Embed Size (px)
Citation preview
Luftreinhaltung Air Pollution Control
Lieferverzeichnis Komponenten und Systeme für die Luftreinhaltung
Product directoryComponents and systems for air pollution control
空气净化组件和系统供货目录
Каталог компонентов и систем для очистки воздуха
Índice de componentes y sistemas suministrados para la gestión de la calidad del aire
Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de la pollution atmosphérique
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve SistemlerinTeslimat Rehberi
Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrza
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della polluzione atmosferica
Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo da poluição atmosférica
Allgemeine Lufttechnik Air Handling Technology
Lieferverzeichnis von Komponenten und Systemen
für die Luftreinhaltung
Product directory of components and systems for
air pollution control 2
空气净化组件和系统供货目录
Каталог компонентов и систем для очистки воздуха 10
Índice de componentes y sistemas suministrados para la
gestión de la calidad del aire
Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de
la pollution atmosphérique 18
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve Sistemlerin Teslimat Rehberi Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrza 26
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della
polluzione atmosferica
Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo
da poluição atmosférica 34
Adressen / Addresses / 地址 / Адреса / Direcciones / Adresses /
Adresler / Adresy / Indirizzi / Endereços 42
Publikationen / Publications 50
Impressum / Imprint / 版本说明 / Импрессум / Aviso Legal / Mentions légales / Künye / Impressum / Informazione legale / Informação legal 52
InhaltContent
LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY 32 LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● 13
● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Anwendungsbereiche Fields of application
1 Abfallwirtschaft waste disposal
2 Abwasser sewage
3 Automobilindustrie automotive industry
4 Bauschuttrecycling, Straßenbaustoffe recycling of building rubble, road-building materials
5 Bergbau mining industry
6 Betrieblicher Umweltschutz environmental protection
7 Biogasanlagen biogas plants
8 Biomasseverbrennung incineration of biomass
9 Brauereien und Brennereien breweries and distilleries
10 Chemische Industrie chemical industry
11 Dämmstoffindustrie insulation material industry
12 Druckereien printing shops
13 Druckveredelung print finishing
14 EBS-Verbrennung incineration of RDF (refuse-derived fuel)
15 Energieoptimierung energy optimization
16 Erdölchemie petrolchemistry
17 Explosionsgeschützte Anlagen explosion-protected facilities
18 Galvanische Industrie electroplating industry
19 Gefahrstoffsanierung removal of hazardous substances
20 Getreidelagerung storage of grains
21 Getreideverarbeitende Industrie grain processing industry
22 Gewerbemüllverbrennung incineration of industrial waste
23 Gießereiindustrie foundries
24 Glas-, Keramikindustrie glass, ceramic industry
25 Gummi- und Kunststoffindustrie rubber and plastic industry
26 Hausmüllverbrennung incineration of household waste
27 Holzbe- und verarbeitende Industrie wood working industry
28 Hütten- und Stahlwerkindustrie iron and steel industry
29 Kerntechnische Industrie nuclear industry
30 Klinikmüllverbrennung incineration of hospital waste
31 Kokereien coking plants
32 Kraftwerke power plants
33 Lackierereien painting shops
Lieferverzeichnis von Komponenten und Systemen für die Luftreinhaltung Product directory of components and systems for air pollution control
A-K A-K
LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY 54 LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Massentierhaltung industrial livestock farming
35 Metallurgie metallurgy
36 Metallverarbeitende Industrie metal working industry
37 Mitarbeiterschutz safety of employees
38 Müllsortierung und Lagerung waste sorting and storage
39 Nahrungsmittelindustrie food industry
40 Pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry
41 Schweißrauchabsauganlagen welding fume extraction systems
42 Sondermüllsortierung und Lagerung hazardous waste sorting and storage
43 Sondermüllverbrennung incineration of hazardous waste
44 Spezialwerkzeugsauger special tool vacuum cleaner
45 Textilindustrie textile industry
46 Wäschereien und Chemische Reinigung laundries and dry-cleaning industry
47 Zellstoff- und Papierindustrie pulp and paper industry
48 Zement- und Kalkindustrie cement and lime industry
Eigenschaften Chemical properties
49 Fest, z.B. Staub, Späne, Fasern solid, i.e. dust, chips, fibres
50 Flüssig, z.B. Tropfen, Nebel liquid, i.e. droplets, mist
51 Gasförmig, z.B. Dämpfe, Brüden gaseous, i.e. steam, vapours
Lieferumfang Scope of delivery
52 Einzelgeräte individual equipment units
53 Gesamtanlagen systems
Lieferverzeichnis von Komponenten und Systemen für die Luftreinhaltung Product directory of components and systems for air pollution control
A-K A-K
LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY 76 LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● ● 13
● ● ● ● ● ● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Anwendungsbereiche Fields of application
1 Abfallwirtschaft waste disposal
2 Abwasser sewage
3 Automobilindustrie automotive industry
4 Bauschuttrecycling, Straßenbaustoffe recycling of building rubble, road-building materials
5 Bergbau mining industry
6 Betrieblicher Umweltschutz environmental protection
7 Biogasanlagen biogas plants
8 Biomasseverbrennung incineration of biomass
9 Brauereien und Brennereien breweries and distilleries
10 Chemische Industrie chemical industry
11 Dämmstoffindustrie insulation material industry
12 Druckereien printing shops
13 Druckveredelung print finishing
14 EBS-Verbrennung incineration of RDF (refuse-derived fuel)
15 Energieoptimierung energy optimization
16 Erdölchemie petrolchemistry
17 Explosionsgeschützte Anlagen explosion-protected facilities
18 Galvanische Industrie electroplating industry
19 Gefahrstoffsanierung removal of hazardous substances
20 Getreidelagerung storage of grains
21 Getreideverarbeitende Industrie grain processing industry
22 Gewerbemüllverbrennung incineration of industrial waste
23 Gießereiindustrie foundries
24 Glas-, Keramikindustrie glass, ceramic industry
25 Gummi- und Kunststoffindustrie rubber and plastic industry
26 Hausmüllverbrennung incineration of household waste
27 Holzbe- und verarbeitende Industrie wood working industry
28 Hütten- und Stahlwerkindustrie iron and steel industry
29 Kerntechnische Industrie nuclear industry
30 Klinikmüllverbrennung incineration of hospital waste
31 Kokereien coking plants
32 Kraftwerke power plants
33 Lackierereien painting shops
Lieferverzeichnis von Komponenten und Systemen für die Luftreinhaltung Product directory of components and systems for air pollution control
L-W L-W
LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY 98 LIEFERVERZEICHNIS / PRODUCT DIRECTORY
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Massentierhaltung industrial livestock farming
35 Metallurgie metallurgy
36 Metallverarbeitende Industrie metal working industry
37 Mitarbeiterschutz safety of employees
38 Müllsortierung und Lagerung waste sorting and storage
39 Nahrungsmittelindustrie food industry
40 Pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry
41 Schweißrauchabsauganlagen welding fume extraction systems
42 Sondermüllsortierung und Lagerung hazardous waste sorting and storage
43 Sondermüllverbrennung incineration of hazardous waste
44 Spezialwerkzeugsauger special tool vacuum cleaner
45 Textilindustrie textile industry
46 Wäschereien und Chemische Reinigung laundries and dry-cleaning industry
47 Zellstoff- und Papierindustrie pulp and paper industry
48 Zement- und Kalkindustrie cement and lime industry
Eigenschaften Chemical properties
49 Fest, z.B. Staub, Späne, Fasern solid, i.e. dust, chips, fibres
50 Flüssig, z.B. Tropfen, Nebel liquid, i.e. droplets, mist
51 Gasförmig, z.B. Dämpfe, Brüden gaseous, i.e. steam, vapours
Lieferumfang Scope of delivery
52 Einzelgeräte individual equipment units
53 Gesamtanlagen systems
Lieferverzeichnis von Komponenten und Systemen für die Luftreinhaltung Product directory of components and systems for air pollution control
L-W L-W
供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 1110 供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● 13
● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
应用领域 Области применения
1 废料管理 Утилизация отходов
2 污水 Сточные воды
3 汽车行业 Автомобильная промышленность
4 建筑垃圾循环、道路工程材料 Переработка строительного мусора и дорожно-строительных материалов
5 采矿 Горнодобывающая промышленность
6 环保 Охрана окружающей среды на производстве
7 沼气设备 Биогазовые установки
8 生物质焚烧 Сжигание биомассы
9 酿酒业 Пивоваренное производство, винокуренные заводы
10 化学业 Химическая промышленность
11 绝缘材料业 Производство изоляционных материалов
12 印刷业 Типографии
13 印刷品加工 Облагораживание печатной продукции
14 垃圾衍生燃料焚烧 Сжигание топлива, полученного из отходов
15 能源优化 Оптимизация энергетических комплексов
16 石油化学 Нефтехимическая промышленность
17 防爆设备 Взрывобезопасное оборудование
18 电镀业 Гальваническое производство
19 危险品整治 Санация опасных веществ
20 粮食储藏 Хранение зерна
21 粮食加工业 Зерноперерабатывающая промышленность
22 商业垃圾焚烧 Сжигание промышленных отходов
23 铸造业 Литейное производство
24 玻璃陶瓷业 Стекольная, керамическая промышленность
25 橡胶和塑料业 Резиновая и пластмассовая промышленность
26 家庭垃圾焚烧 Сжигание бытовых отходов
27 木材加工和处理行业 Деревообрабатывающая и лесоперерабатывающая промышленность
28 钢铁厂 Металлургическая и сталеплавильная промышленность
29 核能业 Ядерно-техническая промышленность
30 医疗垃圾焚烧 Сжигание медицинских отходов
31 炼焦厂 Коксовальные заводы
32 发电厂 Электростанции
33 喷漆 Малярные цеха
空气净化组件和系统供货目录Каталог компонентов и систем для очистки воздухаA-KA-K
供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 1312 供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 工厂化养殖 Промышленное содержание животных
35 冶金 Металлургия
36 金属加工业 Металлообрабатывающая промышленность
37 员工保护 Защита персонала
38 垃圾分类和储藏 Сортировка и захоронение мусора
39 食品业 Пищевая промышленность
40 制药业 Фармацевтическая промышленность
41 焊接烟雾净化设备 Вытяжные установки для удаления сварочного дыма
42 特殊垃圾分类和储藏 Сортировка и захоронение специальных отходов
43 特殊垃圾焚烧 Сжигание специальных отходов
44 专用工具抽吸装置 Вакуумные вытяжки для специального оборудования
45 纺织业 Текстильная промышленность
46 洗涤和化学清洁 Прачечные и химчистки
47 制浆造纸业 Целлюлозно-бумажная промышленность
48 水泥石灰业 Цементная и известковая промышленность
属性 Характеристики
49 固态，如灰尘、金属屑、纤维 Твердые частицы (пыль, стружка, волокна и др.)
