LÍDER MUNDIAL SOLUCIONES DE MECANIZADO - … · Esto implica igualmente un excelente conocimiento de las exigencias ... paredes gruesas US600-R ... incluidos los tubos de acero carbono,

www.protem.fr Toda la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. 1/100Certification

N° 667 E

LÍDERMUNDIAL

SOLUCIONESDE MECANIZADO

BISELADO

ENDEREZADO DE TUBOS

TRONZADO DE TUBOS

REFRENTADO DE BRIDAS

CORTE ORBITAL

REBAJE

BANCOS DE CORTE

BANCOS DE BISELADO

EQUIPAMIENTOS PARA

PREPARACIÓN PARA LA SOLDADURA

ESCARIADO

www.protem.fr

> CATÁLOGO PRODUCTOS

>> ES

OLEODUCTOS

www.protem.frToda la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.2/100 Certification

N° 667 E

PROTEM PROPONE UNA GAMA COMPLETA DE EQUIPAMIENTOS DE MECANIZADO PORTÁTILES Y FIJOS

PROTEM pone sus conocimientos técnicos y su know-how a disposición de sus clientes en el mundo entero

El empleo de los equipamientos PROTEM permite:

• Reducir los costes de funcionamiento y mantenimiento

• Realizar objetivos tanto en términos de calidad como en términos de respeto de las obligaciones y plazos.

• Alargar la vida útil de los componentes • Reducir el tiempo de exposición en los

entornos hostiles• Mejorar los resultados obtenidos

Nuestros ingenieros y técnicos le propondrán soluciones personalizadas y adaptadas a sus pliegos de condiciones para todas las obras de construcción, mantenimiento y reparación


N° 667 E

PROTEM USA LLC29340 Industrial way # 402Evergreen CO 80439| USA Phone: +1 303-955-4862Fax: +1 [email protected] www.protem.fr

PROTEM GMBHAm Hambiegel 2776706 Dettenheim | DEPhone: +49 (0) 7247 9393 – 0Fax: +49 (0) 7247 9393 - 33 [email protected] www.protem-gmbh.de

PROTEM SASZ.I. Les Bosses26800 Etoile-sur-Rhône | FRPhone: +33 (0) 4 75 57 41 41Fax: +33 (0) 4 75 57 41 [email protected] www.protem.fr

MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA Y PERITAJE TÉCNICO EN EL MUNDO ENTERO

LÍDER MUNDIAL EQUIPAMIENTOS DE MECANIZADO ESTACIONARIOS Y/O TRANSPORTABLES.

Nuestro objetivo: acompañar los proyectos industriales de nuestros clientes poniendo a su disposición equipamientos que permitan obtener preparaciones perfectas para la soldadura. Estos equipamientos se utilizan principalmente en el sector de la construcción, mantenimiento y obras de reparación, incluidas las obras asociadas a las aplicaciones de los ámbitos vinculados al sector nuclear, las energías fósiles, eólicas e hidráulicas, petróleo y gas, química, fabricación de tubos, sector aeronáutico, construcciones navales, a la mayor pureza, etc.

Esto implica igualmente un excelente conocimiento de las exigencias técnicas y obligaciones presentes en el momento de sustituir componentes, e incluso en las obras realizadas en el caso de paradas de emergencia.

Con el fin de responder a los futuros desafíos tecnológicos, dedicamos una gran parte de nuestra actividad a la investigación y desarrollo de equipamientos innovadores que satisfagan las exigencias de nuestros clientes.


N° 667 E

MÁQUINAS DE TOMA INTERIOR CON OPCIONES

SM8

S18

US2

5

US3

0CH

US4

0

US8

0

US1

50

US4

50

PFM

414

PFM

1222

PFM

1030

PFM

3038

PFM

3848

US1

020H

SB

US1

220H

SB

US6

00R

Enderezado Mecanizado x x x x x x x x x x x x x x x xBiselado x x x x x x x x x x x x x x x xRebaje x x x x x x x x x x x x x x x x

Corte - - - - - - - - - - - - - - - -Refrentado y mecanizado de bridas - - x x x x x x - - - - - - - -Portàtil x x x x x x x - - - - - - - - -Transportable - - - - - - - x x x x x x x x x

Ø mm Sistema imperial 1” = 25,4 mm min = min = Ø int. /max = Ø ext.

8 0,315 12,5 0,492 14 0,551 18 0,709 25 0,984 30 1,181 32 1,260 33,4 1” 1,315 42 1,654 43 1,693 60,3 2“ 2,374 80 3,150 90 3,543 114,3 4” 4,500 120 4,700150 5,906 168,3 6” 6,626 219 8,622 270 10,630 273,1 10” 10,752 323,9 12” 12,752 355,6 14” 14,000 406 16,000420 16,535 457 17,992508 20” 20,000 558,8 22” 22,000 610 24” 24,016 711,2 28” 28,000 762 30” 30,000 914,4 36” 36,000 920 36,220 965,2 38” 38,000 1016 40” 40,000 1219,2 48” 48,000 1270 50” 50,000 1422,4 56” 56,000 1524 60” 60,000 1828 71” 71,000

Capacidad de mecanizado aumentada con opciones

Mecanizado estándar


N° 667 E

MÁQUINAS DE TOMA EXTERIOR PORTÁTILES Y FIJAS

SE25

SE65

SE-2

T

SL-S

erie

SE-S

erie

GR

TTS

TTS-

RD

TTLW

TTN

G

TNO

BB

O-H

SBC

TA

MF

Enderezado Mecanizado x x x x x x x - x x x x x x x

Biselado x x x x x x x - x x x x x x x

Rebaje - - - x x - x - x x x x x x x

Corte - - - - - - x x x x x - - x x

Portàtil x x x x x x x x x x x - x - -Transportable - - - - - - - - - - - x - x x

Ø mm ISistema imperial 1” = 25,4 mm min = Ø int. /max = Ø ext.

2 0,078

3 0,118

10 0,394

10,3 1/8” 0,406

12,7 0,500

18 0,709

21,3 1/2” 0,839

25,4 1,000

33,4 1” 1,315

38 1,496

42 1,654

43 1,693

60,3 2” 2,374

88,9 3” 3,500

114,3 4” 4,500

120 4,724

168,3 6” 6,626

219,1 8” 8,626

273,1 10” 10,752

323,9 12” 12,752

355,6 14” 14,000

406,4 16” 16,000

508 20” 20,000

558,8 22” 22,000

610 24” 24,016

711,2 28” 28,000

762 30” 30,000

914,4 36” 36,000

1219,2 48” 48,000

1270 50” 50,000

1422,4 56” 56,000

1524 60” 60,000 1828,8 72” 72,000

2032 80” 80,000

Mecanizado estándar


N° 667 E

P. 34

Biseladora para tubos de gran velocidad OHSB

Biseladora para tubos TIPO SM8

P. 8 P. 10

Biseladora para tubos de calderas tipo US25

P. 12

Biseladora para tubos US30CH

P. 14

Biseladora para tubos US40

Máquinas para tubos de intercambiadores

térmicos US-CA / US TP

Biseladora para tubos US80

Biseladora de gran capacidad US150

Biseladora para tubos, de diámetros grandes US450

Gama US - conjunto árbol para codos

P. 16

P. 18 P. 20 P. 22 P. 24 P. 26

P. 27 P. 28

Equipamientos PFM para oleoductos:

Refrentado y mecanizado de bridas

P. 32

Biseladora para tubos con paredes gruesas US600-R

P. 38 P. 41 P. 42 P. 44

Máquinas orbitales de corte, dimensiones reducidas TTS-NG

Fijación con manguito TTS-RD

Gama de máquinas orbitales de corte, pesos

reducidos, TT-LW

Máquinas de corte orbital, TT-NG

P. 48 P. 50 P. 53 P. 54P. 56

Enderezadora para tubos SE25 / SE65 / SE2T

Enderezadora para tubos con transmisión de

ángulo SE25RA /SE65RA

Enderezadora para tubos SL30 / SL60 / SL120

Enderezadora y biseladora para tubos

SE60 / SE90 / SE120 / SE219

Máquinas para paneles de intercambiadores,

tubos aletados GR40 / GR76 / GR90 /

GR120

Biseladora para tubos TIPO S18

MÁQUINAS PORTÁTILES DE TOMA INTERIOR


ÍNDICE


N° 667 E

P. 62 P. 66 P. 70

SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN

Filtros lubrificadores Kits Grifos neumáticos

P. 74 P. 76

P. 77 P. 77 P. 77

Máquinas orbitales de corte y biselado TNO

Máquinas para cortar y biselar de gran velocidad

CTA

Banco de biselado de gran velocidad BB

Grupos hidráulicos HY-HPP


ACCESORIOS

HERRAMIENTAS / PLAQUITAS

P. 60

Máquinas para cortar y biselar transportables

MF170 / MF420

P. 77 P. 77

P. 80 P. 81

S18

P. 81

GAMA US

P. 82

US450

P. 83

PFM

P. 83

P. 83

GAMA SL y SE

P. 83

GAMA GR

P. 84

GAMA TTS & TTS-RD

P. 84

GAMA TTLW

P. 84

SE25, SE65, SE-2T, SE25RA, SE65RA

P. 85 P. 86

GAMA TNO- FAB

P. 85

GAMA CTA

P. 86

GAMA BB

P. 87

GAMA OHSB

P. 83

GAMA TT-NG GAMA MF

Formulario de solicitud

P. 99

MÁQUINAS ESPECIALES

MECANIZADO DE BRIDAS Y

DE VÁLVULAS

P. 94P. 88

Ejemplos de operación de mecanizado

Ganchos de virutas Aceite lubrificante

SM8


N° 667 E

APLICACIONES:

DIMENSIONES: REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN

SM8 SM8 con motorización neumática peso~ 1,6 kg/3,5 lbs

SM8E SM8 con motorización eléctrica, peso~ 2 kg/4,4 lbs

SM8-K01 Caja de transporte para SM8

BISELADORA DE TOMA INTERIOR diám. int. 8 mm – máx. 32 mm diám. ext. / 0.315” – 1.260”

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

DESCRIPCIÓN:

La mini-biseladora SM8 con motor neumático es una máquina extremadamente sólida y fiable para preparar los extremos de tubos que deben soldarse. Permite realizar preparaciones para la soldadura de calidad repetitiva en la mayoría de los tubos, incluidos los tubos de acero carbono, acero inoxidable, dúplex y superdúplex, Inconel, etc.

Gracias al montaje de dos herramientas, el plato portaherramientas se puede realizar el biselado y enderezado de tubos de manera individual o simultánea.La SM8 es muy fácil de utilizar y posee un sistema integrado de recuperación de esfuerzo. (no necesita ningún mantenimiento)

La SM8 sólo necesita 17.5 mm de espacio libre (0.6889”) con respecto al eje del tubo, de este modo se pueden realizar mecanizados precisos en dimensiones muy reducidas.

SM8


N° 667 E

OPCIONES:

Vástago de pinza

Manguito

Boquilla

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN

SM8-051-8 Manguito de expansión 40 mm de largo, Ø 8-9 mm.









SM8-053-17 Manguito de expansión 50 mm de largo, Ø 17-18,5 mm.

SM8-053-18,5 Manguito de expansión 50 mm de largo, Ø 18,5-20 mm.








SM8-054-7 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo, Ø 7-8 mm.




SM8-054-11 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo,Ø 11-12 mm.






SM8-056-17 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo, Ø 17-18,5 mm.

SM8-056-18 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo, Ø 18,5-20 mm.


SM8-056-21,5 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo, Ø 21,5-23 mm.





SM8-056-29 Manguito corto para SM8, 25 mm de largo,Ø 29,5-30,5 mm.

SM8-057 SM8-057 Vástago de pinza corta A (8-12 mm.)

SM8-058 SM8-058 Vástago de pinza corto B (12-29 mm.)

SM8-059 SM8-059 Boquilla vástago de pinza corta n° 3 (17-30,2 mm.)

Otras opciones por encargo

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNSM8-037 Vástago de pinza A (8-12 mm.)

SM8-040 Vástago de pinza B (12-29 mm.)

SM8-041 Boquilla N° 1 (8-12 mm.)

SM8-043 Boquilla N° 2 (12-17 mm.)

SM8-038 Boquilla N° 3 (17-29 mm.)

CAPACIDAD DE MECANIZADO:

diám. int. 8 mm (0.315“) - diám. ext. 32 mm (1.260“)

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestosOtros: por encargo

Fijación:manual, sin llave

Carrera de avance:10 mm

Velocidad de rotación del plato portaherramientas:120 r.p.m. en vacío, 60 r.p.m. velocidad nominal

Motor neumático:370 W, 6 bar (87 psi), 350 l/min (12 cfm)

Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse conun filtro lubrificador. Opción recomendada: grifo neumático


N° 667 E


S18 S18 con motorización neumática, peso ~ 2,2 kg/4, 9 lbs

S18 S18 con motorización eléctrica, peso ~ 3,0 kg/6.6 lbs

S18KH S18 con palanca de avance, motoriza-ción neumática, peso ~ 2,5 kg/5.5 lbs

S18CA

S18 CA con fijación neumática au-tomática y palanca de avance manual, carrera de avance 16 mm., peso ~ 5,0 kg 11 lbs

S18-K01 Caja de transporte para S18, SE18E o S18KH

S18-K02 Caja de transporte para S18CA

APLICACIONES:

DIMENSIONES:

S18 BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 14 mm – diám. ext. máx. 42 mm diám. int.0.551” – diám. ext. 1.654”

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

DESCRIPCIÓN:

La biseladora portátil para tubos S18 es una potente máquina para biselar y enderezar, solida, fiable y polivalente.

El plato portaherramientas estándar puede integrar varias herramientas, de este modo se pueden realizar hasta cuatro operaciones de mecanizado simultáneamente. Estas operaciones pueden comprender el biselado, enderezado, rebaje, realización de biseles compuestos, supresión de los cordones de soldadura en las placas tubulares y/o la puesta en longitud de tubos intercambiadores. La S18 posee un sistema de recuperación de esfuerzo y una motorización integrada.

La máquina S18, extremadamente sólida, permite realizar preparaciones para la soldadura de perfecta calidad en todo tipo de materias, incluidos los aceros inoxidables y las aleaciones, tales como dúplex, superdúplex, inconel, P91 etc.


N° 667 E

OPCIONES:


S18-OM1 S18-OM1 árbol en opción para Ø 14-22 mm.

