Editorial

. promover soluciones innovadoras de alta tecnología

Ferias y Congresos

CONTRAPORTADA

Telstar, un gran avance en I+D para

www.telstar.com

Telstar suministra un conjunto de autoclaves de 395m para la esterilización de parenterales de

gran volumen

Telstar ha suministrado a la farmacéutica

Laboratorios Pisa un conjunto de

autoclaves para la esterilización de

soluciones parenterales de gran volumen y

productos líquidos isotónicos para la planta

farmacéutica del grupo mexicano en la

zona de Tlajomulco, en Guadalajara

(México). Esta dotación de multiequipos,

que fue entregado en diciembre de 2013,

se ampliará con nuevas autoclaves que

serán implementadas en el transcurso de

2014.

Las autoclaves de agua sobrecalentada

desarrolladas por Telstar para Laboratorios

Pisa, que permiten realizar ciclos de

esterilización con mayor rapidez y mayor

eficiencia energética, se caracterizan

especialmente por su magnitud. Se trata de

los equipos para esterilización de

productos farmacéuticos de mayor

capacidad y dimensión desarrollados por

Telstar.

Cada una de las autoclaves han estado

especia lmente d iseñadas para la

esterilización de grandes lotes de

soluciones parenterales, por lo que

incorporan sistemas de control que

permiten contrarrestar las diferencias de

presión que se producen entre el interior

del contenedor y la cámara de la autoclave

durante las fases de calentamiento y

enfriamiento, asegurando el desarrollo de

procesos con temperatura homogénea y la

integridad física del envase al finalizar el

ciclo.

A su vez, Telstar también habrá

suministrado a la planta de Laboratorios

Pisa en Guadalajara, destiladores con

capacidad de hasta 12.000 litros/hora de

agua destilada (WFI), algunos de los cuales

están en pleno funcionamiento y dos están

en proceso de fabricación. Se trata de

equipos de 7 etapas que funcionan sin

suministro de agua de refrigeración. Sus

siete columnas permiten un mayor

aprovechamiento de energ ía de

calentamiento, de forma que en la última

etapa de condensación no se requiere toma

de agua de refrigeración. Para volúmenes

de producción tan elevados, esto significa

un notable ahorro de costos.

Este sistema formado por autoclaves y

destiladores que Telstar ha desarrollado

para la planta farmacéutica de Laboratorios

Pisa en Guadalajara se complementa con el

suministro de generadores de vapor con

capacidad para 1.000Kg/hora de vapor

puro.

Liofilización de 500.000 viales/mes para

inyectables

Asimismo, Telstar suministrará también

liofilizadores esterilizables por vapor para

la fabricación de inyectables para la planta

que Laboratorios Pisa tiene en la zona de

Tlajomulco, en Guadalajara. Con una 2superficie de liofilización de 19,8 m , cada

uno de estos equipos ofrecen una

capacidad para liofilizar un total de 33.000

viales cada 40h en 15 ciclos al mes.

Por otra parte, para la planta ubicada en la

zona industrial de Guadalajara que

Laboratorios Pisa destina al desarrollo de

mejora de procesos, Telstar subministrará

dos autoclaves de vapor para la

esterilización terminal de ampollas y medios

de cultivo.

Laboratorios Pisa es la empresa el líder en fabricación de medicamentos y equipos médicos en América Latina

Life Science Solutions

. Las cabinas de seguridad biológica de Telstar, reconocidas por la CFDA de China

Life Science Solutions . Telstar desarrolla una nueva cabina de transferencia de animales de laboratorio más compacta, ligera y ergonómica

. Telstar Aeolus: nueva gama de cabinas flujo laminar de menor consumo energético

LIFE

SCIE

NCES

Autoclave de agua sobrecalentada

.Noviembre 2014 Número 27

EDITORIAL

Telstar, un gran avance en I+D para promover soluciones innovadoras de alta tecnología

LIFE SCIENCE SOLUTIONS

Telstar desarrolla una nueva cabina de transferencia de animales de laboratorio más compacta, ligera y ergonómica

Telstar ha diseñado un nuevo modelo de

cabina de flujo laminar destinada a la

transferencia de animales de laboratorio

p a r a l a i n v e s t i g a c i ó n c i e n t í f i c a

especialmente diseñada para proporcionar

una mayor movilidad, eficiencia y protección

en los procesos de intercambio y limpieza de

contenedores y jaulas de los animales de

experimentación preservando su inmunidad

y sin alterar la cadena de esterilidad.