50 液体，如液滴、尘雾 Жидкие частицы (капли, аэрозоли и др.)
51 气态，如蒸汽、废气 Газообразные частицы (пары, газы и др.)
发货内容 Объемы поставки
52 单台设备 Отдельные блоки
53 成套设备 Комплексные установки
空气净化组件和系统供货目录Каталог компонентов и систем для очистки воздухаA-KA-K
供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 1514 供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● ● 13
● ● ● ● ● ● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
应用领域 Области применения
1 废料管理 Утилизация отходов
2 污水 Сточные воды
3 汽车行业 Автомобильная промышленность
4 建筑垃圾循环、道路工程材料 Переработка строительного мусора и дорожно-строительных материалов
5 采矿 Горнодобывающая промышленность
6 环保 Охрана окружающей среды на производстве
7 沼气设备 Биогазовые установки
8 生物质焚烧 Сжигание биомассы
9 酿酒业 Пивоваренное производство, винокуренные заводы
10 化学业 Химическая промышленность
11 绝缘材料业 Производство изоляционных материалов
12 印刷业 Типографии
13 印刷品加工 Облагораживание печатной продукции
14 垃圾衍生燃料焚烧 Сжигание топлива, полученного из отходов
15 能源优化 Оптимизация энергетических комплексов
16 石油化学 Нефтехимическая промышленность
17 防爆设备 Взрывобезопасное оборудование
18 电镀业 Гальваническое производство
19 危险品整治 Санация опасных веществ
20 粮食储藏 Хранение зерна
21 粮食加工业 Зерноперерабатывающая промышленность
22 商业垃圾焚烧 Сжигание промышленных отходов
23 铸造业 Литейное производство
24 玻璃陶瓷业 Стекольная, керамическая промышленность
25 橡胶和塑料业 Резиновая и пластмассовая промышленность
26 家庭垃圾焚烧 Сжигание бытовых отходов
27 木材加工和处理行业 Деревообрабатывающая и лесоперерабатывающая промышленность
28 钢铁厂 Металлургическая и сталеплавильная промышленность
29 核能业 Ядерно-техническая промышленность
30 医疗垃圾焚烧 Сжигание медицинских отходов
31 炼焦厂 Коксовальные заводы
32 发电厂 Электростанции
33 喷漆 Малярные цеха
空气净化组件和系统供货目录Каталог компонентов и систем для очистки воздухаL-WL-W
供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 1716 供货目录 / КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 工厂化养殖 Промышленное содержание животных
35 冶金 Металлургия
36 金属加工业 Металлообрабатывающая промышленность
37 员工保护 Защита персонала
38 垃圾分类和储藏 Сортировка и захоронение мусора
39 食品业 Пищевая промышленность
40 制药业 Фармацевтическая промышленность
41 焊接烟雾净化设备 Вытяжные установки для удаления сварочного дыма
42 特殊垃圾分类和储藏 Сортировка и захоронение специальных отходов
43 特殊垃圾焚烧 Сжигание специальных отходов
44 专用工具抽吸装置 Вакуумные вытяжки для специального оборудования
45 纺织业 Текстильная промышленность
46 洗涤和化学清洁 Прачечные и химчистки
47 制浆造纸业 Целлюлозно-бумажная промышленность
48 水泥石灰业 Цементная и известковая промышленность
属性 Характеристики
49 固态，如灰尘、金属屑、纤维 Твердые частицы (пыль, стружка, волокна и др.)
50 液体，如液滴、尘雾 Жидкие частицы (капли, аэрозоли и др.)
51 气态，如蒸汽、废气 Газообразные частицы (пары, газы и др.)
发货内容 Объемы поставки
52 单台设备 Отдельные блоки
53 成套设备 Комплексные установки
空气净化组件和系统供货目录Каталог компонентов и систем для очистки воздухаL-WL-W
ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS 1918 ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● 13
● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Ámbitos de aplicación Domaines d’application
1 Gestión de residuos Gestion des déchets
2 Aguas residuales Eaux usées
3 Industria del automóvil Industrie automobile
4 Reciclaje de residuos de la edificación, materiales de construcción de carreteras
Recyclage des gravats, matériaux de construction de routes
5 Minería Industrie minière
6 Protección del medio ambiente en la empresa Protection de l’environnement
7 Instalaciones de biogás Installations de biogaz
8 Incineración de biomasa Combustion de biomasses
9 Fábricas de cerveza y destilerías Brasseries et distilleries
10 Industria química Industrie chimique
11 Industria de los materiales aislantes Industrie des isolants
12 Imprentas Imprimeries
13 Perfeccionamiento de los acabados de impresión Finition d’impression
14 Incineración de combustibles sustitutivos Combustion de RDF
15 Optimización energética Optimisation d’énergie
16 Petroquímica Pétrochimie
17 Instalaciones antideflagrantes Installations antidéflagrantes
18 Industria galvánica Industrie galvanique
19 Saneamiento de sustancias peligrosas Élimination des matières dangereuses
20 Almacenamiento de cereales Stockage de céréales
21 Industria de procesamiento de cereales Industrie de la transformation des céréales
22 Incineración de residuos industriales Incinération de déchets industriels
23 Industria de la fundición Fonderies
24 Industria del vidrio y la cerámica Industrie du verre et de la céramique
25 Industria del caucho y los materiales sintéticos Industrie du caoutchouc et du plastique
26 Incineración de residuos domésticos Incinération de déchets ménagers
27 Industria de la producción y transformación de la madera Industrie de l’usinage et de la transformation du bois
28 Industria metalúrgica y acería Industrie métallurgique et de l’acier
29 Industria nuclear Industrie nucléaire
30 Incineración de residuos sanitarios Incinération de déchets sanitaires
31 Coquerías Cokeries
32 Centrales eléctricas Usines électriques
33 Talleres de pintura Ateliers de peinture
Índice de componentes y sistemas suministrados para la gestión de la calidad del aire Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de la pollution atmosphérique
A-K A-K
ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS 2120 ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Ganadería intensiva Élevage de masse
35 Metalurgia Métallurgie
36 Industria de tratamiento de los metales Industrie de la transformation des métaux
37 Protección del personal Protection du personnel
38 Clasificación y almacenamiento de residuos Tri des déchets et stockage
39 Industria alimentaria Industrie alimentaire
40 Industria farmacéutica Industrie pharmaceutique
41 Instalaciones de aspiración de humos de soldadura Systèmes d’aspiration des fumées de soudage
42 Clasificación y almacenamiento de residuos especiales Tri des déchets spéciaux et stockage
43 Incineración de residuos especiales Incinération de déchets spéciaux
44 Aspiración de herramientas especiales Aspirateurs pour le nettoyage d’outils spéciaux
45 Industria textil Industrie du textile
46 Lavanderías y limpieza química Blanchisseries et nettoyage chimique
47 Industria del papel y la celulosa Industrie de la cellulose et du papier
48 Industria del cemento y la cal Industrie du ciment et de la chaux
Propiedades Propriétés
49 Sólido, por ejemplo, polvo, virutas y fibras Solide, par ex. poussières, copeaux, fibres
50 Líquido, por ejemplo, gotas y niebla Liquide, par ex. gouttes, brouillard
51 Gaseoso, por ejemplo, vapores y vahos Gazeux, par ex. vapeurs, buées
Contenidos suministrados Fourniture
52 Dispositivos individuales Appareils individuels
53 Instalaciones completas Systèmes
Índice de componentes y sistemas suministrados para la gestión de la calidad del aire Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de la pollution atmosphérique
A-K A-K
ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS 2322 ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● ● 13
● ● ● ● ● ● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Ámbitos de aplicación Domaines d’application
1 Gestión de residuos Gestion des déchets
2 Aguas residuales Eaux usées
3 Industria del automóvil Industrie automobile
4 Reciclaje de residuos de la edificación, materiales de construcción de carreteras
Recyclage des gravats, matériaux de construction de routes
5 Minería Industrie minière
6 Protección del medio ambiente en la empresa Protection de l’environnement
7 Instalaciones de biogás Installations de biogaz
8 Incineración de biomasa Combustion de biomasses
9 Fábricas de cerveza y destilerías Brasseries et distilleries
10 Industria química Industrie chimique
11 Industria de los materiales aislantes Industrie des isolants
12 Imprentas Imprimeries
13 Perfeccionamiento de los acabados de impresión Finition d’impression
14 Incineración de combustibles sustitutivos Combustion de RDF
15 Optimización energética Optimisation d’énergie
16 Petroquímica Pétrochimie
17 Instalaciones antideflagrantes Installations antidéflagrantes
18 Industria galvánica Industrie galvanique
19 Saneamiento de sustancias peligrosas Élimination des matières dangereuses
20 Almacenamiento de cereales Stockage de céréales
21 Industria de procesamiento de cereales Industrie de la transformation des céréales
22 Incineración de residuos industriales Incinération de déchets industriels
23 Industria de la fundición Fonderies
24 Industria del vidrio y la cerámica Industrie du verre et de la céramique
25 Industria del caucho y los materiales sintéticos Industrie du caoutchouc et du plastique
26 Incineración de residuos domésticos Incinération de déchets ménagers
27 Industria de la producción y transformación de la madera Industrie de l’usinage et de la transformation du bois
28 Industria metalúrgica y acería Industrie métallurgique et de l’acier
29 Industria nuclear Industrie nucléaire
30 Incineración de residuos sanitarios Incinération de déchets sanitaires
31 Coquerías Cokeries
32 Centrales eléctricas Usines électriques
33 Talleres de pintura Ateliers de peinture
Índice de componentes y sistemas suministrados para la gestión de la calidad del aire Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de la pollution atmosphérique
L-W L-W
ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS 2524 ÍNDICE DE CONTENIDOS SUMINISTRADOS / LISTE DES FOURNISSEURS
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Ganadería intensiva Élevage de masse
35 Metalurgia Métallurgie
36 Industria de tratamiento de los metales Industrie de la transformation des métaux
37 Protección del personal Protection du personnel
38 Clasificación y almacenamiento de residuos Tri des déchets et stockage
39 Industria alimentaria Industrie alimentaire
40 Industria farmacéutica Industrie pharmaceutique
41 Instalaciones de aspiración de humos de soldadura Systèmes d’aspiration des fumées de soudage
42 Clasificación y almacenamiento de residuos especiales Tri des déchets spéciaux et stockage
43 Incineración de residuos especiales Incinération de déchets spéciaux
44 Aspiración de herramientas especiales Aspirateurs pour le nettoyage d’outils spéciaux
45 Industria textil Industrie du textile
46 Lavanderías y limpieza química Blanchisseries et nettoyage chimique
47 Industria del papel y la celulosa Industrie de la cellulose et du papier
48 Industria del cemento y la cal Industrie du ciment et de la chaux
Propiedades Propriétés
49 Sólido, por ejemplo, polvo, virutas y fibras Solide, par ex. poussières, copeaux, fibres
50 Líquido, por ejemplo, gotas y niebla Liquide, par ex. gouttes, brouillard
51 Gaseoso, por ejemplo, vapores y vahos Gazeux, par ex. vapeurs, buées
Contenidos suministrados Fourniture
52 Dispositivos individuales Appareils individuels
53 Instalaciones completas Systèmes
Índice de componentes y sistemas suministrados para la gestión de la calidad del aire Liste des fournisseurs de composants et systèmes pour le contrôle de la pollution atmosphérique
L-W L-W
TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY 2726 TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● 13
● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Kullanım AlanlarıZakresy zastosowania
1 Atık Yönetimi Gospodarka odpadami
2 Kanalizasyon Ścieki
3 Otomobil Endüstrisi Przemysł samochodowy
4 İnşaat Atık Geri Dönüşümü, Yol İnşaat Malzemeleri Recykling gruzu budowlanego, materiały do budowy dróg
5 Madencilik Górnictwo
6 İşletimsel Çevre Koruma Ochrona środowiska w przedsiębiorstwie
7 Biyogaz Tesisleri Instalacje biogazowe
8 Biyokütle Yakma Spalanie biomasy
9 Bira ve İçki İmalatı Browary i gorzelnie
10 Kimyasal Endüstrisi Przemysł chemiczny
11 Yalıtım Madde Endüstrisi Przemysł materiałów izolacyjnych
12 Matbaalar Drukarnie
13 Baskı Geliştirme Uszlachetnianie druku
14 EBS Yakma Spalanie paliw alternatywnych
15 Enerji Optimizasyon Optymalizacja zużycia energii
16 Petro-Kimya Przemysł petrochemiczny
17 Patlamaya Karşı Korunmuş Tesisler Instalacje przeciwwybuchowe
18 Elektro-Kaplama Sanayi Przemysł galwanotechniczny
19 Tehlikeli madde bertarafı Usuwanie sunstancji szkodliwych
20 Tahıl Depolama Magazynowanie zbóż
21 Tahıl İşleme Sanayi Przetwórstwo zbożowe
22 Ticari Atık Yakma Spalanie odpadów przemysłowych
23 Dökme Endüstrisi Przemysł odlewniczy
24 Cam ve Seramik Endüstrisi Przemysł szklany i ceramiczny
25 Lastik ve Plastik Endüstrisi Przemysł gumowy i tworzyw sztucznych
26 Evsel Atık Yakma Spalanie odpadów komunalnych
27 Ağaç İşleme Sanayi Przemysł drzewny
28 Demir Çelik Sanayi Przemysł hutniczy i stalowniczy
29 Nükleer Endüstrisi Przemysł nuklearny
30 Tıbbi Atık Yakma Spalanie odpadów medycznych
31 Kok Kömür İşletmeleri Koksownie
32 Enerji Santralleri Elektrownie
33 Boyahaneleri Lakiernie
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve Sistemlerin Teslimat Rehberi Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrzaA-K A-K
TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY 2928 TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Fabrika Çiftçiliği Przemysł hodowlany
35 Metalurji Metalurgia
36 Metal İşleme Sanayi Przemysł przetwórstwa metali
37 İşçi Güvenliği Ochrona pracowników
38 Atık Tasnif ve Depolama Sortowanie i składowanie odpadów
39 Gıda Sektörü Przemysł spożywczy
40 İlaç Sanayi Przemysł farmaceutyczny
41 Kaynak Dumanı Emme Tesisleri Instalacje odsysania dymu spawalniczego
42 Özel Atık Tasnif ve Depolama Sortowanie i składowanie odpadów specjalnych
43 Özel Atık Yakma Spalanie odpadów specjalnych
44 Özel Alet Elektrikli Süpürge Wyciągi do narzędzi specjalnych
45 Tekstil Sanayi Przemysł włókienniczy
46 Çamaşırhane ve Kuru Temizleme Pralnie i czyszczenie chemiczne
47 Selüloz ve Kağıt Sanayi Przemysł celulozowy i papierniczy
48 Çimento ve Kağıt Sanayi Przemysł cementowo-wapienniczy
Özellikler Właściwości
49 Katı, Örn. Toz, Talaş, Elyaf Stałe, np. pył, wióry, włókna
50 Sıvı, Örn. Damla, Sis Ciekłe, np. krople, mgły
51 Gaz Şekli, Örn. Buhar, Buhar Bulutlar Gazowe, np. pary, opary
Teslimat Kapsamı Zakres dostawy