S18-LEV S18-LEV palanca de avance para S18

S18-PPF-90 S18-PPF-90 cabezal de fresado 90° para S18

S18-PPF S18-PPF-90 cabezal de fresado 30° para S18

S18-BAL S18-BAL equilibrador para S18

S18-FC S18-FC tope de parada para S18



Modelo estándar: Diám. int. 18 mm (0.709“) Diám. ext. 42 mm (1.654“)

Con opciones Diám. int. 14 mm (0.551“) Diám. ext. 42 mm (1.654“)

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos, rebajeotros: por encargo

Fijación:Manual

Carrera de avance:35 mm (1,380“)

Velocidad de rotación del plato portaherramientas:300 r.p.m. en vacío150 r.p.m. velocidad nominal

Motor neumático:370 W, 6 bar (87 psi), 350 l/min (12 cfm) Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizar-se con un filtro lubrificador. Opción recomendada: grifo


N° 667 E

BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 12.5 mm – diám. ext. máx. 120 mmdiám. int. 1/2“ - diám. ext. 4.7“ diám. ext.

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS25A US25 con motorización neumática 0,73 kW y

plato portaherramientas Ø 60 mm. (2,3 “), peso ~ 4,4 kg/9,7 lbs

US25A/E US25 con motorización eléctrica 1050 W * y plato portaherramientas Ø 60 mm. (2,3 “), peso ~ 6,4 kg/14,1 lbs

US25B US25 con motorización neumática 0,73 kW y plato portaherramientas Ø 90 mm. (3,5”), peso ~ 5,3 kg/11,7 lbs

US25B/E US25 con motorización eléctrica 1050 W * y plato portaherramientas Ø 90 mm. (3,5”), peso ~ 6,5 kg/14,3 lbs

US25C US25 con motorización neumática 0,73 kW y plato portaherramientas Ø 120 mm. (4,7”), peso ~ 5,3 kg/11,7 lbs

US25C/E US25 con motorización eléctrica 1050 W * y plato portaherramientas Ø 120 mm. (4,7 “), peso ~ 6,5 kg/14,3 lbs

US25CA US25 con sistema de fijación automática y palan-ca de avance manual, portaherramientas Ø 90 mm. (3,5”), peso ~ 7,8 kg/17,2 lbs

US25-ACC US25 con brazo de refrentado de bridas para bridas de diámetros hasta 280 mm. (11 “), peso ~ 15,0 kg 33,1 lbs

US25TA US25TA para biselado de tubo y supresión de las membranas, peso ~ 8,2 kg/18,1 lbs

US25TA-PPF Fresa para US25TA - una fresa por diámetro es necesaria. Gracias por proporcionar un esquema con el pedido.

US25-1 US25-1 Dispositivo de fijación rápida de palancaUS25-2 US25-2 Dispositivo de fijación de volanteUS25-5 US25-5 Avance de transmisión de ángulo con

palancaUS25-6 US25-6 Dispositivo de fijación de trinqueteUS25-111 US25-111 Avance y fijación con llave de trinqueteUS25-ACC-BR US25-ACC-BR Módulo de refrentado de bridas

para US25 (25-280 mm.)US25-EMA-40-64 US25-EMA-40-64 Toma para codos para US25

(40-64 mm.)US25-EMA-64-90 US25-EMA-64-90 Toma para codos para US25

(64-90 mm.)US25-EMA-90-119 US25-EMA-90-119 Toma para codos para US25

(90-119 mm.)

DIMENSIONES:

US25DESCRIPCIÓN:

La biseladora para tubos PROTEM US25 es una máquina portátil para biselar y enderezar, potente, solida, fiable y polivalente. La máquina PROTEM US25 permite realizarpreparaciones para la soldadura de perfecta calidad en todo tipo de materias, incluido el acero carbono, acero inoxidable y diversos tipos de aleación, tales como el dúplex el superdúplex, las aleaciones en níquel-cobre, el Inconel, el P94, el aluminio, etc. Plato portaherramientas polivalente que puede integrar hasta 4 herramientas de corte: cabe la posibilidad de realizar cuatro operaciones de mecanizado de manera simultánea o individual. Las herramientas pueden cambiarse y ajustarse muy rápidamente. También es posible utilizar plaquitas de carburo.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR


N° 667 E

US25-OM1: árbol de un diám. int. que va de 12.5 mm

(0.492”) a 18 mm (0.709”)

US25-OM2: árbol para diám. int. que va de18 mm (0.708”) a 26 mm (1.023”)

US25TA para biselado de tubos y eliminación de las membranas/paredes

de paneles de tubos

US25B y US25-111 avance y fijación con

llave de trinquete

US25-EMA Toma para codos hasta 120 mm

(4.724”)Platos portaherramientas 60

mm, 90 mm y 120 mm

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS25-K01 Caja de transporte para US25 con

motorización neumática

US25-K04 Caja de transporte para US25 con motorización neumática

US25-K05 Caja de transporte para US25E con opción US25-111

US25-K06 Caja de madera para US25CA

US25-K07 Caja de madera para US25TA o US25ACC

US25-19 Plato portaherramientas 60 mm. (2,362”)



US25-OM1 US25-OM1: árbol de diám. int. de 12,5 mm. (0,492”) a 18 mm. (0,709”)

US25-OM2 US25-OM2: árbol de diám. int. que va de 18 mm. (0.708”) a 26 mm. (1.024”)

-EMA us25 Toma para codos hasta 120 mm. (4.724”)

US25-TIH-30 US25-TIH-30 portaplaquita 30° para US25

US25-TIH-37.5 US25-TIH-30 portaplaquita 37,5° para US25



US25-TIH-S US25-TIH-S tornillo para plaquita


OPCIONES:

Transmisión de ángulo

Sistema de fijación con volante

APLICACIONES:


Modelo estándar: diám. int. 25 mm (0.984“) Diám. ext. 90 mm (3.543“)

Con opciones: diám. int. 12.5 mm (0.492“) Diám. ext. 300 mm (11.811“)

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos, rebajeOtros: por encargo

Fijación:manual con llave

Carrera de avance:35 mm / 1,378“

Expansión:10 mm / 0,394”

Velocidad de rotación del plato portaherramientas:150 r.p.m. en vacío, 70 r.p.m. velocidad nominal. Velocidad de rotación variable según la presión y el caudal de aire

Motor neumático:730 W, 6 bares (87 psi), 1400 l/mn (49 cfm)

Motor eléctrico:1050 W, 230 V or 110 V

Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse con un filtro engrasador. Opción recomendada: grifo neumático


N° 667 E

DIMENSIONES:

BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 30 mm – diám. ext. máx. 168.3 mmdiám. int. 1.181“ - diám. ext. 6.626“

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS30CH US30CH con motorización neumática

y plato portaherramientas Ø 130 mm. (5.118”), peso ~ 10 kg/22 lbs

US30CH/E US30-CH con motorización eléctrica y plato portaherramientas Ø 130 mm. (5,118”), peso ~10 kg/22 lbs

US30CH/CA US30-CH/CA con motorización neumática y fijación automática, peso ~ 10,0 kg 22 lbs

US30CH/HY US30-CH/HY con motorización hidráulica, peso ~ 10,0 kg 20 lbs

US30CH-ASB Brazo de refrentado para el refrentado de bridas que presentan un desgaste o dañadas, diám. int 50 mm. a diám. ext. 355 mm. - 2” a 14”

US30CH-EMA-50-168

Toma para codos para US30CH (50-168 mm.)

APLICACIONES:

US30CHDESCRIPCIÓN:

La biseladora portátil para tubos US30CH es sólida, fiable, polivalente y ligera El plato portaherramientas estándar puede integrar varias herramientas de corte, de este modo se pueden realizar hasta 4 operaciones de mecanizado simultáneamente. Estas oper-aciones incluyen en particular: los biseles 30°, 37°30, 45°, los biseles tulipa, los biseles com-puestos, el enderezado, el rebaje, el biselado exterior, el desbarbado y/o el ajuste de longi-tud de los tubos sobre las placas tubulares. Las herramientas pueden cambiarse y ajustar-se muy rápidamente. Cabe la posibilidad de utilizar plaquitas de carburo. La US30-CH posee un sistema integrado de recuperación de esfuerzoEsta biseladora para tubos super potente per-mitirá realizar preparaciones de perfecta ca-lidad para la soldadura en tubos de todo tipo de materias, como los aceros blandos, inoxi-dables, dúplex, superdúplex, las aleaciones níquel-cobre, el inconel, el P91, el aluminio, el cobre, las aleaciones exóticas, etc...

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR


N° 667 E

BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 30 mm – diám. ext. máx. 168.3 mmdiám. int. 1.181“ - diám. ext. 6.626“

Para las obras de construcción, inspección y reparación in situ o en taller de prefabricación.

Para los tubos delgados y gruesos, tubos de paneles de intercambiadores, tubos aletados...


US30CH-ACC-BR Módulo de refrentado de bridas (50-355 mm.)

US30-CH-Kit 6” US30-CH biseladora con motorización neumática para diámetros ext. hasta 168 mm. (6,614”), proporcionada con 1 plato portaherramientas Ø180 mm. (7,087 “)

US30-CH-K06 US30-CH-K06 caja para US30CH con motorización neumática y Kit6”

US30-CH/E-Kit 6” US30-CH biseladora con motorización neumática para diámetros ext. hasta 168 mm. (6,614”), proporcionada con 1 plato portaherramientas Ø180 mm. (7,087 “)

US30-OPT.2-KIT6 “ Kit para diámetros hasta 168 mm.

US30-LEV Dispositivo de fijación rápida de palanca

US30-OPT.5 Sistema de montaje sobre banco

US30CH-K01 Caja de transporte para US30CH

US30CH-K02 Caja de transporte de madera para US30CH-E

US30CH-K03 Caja de transporte de madera para US30CH/CA

US30CH-K07 Caja de transporte para US30 con motorización eléctrica de transmisión de ángulo y Kit6”


PERFECTA PREPARACIÓN

PARA LA SOLDADURA

OPCIONES:CAPACIDAD DE MECANIZADO:

Modelo estándar: diám. int. 32 mm (1.260“) Diám. ext. 114.3 mm (4500“)

Con opciones diám. int. 30 mm (1“) -Diám. ext. 355 mm (13.976“)

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos Otros: por encargo


Carrera de avance:35 mm / 1,378“


Velocidad del plato portaherramientas:Hasta 30 r.p.m.

Motor neumático:730 W, 6 bares (87 psi), 1400 l/mn(49 cfm)


Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizar-se con un filtro lubrificador. Opción recomendada: grifo neumático


N° 667 E

DIMENSIONES:

BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 43 mm – diám. ext. máx. 219 mmdiám. int. 1.693“ - diám. ext. 8.622“US40

DESCRIPCIÓN:La biseladora para tubos US40 es portátil, potente, solida, fiable y polivalente.

Esta máquina cubre diámetros que van de 43 mm. (diám. int.) (1.693”) a 219 mm (8.622”) (diám.ext.). El plato portaherramientas estándar puede integrar varias herramientas, lo que permite realizar hasta 4 operaciones de fabricación simultáneamente, incluyendo biseles de 30°, 37°30, 45° con o sin talón, biseles tulipa, biseles compuestos, operaciones de enderezado y rebaje, la supresión de cordones de soldadura y/o el ajuste de longitud de los tubos sobre los paneles de intercambiadores.

Las herramientas pueden cambiarse y ajustarse muy rápidamente. También es posible utilizar plaquitas de carburo.

La máquina US40 posee un sistema integrado de recuperación de esfuerzo. Puede ser motorizada o neumática, eléctrica o hidráulica.

La máquina PROTEM US40 permite realizar preparaciones de perfecta calidad para la soldadura en todo tipo de materias, como los aceros blandos, inoxidables, los aceros dúplex y superdúplex, las aleaciones níquel-cobre, el inconel, el P91, el aluminio, el cobre y las aleaciones exóticas.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS40 US40 con motorización neumática 730

W, peso ~ 14,0 kg 30,9 lbsUS40E US40 con motorización eléctrica 1200

W*, peso ~ 15,0 kg 33,1 lbsUS40CA US40CA con motorización neumática

y fijación automática, peso ~ 15,0 kg 33,1 lbs

US40HY US40 con motorización hidráulica (sin válvula de mando, peso ~ 21 kg 46,3 lbs

US40HY-SDV US40 con motorización hidráulica (con válvula de mando), peso ~ 21 kg 46,3 lbs

US40CH US40CH calderas para diámetros 43-120 mm.


N° 667 E

BISELADORA DE TOMA INTERIORdiám. int. 43 mm – diám. ext. máx. 219 mmdiám. int. 1.693“ - diám. ext. 8.622“


US40-PO-36 US40-PO-36 Portaherramientas suple-mentario

US40-KS.S1 US40-KS.S1 Leva para biselado

O-US-SO-11040 O-US-SO-11040 Portaplaquita 20° - talón 2 mm.

O-US-SO-11053 O-US-SO-11040 Portaplaquita 5°

US40-K01 Caja de transporte para US40 con moto-rización neumática o eléctrica

US40-K04 Caja de transporte para US40 con trans-misión de ángulo

US40-K02 Caja para US40 CA

US40-K05 Caja para US40 HY

US40-K06 US40-K06 Caja de transporte para US40-ASB

US40CH-K01 US40-K01 Caja de transporte para US40CH

US40-ASB Brazo de refrentado de bridas para diá-metros de70 mm. (diám. int.) a 400 mm. (diám.ext.) (2,756” - 15,748 “)

US40-ASB-EMA Kit de toma araña para facilitar la in-stalación en la brida o el tubo

-EMA us40 Conjunto de toma para codos para diámetros de 145 mm. (diám. int.) a 219 mm. (diám. ext..) (5,709” - 8,622 “)

US40-IDT Carro de seguimiento: permite a la máquina US40 mantener un grosor de talón regular independientemente de la ovalización o de las variaciones de grosor del tubo. Con la opción carro de seguimiento de perfil interior, se limita la capacidad de mecanizado. Para cualquier pregunta, por favor contactar el servicio comercial de PROTEM

US40-KS65: Carro de copia

US40-KS.S Leva para bisel compuesto, compatible con el carro de copia

US40-OPT5 Soporte máquina



Modelo estándar: Diám. int. 43 mm (1.693“) Diám. ext. 219 mm (8.622“) Con opciones: diám. int. 43 mm (1.693“) Diám. ext. 400 mm (15.748“)

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos, rebajeotros: por encargo

Fijación:manual con llave de trinquete

Carrera de avance:50 mm / 1,969” con palamca


Velocidad de rotación del plato portaherramientas:25 r.p.m. en vacío, 16 r.p.m. a velocidad nominal (velocidad de rotación variable en función de la presión y la producción de aire)

Motor neumático:730 W, 6 bares (87 psi), 1400 l/mn (49 cfm)


Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse con un filtro lubrificador. Opción recomendada: grifo neumático

OPCIONES:


N° 667 E

US40 CA

FIJACIÓN AUTOMÁTICA


S18CAS18 CA con fijación neumática automática y palanca de avance manual, carrera de avance 16 mm., peso ~ 5,0 kg 11 lbs

US25CAUS25 con sistema de fijación automática y palanca de avance manual, portaherramientas Ø 90 mm. (3,5”), peso ~ 7,8 kg/17,2 lbs

US30CH/CA US30-CH/CA con motorización neumática y fijación au-tomática, peso ~ 10,0 kg 22 lbs

US40CA US40CA con motorización neumática y fijación automáti-ca, peso ~ 15,0 kg 33,1 lbs

S18 CA | US25 CAUS30CH CA | US40 CA

US30CH CA

S18 CA

US25 CA

GAMA CA

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas de la gama US-CA están equipadas con un dispositivo de fijación automática. Conservan todas las ventajas de los equipamientos de la serie US al mismo tiempo que disponen de una fijación automática que aumenta sus resultados cuando se realizan tareas repetitivas, como el ajuste de la longitud de tubos sobre las placas de intercambiadores.