Uno de los principales atributos de este

equipo, que ha sido lanzado recientemente

al mercado, radica en la eficiencia. La cabina

incorpora ventiladores EC, de bajo consumo,

que proporcionan un ahorro de consumo

energético de hasta 35% y un nivel de ruido

extremadamente bajo, lo que contribuye a

reducir al mínimo el estrés de los animales

durante su manipulación.

El diseño ergonómico de la cabina se

caracteriza por su accesibilidad por ambos

lados y dispone de una amplia zona de

trabajo dividida en dos zonas, con posición

regulable a una altura adecuada para

usuario, que lo convierten en un espacio

versátil para que dos usuarios puedan

desarrollar su actividad al mismo tiempo y de

forma operativa y confortable. La

incorporación de un sistema de doble filtro

HEPA de flujo laminar en la zona de trabajo

proporciona el máximo nivel protección de

los usuarios frente a alérgenos evitando la

contaminación cruzada y garantizando el

nivel de esterilidad de la zona de trabajo en

el interior de la cabina. Asimismo, el sistema

de filtro HEPA ubicado en la parte inferior de

la cabina proporciona protección al

ambiente.

Al mismo tiempo, el equipo está diseñado

para facilitar la accesibilidad a todos los

componentes y agilizar las tareas de

mantenimiento, reduciendo el gasto de

mantenimiento. Con el sistema de control

totalmente accesible para ambos usuarios y

la integración de un display gráfico en color,

la cabina también incorpora un sistema de

Con chasis de aluminio, la nueva cabina es más ligera, compacta y versátil y está diseñada para ser utilizada

por dos operarios al mismo tiempoprotección del filtro de expulsión y una

bandeja de recogida de líquidos autoclavable

y fácil de desmontar. Mediante un sistema de

iluminación con lámparas fluorescentes de

luz blanca y el diseño de su envolvente se

consigue una adecuada iluminación de la

zona de trabajo que minimiza la fatiga visual y

protege a los operarios de posibles reflejos.

Con una altura màxima de 2.347 mm,

obertura del frontal de 300 mm y un peso de

180 Kg, su construcción en aluminio y la

incorporación de ruedas de gran formato lo

convierte en un equipo compacto, muy ligero

y fácil de transportar.

Telstar ha redefinido

su actividad en el área

d e i n n o v a c i ó n

mediante la creación

de la nueva División

C o r p o r a t i v a d e

Tecnología e I+D.

L a e m p r e s a h a

decidido reforzar aún

más su área estratégica en respuesta al

incremento de la actividad en el ámbito de la

innovación y la necesidad de consolidar la

orientación de la empresa en el continuo

desarrollo de tecnologías para los mercados

de las ciencias de la vida.

La nueva División Corporativa, que

promueve y gestiona nuevas tecnologías y

soluciones util izando conocimiento

especializado multidisciplinar e implicando

todas las divisiones que la empresa dispone

en todo el mundo, cubre tres ramas de

actividad: productos para laboratorio y

hospitales, proyectos para industria

farmacéutica y desarrollo de procesos. Un

equipo altamente especializado formado

por 26 profesionales está orientado

exclusivamente a la investigación y

desarrollo de nuevas tecnologías para ser

aplicadas a nuevos proyectos, así como a la

mejora de los equipos existentes para el

mercado de las ciencias de la vida en

general, y el de la industria farmacéutica y

biotecnológica en particular, además del

sector de medical devices y el ámbito de

vacío.