52 Tekli Cihazlar Urządzenia pojedyncze
53 Tüm Tesisler Systemy urządzeń
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve Sistemlerin Teslimat Rehberi Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrzaA-K A-K
TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY 3130 TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● ● 13
● ● ● ● ● ● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Kullanım AlanlarıZakresy zastosowania
1 Atık Yönetimi Gospodarka odpadami
2 Kanalizasyon Ścieki
3 Otomotiv Endüstrisi Przemysł samochodowy
4 İnşaat Atık Geri Dönüşümü, Yol İnşaat Malzemeleri Recykling gruzu budowlanego, materiały do budowy dróg
5 Madencilik Górnictwo
6 İşletimsel Çevre Koruma Ochrona środowiska w przedsiębiorstwie
7 Biogaz Tesisleri Instalacje biogazowe
8 Biokütle Yakma Spalanie biomasy
9 Bira ve İçki İmalatı Browary i gorzelnie
10 Kimyasal Endüstri Przemysł chemiczny
11 Yalıtım Madde Endüstrisi Przemysł materiałów izolacyjnych
12 Matbaalar Drukarnie
13 Baskı Geliştirme Uszlachetnianie druku
14 EBS Yakma Spalanie paliw alternatywnych
15 Enerji Optimizasyon Optymalizacja zużycia energii
16 Petro-Kimya Przemysł petrochemiczny
17 Patlamaya Karşı Korunmuş Tesisler Instalacje przeciwwybuchowe
18 Elektro-Kaplama Sanayi Przemysł galwanotechniczny
19 Tehlikeli madde bertarafı Usuwanie sunstancji szkodliwych
20 Tahıl Depolama Magazynowanie zbóż
21 Tahıl İşleme Sanayi Przetwórstwo zbożowe
22 Ticari Atık Yakma Spalanie odpadów przemysłowych
23 Dökme Endüstrisi Przemysł odlewniczy
24 Cam ve Seramik Endüstrisi Przemysł szklany i ceramiczny
25 Lastik ve Plastik Endüstrisi Przemysł gumowy i tworzyw sztucznych
26 Evsel Atık Yakma Spalanie odpadów komunalnych
27 Ağaç İşleme Sanayi Przemysł drzewny
28 Demir Çelik Sanayi Przemysł hutniczy i stalowniczy
29 Nükleer Endüstri Przemysł nuklearny
30 Tıbbi Atık Yakma Spalanie odpadów medycznych
31 Kok Kömür İşletmeleri Koksownie
32 Enerji Santralleri Elektrownie
33 Boyahaneleri Lakiernie
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve Sistemlerin Teslimat Rehberi Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrzaL-W L-W
TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY 3332 TESLİMAT REHBERİ / SPECYFIKACJA DOSTAWY
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Fabrika Çiftçiliği Przemysł hodowlany
35 Metalurji Metalurgia
36 Metal İşleme Sanayi Przemysł przetwórstwa metali
37 İşçi Güvenliği Ochrona pracowników
38 Atık Tasnif ve Depolama Sortowanie i składowanie odpadów
39 Gıda Sektörü Przemysł spożywczy
40 İlaç Sanayi Przemysł farmaceutyczny
41 Kaynak Dumanı Emme Tesisleri Instalacje odsysania dymu spawalniczego
42 Özel Atık Tasnif ve Depolama Sortowanie i składowanie odpadów specjalnych
43 Özel Atık Yakma Spalanie odpadów specjalnych
44 Özel Alet Elektrikli Süpürge Wyciągi do narzędzi specjalnych
45 Tekstil Sanayi Przemysł włókienniczy
46 Çamaşırhane ve Kuru Temizleme Pralnie i czyszczenie chemiczne
47 Selüloz ve Kağıt Sanayi Przemysł celulozowy i papierniczy
48 Çimento ve Kağıt Sanayi Przemysł cementowo-wapienniczy
Özellikler Właściwości
49 Katı, Örn. Toz, Talaş, Elyaf Stałe, np. pył, wióry, włókna
50 Sıvı, Örn. Damla, Sis Ciekłe, np. krople, mgły
51 Gaz Şekli, Örn. Buhar, Buhar Bulutlar Gazowe, np. pary, opary
Teslimat Kapsamı Zakres dostawy
52 Tekli Cihazlar Urządzenia pojedyncze
53 Tüm Tesisler Systemy urządzeń
Hava Kirliliği Kontrolüne İlişkin Bileşenler ve Sistemlerin Teslimat Rehberi Specyfikacja dostawy komponentów i systemów oczyszczania powietrzaL-W L-W
ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS 3534 ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● 13
● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Campi di applicazione: Áreas de aplicação:
1 Smaltimento rifiuti Gestão de resíduos
2 Acque reflue Águas residuais
3 Industria automobilistica Indústria automóvel
4 Riciclaggio calcinacci, materiali di costruzione stradale Reciclagem de entulho, materiais de construção de estradas
5 Industria mineraria Indústria mineira
6 Tutela dell’ambiente Protecção ambiental
7 Impianti di biogas Instalações de biogás
8 Combustione di biomasse Combustão de biomassa
9 Fabbriche di birra e distillerie Cervejarias e destilarias
10 Industria chimica Indústria química
11 Industria del materiale isolante Indústria de materiais de isolamento
12 Tipografie Tipografias
13 Finitura di stampa Processo de acabamento de impressão
14 Combustione CDR Incineração de CDR
15 Ottimizzazione energetica Optimização energética
16 Petrolchimica Petroquímica
17 Impianti antideflagranti Instalações protegidas contra explosão
18 Industria galvanica Indústria galvânica
19 Bonifica dei materiali pericolosi Descontaminação de resíduos perigosos
20 Stoccaggio cereali Armazenamento de cereais
21 Industria della trasformazione dei cereali Indústria transformadora de cereais
22 Incenerimento rifiuti industriali Incineração de resíduos comerciais
23 Fonderie Indústria de fundição
24 Industria del vetro e della ceramica Indústria da cerâmica e do vidro
25 Industria della gomma e della plastica Indústria da borracha e de plásticos
26 Incenerimento rifiuti domestici Incineração de resíduos domésticos
27 Industria della lavorazione e trasformazione del legno Indústria madeireira e de processamento de madeira
28 Industria metallurgica e dell’acciaio Indústria siderúrgica
29 Industria nucleare Indústria nuclear
30 Incenerimento rifiuti sanitari Incineração de resíduos hospitalares
31 Cokerie Fábricas de coque
32 Centrali elettriche Centrais eléctricas
33 Vernicerie Oficinas de pintura
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della polluzione atmosferica Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo da poluição atmosférica
A-K A-K
ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS 3736 ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS
AA
F-Lu
ftte
chn
ik G
mb
H
Aer
zen
er M
asch
inen
fab
rik
Gm
bH
AFS
Air
filt
er S
yste
me
Gm
bH
AL-
KO T
HER
M G
MB
H
AM
L A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o.KG
Bal
cke-
Dü
rr G
mb
H N
dL
Roth
emü
hle
Ger
har
d B
artl
ing
Gm
bH
& C
o. K
G
Ber
liner
Luft
.Tec
hn
ik G
mb
H
Bla
sch
ke U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
Bri
stol
T&
G In
tern
atio
nal
Gm
bH
Brü
ckn
er T
exti
le T
ech
nol
ogie
s G
MB
H &
Co.
KG
Bü
chel
Gm
bH
Lu
ftre
inh
altu
ng
un
d A
nla
gen
bau
Bu
sch
jost
Gm
bH
(tra
din
g as
IMI P
reci
sion
En
gin
eeri
ng)
Cam
fil K
G
CFT
Gm
bH
Com
pac
t Fi
lter
Tec
hn
ic
dec
onta
Gm
bH
Den
coH
app
el G
mb
H, D
ELBA
G®
Air
Filt
rati
on
Don
ald
son
Filt
rati
on D
euts
chla
nd
Gm
bH
Drä
ger
Safe
ty A
G &
Co.
KG
aA
EWI-T
HER
M E
isen
wer
k W
inn
wei
ler
- Krä
mer
KG
ELEC
TRO
STA
R G
mb
H
EMW
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ESTA
Ap
par
ateb
au G
mb
H &
Co.
KG
EWK
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Hei
nz
Fisc
her
KG
Freu
den
ber
g Fi
ltra
tion
Tec
hn
olog
ies
SE &
Co.
KG
Füch
ten
kött
er G
mb
H
GEA
Ger
man
y Et
tlin
gen
(GEA
Wie
gan
d G
mb
H)
Hei
mer
Lac
kier
anla
gen
un
d In
du
stri
elu
ftte
chn
ik G
mb
H &
Co.
