Bulut 12, Selçuk İnan 43, Zayatte 69 (og)İstanbul BB SK (F)Liga02-11-12 3-1VBurak Yılmaz 18, 61, 74CFR 1907 Cluj (F)UCL07-11-12 3-1VUmut Bulut 48Mersin İdman Yurdu (F)Liga11-11-12 1-1EBurak Yılmaz 31Kardemir Karabükspor (C)Liga16-11-12 1-3DBurak Yılmaz 53Manchester United FC (C)UCL20-11-12 1-0VKurtuluş 50Elazığspor (F)Liga24-11-12 1-0VElmander 26, Sercan Yıldırım 41, Aydın Yılmaz 61, CeyhunGülselam 70

Balıkesirspor (C)Taça27-11-12 4-1V

Burak Yılmaz 79Gaziantepspor (C)Liga30-11-12 1-1ESC Braga (F)UCL05-12-12Sivasspor (F)Liga08-12-12Fenerbahçe SK (C)Liga15-12-12Trabzonspor AŞ (F)Liga22-12-12Kasımpaşa SK (F)Liga19-01-13Beşiktaş JK (C)Liga26-01-13Bursaspor (F)Liga02-02-13Antalyaspor (C)Liga09-02-13Akhisar Belediyespor (F)Liga16-02-13Orduspor (C)Liga23-02-13Eskişehirspor (F)Liga02-03-13Gençlerbirliği SK (C)Liga09-03-13Kayserispor (F)Liga16-03-13İstanbul BB SK (C)Liga30-03-13Mersin İdman Yurdu (C)Liga06-04-13Kardemir Karabükspor (F)Liga13-04-13Elazığspor (C)Liga20-04-13Gaziantepspor (F)Liga27-04-13Sivasspor (C)Liga04-05-13Fenerbahçe SK (F)Liga11-05-13





PtsGSGMDEVJClubesPos.26182925714Galatasaray AŞ126192542814Antalyaspor225213234714Beşiktaş JK324132126614Fenerbahçe SK422172744614Eskişehirspor522152244614Kasımpaşa SK622121744614Trabzonspor AŞ719182337414Bursaspor819191754514Sivasspor918171846414Orduspor1018232246414Gençlerbirliği SK1116211464414Gaziantepspor1215171473414İstanbul BB SK1315251973414Kayserispor1415251773414Kardemir Karabükspor1512231566214Mersin İdman Yurdu161224966214Elazığspor1711241075214Akhisar Belediyespor18





Constituições das equipasSC BragaPlay-offs(22/08/12)Braga 1-1 UdineseGolos: 0-1 Basta 23, 1-1 Ismaily 68SC Braga: Beto, Mossoró (Zé Luis 87), Hélder Barbosa (Rúben Micael 58), Lima, Ismaily, Leandro Salino, Paulo Vinícius, Custódio, Alan (RúbenAmorim 85), Douglão, Hugo Viana

(28/08/12)Udinese 1-1 Braga (tot: 2-2, 4-5 P)Golos: 1-0 Armero 25, 1-1 Rúben Micael 72Grandes penalidades: Domizzi 1-0, Lima 1-1, Pinzi 2-1, Custódio 2-2, Maicosuel 2-2 falhado, Éder 2-3, Armero 3-3, Paulo César 3-4, Di Natale4-4, Rúben Micael 4-5SC Braga: Beto, Rúben Amorim (Rúben Micael 60), Mossoró (Éder 107 Prolong.), Lima, Ismaily, Leandro Salino, Paulo Vinícius, Custódio, Alan(Paulo César 94 Prolong.), Douglão, Hugo Viana

Constituições das equipas15Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Grupo HClassificação

PtsGSGMDEVJClube12591045Manchester United FC7552125Galatasaray AŞ7782125CFR 1907 Cluj31164015SC Braga

Jornada 1 (19-09-12)Man. United 1-0 GalatasarayGolos: 1-0 Carrick 7Galatasaray AŞ: Muslera, Hamit Altıntop, Selçuk İnan, Felipe Melo (Aydın Yılmaz 79), Nounkeu, Burak Yılmaz, Umut Bulut (Elmander 16), HakanBalta, Semih Kaya, Eboué, Amrabat (Emre Çolak 63)Braga 0-2 CFR ClujGolos: 0-1 Rafael Bastos 19, 0-2 Rafael Bastos 34SC Braga: Beto, Nuno André Coelho, Mossoró, Rúben Micael, Éder, Ismaily, Leandro Salino (Paulo César 70), Paulo Vinícius, Custódio, Alan(Hélder Barbosa 46), Hugo Viana (Zé Luis 64)