N° 667 E

US25 TP

US18 TP

FIJACIÓN AUTOMÁTICA CABEZAL DE FRESADO FIJACIÓN Y AVANCE AUTOMÁTICOS


US25TAUS25TA para biselado de tubos y eliminación de las paredes de tubos de los paneles de intercambiadores, peso ~ 8,2 kg/18,1 lbs


US25TA US18TP Biseladora para tubos para Pla-quitas tubulares, 12-30 mm. diám. int.

US25TP US25TP Biseladora para tubos para Plaquitas tubulares, 25-60 mm. diám. int.

US25 TA

US25 TAUS18 TP | US25 TP

GAMAS TA Y TP

DESCRIPCIÓN:

La opción TU sustituye el plato portaherramientas por un cabezal de fresado en las máquinas de la serie US. Esta opción permite realizar preparaciones para la soldadura y escotear las paredes/membranas de los paneles de intercambiadores. Las dos operaciones, el biselado y el escoteado, pueden realizarse simultáneamente. La máquina está fijada mediante una toma interior en el tubo con el fin de obtener una fijación perfectamente concéntrica.

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas de la serie US-TP son máquinas para biselar completamente automatizadas que integran el árbol de fijación y los platos portaherramientas de la gama US. La fijación y el avance se ajustan automáticamente. Las gamas US-TP están indicadas perfectamente para las tareas repetitivas realizadas en los intercambiadores térmicos (ajustes de longitud, eliminación de los cordones de soldadura, biselado).


N° 667 E

DIMENSIONES:

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS80 US80 con motorización neumática 1,47 kW,

peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80D US80 con doble motorización neumática, peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80HY US80 con doble motorización hidráulica (sin válvula de mando), peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80E US80 con motorización eléctrica, peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80HY-DV US80 con doble motorización hidráulica (con válvula de mando), peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80HY-SD US80 with single hydraulic drive (without control valve), weight ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80HY-SDV US80 con simple motorización hidráulica (sin válvula de mando), peso ~ 40 kg/ 88,18 lbs

US80DSB-HY-DV US80 DSB-HY-DV Biseladora con doble motorización hidráulica, grifo neumático y doble rodamiento (mayor precisión) para 80-355 mm.

BISELADORA CAPACIDAD REFORZADAdiám. int. 80 mm – diám. ext. máx. 406 mmdiám. int. 3.149“ - diám. ext. 16“US80

DESCRIPCIÓN:La máquina portátil para biselar tubos US 80 combina solidez, fiabilidad, eficacia y polivalencia para que los operadores trabajen de manera fácil y segura.

El plato portaherramientas estándar puede integrar numerosas herramientas de corte, permitiendo realizar simultáneamente hasta cuatro operaciones de fabricación. Estas operaciones incluyen, en particular, biseles de 30°, de 37°30, de 45°, con o sin talón, biseles tulipas, biseles compuestos, operaciones de enderezado, rebaje, etc.

La biseladora PROTEM US40 permite realizar preparaciones de perfecta calidad para la soldadura en todo tipo de materias, como los aceros blandos, inoxidables, los aceros dúplex y superdúplex, las aleaciones níquel-cobre, el inconel, el P91, el aluminio, el cobre y las aleaciones exóticas. Puede ser motorizada o neumática, eléctrica o hidráulica.

Las herramientas pueden cambiarse y ajustarse muy rápidamente. También es posible utilizar plaquitas de carburo.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR


N° 667 E


US80-K01 Caja para US80

US80-K02 US80-K02 Caja de transporte para US80E

US80-ASB-K01 US80-ASB-K01 Caja de transporte para US80-ASB

US80-KS75-K1 US80-KS75-K1 Caja de transporte para carro de copia para US80

US80-ASB Brazo de refrentado, para refrentado de las bridas, diámetros de 100 mm. (diám. int.) a 610 mm. diám.ext.) (3.9 “ID- 24 “OD)

US80-BOGEspe Kit de toma para codos con diámetros 100-180 mm. (3.9 “ID- 7” OD)

US80-kit16 “ US80-kit16 “Kit suplementario para diá-metros hasta 16 “

US80-ASB-EMA1 Kit de toma araña para facilitar la instala-ción en la brida o el tubo Capacidad: 100 a 180 mm. ID (3.9 “- 7” ID)

US80-ASB-EMA2 Kit de toma araña para facilitar la instala-ción en la brida o el tubo Capacidad: 170 a 356 mm. ID(3.9 “- 7” ID)

US80-IDT Carro de seguimiento: permite a la má-quina US80 mantener un grosor de talón regular independientemente de la ovaliza-ción o las variaciones de grosor del tubo.

US80-KS75: Avance del carro de copia 75 mm. (2,9”)

US80-KS.S Leva para bisel compuesto

US80-KS.S1 US80-KS.S1 leva para biselado simple

US80-OPT.5 Banco de Soporte para US80


NINGUNA ZONA AFECTADA TÉRMICAMENTE


Modelo estándar: diám. int. 80 mm (3.149“) Diám. ext. 355.6 mm (14“)

Con opciones diám. int. 80 mm (3.149“) Diám. ext. 610 mm (24“)


Fijación:Manual con llave

Carrera de avance:60 mm (2,362”)

Expansión:25 mm (0,984“)

Velocidad del plato portaherramientas: 16 r.p.m. en vacío, 11 r.p.m. velocidad nominal

Motorización:neumática, hidráulica o eléctricaMotorización neumática simple 1.47 kW, 6 bares (87 psi),1800 l/mn (63 cfm)Doble motorización neumática 2 x 1.47 kW, 6 bares (87 psi), 2 x 1800 l/min (2 X 63 cfm)Motor eléctrico 2200 W


OPCIONES:


N° 667 E

DIMENSIONES:

REF. ARTÍ-CULO

DESCRIPCIÓN

US150 US150 con motorización neumática: versión estándar con doble motorización neumática 2 x 1,47 kW, peso ~ 85 kg 187,4 lbs

US150E US150 con motorización eléctrica 2800 W, peso ~ 145 kg 319,7 lbs

US150HY US150 con doble motorización hidráulica, peso ~ 95 kg 209,4 lbs

US150HY-SD US150 con simple motorización hidráulica, peso ~ 88 kg 194 lbs

US150DSB US150DSB Biseladora con doble motorización neumática y doble rodamiento. Mayor precisión. Para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36, peso ~ 90 kg 198,4 lbs

US150DSB-HY-SD

US150DSB-HY-SD Biseladora con simple mo-torización hidráulica y doble rodamiento + grifo neumático. Mayor precisión. Para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36

US150DSB-HY US150DSB-HY Biseladora con doble motori-zación hidráulica y doble rodamiento + grifo neumático. Mayor precisión. Para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36

APLICACIONES:

US150DESCRIPCIÓN:

La biseladora US150, sólida y portátil, permite realizar preparaciones de perfecta calidad para la soldadura en todo tipo de materias, incluidos los aceros blandos, aceros inoxidables, los aceros dúplex y superdúplex, las aleaciones níquel-cobre, el inconel, el P91, el aluminio, el cobre y las aleaciones exóticas.

La US150 cubre diámetros que van de 150 mm de diám. int. (5.906“) a 508 mm de diám. ext. (20“) Esta máquina también puede entregarse con un plato portaherramientas de 610 mm (24“).

Puede ser motorizada o neumática, eléctrica o hidráulica.

El plato portaherramientas estándar puede integrar numerosas herramientas de corte, de este modo se pueden realizar simultáneamente hasta cuatro operaciones de mecanizado. Estas operaciones incluyen los biseles de 30°, de 37°30, de 45°, con o sin talón, los biseles en J, los biseles compuestos, las operaciones de enderezado, de rebaje, etc.Las herramientas pueden cambiarse y ajustarse muy rápidamente. También es posible utilizar plaquitas de carburo.

Muy fácil de utilizar, sólida y polivalente, ¡la US 150 le permitirá optimizar sus trabajos de mecanizado de tubos antes de la soldadura!

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

BISELADORA DE GRAN CAPACIDADdiám. int. 150 mm – diám. ext. máx. 610 mmdiám. int. 5,906” – diám. ext. máx. 24”


N° 667 E


US150-24” US150-24” Biseladora con doble motoriza-ción neumática y kit 24”

US150HY-SD-24” US150HY-SD-24” Biseladora con simple motorización hidráulica y kit 24”

US150HY-24 “ US150HY-24” Biseladora con doble motori-zación hidráulica y kit 24” + grifo neumático

US150DSB-24” US150DSB-24 Biseladora con doble motori-zación neumática y doble rodamiento. Mayor precisión. Para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36

US150DSB-HY-SD-24 “

US150DSB-HY-SD-24 Biseladora con simple motorización hidráulica y doble rodamiento + grifo neumático. Mayor precisión para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36

US150DSB-HY-24 “ US150DSB-HY-24 Biseladora con doble motorización hidráulica y doble rodamiento + grifo neumático. Mayor precisión. Para las opciones US150-ASB, US150-KS75-30, US150-KS75-36

US150-K01 caja para US150

US150-K02 caja para US150 con kit 24”

US150-ASB Brazo de refrentado para el mecanizado y refrentado de bridas usadas o dañadas con diámetros que van de 165 mm. (diám.int.) a 900 mm. (diám.etc.) (6.5 “ID- 35.4 “OD)

US150-ASB-EMA1 Araña de toma para codos. Facilidad de instalación en los tubos, tubos o bridas. Ca-pacidad 170 a 356 mm. (diám. int.) (6.700” a 14.400” ID)

US150-ASB-EMA2 Araña de toma para codos. Facilidad de instalación en los tubos, tubos o bridas Ca-pacidad: 400 a 620 mm. (diám. int.) (15.700” a 24.400” ID)


US150-Kit 24” Kit 24”` para US150: plato portaherramientas para diámetros hasta 24”; debe dirigirse con una caja especial.

US150-IDT Carro de seguimiento: permite a la máquina US150 mantener un grosor de talón regular independientemente de la ovalización o las variaciones de grosor del tubo.

US150-KS75-30 US150-KS75 carro de copia, carrera de 75 mm. hasta 30” (diám. ext..). - Recomenda-do para las máquinas de tipo US150 DSB. Incremento con rueda. Mecanizado por copia mediante matriz/leva.

US150-KS75-36 US150-KS75 carro de copia, carrera de 75 mm. hasta 36” (diám. ext..). - Recomendado para las máquinas de tipo US150 DSB. Incremento con rueda. Mecanizado por copia mediante matriz/leva.

US150-KS.S US150-KS.S leva para bisel compuesto o bisel en J (para bisel de 75 mm. de longitud - 40 mm. de altura). Utilizado con las opciones US150-KS75-30 y US150-KS75-36

US150-KS.S1 US150-KS.S1 leva para bisel simple (para bisel de 75 mm. de longitud - 40 mm. de altura). Utilizado con las opciones US150-KS75-30 y US150-KS75-36

US150-SPY-20-30” US150-SPY-20-30” Araña que va de 20” a 30” (se utilizará con un carro de copia /un carro de refrentado de bridas US150-KS75-30 y US150ASB

US150-SPY-20-36” US150-SPY-20-36” Araña que va de 20” a 36” (se utilizará con un carro de copia /un carro de refrentado de bridas US150-KS75-36 y US150ASB

US 150-EMA Conjunto de toma para codos US150; diámetros: 261 mm. - 508 mm. diám. ext. (10,276 - 20 “OD)


OPCIONES:

APLICACIONES:


Modelo estándar: diám. int. 150 mm (5.906“) Diám. ext. 508 mm (20“)

Con opciones: diám. int. 150 mm (5.906“) Diám. ext. 900 mm (35,433“)

Capacidad de fijación:diám. int. 150 mm - diám. ext. 508 mmdiám. int. 5.906“ - diám. ext. 20“

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos, rebaje, ajuste de la longitud - Otros: por encargo


Expansión:30 mm (1,181”)

Carrera de avance:100 mm (3,937“)Velocidad del plato portaherramientas:10 r.p.m. en vacío, 7 r.p.m. velocidad nominal

Motorizació: neumática, hidráulica o eléctricaDoble motorización neumática 2 x 1.47 kW, 6 bares (87 psi), 2 x 1800 l/min (2 X 63 cfm)Motor eléctrico 2200 W

Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse con un filtro engrasador Opción recomendada: grifo neumático

BISELADORA DE GRAN CAPACIDADdiám. int. 150 mm – diám. ext. máx. 610 mmdiám. int. 5,906” – diám. ext. máx. 24”


N° 667 E

DIMENSIONES:REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS450 US450 Biseladora proporcionada

con un plato portaherramientas y dos portaherramientas, un juego de cuchillas básico y un juego de mordazas de fijación (1312) y una motorización neumática Para cubrir la gama completa de la máquina de mordazas/patines suplementarios (1311, 1313, 1314, 1315,1316) son necesarios. Para los diámetros 457-914

US450HY US450HY Biseladora proporcionada con una plato portaherramientas y dos portaherramientas, un juego de cuchillas básico y un juego de mordazas de fijación (1312) y una doble motorización hidráulica Para cubrir la gama completa de la máquina de mordazas/patines suplementarios (1311, 1313, 1314, 1315, 1316) son necesarios. Para los diámetros 457-914

US450DESCRIPCIÓN:

Máquina imprescindible para el mecanizado de los extremos de tubo cuyos diámetros van de 457 mm. (18”) a 914 mm. (36”), para numerosas aplicaciones.