KG
Her
din
g G
mb
H F
ilter
tech
nik
HET
Filt
er G
mb
H
HO
FFM
AN
N M
asch
inen
- un
d A
pp
arte
bau
Gm
bH
ifs
-In
du
stri
efilt
er-S
ervi
ce G
mb
H
ILT
Ind
ust
rie-
Luft
filt
erte
chn
ik G
mb
H
ind
usa
Gm
bH
Infa
stau
b G
mb
H
Jaco
b, F
r., S
öhn
e G
mb
H &
Co.
KG
JEN
OPT
IK K
ATA
SOR
B G
mb
H
Kal
thof
f Lu
ftfi
lter
un
d F
ilter
med
ien
Gm
bH
KBA
-Met
alPr
int
Gm
bH
, Ges
chäf
tsb
erei
ch K
BA-C
lean
Air
Kelle
r Lu
ftte
chn
ik G
mb
H +
Co.
KG
KEM
PER
Gm
bH
KÖB
O E
CO
>PRO
CES
S G
mb
H
Kört
ing
Han
nov
er A
G
Krä
mer
Lu
ftte
chn
ik G
. H. K
räm
er G
mb
H &
Co.
KG
● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Allevamento di massa Criação intensiva de animais
35 Metallurgia Metalurgia
36 Industria della lavorazione del metallo Indústria metalúrgica
37 Tutela del personale Protecção do pessoal
38 Raccolta differenziata e stoccaggio Triagem e armazenamento de resíduos
39 Industria alimentare Indústria alimentar
40 Industria farmaceutica Indústria farmacêutica
41 Impianti di aspirazione dei fumi di saldatura Sistemas de extracção de fumo de soldadura
42 Raccolta differenziata rifiuti tossici e stoccaggio Triagem e armazenamento de resíduos tóxicos
43 Incenerimento rifiuti tossici Incineração de resíduos tóxicos
44 Aspiratori per la pulizia di attrezzi speciali Aspirador de ferramentas especiais
45 Industria tessile Indústria têxtil
46 Impianti di lavaggio e pulizia chimica Lavandarias e limpeza a seco
47 Industria della cellulosa e della carta Indústria do papel e de pasta de papel
48 Industria del cemento e della calce Indústria de cimento e cal
Proprietà: Propriedades químicas:
49 Solido, ad es. polvere, trucioli, fibre Sólido, por ex. pó, aparas, fibras
50 Liquido, ad es. gocce, nebbia Líquido, por ex. gotas, névoa
51 Gassoso, ad es. vapori, condensa Gasoso, por ex. vapores
Fornitura: Âmbito de fornecimento:
52 Unità singole Equipamentos individuais
53 Sistemi Sistemas
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della polluzione atmosferica Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo da poluição atmosférica
A-K A-K
ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS 3938 ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
● ● ● ● ● 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
● ● ● ● ● ● 7
● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 10
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 12
● ● ● ● 13
● ● ● ● ● ● ● ● 14
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 16
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 17
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18
● 19
● ● ● ● 20
● ● ● ● ● ● ● ● ● 21
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 23
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 25
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 27
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28
● ● ● ● ● ● ● ● ● 29
● ● ● ● ● ● ● 30
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 31
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 32
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 33
Campi di applicazione: Áreas de aplicação:
1 Smaltimento rifiuti Gestão de resíduos
2 Acque reflue Águas residuais
3 Industria automobilistica Indústria automóvel
4 Riciclaggio calcinacci, materiali di costruzione stradale Reciclagem de entulho, materiais de construção de estradas
5 Industria mineraria Indústria mineira
6 Tutela dell’ambiente Protecção ambiental
7 Impianti di biogas Instalações de biogás
8 Combustione di biomasse Combustão de biomassa
9 Fabbriche di birra e distillerie Cervejarias e destilarias
10 Industria chimica Indústria química
11 Industria del materiale isolante Indústria de materiais de isolamento
12 Tipografie Tipografias
13 Finitura di stampa Processo de acabamento de impressão
14 Combustione CDR Incineração de CDR
15 Ottimizzazione energetica Optimização energética
16 Petrolchimica Petroquímica
17 Impianti antideflagranti Instalações protegidas contra explosão
18 Industria galvanica Indústria galvânica
19 Bonifica dei materiali pericolosi Descontaminação de resíduos perigosos
20 Stoccaggio cereali Armazenamento de cereais
21 Industria della trasformazione dei cereali Indústria transformadora de cereais
22 Incenerimento rifiuti industriali Incineração de resíduos comerciais
23 Fonderie Indústria de fundição
24 Industria del vetro e della ceramica Indústria da cerâmica e do vidro
25 Industria della gomma e della plastica Indústria da borracha e de plásticos
26 Incenerimento rifiuti domestici Incineração de resíduos domésticos
27 Industria della lavorazione e trasformazione del legno Indústria madeireira e de processamento de madeira
28 Industria metallurgica e dell’acciaio Indústria siderúrgica
29 Industria nucleare Indústria nuclear
30 Incenerimento rifiuti sanitari Incineração de resíduos hospitalares
31 Cokerie Fábricas de coque
32 Centrali elettriche Centrais eléctricas
33 Vernicerie Oficinas de pintura
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della polluzione atmosferica Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo da poluição atmosférica
L-W L-W
ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS 4140 ELENCO FORNITORI / CATÁLOGO DE PRODUTOS
Lech
ler
Gm
bH
LIQ
UI F
ilter
Gm
bH
LTG
Akt
ien
gese
llsch
aft
Lud
sch
eid
t G
mb
H
LÜH
R FI
LTER
Gm
bH
& C
o. K
G
LUTR
O L
uft
- un
d T
rock
ente
chn
ik G
mb
H
MA
HLE
Ind
ust
rief
iltra
tion
Gm
bH
MA
NN
+HU
MM
EL G
mb
H
Mel
iCon
Gm
bH
Mie
tzsc
h G
mb
H
Ber
nd
Mü
nst
erm
ann
Gm
bH
& C
o. K
G
Ned
erm
an G
mb
H
Ned
erm
an M
ikro
Pul G
mb
H
Pau
l Wu
rth
Um
wel
ttec
hn
ik G
mb
H
Plym
oven
t G
mb
H
Ren
tsch
ler
REV
EN G
mb
H
Rin
gler
Gm
bH
Rip
per
t A
nla
gen
tech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
SAPI
San
dst
rah
l un
d A
nla
gen
bau
Gm
bH
SCH
UKO
H. S
chu
lte-
Süd
hof
f G
mb
H
Sch
ulz
& B
erge
r Lu
ft- u
nd
Ver
fah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
Silic
a Ve
rfah
ren
stec
hn
ik G
mb
H
SPÄ
NEX
Gm
bH
SPX
Flo
w T
ech
nol
ogy
Moe
rs G
mb
H
Steu
ler
An
lage
nb
au G
mb
H &
Co.
KG
TEK
A A
bsa
ug-
un
d E
nts
orgu
ngs
tech
nol
ogie
Gm
bH
TLT
Turb
o G
mb
H
TRO
X G
mb
H
TRO
X T
LT G
mb
H
ts-s
yste
mfi
lter
gm
bh
TUR
BO
FILT
ER G
MB
H
UA
S-IN
C U
NIT
ED A
IR S
PEC
IALI
STS,
Inc.