Jornada 2 (02-10-12)Galatasaray 0-2 BragaGolos: 0-1 Rúben Micael 27, 0-2 Alan 90+4Galatasaray AŞ: Muslera, Selçuk İnan, Felipe Melo (Elmander 76), Riera, Nounkeu, Burak Yılmaz, Umut Bulut, Semih Kaya, Eboué, Emre Çolak(Kurtuluş 78), Amrabat (Aydın Yılmaz 46)SC Braga: Beto, Rúben Amorim, Rúben Micael (Nuno André Coelho 90+2), Éder, Ismaily (Hélder Barbosa 84), Leandro Salino, Paulo Vinícius,Custódio, Alan, Douglão, Hugo Viana (Djamal 78)

Jornada 3 (23-10-12)Galatasaray 1-1 CFR ClujGolos: 0-1 Nounkeu 19(a.g.), 1-1 Burak Yılmaz 77Galatasaray AŞ: Muslera, Hamit Altıntop (Burak Yılmaz 39), Selçuk İnan, Elmander (Emre Çolak 42), Felipe Melo, Riera, Nounkeu, Umut Bulut,Semih Kaya, Eboué (Sabri Sarıoğlu 68), AmrabatMan. United 3-2 BragaGolos: 0-1 Alan 2, 0-2 Alan 20, 1-2 Hernández 25, 2-2 J. Evans 62, 3-2 Hernández 75SC Braga: Beto, Nuno André Coelho, Rúben Amorim (Hélder Barbosa 80), Rúben Micael (Zé Luis 88), Éder, Elderson, Leandro Salino, PauloVinícius, Custódio, Alan (Mossoró 86), Hugo Viana

Jornada 4 (07-11-12)CFR Cluj 1-3 GalatasarayGolos: 0-1 Burak Yılmaz 18, 1-1 Sougou 53, 1-2 Burak Yılmaz 61, 1-3 Burak Yılmaz 74Galatasaray AŞ: Muslera, Cris, Hamit Altıntop (Semih Kaya 90+1), Selçuk İnan, Riera, Nounkeu, Burak Yılmaz, Umut Bulut (Amrabat 76), Eboué,Kurtuluş (Sabri Sarıoğlu 89), Emre ÇolakBraga 1-3 Man. UnitedGolos: 1-0 Alan 49(pen), 1-1 Van Persie 80, 1-2 Rooney 84(pen), 1-3 Hernández 90+2SC Braga: Beto, Nuno André Coelho, Rúben Amorim (Hélder Barbosa 85), Rúben Micael, Éder, Elderson (Zé Luis 90+1), Leandro Salino, Custódio,Alan, Douglão, Hugo Viana (Mossoró 86)

Jornada 5 (20-11-12)Galatasaray 1-0 Man. UnitedGolos: 1-0 Burak Yılmaz 53Galatasaray AŞ: Muslera, Hamit Altıntop, Selçuk İnan, Elmander (Engin Baytar 63), Felipe Melo, Riera, Nounkeu, Burak Yılmaz (Umut Bulut90+1), Semih Kaya, Eboué, Amrabat (Emre Çolak 81)CFR Cluj 3-1 BragaGolos: 1-0 Rui Pedro 7, 2-0 Rui Pedro 15, 2-1 Alan 17, 3-1 Rui Pedro 33SC Braga: Beto, Nuno André Coelho, Rúben Amorim, Rúben Micael, Éder (Zé Luis 57), Ismaily, Leandro Salino (Hélder Barbosa 33), Custódio,Alan, Douglão, Hugo Viana (Mossoró 68)

Jornada 6 (05-12-12)Braga - Galatasaray

Constituições das equipas16Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Classificações dos gruposGrupo A

PtsGSGMDEVJClube13290145FC Porto122121045Paris Saint-Germain FC4953115FC Dynamo Kyiv01305005GNK Dinamo Zagreb