Máquina biseladora sólida, muy potente, polivalente y fiable, especialmente diseñada para las aplicaciones de preparación para la soldadura de tubos de diámetros grandes.Capacidades únicas para los trabajos de construcción, inspección y reparación, in situ o en taller.

El árbol de fijación mediante toma interior es particularmente sólido para garantizar un montaje y una fijación fiables y seguras• Procedimiento de mecanizado en frío• Ninguna zona afectada térmicamente• Permite obtener superficies perfectasDisponible con una doble motorización neumática o hidráulica (se utilizará con un grupo hidráulico 22 kW)

Gracias a su solidez, fiabilidad y capacidad, la US450 goza de una excelente reputación en el mundo entero.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

BISELADORA PARA DIÁMETROS GRANDESdiám. int. 457 mm – diám. ext. máx. 914 mmdiám. int. 18“ - diám.ext. 36“


N° 667 E

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS450-K01 Caja de transporte para US450

US450-KS-K01 Caja de transporte para carro de copia para US450


US450-IDT Carro de seguimiento: permite a la máquina US450 mantener un grosor de talón regular independientemente de la ovalización o las variaciones de grosor del tubo.

US450-ODT US450-ODT Seguimiento de perfil

US450-KS.S US450-KS.S leva para bisel compuesto o bisel en J

US450-KS.S1 US450-KS.S1 leva para biselado simple

US450-KS75: Carro de copia

US450-ASB Refrentado de bridas 18'' a 72'' - 457 mm. a 1828 mm.

US450-1311 Juego de 3 mordazas suplementarias (de 668 mm. a 920 mm., diám. int.)

US450-1313 Patines, altura 25 mm., juego de 6 unidades





OPCIONES:

BISELADORA PARA DIÁMETROS GRANDESdiám. int. 457 mm – diám. ext. máx. 914 mmdiám. int. 18“ - diám.ext. 36“


Modelo estándar: Diám. int. 457 mm (18“) -Diám. ext. 914 mm (36“)

Con opciones Diám. int. 457 mm (18“) -Diám. ext. 1828.8 mm (71“)

Capacidad de fijación:diám. int. 420 mm - diám. int. 920 mmdiám. int. 16.535“ - diám. int. 36.220“



Expansión:52 mm (2,047”)

Carrera de avance:98 mm (3,858”)

Velocidad del plato portaherramientas:5 - 6 r.p.m. velocidad nominal

Motorización: Neumática o hidráulicaDoble motorización neumática 2 x 2.3 kW, 6 bares (87 psi), 2 x 3100 l/mn (2 X 63 cfm)2 x motorizaciones hidráulicas (recomendado HPP: 22 kW)


RESULTADOS DE MECANIZADO EXCELENTES

OPTIMIZACIÓN TECNOLÓGICA INNOVADORA

SEGURIDAD Y FIABILIDAD INCLUSO EN LAS CONDICIONES MÁS DIFÍCILES

Las máquinas PROTEM de la gama US permiten realizar preparaciones para la perfecta calidad de la soldadura en todo tipo de materias, como los aceros blandos, inoxidables, los tubos en dúplex, en superdúplex, los tubos de aleación níquel-cobre, en inconel, el P91, en aluminio, cobre...


N° 667 E

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

US25 ACC

US30CH ACC

US40-ASB

US80-ASB

US150-ASB

US450-ASB

diám. int. Fijación capacidad

Ø25 – Ø107 mm

0,984” – 4,213”

Ø32 – Ø114,3

mm

1,260” – 4,500”

Ø42 - Ø222

mm

1,654” – 8,740”

Ø80 - Ø355 mm

3,150” – 13,976”

Ø150 – Ø508

mm

5,906” 20,000”

Ø 420 – Ø1828,8

mm

16,535” -72,000”

Mecani-zadocapacidad ØA

Ø40 mm

1,575”

Ø45 mm

1,772”

Ø59 mm

2,323”

Ø95 mm

3,740”

Ø167 mm

6,575”

Ø 450 mm

17,717”

Mecani-zadocapacidad ØB

Ø276 mm

10,866”

Ø323 mm

12,717”

Ø414 mm

16,299”

Ø627 mm

24,685”

Ø917 mm

36,102”

Ø 1828,8 mm

72,000”Peso 5 kg

11 lbs9 kg

19,8 lbs13 kg

28,7 lbs30 kg

66,1 lbs45 kg

99,2 lbs65 kg

143,3 lbs

MECANIZADO MEDIANTE AVANCE DEL CARRO

DESCRIPCIÓN:

Brazo de refrentado en opción para los modelos US25 a US450.Este brazo de refrentado permite volver a refrentar todo tipo de bridas soldadas en los tubos, cualquiera que sea su materia, directamente in situ o en taller.Este sistema es fiable, preciso, solido, ligero y extremadamente simple de utilizar.

La fijación se realiza directamente en el interior de la brida, ya sea utilizando el árbol de fijación de las máquinas US y sus aletas de expansión suplementarias, ya sea con un equipo de toma para codos.

Recomendamos utilizar un kit de toma para codos para obtener un ajuste optimizado de la máquina con relación a la brida (escuadrado y concentricidad). Para todas las materias: aceros blandos, aceros inoxidables, aleaciones de acero, aluminio, dúplex, superdúplex, Inconel, P91.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

REFRENTADO BRAZO DE REFRENTADO PARA MÁQUINAS US


N° 667 E

Capacidad de fijación

Dimensiones

ID (mm)/in OD (mm)/in A B CUS25US30CH

Ø 38 / 1,496Ø 62/ 2.44Ø 88/3.464

68.5 / 2,69692/3.622118/4.645

--- Ø 38 / 1,496 40 / 1,574

--- Ø 61 /2,402 40 / 1,574

--- Ø 87,5/3,445 40 / 1,574

US30CH Ø 65/ 2.559 Ø 160/6,299 Ø 35 / 1,377 Ø 60 /2,362 100/3.937

US40EMA N°2EMA N°1

Ø80.5/ 3,169Ø 145/5,708

Ø 183/7,204Ø 219/8,607

XØ 60 / 2,362

Ø 80 / 3,149Ø 139/5,472

40 / 1,574100/3.937

US80

EMA N°1

EMA N°2

Ø80.5/ 3,169 (tubo)Ø90/3.543 (codo)

Ø166.4/6.551 (tubo)Ø170.9/ 6,728 (codo)

Ø 180/7,086

Ø 356/14.015

X

Ø 85.4/3.362

Ø 80 / 3,149

Ø 166/6.535

50/ 1,968

140/5.511

US150

EMA20”

EMA36”

Ø 261 / 10,276Ø 491/19.33

Ø 515/20,275Ø 914/36

Ø 155/6,102Ø 180/7,086

Ø 255 / 10,039Ø 320/12,598

140 / 5,512208 / 8,188


KIT DE TOMA PARA CODOS

DESCRIPCIÓN:

Esta nueva generación de kits de toma para codos permite colocar las máquinas de la gama US sobre todo tipo de codos. Su ajuste concéntrico es posible mediante regletas colocadas alrededor del dispositivo, lo que permite realizar preparaciones para la soldadura de perfecta calidad en todo tipo de codos, incluidos los codos de acero inoxidable o aceros aleados.APLICACIONES:

REFRENTADO BRAZO DE REFRENTADO PARA MÁQUINAS US

PARA MÁQUINAS US


N° 667 E


PFM-414HSB-80/150

PFM-1222HSB-220

PFM-1030HSB-420

PFM-3038HSB-620

PFM-3848HSB-820

Dimensiones de los tubos

4” to 14” 114.3 to 355.6 mm

12” to 22” 323.9 to 558.8 mm

10” to 30” 273.1 to 762 mm

30” to 38” 762 to 1066 mm

38” to 48” 965 to 1219.2 mm

Bisel x x x x x

Enderezado x x x x x

Biselado x x x x x

Bloque portaherra-mientas fijo

x x x x x

Carro de seguimiento

x x x x x

Motorización hidráulica

HPU55kW HPP500 HPU55kW HPP500 HPU75kW HPP750 HPU75kW HPP750 HPU75kW HPP750

Peso ~ 450 kg/ 992,1 lbs ~ 1150 kg/ 2535,3 lbs

~ 3000 kg/ 6613,8 lbs

~ 3500 kg/ 7716 lbs ~ 4000 kg/ 8818,3 lbs

PFMDESCRIPCIÓN:

Las máquinas PFM HSB de PROTEM son portátiles, fiables y muy potentes. MÁQUINAS DE MECANIZADO PARA OLEODUCTOSpara diámetros que van de 4.5“ a 72“.

SU EQUIPAMIENTO INDISPENSABLE PARA EL MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LOS OLEODUCTOS

¡MEJORE SU PRODUCTIVIDAD DE MANERA ESPECTACULAR!Las máquinas PFM - HSB se utilizan en todos los sectores de actividad en los que la calidad de las preparaciones para la soldadura y el respeto de los plazos son esenciales. Fáciles de instalar, las maquinas se ajustan muy rápidamente a todos los rangos de diámetros cubiertos por cada máquina. ¡Mecanizan los extremos de los tubos en un solo paso y en unos segundos!

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

PIPE FACING MACHINES (MÁQUINAS DE MECANIZADO PARA OLEODUCTOS) BISELADORAS DE GRAN VELOCIDAD PROTEM PFM HSB114.3 – 1219.2 mm / 4.5” – 72”


N° 667 E

Para sus proyectos de ingeniería y construcción en los ámbitos del gas y del petróleo:

Enderezadoras para tubos perfectamente adaptadas a las aplicaciones más complejas y más exigentes.

Offshore - Onshore - aguas profundas - bases de ensamblaje de tubos - talleres de prefabricación

OPTIMIZACIÓN DE LOS TIEMPOS DE PRODUCCIÓN

REDUCCIÓN DE LOS TIEMPOS DE INTERRUPCIÓN

EXT. ÁRBOL DE FIJA-CIÓN US80

EXT. ÁRBOL DE FIJA-CIÓN US150

Horquilla para diám. int.

129 mm - 272 mm 184 mm - 345 mm

Horquilla para diám. ext.

6’’ pipe /Ø OD 168 mm – 10’’ pipe/ Ø OD 273 mm

10’’ pipe /Ø OD 273 mm – 14’’ pipe/ Ø OD 356 mm

Grosor de pared X42bisel 30°:

0.375’’/10 mm - 1.000’’/25 mm

0.375’’/10 mm - 1.180’’/30 mm

OPCIONES: VENTAJAS TÉCNICAS:

› Fáciles de transportar, pueden fijarse en el suelo

› Muy potentes › Fáciles de manipular e instalar › Amplia elección de dimensiones › Considerable aumento de la

productividad › Solidez › Polivalentes › Fiables › Mecanizado de elevada velocidad › Precisión › Diseño modular › Cárter de seguridad para virutas › Preparación perfecta de los tubos

antes de la soldadura › Adaptada a las condiciones

extremas › Utilización segura in situ o en

taller de prefabricación › Ahorro de tiempo durante el

montaje o el mantenimiento de los oleoductos


N° 667 E

EL PESO DEPENDE DE LOS ACCESORIOS Y OPCIONES INTALADOS EN LA MÁQUINA

OTROS MODELOS POR ENCARGO › US1020HSB-R-HYD › US1220HSB-R-HYD › US1420HSB-R-HYD

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE LAS US80/150HSB-R-HYD:

Las máquinas US80/150HSB-R-HYD pueden estar equipadas con dos árboles de fijación diferente. Cabe la posibilidad, muy rápidamente, al sustituir ya sea el árbol de fijación US150, ya sea el árbol de fijación US80, de aumentar o reducir el rango de diámetros que pueden cubrirse, según la versión del árbol de expansión seleccionado.

CARACTERÍST-CAS TÉCNICAS

PFM-414 HSB-80/150 PFM-1222

HSB-220PFM-1030HSB-420

PFM-3038HSB-620

PFM-3848HSB-820

HSB-80 HSB-150

Longitud con árbol en posición posterior 1150 mm

45.275“1310 mm51.574“

2030 mm79.921“

2672 mm105.196“

3074 mm121.023“

3877 mm152.637“

Longitud con árbol en posición delantera: 1200 mm

47.244“1360 mm53.543“

2110 mm83.070“

2755 mm108.464“

4027 mm158.543“

4027 mm158.543“

Altura: 871 mm34.291“

871 mm34.291“

1410 mm55.511“

1796 mm70.708“

1544 mm60.787“

2020 mm79.527“

Altura desde el suelo hasta la cara del pla-to portaherramientas:

424 mm16.692“

424 mm16.692“

640 mm25.196“

830 mm32.677“

755 mm29.724“

1050 mm41.338“

Anchura: 800 mm31.496“

800 mm31.496“

1250 mm49.212“

1360 mm53.543“

1320 mm51.968“

1800 mm70.866“

Peso ~: > 450 kg/ 992,1lbs

> 500 kg/ 1102,3 lbs

> 1150 kg/ 2535,3 lbs

> 3000 kg/6613,8 lbs

> 2700 kg/5952,4 lbs

> 3000kg/6613,8 lbs


Carrera de avance del plato portaherra-mientas:

50 mm1.968“

80 mm3.149“

80 mm3.149“

150 mm5.905“

150 mm5.905“

Carrera de expansión del árbol de fijación 21 mm

0.826“44,1 mm1,736“

48,8 mm1,921“

48,8 mm1,921“

48,8 mm1,921“

Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo

Velocidad de rotación del plato portaherramienas:

20 r.p.m. 150 r.p.m. 22 r.p.m. 100 r.p.m. 12 r.p.m. 55 r.p.m. 12 r.p.m. 50 r.p.m. 10 r.p.m. 42 r.p.m.