Telstar ofrece una sólida experiencia en el

ámbito de la innovación. De hecho, la

empresa invierte el 3% de su facturación en

I+D e innovación de sus tecnologías. Su

política de innovación está integrada en la

organización desde el año 2000 como un

proceso estratégico. Ahora, la nueva

estructura refuerza y consolida la gestión de

su capacidad innovadora para ofrecer mayor

eficiencia, mayor rendimiento y un proceso

más operativo en el desarrollo de proyectos

de I+D.

Un Comité de Dirección de Innovación y

sendos Comités de la Unidad de Tecnología

forman parte del proceso de innovación de la

empresa para generar nuevas propuestas,

evaluar, seleccionar y definir proyectos, que

son desarrollados por los centros de

excelencia tecnológica de la empresa. En

este marco, la división corporativa de

Tecnología e I+D juega un papel estratégico

en la gestión, coordinación y ejecución de

proyectos de I+D con visión global para el

mercado de las ciencias de la vida. De hecho,

un total un total de 25 proyectos de I+D que

cubren diferentes tecnologías están en fase

de desarrollo durante el año 2014. Todos

estos proyectos están orientados bajo la

misma filosofía: desarrollo tecnológico y

progreso para una sociedad sostenible en

continuo crecimiento.

Jordi Serrat

Technology and R&D Corporate Director

Dirigidos al mercado de las ciencias de la vida, un total de 25 proyectos de I+D que cubren diferentes tecnologías

están en fase de desarrollo en 2014

LIFE SCIENCE SOLUTIONS

Telstar Aeolus: nueva gama de cabinas flujo laminar de menor consumo energético

La nueva gama completa de cabinas de flujo

laminar Telstar Aeolus está diseñada para

proporcionar protección al producto en un

entorno estéril ISO 4. Esta gama está

e s p e c i a l m e n t e i n d i c a d a p a r a l a

manipulación de muestras no patógenas que

requieren de un ambiente estéril en usos

relacionados con protocolos hospitalarios y

farmacia clínica, fecundación in vitro, control

de calidad y microbiología de los alimentos,

cultivo in vitro de células vegetales y

animales, microbiología y salas limpias para

las industrias farmacéutica, veterinaria y de

alimentación, así como hospitales,

universidades y centros de investigación.

.

Sistema de monitorización de la velocidad

del aire

Se trata de una gama de cabinas de flujo

laminar horizontal y vertical diseñadas para

ofrecer al mismo tiempo mayor eficiencia y

menor consumo energético, un control

automático de la velocidad de aire para

asegurar el nivel óptimo de protección del

producto, una reducción ostensible del nivel

sonoro, y un 20% más de espacio estéril de

trabajo, manteniendo las dimensiones

compactas del chasis.

El sistema de flujo laminar permite trabajar

en condiciones de esterilidad y ausencia de

partículas mediante el principio de barrido

continuo de aire filtrado en la zona de

trabajo, garantizando la total protección del

producto. La gama de cabinas Telstar Aeolus

integra un sistema de monitorización de la

velocidad anemométrica del aire lo que

permite al operador asegurar en todo

momento su operatividad i evitar

desviaciones del rango medio del flujo

laminar.

Al mismo tiempo, y en términos de eficiencia

energética, las cabinas de la gama Telstar

Aeolus incorporan ventiladores Green Line

EC, que proporcionan un ahorro de

consumo energético de hasta un 35%

inferior respecto al consumo medio de este

tipo de cabinas, así como un nivel de ruido

extremadamente bajo y una ergonomía que

proporciona mayor confort, operatividad y

eficacia al operador.

Otros atributos propios de esta gama hacen

referencia al display que, ligeramente

inclinado, permite una mayor visibilidad y

accesibilidad mediante una pantalla que

ofrece un intuitivo y práctico código

cromático que muestra inmediatamente el

estado de la cabina e integra un sistema de

Nue

vo!

Con un 20% más de zona estéril en la cámara de trabajo, incorpora ventiladores EC y sistemas de control de

la velocidad del aire

alarmas ópticas y acústicas que alertan de

cualquier incidencia y a la superficie de

trabajo de acero inoxidable que, diseñado en

una única pieza, es fácilmente desmontable.