ZagrebFC Dynamo KyivGNK Dinamo Zagreb04-12-12ParisFC PortoParis Saint-Germain FC04-12-12

Grupo BPtsGSGMDEVJClube11590235FC Schalke 0410691135Arsenal FC6873025Olympiacos FC11154105Montpellier Hérault SC

MontpellierFC Schalke 04Montpellier Hérault SC04-12-12PireuArsenal FCOlympiacos FC04-12-12

Grupo CPtsGSGMDEVJClube113100235Málaga CF8571225AC Milan4953115FC Zenit St Petersburg4723115RSC Anderlecht

MálagaRSC AnderlechtMálaga CF04-12-12MilãoFC Zenit St PetersburgAC Milan04-12-12

Grupo DPtsGSGMDEVJClube115100235Borussia Dortmund88111225Real Madrid CF41273115AFC Ajax31072305Manchester City FC

DortmundManchester City FCBorussia Dortmund04-12-12MadridAFC AjaxReal Madrid CF04-12-12

Grupo EPtsGSGMDEVJClube107121135FC Shakhtar Donetsk94110325Juventus79102125Chelsea FC11634105FC Nordsjælland

DonetskJuventusFC Shakhtar Donetsk05-12-12LondresFC NordsjællandChelsea FC05-12-12

Grupo FPtsGSGMDEVJClube106111135FC Bayern München105111135Valencia CF61183025FC BATE Borisov31244015LOSC Lille

Villeneuve d'AscqValencia CFLOSC Lille05-12-12MuniqueFC BATE BorisovFC Bayern München05-12-12

Classificações dos grupos17Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Grupo GPtsGSGMDEVJClube125111045FC Barcelona7552125SL Benfica7772125Celtic FC31264015FC Spartak Moskva

BarcelonaSL BenficaFC Barcelona05-12-12GlasgowFC Spartak MoskvaCeltic FC05-12-12

Grupo HPtsGSGMDEVJClube12591045Manchester United FC7552125Galatasaray AŞ7782125CFR 1907 Cluj31164015SC Braga

ManchesterCFR 1907 ClujManchester United FC05-12-12BragaGalatasaray AŞSC Braga05-12-12

Classificações dos grupos18Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Factos e números da provaUEFA Champions League: Sabia que?

• O Chelsea FC, detentor do troféu, espera evitar tornar-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase degrupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 1999/00e 2002/03, em que houve duas fases de grupos). Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes CampeõesEuropeus quando foi batido, por 4-3, no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva.

• Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League, tendo o AC Milan (1989, 1990)sido o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e ManchesterUnited FC (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos.

• O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA ChampionsLeague de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Real Madrid CF, por ocasião da sexta jornada, com43 anos de idade e 252 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou na quintajornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias.

• Ryan Giggs é o jogador mais velho a ter marcado na prova, aos 37 anos e 289 dias, no empate do ManchesterUnited (1-1) no terreno do Benfica, a 14 de Setembro de 2011.

• Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabouexpulso aos 37 minutos.

• Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997.

• Lionel Messi tornou-se no primeiro jogador a marcar cinco golos num jogo, no triunfo do FC Barcelona por 7-1 anteo Bayer 04 Leverkusen, a 7 de Março de 2012. Oito jogadores, incluindo Messi, marcaram quatro tentos num sójogo, mais recentemente O atacante do FC Bayern München, Mario Gomez, na época passada.

• Antes desta temporada, o Barcelona terminou como vencedor do respectivo grupo em 13 ocasiões, mais uma doque Manchester United e Real Madrid.

• O Barcelona detém o recorde de vitórias seguidas na UEFA Champions League, mais precisamente nove, entre18 de Setembro de 2002 e 18 de Fevereiro de 2003. O RSC Anderlecht soma um número recorde de derrotasconsecutivas, 12, averbadas entre 10 de Dezembro de 2003 e 23 de Novembro de 2005.

• Cinco equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (1992/93),Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos) eReal Madrid (2011/12).

• Quinze equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar qualquerponto, incluindo o Villarreal CF, o FC Oţelul Galaţi e o GNK Dinamo Zagreb em 2011/12.