Velocidad de avance del plato portaherra-mientas:

0.05 mm/tr 0.3 mm/tr 0.05 mm/tr 0.3 mm/tr 0.05 mm/tr 0.3 mm/tr 0.05 mm/tr 0.3 mm/tr 0.05 mm/tr

0.3 mm/tr

Presión de servicio del árbol de fijación:

75 bar1 087 psi

150 bar2 175 psi

75 bar1 087 psi

150 bar2 175 psi

60 bar870 psi

120 bar1 740 psi

75 bar1 087 psi

150 bar2 175 psi

75 bar1 087 psi

150 bar2 175 psi

Presión de servicio de rotación del plato portaherramientas:

65 bar942 psi

130 bar1 885 psi

65 bar942 psi

130 bar1 885 psi

60 bar870 psi

120 bar1 740 psi

65 bar942 psi

130 bar1 885 psi

65 bar942 psi 130 bar

1 885 psi

Presión de servicio de avance del plato portaherramientas:

45 bar652 psi

120 bar1 740 psi

45 bar652 psi

120 bar1 740 psi

55 bar797 psi

110 bar1 595 psi

55 bar797 psi

110 bar1 595 psi

55 bar797 psi

110 bar1 595 psi

Rango de tubos posible: 6‘‘ diám.

ext. - 168 mm

14’’diám. ext. -

356 mm


324mm


558mm


558 mm


762 mm

30’’ diám. ext. - 762

mm


965 mm

38’’ diám. ext. 965

mm

48’’diám. ext.

1220 mm

Grosor de paredes en X42 bisel 30°: 0.375’’

10 mm1.180’’ 30 mm

0.375“ 10 mm

1.180“ 30 mm

0.375“ 10mm

1.250’’ 32mm

0.375’ 10mm

1.375’’ 35mm

0.375’’ 10 mm

1.5’’38 mm

PIPE FACING MACHINES (MÁQUINAS DE MECANIZADO PARA OLEODUCTOS) BISELADORAS DE GRAN VELOCIDAD PROTEM PFM HSB114.3 – 1219.2 mm / 4.5” – 72”

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

PFM


N° 667 E


N° 667 E

DIMENSIONES:

La US 600-R es, sencillamente, la única biseladora transportable disponible en el mercado adaptada para:

• los tubos con paredes gruesas.• Diámetros grandes • Productividad y eficacia optimizadas

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS600-R Biseladora y refrentadora con toma

interior para tubos de 18” a 56”, con carro de copia y kit araña de toma

US600-R-SS US600-R-SS Kit araña de toma de pequeño tamaño para diámetros de 16” a 32” incluidos en el precio de la US 600 R

US600-R-BS US600-R-BS Kit araña de toma de gran tamaño para diámetros de 30 “a 56 “

US600RDESCRIPCIÓN:

La máquina Protem US600-R es una biseladora transportable que permite realizar todo tipo de biselados en diámetros que van de 600 mm (23.622“) a 1000 mm (39.370“) (versión 1) de 1000 mm (39370“) a 1500 mm (59.055“) (versión 2).

Se ha diseñado para realizar biselados en tubos de oleoductos utilizando plaquitas estándar de carburo y puede biselar fácilmente tubos con paredes gruesas hasta 4“. La máquina está equipada de una motorización hidráulica y está conectada a un grupo de 30kW.Precisión es la palabra clave que define la máquina Protem US600-R, ya se trate de la fijación o de la perfecta geometría de los biseles que pueden realizarse.

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

BISELADORA PARA TUBOS CON PAREDES GRUESAS Versión 1: 600 mm - 1000 mm / 23,622“ - 39,370“Versión 2: 1000 mm - 1500 mm / 39,370“ - 59,055“


N° 667 E

Esta máquina presenta numerosas ventajas :

• Transportable • Rango de diámetros muy importante• Para tubos con paredes gruesas• Carro de copia disponible para

realizar biseles específicos• Mecanizado de elevada precisión• Precisión de la fijación gracias al kit

de fijación de araña• Preparación de los extremos para

soldar de perfecta calidad• Motorización hidráulica muy potente• Fácil de utilizar• Máquina extremadamente fiable en

todas las condiciones, incluidas las más exigentes, gracias a su diseño muy sólido.

• Polivalente • Diseño modular• Utilización segura, in situ o en

tallerSafe use on site and in your workshop

OPCIONES:

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNUS600-R-POSUI US600-R-POSUI Carro de seguimiento

de perfil interior para tubos ovalados

US600-R-PODEL Carro de rebaje

US600-R-OA Brazo de ajuste en opción

US600-R-LUB Kit de lubrificación

US600-R-K01 Caja de madera

US600-R-K02 US600-R-K02 Caja de madera multiusos

US600-R-K03 Caja de madera con embalaje de film retráctil (recomendado para los envíos por barco)

VERSIÓN 1 VERSIÓN 2

BISELADORA PARA TUBOS CON PAREDES GRUESAS Versión 1: 600 mm - 1000 mm / 23,622“ - 39,370“Versión 2: 1000 mm - 1500 mm / 39,370“ - 59,055“


Capacidad de fijación:

Versión 1: 545 mm - 1000 mm (21.456“ - 39.370“)Versión 2: 1000 mm - 1500 mm (39.370“ - 59.055“)

Capacidad de mecanizado:

Versión 1: 600 mm - 1000 mm (23.622“ - 39.370“)Versión 2: 1000 mm - 1500 mm (39.370“ - 59.055“)

Avance de la herramienta: ajustable

Rotación de la herramienta:hasta 50 r.p.m

Motor: doble motorización hidráulica

US600-RCOPYING

CARRIAGE

US600-R-SSSPIDER

CLAMPING KIT


N° 667 E

MÁQUINA TRANSPORTABLE DE MECANIZADO DE TUBOS

152,4 mm – 355,6 mm / 6” – 14”

OHSB ESTÁNDAR

DIMENSIONES:

Avance del plato de herramientas mecánicas: 200 mm7.874“

Movimiento de las mordazas de fijación: 50 mm / Ø1.968“ / Ø

Movimiento del gato de fijación: 125 mm4.921“

Mínimo MáximoVelocidad de rotación del plato: 10 RPM 230 RPMVelocidad de avance plato (recomendada):

0.05 mm 0.3 mm per rev

Presión de servicio del gato de fijación:

110 bar1 595 psi

Presión de servicio de rotación del plato:

80 bar1 160 psi

Presión de servicio de avance del plato:

80 bar1 160 psi

Rango de diám. ext. tubos: 6’’152.4 mm

14’’355.6 mm

Capacidad de escariado interior 5’’127 mm

8.600’’

Longitud de escariado: 0 6’’

Preparación perfecta de los extremos de tubos para soldar en todas las materias:

acero blando, acero inoxidable, aleaciones exóticas, como el inconel, la austenita, el dúplex, el superdúplex, el cobre, etc.


OHSB Unidad de biselado y refrentado con toma exterior OHSB para tubos de 6” a 14”

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR

DESCRIPCIÓN:

La OHSB es una máquina transportable, de toma exterior, que permite enderezar y biselar los tubos

La OHSB está equipada de un sistema de toma exterior para el mecanizado de tubos de diámetros exteriores que van de 6 a 14’’ con grosores que pueden alcanzar los 60 mm.

Máquina utilizada para realizar las siguientes operaciones: EnderezadoBiselado: biseles en I, V, J, X o biseles compuestos Escariado

Permite obtener de manera repetitiva una gran calidad de mecanizado Grandes resultados Perfectamente adaptado a los procedimientos de soldadura manuales o mecanizados


N° 667 E

MÁQUINA TRANSPORTABLE DE MECANIZADO DE TUBOS

152,4 mm – 355,6 mm / 6” – 14”

VENTAJAS TÉCNICAS:

› Pueden realizar biseles en grosores hasta 60 mm

› Mecanizado rápido y montaje fácil › Sistema de fijación exterior con

alineación rápida automática › Máquina transportable › Permite obtener un estado de

superficie perfecto › Rebaje profundo › Muy potente › Productividad incrementada › Polivalencia › Fiable › Gran precisión de mecanizado › Cárter de seguridad para virutas

PERMITE OBTENER RESULTADOS SIN IGUAL

La OHSB también permite mecanizar tubos de diámetros pequeños gracias a un carro de copia que puede montarse sobre el diámetro exterior del tubo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Longitud total de la máquina:1977 mm

Longitud total de la máquina: 1625.5 mm

Altura total de la máquina:1343.5 mm

Anchura: 1100 mm Peso: >2000 KG


N° 667 E


OHSB-C-6-14 O-HSB-C-6-14 Unidad de biselado y enderezado con toma exterior para tubos de 6” a 14” con carro de copia

OHSB-C-6-14-ME O-HSB-C-6-14-ME Mordazas envolventes (juego de 4 mordazas)

OHSB-C-6-14-BA O-HSB-C-6-14-BA Barra de escariado + acce-sorios L = 200 mm.

OHSB-K01 O-HSB-K01 Caja de madera

OHSB-K02 O-HSB-K02 Caja de madera multiusos

OHSB-K03 O-HSB-K03 Caja de madera con embalaje de film retráctil (recomendado para los envíos por barco)

MÁQUINA PARA ENDEREZAR LOS TUBOS152,4 mm – 355,6 mm / 6” – 14”

OHSB-CCOPIA

DESCRIPTION:

La OHSB-C corresponde a una versión suplementaria de la máquina PROTEM OHSB.

Esta versión se ha diseñado para realizar biseles o biseles compuestos mediante copia. Un carro de movimiento hidráulico radial, montado sobre el plato portaherramientas, permite realizar las operaciones de biselado utilizando una leva de copia. El plato portaherramientas está equipado de plaquitas de carburo.

Grosor máximo del tubo: 60 mm en una altura de bisel inferior de 30 mm con un ángulo máximo de 37º.El carro se proporciona con un seguimiento de perfil que actúa en el diámetro interior del tubo.

Diámetro de copia interior mínimo 100 mmDiámetro de copia interior máximo 255 mm

MÁ

QU

INA

S P

OR

TÁ

TIL

ES

DE

TO

MA

INT

ER

IOR


N° 667 E

OPCIONES:

NINGUNA ZONA AFECTADA

Prestigiosos líderes de la toma de decisión del mundo entero encargaron las máquinas PROTEM-OHSB y OHSB-C, lo que permite a PROTEM poder citar numerosas referencias de proyectos realizados:

› Bases de ensamblaje de tubos y oleoductos › Onshore › Offshore › Aplicación en el agua › Gabarras › Prefabricación, etc.

Las máquinas PROTEM-OHSB y OHSB-C se utilizan en todos los ámbitos de actividad para los que la calidad de la preparación a la soldadura es esencial y, el respeto de los plazos, un elemento crítico e indispensable durante la gestión de proyectos de gran envergadura

La particularidad de la máquina OHSB radica en su barra de escariado que permite mecanizar de manera perfectamente cilíndrica el diámetro interior de un tubo en una profundidad que puede alcanzar hasta 200 mm. Esta opción puede montarse ya sea en la máquina OHSB estándar, ya sea en la máquina OHSB-C equipada del sistema de copia.

Este elemento del sistema está colocado en el centro del plato portaherramientas. Su extremo puede integrar una o dos herramientas, incluso muchas más.

Las barras de escariado pueden suministrarse en distintas configuraciones, según las necesidades de mecanizado. El diámetro de la barra de herramienta puede variar en función del diámetro interior del tubo, así como de su longitud que depende de la profundidad de escariado requerido.


Fijación:6’’ a 14’’

Capacidad de mecanizado: Grosor máximo 60 mm, ángulo máximo 37º

Velocidad máxima del plato portaherramientas 170 r.p.m.

Peso y dimensiones: 1980 kg - A: 1560 mm, l : 1450 mm, L : 1920 mm

Avance: Gato hidráulico

Carrera: Axial: 150 mm / Radial: 80 mm

Motorización: Hydraulic


N° 667 E

J-bevel 10°, with radius 1,5

GAMA SESE25 | SE65 | SE 2T


SE25 SE65 con motorización eléctrica inalámbrica Portátil (12 V/2,6 oh), peso ~ 2,8 kg 6,2 lbs

SE25E SE25 230V, 1010 W, peso~ 3,5 kg/7,7 lbs

SE25RA SE25RA maquina SE25 con transmisión de ángulo

SE25-TL SE25-TL Cabezal de fijación para SE25

SE25-K01 Caja de transporte para SE25

SE25-K03 Caja de transporte para SE25 con batería

SE25-SU Sistema de montaje en banco para SE25

SE25-3210 Portaplaquita 30° para SE25

SE25-3110 Portaplaquita 37°30 para SE25

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNSE65 SE65 con motorización eléctrica inalámbrica (12 V/2,6

oh), peso ~ 3,8 kg 8,4 lbsSE65E US65 con motorización eléctrica 230 W, peso ~ 5,0 kg

11 lbsSE65-TL SE65-TL Cabezal de fijación para SE55

SE65-K01 Caja de transporte para SE65

SE65-SU Sistema de montaje en banco para SE65


SE-2T SE-2T con motorización eléctrica inalámbrica (12 V/2,6 oh), peso ~ 2,8 kg (4,3 kg)/6,2 lbs (9,5 lbs)

SE-2T-E SE-2T con motorización eléctrica 230 V, 3,5 kg (5,0 kg)/7,7 lbs (11 lbs)

SE-2T-K01 Caja para SE-2T

SE25

DESCRIPCIÓN:

La enderezadora para tubos de toma exterior está fijada en el diámetro exterior del tubo con manguitos de fijación. Es necesario un manguito para cada diámetro. Los tubos no experimentan ninguna deformación, incluso los más finos.Motorización: eléctrica o eléctrica inalámbrica

Es posible montar la máquina en un banco soporte. Las máquinas de la gama SE representan LA solución de PRIMERA ELECCIÓN para distintas aplicaciones que surgen en numerosos ámbitos como:

• Alta pureza • Industria de semi-conductores• Industria farmacéutica• Salas blancas• Industria alimentaria• Industria aeronáutica• Construcción naval• Nuclear • Petróleo y gas

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

MÁQUINAS PARA ENDEREZAR TUBOS CON TOMA EXTERIOR Para tubos, racores, micro-racores y codos Diám. ext. 3 mm à 60.3 mm / 0.07“ a 2“3/8

SE65


N° 667 E

REF. ARTÍCULO.SE25-15-DMS ...

PARA DIÁMETROS

2 2 mm

3 3 mm

4 4 mm

5 5 mm

6 6 mm

8 8 mm

10 10 mm

10,2 10,2 mm

12 12 mm

13 13 mm

13,5 13,5 mm

13,7 13,7 mm

14 14 mm

15 15 mm

16 16 mm

17,1 17,1 mm

17,2 17,2 mm

17,5 17,5 mm

18 18 mm

19 19 mm

20 20 mm

20,3 20,3 mm

22 22 mm

23 23 mm

25 25 mm

26,9 26,9 mm

REF. ARTÍCULO.

SE65-15DMS ...