UG
N-U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
ULT
AG
Um
wel
t-Lu
ftte
chn
ik
VALC
O U
mw
eltt
ech
nol
ogie
Gm
bH
Ven
jako
b U
mw
eltt
ech
nik
Gm
bH
& C
o. K
G
Ven
tila
tore
nfa
bri
k O
eld
e G
mb
H
Volz
Lu
ftfi
lter
Gm
bH
& C
o. K
G
Wit
t &
Soh
n A
G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 35
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 36
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 38
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 39
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 40
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 41
● ● ● ● ● ● ● ● 42
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 43
● ● ● ● ● ● 44
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 46
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 47
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 48
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 49
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 50
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 51
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 52
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 53
34 Allevamento di massa Criação intensiva de animais
35 Metallurgia Metalurgia
36 Industria della lavorazione del metallo Indústria metalúrgica
37 Tutela del personale Protecção do pessoal
38 Raccolta differenziata e stoccaggio Triagem e armazenamento de resíduos
39 Industria alimentare Indústria alimentar
40 Industria farmaceutica Indústria farmacêutica
41 Impianti di aspirazione dei fumi di saldatura Sistemas de extracção de fumo de soldadura
42 Raccolta differenziata rifiuti tossici e stoccaggio Triagem e armazenamento de resíduos tóxicos
43 Incenerimento rifiuti tossici Incineração de resíduos tóxicos
44 Aspiratori per la pulizia di attrezzi speciali Aspirador de ferramentas especiais
45 Industria tessile Indústria têxtil
46 Impianti di lavaggio e pulizia chimica Lavandarias e limpeza a seco
47 Industria della cellulosa e della carta Indústria do papel e de pasta de papel
48 Industria del cemento e della calce Indústria de cimento e cal
Proprietà: Propriedades químicas:
49 Solido, ad es. polvere, trucioli, fibre Sólido, por ex., pó, aparas, fibras
50 Liquido, ad es. gocce, nebbia Líquido, por ex., gotas, névoa
51 Gassoso, ad es. vapori, condensa Gasoso, por ex., vapores
Fornitura: Âmbito de fornecimento:
52 Unità singole Equipamentos individuais
53 Sistemi Sistemas
Elenco fornitori di componenti e sistemi per il controllo della polluzione atmosferica Catálogo de produtos de componentes e sistemas para controlo da poluição atmosférica
L-W L-W
42 ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS
AAAF-Lufttechnik GmbH
Centroallee 263 b
46047 Oberhausen
Phone +49 208 82 84 23-0
Fax +49 208 82 84 23-23
E-Mail [email protected]
Internet www.aaf-lufttechnik.de
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
Reherweg 28
31855 Aerzen
Phone +49 5154 81-0
Fax +49 5154 81-9191
E-Mail [email protected]
Internet www.aerzen.com
AFS Airfilter Systeme GmbH
Am Richtbach 14
74547 Untermünkheim-Übrigshausen
Phone +49 7944 9160-0
Fax +49 7944 9160-70
E-Mail [email protected]
Internet www.afs-airfilter.de
AL-KO THERM GMBH
Bereich Absaugtechnik
Hauptstr. 248-250
89343 Jettingen-Scheppach
Phone +49 8225 39-0
Fax +49 8225 39-2435
E-Mail [email protected]
Internet www.al-ko.com
AML Anlagentechnik GmbH & Co. KG
Berliner Str. 130
06258 Schkopau/OT Döllnitz
Phone +49 345 7779859-0
Fax +49 345 7779859-99
E-Mail [email protected]
Internet www.aml-anlagentechnik.de
BBalcke-Dürr GmbH
Niederlassung Rothemühle
Wildenburger Str. 1
57482 Wenden
Phone +49 2762 611-0
Fax +49 2762 611-420
E-Mail [email protected]
Internet www.balcke-duerr.com
Gerhard Bartling GmbH & Co. KG
Luft-, Filter-, Wärmetechnik
Gohfelder Str. 39
32584 Löhne
Phone +49 5731 7480-4
Fax +49 5731 7480-69
E-Mail [email protected]
Internet www.bartling.de
BerlinerLuft. Technik GmbH
Herzbergstr. 87-99
10365 Berlin
Phone +49 30 5526-0
Fax +49 30 5526-2316
E-Mail [email protected]
Internet www.berlinerluft.de
Blaschke Umwelttechnik GmbH
Industriestr. 13
86405 Meitingen
Phone +49 8271 8169-0
Fax +49 8271 8169-40
E-Mail [email protected]
Internet www.hblaschke.de
Bristol T&G International GmbH
Am Sägewerk 1
91601 Dombühl
Phone +49 9868 9826-0
Fax +49 9868 9826-26
E-Mail [email protected]
Internet www.bristolfilter.de
Brückner Textile Technologies
GMBH & CO. KG
Benzstr. 8
71229 Leonberg
Phone +49 7152 12-0
Fax +49 7152 12-9254
E-Mail [email protected]
Internet www.brueckner-tm.de
Büchel GmbH
Luftreinhaltung und Anlagenbau
Breite Str. 27
89168 Niederstotzingen
Phone +49 7325 9605-0
Fax +49 7325 9605-80
E-Mail [email protected]
Internet www.buechel-gmbh.de
ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS 43
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstr. 1
23560 Lübeck
Phone +49 451 8 82-0
Fax +49 451 8 82-20 80
E-Mail [email protected]
(Vertrieb Nord/Süd)
E-Mail [email protected]
(Vertrieb Ost/West)
Internet www.draeger.com
EEWI-THERM Eisenwerk Winnweiler –
Krämer KG
Industriestr. 3
67722 Winnweiler
Phone +49 6302 60992-0
Fax +49 6302 60992-29
E-Mail [email protected]
Internet www.ewi-therm.com
ELECTROSTAR GmbH
Stuttgarter Str. 36
73262 Reichenbach
Phone +49 7153 982-0
Fax +49 7153 982-355
E-Mail [email protected]
Internet www.starmix.de
EMW filtertechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 7-9/13
65582 Diez
Phone +49 6432 9181-0
Fax +49 6432 9181-81
E-Mail [email protected]
Internet www.emw.de
ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG
Gotenstr. 2-6
89250 Senden
Phone +49 7307 804-0
Fax +49 7307 804-581
E-Mail [email protected]
Internet www.esta.com
EWK Umwelttechnik GmbH
Kantstr. 5
67663 Kaiserslautern
Phone +49 631 3577-0
Fax +49 631 3577-111
E-Mail [email protected]
Internet www.ewk.de
Buschjost GmbH
(trading as IMI Precision Engineering)
Detmolder Str. 256
32545 Bad Oeynhausen
Phone +49 5731 791-0
Fax +49 5731 791-179
E-Mail [email protected]
Internet www.imi-precision.com
CCamfil KG
Feldstr. 26-32
23858 Reinfeld
Phone +49 4533 202-0
Fax +49 4533 202-202
E-Mail [email protected]
Internet www.camfil.com
CFT GmbH Compact Filter Technic
Beisenstr. 39-41
45964 Gladbeck
Phone +49 2043 4811-0
Fax +49 2043 4811-20
E-Mail [email protected]
Internet www.cft-gmbh.de
Ddeconta GmbH
Im Geer 20
46419 Isselburg
Phone +49 2874 9156-0
Fax +49 2874 9156-11
E-Mail [email protected]
Internet www.deconta.com
DencoHappel GmbH
DELBAG ® Air Filtration
Südstraße 48
44625 Herne
Phone +49 2325 468-701
Fax +49 2325 468-723
E-Mail [email protected]
Internet delbag.dencohappel.com
Donaldson Filtration Deutschland GmbH
Industriestr. 11
48249 Dülmen
Phone +49 2594 781-41
Fax +49 2594 781-89
E-Mail [email protected]
Internet www.DonaldsonToritDCE.com
44 ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS
Herding GmbH
Filtertechnik
August-Borsig-Str. 3
92224 Amberg
Phone +49 9621 630-0
Fax +49 9621 630-120
E-Mail [email protected]
Internet www.herding.de
HET Filter GmbH
Dieselstr. 1
63674 Altenstadt
Phone +49 6047 9644-0
Fax +49 6047 9644-44
E-Mail [email protected]
Internet www.het-filter.de
HOFFMANN Maschinen- und
Apparatebau GmbH
Hauerstr. 2-4
38268 Lengede
Phone +49 5344 9009-0