• O Barcelona marcou 20 golos na fase de grupos de 2011/12 e igualou o recorde do Manchester United em 1998/99.O Barcelona conseguiu 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000, registo alcançado pelo Real Madrid naépoca passada.

• Apenas duas equipas não conseguiram marcar na fase de grupos: o RC Deportivo La Coruña em 2004/05 e oMaccabi Haifa FC em 2009/10.

• O GNK Dínamo Zagreb estabeleceu um novo recorde ao sofrer 22 golos na fase de grupos de 2011/12. O anteriormáximo era de 19, partilhado por Žilina (2010/11), Debrecen (2009/10), Dínamo Kiev (2007/08) e Ferencvárosi TC(1995/96).

• Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo.Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06),Villarreal CF (2005/06) e Manchester United (2010/11) sofreram apenas um tento.

• Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o Spartak de Moscovo esteve 22jogos sem vencer na prova.

• O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lo,desde a introdução do sistema de três pontos por vitória em 1995/96, foi o Legia Warszawa, nessa mesma época,antes do Dínamo Kiev repetir o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02. O FC Lokomotiv Moskva e a

Factos e números da prova19Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas sete pontos conquistados em 2002/03,feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.

• Apenas duas equipas conquistaram a UEFA Champions League no seu país: o Borussia Dortmund (1997, final emMunique) e Juventus (1996, final em Roma), enquanto o Manchester United FC perdeu a final de 2011 em Londrese, um ano volvido, o FC Bayern München foi batido no seu próprio estádio, o Fußball Arena München.

Factos e números da prova20Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Factos e números das equipasSC BragaFundação: 1921Alcunha: Arsenalistas

Palmarés nas competições de clubes da UEFA (finalista vencido entre parênteses)• UEFA Europa League: (2011)• Taça Intertoto (1): 2008

Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parênteses)Taça de Portugal: 1 (1966)

Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2011/12:16 avos-de-final da UEFA Europa League2010/11: final da UEFA Europa League (após transitar da fase de grupos da UEFA Champions League)2009/10: terceira pré-eliminatória da UEFA Europa League2008/09: oitavos-de-final da Taça UEFA2007/08: 16 avos-de-final da Taça UEFA2006/07: oitavos-de-final da Taça UEFA2005/06: primeira eliminatória da Taça UEFA2004/05: primeira eliminatória da Taça UEFA2003/04: não participou nas competições europeias2002/03: não participou nas competições europeias

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa5-0: Braga - Hibernians FC13/09/78, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior vitória fora1-3: Birmingham City FC - Braga15/09/11, fase de grupos da UEFA Europa League0-2: FC Artmedia Petržalka - Braga02/10/08, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA0-2: Galatasaray AŞ - Braga02/10/12, fase de grupos da UEFA Champions League

• Maior derrota em casa0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk28/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League0-3: Braga - Tottenham Hotspur FC19/09/84, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior derrota fora6-0: Arsenal FC - Braga15/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League6-0: Tottenham Hotspur FC - Braga03/10/84, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

UEFA Champions League (fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa2-0 duas vezes, a mais recente frente ao Arsenal FC23/11/10, fase de grupos

• Maior vitória fora0-2: Galatasaray AŞ - Braga (ver detalhes acima)

• Maior derrota em casa0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk (ver detalhes acima)

• Maior derrota fora6-0: Arsenal FC - Braga (ver detalhes acima)

Factos e números das equipas21Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Galatasaray AŞFundação: 1905Alcunha: Cimbom

Palmarés nas competições de clubes da UEFA (segundo classificado entre parênteses)• Taça UEFA (1): 2000• SuperTaça Europeia (1): 2000

Palmarés nacional (triunfos mais recentes entre parênteses)Campeonato: 18 (2012)Taça da Turquia: 14 (2005)

Registo europeu dos últimos dez anos (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2011/12: não participou nas competições europeias2010/11: "play-off" da UEFA Europa League2009/10: 16 avos-de-final da UEFA Europa League2008/09: oitavos-de-final da Taça UEFA (após transitar da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League)2007/08: 16 avos-de-final da Taça UEFA2006/07: fase de grupos2005/06: primeira eliminatória da Taça UEFA2004/05: não participou nas competições europeias2003/04: terceira eliminatória da Taça UEFA (após transitar da fase de grupos da UEFA Champions League)2002/03: primeira fase de grupos