PARA DIÁMETROS

12 12 mm

13 13 mm

13,5 13,5 mm

14 14 mm

15 15 mm

16 16 mm

17,2 7,2 mm

17,3 17,3 mm

17,5 17,5 mm

18 18 mm

19 19 mm

20 20 mm

21,3 21,3 mm

22 22 mm

23 23 mm

24 24 mm

25 25 mm

26,9 26,9 mm

28 28 mm

29 29 mm

30 30 mm

31,8 31,8 mm

32 32 mm

33,4 33,4 mm

33,7 33,7 mm

34 34 mm

35 35 mm

36 36 mm

38 38 mm

40 40 mm

41 41 mm

41,6 41,6 mm

42 42 mm

42,4 42,4 mm

43 43 mm

44 44 mm

44,5 44,5 mm

48,3 48,3 mm

50 50 mm

51 51 mm

52 52 mm

53 53 mm

54 54 mm

57 57 mm

63,1 63,1 mm

Manguitos sistema métrico para SE25 y SE-2T

Manguitos sistema métri-co para SE65 y SE-2T

REF. ARTÍCULO.

SE65-15DZS ...PARA

DIÁMETROS

1/2‘‘ 1/2“ (12,7 mm)

9/16“ 9/16“ (14,29 mm)

3/4“ 3/4“ (19,05 mm)

1“ 1“ (25,4 mm)

1“1/4 1“1/4 (31,75 mm)

1“1/2 1“1/2 (38,1 mm)

1“3/4 1“3/4 (44,45 mm)

2“ 2“ (50,8 mm)

2“3/8 2“3/8 (60,3 mm)

Manguitos sistema métrico para SE25 y SE-2T

Manguitos sistema métrico para micro racores SE25 y SE-2T

REF. ARTÍCULO.SE25-15-DZK ...

PARA DIÁMETROS

1/8‘‘ 1/8‘‘

1/4‘‘ 1/4‘‘

3/8‘‘ 3/8‘‘

1/2‘‘ 1/2‘‘

5/8‘‘ 5/8‘‘

3/4‘‘ 3/4‘‘

1‘‘ 1‘‘

REF. ARTÍCULO.SE25-29-DMK ...

PARA DIÁMETROS

6 6 mm

8 8 mm

10 10 mm

12 12 mm

13,5 13,5 mm

15 15 mm

16 16 mm

17,2 17,2 mm

18 18 mm

21,3 21,3 mm

22 22 mm

23 23 mm

REF. ARTÍCULO.SE25-29-DZS...

PARA DIÁMETROS

1/8'' 1/8''1/4'' 1/4''3/8'' 3/8''1/2'' 1/2''5/8'' 5/8''3/4'' 3/4''

1'' 1''

Manguitos sistema imperial para SE 65 y SE-2T

Manguitos sistema impérial para SE25 y SE-2T

MANGUITOS ESTÁNDAR (ACERO INOXIDABLE): › Manguitos disponibles para › diámetros en sistema métrico › diámetros en pulgadas › Manguitos extra cortos para micro ra-

cores (diámetros métricos o pulgadas) › Manguitos de acero ordinario u otro

por encargo

Porta-plaquitas 30° / 37°30 por encargo

APLICACIONES:

MÁQUINAS PARA ENDEREZAR TUBOS CON TOMA EXTERIOR Para tubos, racores, micro-racores y codos Diám. ext. 3 mm à 60.3 mm / 0.07“ a 2“3/8

DESCRIPCIÓN:

Capacidad de mecanizado SE25:Diám. ext. 2 mm - 25.4 mm / 0.07“ - 1“

Capacidad de mecanizado SE65:Diám. ext. 12.7 mm - 60.3 mm / 0.5” – 2“3/8

Capacidad de mecanizado SE-2T:Diám. ext. 2 mm – 60.3 mm 0,07” – 2“3/8

Fijación:Manual con palanca de fijación

Avance:10 mm (0.4”) manual con regleta

Velocidad motor:1. Nivel 0 - 450 r.p.m.2. Nivel 1 - 1200 r.p.m.3. Nivel 0 - 1800 r.p.m.


N° 667 E

MODELOS

SE25 SE65SE2T (SE25-SE65 EN

UNA SOLA MÁQUINA)Capacidad de mecanizado:

3 mm – 25.4 mm (diám. ext..) 0.07 – 1“ (diám. ext..)

12,7 mm – 60,3 mm (diám. ext..) 0,5 – 2,37” (diám. ext..)

3 mm – 60,3 mm (diám. ext..) 0,1 – 2.37” (diám. ext..)

Capacidad de fijación

3 mm – 25.40 mm (diám. ext..) 0.07 – 1“ (diám. ext..)

12,7 mm OD – 60,3 mm OD0,5 – 2,37” OD

3 mm OD – 60,3 mm OD0,1 – 2.37” OD

Peso ≈ 2.3 kg5 lbs

≈ 4 kg8,8 lbs

≈ 4 kg8.8 lbs

Fijación Manual con palanca de fijación Manual con palanca de fijación Manual con palanca de fijación

Carrera de avance: 10 mm. manual con escala 10 mm. manual con escala 10 mm. manual con escala

Velocidad de rota-ción

1. level 0 - 450 r.p.m.2. level 0 - 1200 r.p.m.3. level 0 - 1800 r.p.m.

1. level 0 - 450 r.p.m.2. level 0 - 1200 r.p.m.3. level 0 - 1800 r.p.m.

1. level 0 - 450 r.p.m.2. level 0 - 1200 r.p.m.3. level 0 – 1800 r.p.m.

Motorizaciones Eléctrico (Sector o inalámbrico)

Eléctrico (Sector o inalámbrico)

Eléctrico (Sector o inalámbrico)

Enderezado Sí Sí Sí

Biselado Sí Previa petición Previa petición

Conexiones Sí Sí Sí

Manguito corta para microconexiones Sí Previa petición Previa petición

Soporte Sí Sí Sí

GAMA SESE25 | SE65 | SE 2T


MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DIMENSIONES:

SE65SE25


N° 667 E




SE25-K03 SE25-K03 Caja de transporte para SE25RA

SE65-K03 SE65-K03 Caja de transporte para SE65RA

SE65RACAPACIDAD DE MECANIZADO:Diám. ext. 12.7 mm - 60.3 mm0.500” – 2“374

FIJACIÓN:manual con palanca de fijación

AVANCE DE LA HERRAMIENTA: 10 mm, manual graduado

MOTORIZACIÓN: Inalámbrico 14.4 V / 3 Ah

SE25RACAPACIDAD DE MECANIZADO:Diám. ext. 3 mm - 25.4 mm0.118” – 1.000“

FIJACIÓN:manual with clamping lever

AVANCE DE LA HERRAMIENTA:10 mm, manual graduado

MOTORIZACIÓN:Inalámbrico 14.4 V / 3 Ah

ENDEREZADORA PARA TUBOS DE TOMA EXTERIOR Para tubos, racores, miro-racores y codos diám. ext. 3 mm a 60.3 mm / 0.118“ a 2“374

SE25RASE65RA

PARA TUBOS DE TITANIO Y DE ACERO INOXIDABLE CON EL FIN DE OBTENER UNA SUPERFICIE, SIN NINGUNA REBABA



N° 667 E

DIMENSIONES:


SL30 SL30 con cabezal de fijación estándar, peso ~ 8,5 kg 18,7 lbs

SL30K SL30 con cabezal de fijación corta, peso ~ 8,5 kg 18,7 lbs

SL60 SL60 con cabezal de fijación estándar, peso ~ 9 kg 19,8 de lbs

SL60K SL60 con cabezal de fijación corta, peso ~ 9 kg 19,8 de lbs

SL120 SL120 con cabezal de fijación estándar, peso ~ 15 kg 33,1 lbs

SL120K SL120 con cabezal de fijación corta, peso ~ 15 kg 33,1 lbs

SL120SL30

ENDEREZADORAS PARA TUBOS3 mm – 120 mm / 0,118“ – 4,724“

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

La gama SL se ha desarrollado especialmente para enderezar los tubos, los racores y las T de acero inoxidable (u otra materia), utilizando el cabezal de fijación corta que va de 3 mm. (0.118”) a 120 mm. (4.724”) de diámetro exterior.

Las tolerancias, las capacidades y su diseño se han puesto a punto en colaboración con los usuarios finales que intervienen en distintos ámbitos de actividad. Estas máquinas son ideales para las aplicaciones en el ámbito de alta pureza, como los semiconductores, la industria farmacéutica, las salas blancas, la industria agroalimentaria, las biotecnologías generalmente.

Estas máquinas minimizan los riesgos de contaminación en la medida en que producen virutas en forma de cinta y no partículas. Gracias a sus dimensiones reducidas las máquinas son portátiles y pueden montarse sobre un banco soporte máquina.

GAMA SLSL30 | SL60| SL120

SL120

SL60


N° 667 E

OPCIONES:REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN

SL-K01 Caja para máquinas SL

SL30-12-DMS- (precisar el Ø)

Manguito de expansión para SL30 con cabezal de fijación estándar para diámetros de 3 a 30 mm. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Gracias por especificarlo en el pedido


Manguito de expansión para SL30 con cabezal de fijación corta. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Gracias por especificarlo en el pedido

SL30-35-N Portaherramientas para SL30 para enderezado y biselado

SL30-36-1 Portaplaquita 30°

SL30-36-2 Portaplaquita 37°30

SL30-36-N Portaplaquita 90°

APLICACIONES DE ALTA PUREZA:REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN

SL60-06B-DMS- (precisar el Ø)

Manguito de expansión para SL60 con cabezal de fijación estándar. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Gracias por especificarlo en el pedido


Manguito de expansión para SL60 con cabezal de fijación corta. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Gracias por especificarlo en el pedido

SL60-65-N Portaherramientas para SL60 para enderezado y biselado

SL60-36-1 Portaplaquita 30° - se encargará con SL60-65-N

SL60-36-2 Portaplaquita 37°30 - se encargará con SL60-65-N

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNSL120-125-N SL120-125-N Portaherramientas


Manguitos de expansión para SL120 con cabezal de fijación estándar. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Gracias por especificarlo en el pedido


Manguitos de expansión para SL120 con cabezal de fijación corta. Es necesario un manguito de expansión por diámetro. Graci-as por especificarlo en el pedido

SL120-124 Soporte SL120-124

SL120-SAC SL120-SAC Opción fijación automática

SL120-125-N SL120-125-N Portaherramientas

SL-36-N Portaherramientas 90° SL-36-N, se encar-gará con SL120-125-N

SL-36-1 Portaherramientas 30° SL-36-1, se encar-gará con SL120-125-N

SL-36-2 Portaherramientas 37°30 SL-36-2, se en-cargará con SL120-125-N

SL-36-3 Portaherramientas 40° SL-36-3, se encar-gará con SL120-125-N


ENDEREZADORAS PARA TUBOS3 mm – 120 mm / 0,118“ – 4,724“ MECANIZADO

CAPACIDAD:

SL30: 3 – 30 mm (0.118” – 1.181”) diám. ext.

SL60: 10 – 63.5 mm (0.393” – 2.500”) diám. ext.

SL120: 50 – 120 mm(1.966” – 4.724”) diám. ext.


N° 667 E

DIMENSIONES:

SE90NG

GAMA SE-NGSE60 | SE90NG| SE120

BISELADORAS Y ENDEREZADORAS PARA TUBOS DE TOMA EXTERIOR 10 mm – 120 mm / 0,394“ – 4,724“

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas portátiles de mecanizado de la gama SE, con motorización neumática o eléctrica, son ligeras y portátiles. Estas máquinas permiten obtener de manera repetitiva preparaciones para la soldadura de gran calidad en tubos de todo tipo de materias, incluidos los tubos de acero inoxidable o de distintas aleaciones. Estas máquinas permiten cubrir, según el modelo utilizado, rangos de diámetros exteriores que van de 10 mm. (0.3937”) a 120 mm. (4.7244”).

El plato portaherramientas puede realizar las operaciones de biselado, enderezado y rebaje individual o simultáneamente. El plato portaherramientas puede integrar hasta 4 herramientas. El plato se desmonta fácilmente para que el operador ahorre tiempo cuando las herramientas ya se han ajustado, y esto, permutando el conjunto del plato portaherramientas.

Las máquinas se fijan en el tubo con un manguito reforzado, lo que permite obtener un mecanizado extremadamente preciso y sin rebabas.

SE60

SE120

SE90-NG

SE60


N° 667 E

REF. ARTÍ-CULO

DESCRIPCIÓN

SE60E SE60 con motorización eléctrica 1050 W, peso ~ 10 kg 22 lbs

SE60 SE60 con motorización neumática 730 W, peso ~ 9 kg 19,8 de lbs

SE90NG-E SE90NGE con motorización eléctrica 2800 W, peso ~ 21 kg 46,3 lbs

SE90NG SE90NG con motorización neumática, peso ~ 22 kg/48,5 lbs

SE120E SE120 con motorización eléctrica 1050 W, peso ~ 9,5 kg 20,9 de lbs

SE120 SE120 con motorización neumática 730 W, peso ~ 9,5 kg 20,9 de lbs

SE60-40 Plato portaherramientas para SE60

SE60-PP90-09 Portaplaquita 90° para SE60

SE60-06B- (pre-cisar el Ø)

Manguito para SE60, 1 Manguito para cada diámetro de tubo, gracias por especificarlo en el pedido

SE60-PP30 Portaplaquita 30° para SE60

SE60-PP37 Portaplaquita 37°30 para SE60

SE60-PP45 Portaplaquita 45° para SE60

SE60-PPD Portaplaquita para SE60 para biselado SE60-PPT Portaplaquita para biseles en J para SE6. Este portaherramientas

debe encargarse con plaquitas con radio

SE60-SAC Sistema de toma automático para SE60

SE60-SAA Sistema de avance automático para SE60. Incluye el motor neumáti-co y distribuidor, 3 posiciones: Avance - stop - retroceso

SE60-SU - Banco de soporte para SE60

SE60-K01 Caja para SE60

SE60-K02 Caja para SE60 con motorización eléctrica


SE90NG-1210 (precisar el Ø)

1 Manguito de fijación para cada diámetro de tubo, gracias por espe-cificarlo en el pedido

SE90NG-1313 Portaplaquita 90° para SE90

SE90NG-1311 Portaplaquita 30° para SE90

SE90NG-1314 Portaplaquita 37°30 para SE90

SE90NG-PP45 Portaplaquita 45° para SE90

SE90-PPD Portaherramientas de biselado para SE60

SE90-PPT Portaherramientas para biseles en J para SE90. Este portaherramien-tas debe encargarse con plaquitas con radio

SE90NG-1600 Sistema de toma automática para SE90


SE90-SU Banco de Soporte para SE90

SE90NG-1500 Soporte para SE90NG

SE90-K01 Caja para SE90 con motorización neumática



SE120-SE60-07 Portaherramientas 30° para SE120

SE120-69- (pre-cisar el Ø)

Manguito de fijación para SE120: 1 Manguito de fijación para cada diámetro de tubo, gracias por especificarlo en el pedido

SE120-PP30 Portaherramientas 30° para SE120

SE120-PP37 Portaherramientas 37°30 para SE120

SE120-PP45 Portaherramientas 45° para SE120

SE120-PPD Portaherramientas de biselado para SE120

SE120-PPT Portaherramientas para biseles en J para SE120. Este portaherra-mientas debe encargarse con Plaquitas con radio

SE120-SAC Sistema de toma automática para SE120


SE120-SU Banco de Soporte para SE120

SE120-K01 Caja para SE120


BISELADORAS Y ENDEREZADORAS PARA TUBOS DE TOMA EXTERIOR 10 mm – 120 mm / 0,394“ – 4,724“ CAPACIDAD DE

MECANIZADO:

SE60: 10 – 60 mm (0.394” – 2.362”) diám. ext.Avance manual 15 mm

SE90NG:10 – 90 mm (0.394” – 3.543”) diám. ext.Avance manual 30 mm

SE120: 50 – 120 mm (1.969” – 4.724”) diám. ext.Avance manual 15 mm Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse con un filtro engrasador. Opción recomendada: grifo neumático


N° 667 E


60,3 MM. - 219 MM. (DIÁM. EXT.)