Fax +49 5344 5773
E-Mail [email protected]
Internet www.hoffmann-filter.de
Iifs Industriefilter-Service GmbH
Vogelsbitze 12
53604 Bad Honnef
Phone +49 2224 980-0
Fax +49 2224 980-233
E-Mail [email protected]
Internet www.ifs-industriefilter.de
ILT Industrie-Luftfiltertechnik GmbH
Sonnenhang 40
53809 Ruppichteroth
Phone +49 2295 921-0
Fax +49 2295 6620
E-Mail [email protected]
Internet www.ilt.eu
indusa GmbH
Daimlerstr. 8
61267 Neu-Anspach
Phone +49 6081 95870-0
Fax +49 6081 95870-22
E-Mail [email protected]
Internet www.indusa.de
FHeinz Fischer KG
Mühlweg 10
72135 Dettenhausen
Phone +49 7157 5641-0
Fax +49 7157 5641-25
E-Mail [email protected]
Internet www.fischer-luftfilter.de
Freudenberg Filtration
Technologies SE & Co. KG
Geschäftsbereich Filter
Höhnerweg 2-4
69465 Weinheim
Phone +49 6201 80-62 64
Fax +49 6201 88-62 99
E-Mail [email protected]
Internet www.freudenberg-filter.de
Füchtenkötter GmbH
Von-Liebig-Str. 26
33428 Marienfeld
Phone +49 5247 985920
Fax +49 5247 80952
E-Mail [email protected]
Internet www.fuechtenkoetter.de
GGEA Germany Ettlingen
(GEA Wiegand GmbH)
Am Hardtwald 1
76275 Ettlingen
Phone +49 7243 705-0
Fax +49 7243 705-330
E-Mail [email protected]
Internet www.gea.com
HHeimer Lackieranlagen und
Industrielufttechnik GmbH & Co. KG
Gildemeisterstr. 131
33689 Bielefeld
Phone +49 5205 98 13-0
Fax +49 5205 98 13-41
E-Mail [email protected]
Internet www.heimer.de
ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS 45
Keller Lufttechnik GmbH + Co. KG
Neue Weilheimer Str. 30
73230 Kirchheim unter Teck
Phone +49 7021 574-0
Fax +49 7021 524-30
E-Mail [email protected]
Internet www.keller-lufttechnik.de
KEMPER GmbH
Von-Siemens-Str. 20
48691 Vreden
Phone +49 2564 68-0
Fax +49 2564 68-120
E-Mail [email protected]
Internet www.kemper.eu
KÖBO ECO>PROCESS GmbH
Am Raukamp 14
42111 Wuppertal
Phone +49 202 70902-0
Fax +49 202 70902-113
E-Mail [email protected]
Internet www.koebo-eco.com
Körting Hannover AG
Badenstedter Str. 56
30453 Hannover
Phone +49 511 2129-0
Fax +49 511 2129-223
E-Mail [email protected]
Internet www.koerting.de
Krämer Lufttechnik
G. H. Krämer GmbH & Co. KG
Schulstr. 57
35305 Grünberg
Phone +49 6401 9159-0
Fax +49 6401 9159-10
E-Mail [email protected]
Internet www.kraemer-lufttechnik.de
LLechler GmbH
Ulmer Str. 128
72555 Metzingen
Phone +49 7123 962-0
Fax +49 7123 962-444
E-Mail [email protected]
Internet www.lechler.de
Infastaub GmbH
Niederstedter Weg 19
61348 Bad Homburg vor der Höhe
Phone +49 6172 3098-0
Fax +49 6172 3098-90
E-Mail [email protected]
Internet www.infastaub.de
JFr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG
Niedernfeldweg 14
32457 Porta Westfalica
Phone +49 571 9558-0
Fax +49 571 9558-160
E-Mail [email protected]
Internet www.jacob-rohre.de
JENOPTIK KATASORB GmbH
Konrad-Zuse-Str. 6
07745 Jena
Phone +49 3641 65-2196
Fax +49 3641 65-2193
E-Mail [email protected]
Internet www.jenoptik.com/katasorb
K
R
Kalthoff Luftfilter und
Filtermedien GmbH
Gutenbergstr. 8
59379 Selm
Phone +49 2592 965-0
Fax +49 2592 965-99
E-Mail [email protected]
Internet www.kalthoff-luftfilter.de
KBA-MetalPrint GmbH
Geschäftsbereich KBA-CleanAir
Wernerstr. 119-129
70435 Stuttgart
Phone +49 711 69971-681
Fax +49 711 69971-5681
E-Mail [email protected]
Internet www.kba-cleanair.de
46 ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS
MANN + HUMMEL GMBH
Brunckstr. 15
67346 Speyer
Phone +49 6232 53-80
Fax +49 6232 53-8899
E-Mail [email protected]
Internet www.mann-hummel.com
MeliCon GmbH
Porschestr. 6
41386 Hückelhoven
Phone +49 2433 44674-0
Fax +49 2433 44674-22
E-Mail [email protected]
Internet www.melicon.de
Mietzsch GmbH
Lufttechnik Dresden
Großenhainer Str. 137
01129 Dresden
Phone +49 351 8433-0
Fax +49 351 8433-160
E-Mail [email protected]
Internet www.mietzsch.de
Bernd Münstermann GmbH & Co. KG
Lengericher Str. 22
48291 Telgte
Phone +49 2504 9800-0
Fax +49 2504 9800-90
E-Mail [email protected]
Internet www.muenstermann.com
NNederman GmbH
Nürtinger Str. 50
73257 Köngen
Phone +49 7024 86899-0
Fax +49 7024 86899-29
E-Mail [email protected]
Internet www.nederman.de
Nederman MikroPul GmbH
Edmund-Rumpler-Str. 2
51149 Köln
Phone +49 2203 9391-0
Fax +49 2203 9391-293
E-Mail [email protected]
Internet www.nedermanmikropul.com
LIQUI Filter GmbH
Richard-Stocker-Str. 19
78234 Engen
Phone +49 7733 9402-0
Fax +49 7733 9402-40
E-Mail [email protected]
Internet www.liqui-filter.de
LTG Aktiengesellschaft
Grenzstr. 7
70435 Stuttgart
Phone +49 711 8201-0
Fax +49 711 8201-720
E-Mail [email protected]
Internet www.LTG.de
Ludscheidt GmbH
Otto-Hahn-Str. 34
59423 Unna
Phone +49 2303 90298-60
Fax +49 2303 90298-66
E-Mail [email protected]
Internet www.ludscheidt.de
LÜHR FILTER GmbH & Co. KG
Enzer Str. 26
31655 Stadthagen
Phone +49 5721 708-0
Fax +49 5721 708-214
E-Mail [email protected]
Internet www.luehr-filter.com
LUTRO Luft- und Trockentechnik GmbH
Sielminger Str. 35
70771 Leinfelden-Echterdingen
Phone +49 711 79094-0
Fax +49 711 79094-39
E-Mail [email protected]
Internet www.lutro.de
MMAHLE Industriefiltration GmbH
Schleifbachweg 45
74631 Öhringen
Phone +49 7941 67-0
Fax +49 7941 67-23429
E-Mail [email protected]
Internet www.mahle.com
ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS 47
S
www.sapigmbh.de
SAPI Sandstrahl und Anlagenbau GmbH
Enkinger Weg 4
86753 Möttingen
Phone +49 9083 9615-0
Fax +49 9083 9615-99
E-Mail [email protected]
Internet www.sapigmbh.de
SCHUKO H. Schulte-Südhoff GmbH
Gewerbepark 2
49196 Bad Laer
Phone +49 5424 806-0
Fax +49 5424 806-80
E-Mail [email protected]
Internet www.schuko.com
Schulz & Berger
Luft- und Verfahrenstechnik GmbH
Zschernitzscher Str. 74
04600 Altenburg
Phone +49 3447 51084-0
Fax +49 3447 51084-40
E-Mail [email protected]
Internet www.schulz-berger.com
Silica Verfahrenstechnik GmbH
Wittestr. 24
13509 Berlin
Phone +49 30 4357-35
Fax +49 30 4357-3300
E-Mail [email protected]
Internet www.silica.de
SPÄNEX GmbH
Luft-, Energie- und Umwelttechnik
Otto-Brenner-Str. 6
37170 Uslar
Phone +49 5571 304-0
Fax +49 5571 304-111
E-Mail [email protected]
Internet www.spaenex.de
SPX Flow Technology Moers GmbH
Konrad-Zuse-Str. 25
47445 Moers
Phone +49 2841-8190
Fax +49 2841-87112
E-Mail [email protected]
Internet www.spxdehydration.de
PPaul Wurth Umwelttechnik GmbH
Grugaplatz 4
45131 Essen
Phone +49 201 24530-1
Fax +49 201 24530-99
E-Mail [email protected]
Internet www.paulwurth.com
Plymovent GmbH
Eduard-Rhein-Straße 6
53639 Königswinter
Phone +49 2244 87852-0
Fax +49 2244 87852-30
E-Mail [email protected]
Internet www.plymovent.de
RRentschler REVEN GmbH
Ludwigstr. 16-18
74372 Sersheim
Phone +49 7042 373-0
Fax +49 7042 373-20
E-Mail [email protected]
Internet www.reven.de
Ringler GmbH
Robert-Bosch-Str. 6-8
73550 Waldstetten
Phone +49 7171 9 48 88-0
Fax +49 7171 9 48 88-28
E-Mail [email protected]
Internet www.ringler-gmbh.de
Rippert Anlagentechnik GmbH & Co. KG
Paul-Rippert-Str. 2-8
33442 Herzebrock-Clarholz
Phone +49 5245 901-0
Fax +49 5245 901-234
E-Mail [email protected]
Internet www.rippert.de
48 ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS
TURBOFILTER GMBH
Weidkamp 240
45356 Essen
Phone +49 201 26600-0
Fax +49 201 26600-14
E-Mail [email protected]
Internet www.turbofilter.de
UUAS-INC
UNITED AIR SPECIALISTS, Inc.