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa6-0: Galatasaray - Maccabi Netanya FC06/08/09, segunda mão da terceira pré-eliminatória da UEFA Europa League

• Maior vitória fora1-5: FC Avenir Beggen - Galatasaray10/08/94, primeira mão da eliminatória da UEFA Champions League

• Maior derrota em casa0-5: Galatasaray - Chelsea FC20/10/99, primeira fase de grupos da UEFA Champions League

• Maior derrota fora6-0: FC Bayern München - Galatasaray27/09/72, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus

UEFA Champions League (fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa3-0: Galatasaray - Rosenborg BK04/11/98, fase de grupos

• Maior vitória fora1-4: Hertha BSC Berlin - Galatasaray26/10/99, primeira fase de grupos

• Maior derrota em casa0-5: Galatasaray - Chelsea FC (ver detalhes acima)

• Maior derrota em casa4-0: Manchester United FC - Galatasaray07/12/94, fase de grupos

Factos e números das equipas22Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Legenda:: ESTATÍSTICAS DE SEMPREAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições declubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, TaçaUEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaçaEuropeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindotambém qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

:: ÁrbitrosÁrbitros designados para dirigir o encontro.UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quaiso juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apuraros recordes oficiais das competições.UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estãocontemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

SelecçõesEURO: Campeonato Europeu da UEFAMundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFAPart: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21U21: Campeonato da Europa de Sub-21SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de FutebolFeminino

:: CompetiçõesClubesUCL: Liga dos CampeõesECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos CampeõesUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Taça UEFA/UEFA Europa LeagueUCWC: Taça dos Vencedores de TaçasSCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça IntertotoICF: Taça das Cidades com Feira

:: Outras abreviaturas:: Fases da competiçãoNr: Número(aet): Jogo decidido após

prolongamento3ª PE: 3ª pré-eliminatóriaF: Final1ªE: Primeira eliminatóriaFG: Fase de grupos

a.g.: Auto-golop: Jogo decidido após prolongamentoe grandes penalidades

2ªE: 2ª eliminatória1ª Gr.: 1ª fase de grupos3ªE: Terceira eliminatória2ª Gr.: 2ª fase de grupos

(P): Penaltyag: Jogo decidido por golosmarcados fora

4ªE: Quarta eliminatóriaOF: Oitavos-de-finalMF: Meias-finaisPrelim.: Fase preliminar

J: Jogos disputadostot: Resultado das duas mãosR16: Oitavos-de-finalQF: Quartos-de-finalPos.: PosiçãoJ: Jogos16A: 16 avos-de-finalPré-el.: Pré-eliminatóriaPts: PontosComp.: Competição1ª: primeira mão1ªPE: Primeira pré-eliminatóriaV: Expulso (cartão vermelho directo)E: Empates2ª: segunda mão2ªPE: Segunda pré-eliminatóriaRes: ResultadoDN: Data de nascimentoPOff: Play-offFF: Fase finalgp: Jogo decidido através do "Golode Prata"

GS: Golos sofridos(Rep.) : RepetiçãoRE: Ronda Elite: "Play-offs" de apuramentoPOff 3º: Play-off - 3º lugar

c: Jogo decidido por moeda ao arGM: Golos marcadosPoff P/D: Play-offPromoção/Despromoção

FG-FF: Fase de grupos - fase finalV: Vitóriasgo: Jogo decidido através do "golo

de ouro"CA: Cartão amareloD: DerrotasDA: Expulso (duplo cartão amarelo)Nac.: Nacionalidade

N/A: Não se aplica

:: Estatísticas(+) : Indica um jogador recém-entrado(-) : Indica um jogador substituído(+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído(*) : Indica um jogador expulso

:: Plantel*: Falha jogo seguinte se admoestadoD: Informação disciplinar#: Suspenso, pelo menos, por um jogoS: Castigado

UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off": Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornadaUCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre afase de grupos e a finalUEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação

:: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da suapublicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidãoe fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá serencontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Legenda23Actualizado em 03/12/12 23:28:34CET




Documents

LIGA DOS CAMPEÕES - pt.uefa.com · Confronto Directo Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores ... por 3-0, em jogo da segunda mão da terceira ronda da Taça