Mediante una original estructura de

iluminación se consigue una adecuada

iluminación de la zona de trabajo que

minimiza la fatiga visual y protege a los

operarios de posibles reflejos. Además, los

laterales diseñados en cristal templado

ofrecen una total visibilidad y favorecen la

iluminación interior.

Asimismo, este tipo de cabina está diseñada

para facilitar la accesibilidad a todos los

componentes del equipo desde la parte

frontal, de cristal deslizante en el modelo

vertical, para agilizar las tareas de servicio

técnico. De esta forma se reducen al mínimo

las interrupciones de rutina diaria debidos a

mantenimiento preventivo y recualificación.

La nueva gama Aeolus estará disponible en el

mercado a partir del segundo trimestre de

2015.

Las cabinas de seguridad biológica de Telstar, reconocidas por la CFDA de China Telstar ha obtenido la autorización de la

C F D A ( C h i n a F o o d a n d D r u g

Administration) para la comercialización de

sus cabinas de seguridad biológica para ser

utilizadas en centros médicos y hospitales de

China. La autorización reconoce que los

equipos diseñados y fabricados por Telstar

han sido fabricados de acuerdo con las

normas de calidad de la CFDA.

En el ámbito de laboratorio, Telstar fabrica

varias gamas de cabinas de seguridad

biológica, especialmente diseñadas para la

investigación en los mercados de las ciencias

de la vida, como laboratorios de I+D,

universidades e hospitales y la industria

farmacéutica y biotecnológica. Estos

equipos incluyen, por ejemplo, la cabina de

seguridad biológica Clase Bio II Advance, un

modelo compacto especialmente diseñado

para su uso en investigación microbiológica

con agentes biológicos como bacterias y

alérgenos y para aplicaciones a pequeña

escala y/o laboratorios proporcionando

protección al operador, producto y entorno.

La serie Telstar Biovanguard es la última

gama de cabinas de seguridad biológica de

Clase II diseñadas para la investigación de

alto riesgo biológico y aplicaciones de alta

toxicidad, con menor nivel sonoro, bajo

consumo y bajo coste de mantenimiento y,

además, incorpora un sistema de prefiltro

integrado asegura un bajo mantenimiento y

proporciona larga vida a los filtros HEPA. Por

último, la nueva generación de cabinas de

seguridad biológica Telstar Bio II Advance

con dimensiones más compactas que

favorecen la optimización de la superficie útil

de trabajo en laboratorios con espacios

reducidos. En este caso, esta línea de cabinas

ofrece un chasis un 20% más reducido que

la media del mercado, manteniendo la

dimensión estándar del espacio de trabajo.

Expoquimia, Barcelona (España)WOTS, Utrecht (Holanda)

Interpack, Düsseldorf (Alemania)

AEFIFarmaforum

Madrid ( )España

CGMP ConferenceBaltimore (EE.UU.)

Interphex NYCNueva York (EE.UU.)

ArabLab, Dubai (EAU)

ExpoquimiaCongreso de Fertilidad

Barcelona (España)

PharmTech, Moscú (Rusia)

ETIFBuenos Aires (Argentina)

ISPE Annual MeetingLas Vegas (EE.UU.)

23rd Aseptic ConferenceWashington (EE.UU.)

AnalyticaMunich (Alemania)

InterpackPharma Congress

Düsseldorf (Alemania)

A3PLyon & Biarritz

(Francia)

FCE Pharma Sao Paulo (Brasil)

ISCT Paris (Francia)

GMP Summit Valencia (España)

WOTS Utrecht (Holanda)

VWR European Sales ConferenceBonn (Alemania)

SETSOviedo (España)

FERIAS Y CONGRESOS

Edita: AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U.Fotografías: AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U.Depósito legal: B-31419-1999

AZBIL TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U.Av. Font i Sagué, 55 - 08227 TerrassaT +34 937 361 600 F +34 937 861 380telstar@telstar.com – www.telstar.com