Fijación: Manual con palanca de fijación

Carrera de avance: 23 mm.

Peso ~: 30 kg 66,1 lbs

Dimensiones: Ver esquema

Velocidad de rotación: 0-30 r.p.m.

Motorización: neumática

Alimentación: 730 Vatios

Presión de servicio: 6 bares (87 psi)

Consumo de aire: 1400 l/mn (49 cfm)

Accesorios: Manguitos de acero inoxidable o de aluminio, Manguitos cortos

Equipamiento en opción:

Motor eléctrico (1050 Vatios)

DESCRIPCIÓN:

La máquina PROTEM SE219 se ha diseñado especialmente para enderezar y biselar los tubos de un diámetro exterior que va de 60.3 mm. a 219 mm.

Su diseño y su capacidad de mecanizado únicos la convierten en la máquina más eficiente de su categoría. El manguito de acero inoxidable o de aluminio y su soporte frontal permiten una fijación y un escuadrado perfectos, sin ninguna deformación, condición indispensable para la soldadura orbital.

Es posible montar 4 herramientas estándar HSS que trabajarán simultáneamente en el plato portaherramientas.

Esta herramienta es ideal para las aplicaciones sanitarias y agroalimentarias, químicas y farmacéuticas. La SE219 puede estar equipada de una motorización eléctrica o neumática.

BISELADORAS Y ENDEREZADORAS PARA TUBOS DE TOMA EXTERIOR60,3 mm – 219 mm / 2,374“ – 8,622“

DIMENSIONES:

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNSE219 SE219 Enderezadora y biseladora para

tubos mediante toma exteriorSE219E SE219E maquina SE219 con motoriza-

ción eléctrica 220 VSE219-DMS-AL… SE219-DMS-AL… Manguito de aluminio

Gracias por indicar el diámetro requeri-do en el pedido.

SE219-DMS… SE219-DMS-AL… Manguito de aluminio Gracias por indicar el diámetro requeri-do en el pedido.

SE219-K01 SE219-K01 Caja de transporte para SE120

SE219-K02 SE219-K02 Caja de transporte para SE219E

SE219

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S


N° 667 E

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, GAMAS SE/SL

MODELOS

SL 30-60-120 SE 60-120 SE 90NG SE 219Capacidad de mecanizado:

SL30: 3-30 mm Ø ext.SL60: 13-63.5 mm Ø ext.SL120: 50-120 mm Ø ext.

SE60: 10-60 mm Ø ext.SE120: 60-120 mm Ø ext.

10 mm Ø int. – 90mm Ø ext.0.4” Ø int. – 3.5” Ø ext.

60.3 mm – 219 mm Ø ext.2.3” – 8.6” Ø ext.

Capacidad de fijación SL30: 3-30 mm Ø ext.SL60: 13-63.5 mm Ø ext.SL120: 50-120 mm Ø ext.

SE60: 10-60 mm Ø ext.SE120: 60-120 mm Ø ext.

10 mm Ø int. – 90mm Ø ext.0.4” Ø int. – 3.5” Ø ext.

60.3 mm – 219 mm Ø ext.2.3” OD – 8.6” Ø ext.

Peso SL30: 5 kgSL60: 5.5 kg

SL120: 6.5 kg

SE60: 7.5 kgSE120: 9.5 kg

25 kg 30 kg

Fijación Manual Manual Manual Manual con palanca de fijación

Carrera de avance: 10 mm 15 mm 30 mm 23 mm

Motorizaciones EléctricaNeumática

EléctricaNeumática



OPCIONES:Fijación automática - Sí Sí Sí

Avance automático - Sí Sí Sí

Biselado Sí Sí Sí Sí

Escariado - Sí Sí Sí

Manguitos cortos Sí - - Sí

Soporte Sí Sí Sí Sí

APLICACIONES:


N° 667 E

• Ligeras• Dimensiones totales mínimas para

una utilización en espacios reducidos. • Biselado y escoteado simultáneos de

las aletas de los paneles de calderas. • Diseño modular • ¡10 veces más rápido que todas las

otras máquinas!• Para los aceros blandos, inoxidables,

las aleaciones níquel-cobre, el inconel, la austenita, etc.

DIMENSIONES:

GAMA GR GR40 | GR76 | GR90 | GR120

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPTION:

La gama GR de PROTEM incluye máquinas de toma exterior especialmente diseñadas para el mecanizado de tubos y paredes de los paneles de calderas.

Permiten realizar simultáneamente la preparación de los extremos de tubo que deben soldarse o reparar y escotear las paredes. El cuerpo de la máquina está fabricado de aluminio y presenta características mecánicas optimizadas. Esto permite deslizarlo en el intersticio del panel de membrana sin tener que desmontar todo el panel. Este diseño aúna la ligereza con la solidez de la construcción, haciendo que la máquina sea especialmente adaptada a las condiciones de mecanizado in situ. El sistema de fijación está compuesto de una mordaza fija y de una mordaza móvil, accionadas por un trinquete. Es necesario un juego de mordazas para cada diámetro. El avance se hace manualmente con un trinquete.Las máquinas PROTEM GR están equipadas de fresas específicas con plaquitas estándar de carburo. Cada fresa se ha diseñado para un mecanizado particular y, de este modo, responde exactamente a las especificaciones técnicas enunciadas por el cliente.

EQUIPAMIENTOS DE MECANIZADO DE TOMA EXTERIOR PARA TUBOS Y PAREDES DE PANELES DE INTERCAMBIADORES


N° 667 E

MODELOS

GR 40 NG GR 76 NG GR 90 NG GR 120 NGDimensiones de los tubos

21.3 mm (0.839“) Ø int. 60.3 (2.374“) mm Ø ext.

38 mm (1.496“) Ø int. 76 mm (2.992“) Ø ext.

42.2 mm (1.661” ) Ø int. 89 mm (3.500” ) Ø ext.

48.3 mm (1.902”) Ø int.114.3 mm (4,500”) Ø ext.

Grosor máximo ≈ 12 mm (0.472“) ≈ 13 mm (0.511“) ≈15 mm (0.590“) ≈ 20 mm (0.787“)

Peso ≈ 11.5 kg (25 lbs)(con motor)

≈ 14 kg (30 lbs)(con motor)



Dimensiones 370 x 460 x 45 mm14x18x1,7 inch

370 x 460 x 70 mm14x18x1,7 inch

370 x 460 x 70 mm14x18x1,7 inch

370 x 460 x 70 mm14x18x1,7 inch

Motorización: Neumática (1,47 kW) Neumática (1,47 kW) Neumática (1,47 kW) Neumática (1,47 kW)

Consumo de aire: 1800 l/mn (63 cfm) 1800 l/mn (63 cfm) 1800 l/mn (63 cfm) 1800 l/mn (63 cfm)

Presión de aire: 6 bares (87 psi) 6 bares (87 psi) 6 bares (87 psi) 6 bares (87 psi)



GR120 GR120 OD Equipamiento de mecaniza-do con toma exterior para los paneles tubulares

GR120-PPF GR120-PPF fresa GR76 - una por diámetro

GR120-PP45 GR120-PP45 portaherramientas 45°GR120-PP90 GR120-PP90 portaherramientas 90°

GR120-PPD GR120-PPD portaherramientas para mecanizado interior

GR120-PO GR120-PO plato portaherramientas

GR120-K01 GR120-K01 caja de transporte


GR40 GR40 OD Equipamiento de mecanizado con toma exterior para los paneles tubulares


GR40-PP45 GR40-PP45 portaherramientas 45°GR40-PP90 GR40-PP90 portaherramientas 90°


GR40-PO GR40-PO plato portaherramientas

GR40-K01 GR40-K01 caja de transporte


GR76 GR76 OD Equipamiento de mecaniza-do con toma exterior para los paneles tubulares

GR76-PPF GR76-PPF fresa GR76 - una por diá-metro

GR76-PP45 GR76-PP45 portaherramientas 45°



GR76-PO GR76-PO plato portaherramientasGR76-K01 GR76-K01 caja de transporte


GR90 GR90 OD Equipamiento de mecanizado con toma exterior para los paneles tubulares



GR90-PP90 GR90-PP90 portaherramientas 90°GR90-PPD GR90-PPD portaherramientas para

mecanizado interiorGR90-PO GR40-PO plato portaherramientasGR90-K01 GR90-K01 caja de transporte

EQUIPAMIENTOS DE MECANIZADO DE TOMA EXTERIOR PARA TUBOS Y PAREDES DE PANELES DE INTERCAMBIADORES


N° 667 E

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNTTS27 TTS27 con motorización neumática 730 W

TTS33 TTS33 con motorización neumática 730 W














TTS-NG-K01 Cajas de madera para: TTS motorización en línea

Otras opciones por encargo. Motorización eléctrica o hidráu-lica por encargo


TTS27RA TTS27 con transmisión de ángulo neumática 730 W















TTS-RA-K01 Cajas de madera para TT con transmisión de ángulo

Otras opciones por encargo. Motorización eléctrica o hidráulica por encargo

ABERTURA EN DOS SEMI CARCASAS

TTS-NGCORTE Y BISELADO ORBITAL DE TUBOSPeso y dimensiones totales reducidas 10,3 mm – 219 mm / 0,406” – 8,622”

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas TTS-NG permiten cortar y/o biselar los tubos de todo tipo de materias, cuyos diámetros exteriores van de 10.3 mm. hasta 273 mm., en una sola y única operación. Su peso muy ligero y sus dimensiones reducidas permiten utilizar estas máquinas en espacios muy limitados.

Su diseño específico incluye :

• Una configuración en dos elementos: abertura en dos semi-carcasas

• Fijación manual con 4 mordazas ajustables independientemente

• Sistema de auto centrado posterior y montaje rápido y fácil


N° 667 E

APLICACIONES:

















TTS-RA-K01 Cajas de madera para TT con transmisión de ángulo

Otras opciones por encargo. Motorización eléctrica o hidráulica por encargo

CAPACIDADES DE MECANIZADO Y DE FIJACIÓN:

Capacidad:Diám. ext. 10.3 mm - 219 mm (0.406” – 8.622”) diám. ext.


Avance: automático con embrague

Motor neumático: 730 W, 6 bares (87 psi),1400 l/mn (49 cfm).


Las máquinas TTS, que se abren en dos semi-carcasas pueden estar equipadas de una motorización neumática o eléctrica. Posibilidad de motorización en línea o con transmisión de ángulo.

Pueden utilizarse moletas para las aplicaciones que necesitan cortes sin producción de virutas.

CORTE Y BISELADO ORBITAL DE TUBOSPeso y dimensiones totales reducidas 10,3 mm – 219 mm / 0,406” – 8,622”


N° 667 E

DIMENSIONES TTS-NGDISEÑO EN DOS SEMI-CARCASAS

TTS-NG

MODELO CAPACIDAD Ø A mm

B mm

C mm

D mm

G mm

ØJ mm

K mm

PESO E mm

F mm

H mm

E' mm

F' mm

H' mm

TTS-NG27 1/8”-3/4” 10,3 - 26,7

30 106 100 86 81,5 175 154 3,5 kg/ 7,7 lbs

97,5 135,5 175,5 156 194 368,5

TTS-NG33 1/8”-1” 10,3 -33,4

36 112 103 86 84,5 181 160 4 kg/ 8,8 lbs

97,5 135,5 178,5 156 194 371,5

TTS-NG42 1/8”-1”1/4 10,3 -42,2

45 121 107,5 74 89 187 169 4,5 kg/ 9,9 lbs

85,5 123,5 183,5 156 194 376

TTS-NG48 1/8”-1”1/2 10,3 -48,3

51 127 110,5 74 92 194 175 5 kg/ 11 lbs

85,5 123,5 186,5 156 194 379

TTS-NG60 ½”-2” 21,3 -60,3 63 139 116,5 74 98 206 187 5,3 kg/ 11,7 lbs

85,5 123,5 192,5 156 194 385

TTS-NG73 ½’’-2’’1/2 21,3 -73,0

75 151 122,5 74 104 223,5 199 5,5 kg/ 12,1 lbs

86,5 123,5 198,5 156 194 391

TTS-NG88 1’’-3’’ 33,4 -88,9 90 166 130 74 111,5 232,5 214 6 kg/ 13,2 lbs

85,5 123,5 205,5 156 194 412

TTS-NG101

1’’1/2-3’’1/2 48,3 -101,6

105 181 137,5 74 119 250,5 229 6,5 kg/ 14,3 lbs

85,5 123,5 213 156 194 406

TTS-NG114

2’’-4’’ 60,3 -114,3

117 193 143,5 74 125 259,5 241 7 kg/ 15,4 lbs

85,5 123,5 219 156 194 412

TTS-NG127

2’’-4’’1/2 60,3 -127,0

129 205 149,5 74 131 271,5 253 7,5 kg/ 16,5 lbs

85,5 123,5 225 156 194 418

TTS-NG141

2’’1/2-5’’ 73,0 -141,3

144 220 157 74 138,5 286,5 268 8,5 kg/ 18,7 lbs

85,5 123,5 232,5 156 194 425,5

TTS-NG168

3’’-6’’ 88,9 -168,3

171 247 170,5 74 152 351,5 330 10 kg/ 22,0 lbs

85,5 123,5 265,5 156 194 439

TTS-NG193

4’’-7’’ 114,3 -193 195 271 182,5 74 164 375,5 354 11 kg/ 24,3 lbs

85,5 123,5 277,5 156 194 451

TTS-NG219

5’’-8’’ 141,3-219,1

222 298 196 74 177,5 402,5 381 12 kg/ 26,5 lbs

85,5 123,5 291 156 194 464,5

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S


N° 667 E

DIMENSIONES TTS-NG

DIMENSIONES:

ABERTURA EN DOS SEMI-CARCASAS

TTS-RDCORTE ORBITAL¡Peso y dimensiones totales reducidas!Diám. ext. 21 mm a 141.3 mm / 0.827“ a 5.563“


Según los diámetros requeridos Diám. ext. 21 mm - 141.3 mm (0.827” – 5.563”) diám. ext.