Zweigniederlassung Deutschland
Otto-Hahn-Str. 6
65520 Bad Camberg
Phone +49 6434 9422-0
Fax +49 6434 9422-99
E-Mail [email protected]
Internet www.uas-inc.de
UGN-Umwelttechnik GmbH
Gewerbepark Keplerstraße 20
07549 Gera
Phone +49 365 8305898
Fax +49 365 7106931
E-Mail [email protected]
Internet www.ugn-umwelttechnik.de
ULT AG Umwelt-Lufttechnik
Am Göpelteich 1
02708 Löbau
Phone +49 3585 4128-0
Fax +49 3585 4128-11
E-Mail [email protected]
Internet www.ult.de
VVALCO GmbH
Entstaubungstechnik
Marie-Curie-Str. 21
40822 Mettmann
Telefon (02104) 80042-0
Telefax (02104) 80042-44
E-Mail [email protected]
Internet www.valco.de
Steuler Anlagenbau GmbH & Co. KG
Georg-Steuler-Str. 1
56203 Höhr-Grenzhausen
Phone +49 2624 13-0
Fax +49 2624 13-270
E-Mail [email protected]
Internet www.steuler.de
TTEKA Absaug- und
Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestr. 13
46342 Velen
Phone +49 2863 9282-0
Fax +49 2863 9282-72
E-Mail [email protected]
Internet www.teka.eu
TLT-Turbo GmbH
Gleiwitzstr. 7
66482 Zweibrücken
Phone +49 6332 808-0
Fax +49 6332 808-267
E-Mail [email protected]
Internet www.tlt-turbo.com
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
47504 Neukirchen-Vluyn
Phone +49 2845 202-0
Fax +49 2845 202-265
E-Mail [email protected]
Internet www.trox.de
TROX TLT GmbH
Am Weinberg 68
36251 Bad Hersfeld
Phone +49 6621 950-0
Fax +49 6621 950-100
E-Mail [email protected]
Internet www.trox-tlt.de
ts-systemfilter gmbh
Gänsäcker 9
74744 Ahorn-Berolzheim
Phone +49 6296 88-0
Fax +49 6296 88-55
E-Mail [email protected]
Internet www.ts-systemfilter.de
ADRESSEN / ADDRESSES / 地址 / АДРЕСА / DIRECCIONES / ADRESSES / ADRESLER / ADRESY / INDIRIZZI / ENDEREÇOS 49
U M W E L T T E C H N I K
Venjakob Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Wellweg 97
31157 Sarstedt
Phone +49 5066 9806-0
Fax +49 5066 9806-33
E-Mail [email protected]
Internet www.venjakob-umwelttechnik.de
Ventilatorenfabrik Oelde GmbH
Robert-Schuman-Ring 21
59302 Oelde
Phone +49 2522 75-0
Fax +49 2522 75-250
E-Mail [email protected]
Internet www.venti-oelde.de
Volz Luftfilter GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 25
72160 Horb-Bildechingen
Phone +49 7451 5516-0
Fax +49 7451 5516-120
E-Mail [email protected]
Internet www.volzfilters.com
WWitt & Sohn AG
Ziegeleiweg 38
25421 Pinneberg
Phone +49 4101 7007-0
Fax +49 4101 7007-30
E-Mail [email protected]
Internet www.wittfan.de
Allgemeine Publikationen
Entstaubungstechnik: Liste relevanter Normen und Richtlinien (09/2015)
Herstellernachweis „Air-Pollution Control – Luftreinhaltung“ (10/2006)
ATEX-Leitfaden „Explosionsschutz an Entstaubungsanlagen – filternde Abscheider“ (03/2005);
in deutscher und englischer Sprache, derzeit in Überarbeitung
Positionspapier Maschinenrichtlinie (12/2009), derzeit in Überarbeitung
Branchenspezifische Informationen „Entrauchung“
Sicherheit in Gebäuden und Infrastruktureinrichtungen – Grundlagenpapier Entrauchung – Unterstützende Maßnahmen
für Selbst- und Fremdrettung, Löschangriff, Sach- und Umweltschutz“ (09/2012, 2. Auflage)
Informationsblatt Nr. 1 „Nachströmung im Brandraum“ (04/2002)
Informationsblatt Nr. 3 „Entrauchung von Räumen im Brandfall – Notwendige Zeiten für Entfluchtung, Rettung, Löschangriff (03/2005)
Informationsblatt Nr. 4 „Prinzipien zur Rauchableitung“ (09/2007)
Informationsblatt Nr. 5 „Stromversorgung in sicherheitstechnischen Anlagen - Maschinelle Rauchabzug-Anlagen (02/2015)
Positionspapier des Arbeitskreises Entrauchung (11/2008)
4. Tagungsbericht „Aktueller Stand der Entrauchung“ (02/2014)
Branchenspezifische Informationen – Entstaubungstechnik
Leitfaden „Schweißen ohne Rauch – Erfassen, Absaugen und Filtern – Ein Leitfaden für mobile und stationäre Anlagen“ (10/2012)
„Luftfilterinformation – Filterklassen in der Raumluft- und Entstaubungstechnik“ in deutscher und englischer Sprache (02/2015)
Broschüre „Erfassen luftfremder Stoffe – Frische Luft am Arbeitsplatz“ (2010)
Broschüre „Luftrückführung bei der Absaugung von Rauch und Staub“ in deutscher und englischer Sprache (03/2015)
Prüfbuch Absaug- und Filteranlagen (07/2008)
Positionspapier zur ATEX-Richtlinie (Holzstaub), in deutscher, englischer und französischer Sprache (12/2007)
„Auslegung von Absauganlagen für Holzstaub und -späne“ (05/2003)
Faltbuch „Entstaubungsanlagen – Brand- und Explosionsschutz“ (11/2002)
Branchenspezifische Informationen – Werkzeugmaschinen / Absauganlagen / Aerosole
Broschüre „Kühlschmierstoffe – Frische Luft am Arbeitsplatz“ (10/2002), derzeit in Überarbeitung, Veröffentlichung in 2016
Lieferverzeichnisse
Komponenten und Systeme für die Luftreinhaltung (04/2016)
Absauganlagen und -geräte für Holzstaub und -späne (09/2015)
Entrauchung Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (03/2015)
VDMA-Einheitsblätter für die Luftreinhaltung
VDMA 24177:2009-12 „Ventilatoren für Rauch- und Wärmefreihaltung von Gebäuden im Brandfall“
VDMA 24179-1:1985-05 „Absauganlagen für Holzstaub und -späne, Leistungsprogramm für die Wartung“
VDMA 24179-2:2003-08 „Absauganlagen für Holzstaub und -späne – Anforderungen für Ausführung und Betrieb“
VDMA 24180:2005-05 „Entstaubungsanlagen – Brand- und Explosionsschutz“
VDMA 24188:2011-06 „Rauchschutzmaßnahmen in Treppenräumen – Rauchableitung, Rauchverdünnung, Rauchfreihaltung“,
in deutsch und englischer Fassung
Alle Einheitsblätter sind über den Beuth Verlag in Berlin zu beziehen: www.beuth.de
50 PUBLIKATIONEN / PUBLICATIONS
PUBLIKATIONEN / PUBLICATIONS 51
Hersteller- und Lieferverzeichnisse VDMA Allgemeine LufttechnikProduct directories VDMA Air Handling Technology
Klima- und Lüftungstechnik / Air Conditioning and Ventilation Technology:
Hersteller- und Lieferverzeichnis
Raumlufttechnische Anlagen, Geräte und Bauelemente
Product Directory
Ventilation and Air Conditioning Systems, Units and Components
Kälte- und Wärmepumpentechnik / Refrigeration and Heat Pump Technology:
Hersteller- und Lieferverzeichnis
Kältetechnischer Anlagen, Komponenten und Zubehör
Product directory
Refrigeration and Heat Pump Technology
Luftreinhaltung / Air Pollution Control:
Lieferverzeichnis
Komponenten und Systeme für die Luftreinhaltung
Product directory
Components and systems for air pollution control
Hersteller- und Lieferverzeichnis
Absauganlagen und -geräte für Holzstaub und -späne
Product and supplier directory
Extraction systems and devices for wood dust and shavings
Hersteller- und Lieferverzeichnis Entrauchung
Product directory for smoke extraction
Oberflächentechnik / Surface Technology:
Lieferverzeichnis Strahltechnik
Product Directory of Blasting Technology
Branchenführer Industrielle Plasma-Oberflächentechnik
Sector Guide Industrial Plasma-Surface Technology
Branchenführer Oberflächentechnik
Sector Guide Surface Technology
Trocknung / Drying Technology:
Hersteller- und Lieferverzeichnis
Trockner und Trocknungssysteme
Product Directory
Drier and Drying Systems
52 Impressum / Imprint / 版本说明 / Импрессум / Aviso Legal / Mentions légales /
Künye / Impressum / Informazione legale / Informação legal
Impressum/Imprint
Herausgeber/Publisher
© Copyright by
VDMA e. V.
Allgemeine Lufttechnik
Air Handling Technology
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1859
Fax +49 69 6603-2859
E-Mail [email protected]
Internet lr.vdma.org
Redaktion/Editorial
Christine Montigny (M.Sc.)
Astrid Medinger
Layout und Satz/Layout and typesetting
DesignStudio, VDMA
Druck/Print
h. reuffurth gmbh
Mühlheim am Main
www. reuffurth.net
Stand/Status: April 2016
VDMA
Luftreinhaltung
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt am Main
Germany
Phone +49 69 6603-1859
Fax +49 69 6603-2859
E-Mail [email protected]
http://lr.vdma.org/ VD
MA
Des
ign
Stu
dio