Fijación: manual con llave

Avance: automático con embrague

Rotación: hasta 300 r.p.m. en vacío

Las máquinas motorizadas neumáticas deben utilizarse con un filtro lubrificador. Opción recomendada: grifo neumático

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas TTS-RD se han diseñado especialmente para cortar tubos de grosores pequeños de acero y titanio, en espacios reducidos. El sistema de fijación de manguito impide la deformación del tubo durante el proceso de fijación y permite obtener simultáneamente la alineación angular y el centrado.

El avance de las herramientas de corte se incrementa


N° 667 E

La parte giratoria está montada sobre rodamientos ajustables. Las TTLW pueden realizar cortes hasta 25.4 mm. de grosor en cualquier materia y realizar un corte y un bisel que puede alcanzar 20 mm. Pueden realizarse distintos tipos de preparaciones: corte recto, bisel, doble bisel, bisel tulipa, rebaje, bisel compuesto y eliminación de los cordones de soldadura.

DIMENSIONES:

PROCEDIMIENTO DE CORTE EN

FRÍO: NINGUNA ZONA AFECTADA TÉRMICAMENTE


TT-LWCORTE Y BISELADO ORBITAL DE TUBOS diám. ext. 60.3 mm a 610 mm / 2.374“ a 24.000“

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas de la gama TTLW cortan y biselan simultáneamente los tubos utilizando dos platos portaherramientas incrementados por una palanquita de embrague mecánico.

• Ligeras• Construcción solida• Montaje de los tubos de manera rápida

y fácil • Perfectamente adaptados a las

tuberías en línea • Utilización segura• Diseño modular • Ideales para las obras en espacios

reducidos• Fiabilidad y perfecta preparación para

la soldadura


N° 667 E

MODELO CAPACIDAD mm A mm B mm C mm Ø D mm

E mm F mm G mm J mm Peso ~ Kg/ lbs

TTLW-168 2”-6” 60,3 – 168,3

213 313 210,7

En fu

nció

n de

la p

osic

ión

del

porta

herr

amie

ntas

82 148 80 277 15,5/34,2

TTLW-219 4”-8” 114,3 – 219,1

267 361 237,7 82 148 80 304 18/39,7

TTLW-273 6”-10” 168,3 – 273,1

321 421 264,7 82 148 80 331 20,4/45

TTLW-323 8”-12” 219,1 – 323,9

375 475 291,7 82 148 80 358 22,7/50

TTLW-406 10”-16” 273,1 – 406,4

459 559 333,7 82 148 80 400 26,5/58,4

TTLW-508 12”-20” 323,9 – 508

561 661 384,7 82 148 80 451 36/79,4

TTLW-610 14“- 24“ 355,6 -610

615 763 435,7 82 148 80 502 45,5/100,3

Larger models on request


TTLW168 TTLW168 con motorización neumática 1,47 kW, 6 bares, 1800 l/min






TTLW-K01 Cajas de madera para TTLW

TTLW-K01 Wooden crates for TTLW

Estas máquinas representan la versión compacta de la gama TTNG. Pueden transportarse y se abren en dos semi-carcasas. En función de los diámetros y grosores que deben mecanizarse, pueden estar equipadas de una motorización neumática, eléctrica o hidráulica.

Aplicaciones :• Construcción• Reparaciones y mantenimiento• Desmantelamiento

Están adaptadas a todos los entornos, incluso los más exigentes:• Zonas sujetas a radiaciones

ionizantes (dispositivo de mando a distancia por encargo)

• Utilización en el agua • Temperaturas muy elevadas o

muy bajas

CORTE Y BISELADO ORBITAL DE TUBOS diám. ext. 60.3 mm a 610 mm / 2.374“ a 24.000“


N° 667 E


TT-NG

APLICACIONES:

CORTE Y BISELADO ORBITAL DE TUBOS diám. ext. 60.3 mm – 4267.2 mm / 2” – 168”

MÁQUINAS ADAPTADAS PARA LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO Y DESMANTELAMIENTO DE INSTALACIONES TUBULARES

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Una tecnología fiable, que ha demostrado su validez durante décadas, combinada a una evolución innovadora y continua, han convertido las máquinas TTNG en herramientas de primera elección para obtener preparaciones perfectas para la soldadura. Han sido diseñadas para los tubos y, en particular, aquellos de grosores grandes, en cualquier tipo de materia, las maquinas TTNG responden a las exigencias de los usuarios que desean efectuar cortes y biseles previos a sus trabajos de soldadura. Su diseño se caracteriza por su potencia, su solidez, su fiabilidad, su polivalencia y su ligereza.

Las dos semi-carcasas unidas por una bisagra se abren para poder montar la máquina sobre el tubo.

El centrado se realiza con mordazas de fijación que se ajustan independientemente. La perpendicularidad se ajusta de manera simultánea. Los tornillos de fijación suplementarios permiten soportar las fuerzas axiales. Los carros portaherramientas equipados de husillos carrozados proporcionan una protección contra las virutas.

Dos carros portaherramientas equipados de las herramientas adaptadas realizan un corte simple o un corte y un bisel simultáneamente. El operador puede seleccionar dos velocidades de avance. La máquina puede utilizarse en todas las posiciones.


N° 667 E


60. diám. ext. 3 mm - 4267.2 mm 2” – 168”


Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos otros: por encargo

Avance: Automatic with clutch

Motorización:Neumática o hidráulicaMotorizaciones eléctricas por encargo

MÁQUINAS ADAPTADAS PARA LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO Y DESMANTELAMIENTO DE INSTALACIONES TUBULARES

Numerosas opciones permiten aumentar las capacidades de las máquinas TTNG:

• Carros con carrera de doble longitud• Carros de seguimiento de perfil para seguir la

ovalización de los tubos• Carros de rebaje para obtener el redondeado perfecto

del diámetro interior• Carros de copia para realizar biseles en tulipa o biseles

compuestos en los tubos con paredes gruesas.• Moletas para realizar operaciones de corte sin producir

virutas. • Mordazas envolventes para los tubos con paredes

delgadas.• Mandos a distancia para las operaciones en zonas

sujetas a radiaciones ionizantes, en aguas profundas o en condiciones exigentes

• Carro de copia axial para el mecanizado de perfiles en el diámetro exterior.

• Reductor plano y transmisión radial sin ninguna parte saliente en la cara posterior.

• Módulos de fresado en vez de los carros portaherramientas para las aplicaciones especiales


N° 667 E

TIPO TTNG

mm PUL-GADA

ØA mm ØB mm

C mm ØD mm E mm F mm G mm H mm J mm PESO ~ KG/LBS

168 Ø 60.3 – Ø 168.3

2'' - 6'' 175 325 217 460 108,6 202.6 66 216 407 37/72,8

219 Ø 114.3 – Ø 219.1

4'' - 8'' 223 373 241 508 108,6 202.6 66 240 431 51/112,4

273 Ø 168.3 – Ø 273.1

6'' - 10'' 283 433 271 570 108,6 202.6 66 270 462 44/97

323 Ø 219.1 – Ø 323.9

8'' - 12'' 331 481 295 619 108.6 202.6 66 294 486 60/132,3

406 Ø 273.1 – Ø 406.4

10'' - 16'' 415 565 337 688 108,6 202.6 66 336 521 74/163,1

508 Ø 323.9 – Ø 508.0

12'' -20'' 517 667 388 790 108,6 202.6 66 387 572 86/189,6

610 Ø 406.4 – Ø 610.0

16''- 24'' 619 788 449 895 108,6 202.6 66 473,5 624 96/211,6

762 Ø 558.8 – Ø 762.0

22''-30'' 775 944 526 1200 108.6 202.6 66 551,5 776 123/271,2

900 Ø 660.4 – Ø 914.4

26"-36" 926 1146 622 1354 108,6 202.6 66 652,5 854 196/432,1

1016 Ø 812.8 – Ø 1016.0

32" -40" 1040 1260 684 1458 108,6 202.6 66 709,5 906 240/529,1

1200 Ø 914.4 – Ø 1219.2

36'' -48'' 1262 1540 826 1676 120.6 228 128 857 1015 350/771,6

1400 Ø 1120.0 – Ø 1480.0

44'' -58'' 1460 1730 910 1874 118.1 213 170 945 1114 410/903,9

TIPO TTNG Capacidad de mecanizado en mm:

Capacidad de mecanizado en pulgadas:

1600 Ø 1320.8 - Ø 1625.6 52'' - 64''

1800 Ø 1524,0 - Ø 1828.8 60'' - 72''

2000 Ø 1727.2 - Ø 2032,0 68“ - 80“

2200 Ø 1930.4 - Ø 2235.2 76“ - 88“

Información técnica a petición. Modelos de dimensiones superiores hasta 168“ (4267 mm) por encargo

DISEÑO EN DOS SEMI-CARCASAS

TT-NGPESO Y DIMENSIONES

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S


N° 667 E

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNTT168 TT168 Máquina para cortar y biselar con motorización neumática

TT168HY TT168HY Máquina para cortar y biselar con motorización hidráulica

TT168E TT168E Máquina para cortar y biselar con motorización eléctrica

TT219 TT219 Máquina para cortar y biselar con motorización neumática




























TT-ODT-V1 TT-ODT-V1 Seguimiento de perfil para TT219 hasta TT610

TT-ODT-V2 TT-ODT-V2 Seguimiento de perfil para TT762

TT-ODT-V3 TT-ODT-V3 Seguimiento de perfil para TT900 hasta TT1016

TT-KS50 TT-KS50 carro de copia, carrera 50 mm.

TT-KS50.S TT-KS50.S leva para bisel compuesto o bisel en J

TT-KS50.S1 TT-KS50.S1 leva para biselado simple


TT-KS.S100 TT-KS.S100 leva para bisel compuesto o bisel en J


TT-KS150.S TT-KS150.S leva para bisel compuesto o bisel en J

TT-DEL50/TT-NG-OPT11

TT-DEL50/TTNG-OPT11 carro de biselado, carrera 50 mm.

TT-DEL100 TT-DEL100 carro de biselado, carrera 100 mm.

TT-NG-K0- Caja de transporte para TTNG con motorización P

TT-NG-K-E Caja de transporte para TTNG con motorización ETT-NG-K-HY Caja de transporte para TTNG con motorización HY


OD Tracker

Counterboring Carriage with automatic Feed

Machine TT-NG with cutting wheel device

PESO Y DIMENSIONES


N° 667 E

GAMA MFMF 170 | MF 420

DIMENSIONES:

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas de la gama MF se han diseñado para cortar y biselar en una sola operación tubos cuyos diámetros exteriores van de 12.7 mm. a 420 mm.

Se utilizan en campos de actividad muy exigentes, tales como:

• La producción de energía• El petróleo y el gas• La construcción naval• Los centros de fabricación de tubos• El sector aeronáutico etc.

Las máquinas MF PROTEM permiten obtener preparaciones perfectas para la soldadura y esto, en todo tipo de materias: acero blando, acero inoxidable, aleaciones exóticas como inconel, la austenita, el dúplex, el superdúplex, el cobre, etc.

MODEL A B C D E

MF170 1250mm49.212“

790mm31.102“

818mm32.204“

545mm21.456“

660mm25.984

MF420 1641mm64.606“

970mm38.188“

990mm38.976“

550mm21.653“

1010mm39.763“

MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA CORTAR Y BISELAR LOS TUBOSDiám. ext. 12.7 mm – 42 mm / 1/2” – 16.5”


MF170E MF170 con motorización eléctrica 1500 W, peso ~ 180 kg 396,8 lbs

MF420E MF420 con motorización eléctrica 1500 W, peso ~ 500 kg 1102,3 lbs


N° 667 E

MF 170 MF 420

GAMA DE FIJACIÓN 1/2” a 6”12.7 a 168 mm

6” a 16,5”168 a 420 mm

FIJACIÓN fijación concéntrica con trinquete

fijación concéntrica con trinquete

PROCEDIMIENTO DE FIJACIÓN

Manual Automático

Manual Automático

CARRERA DE AVANCE:

60 mm 80 mm

VELOCIDAD DE RO-TACIÓN:

10 - 80 r.p.m. 16 – 52 r.p.m.

TIEMPO DE MECANI-ZADO

Unos minutos Unos minutos

POTENCIA MOTOR Eléctrico 1500W - 380 VMotor trifásico

Eléctrico 1500W - 380 VMotor trifásico

MECANIZADO Plaquita de carburo Plaquita de carburoHerramientas HSS

PESO 180 kg 500 kg

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNMF170-K01 Caja de madera

MF170-KITKLD Kit para diámetros de 25.4 mm.

MF170-SAC Fijación automática

MF170-MHT Mesa elevadora, manual

MF170-EKSS Sistema de lubrificación eléctrica

MF170-ODK Control visual de la velocidad


MF420-K01 Caja MF420

MF420-ZSB Mordazas suplementarias para diámetros a partir de 168 mm.

MF420-MHT Mesa elevadora, manual

MF420-TEE Mesa elevadora, eléctrica

MF420-EKSS Sistema de lubrificación eléctrica

MF420-ODK Control visual de la velocidad

MÁQUINAS TRANSPORTABLES PARA CORTAR Y BISELAR LOS TUBOSDiám. ext. 12.7 mm – 42 mm / 1/2” – 16.5”

PRINCIPALES VENTAJAS:

• Diseño extremadamente solido • Motorización completamente eléctrica • Fáciles de instalar y utilizar• Fijación concéntrica con una llave de trinquete • Amplio rango de utilización y gran capacidad • Motorreductor extremadamente solido (super

dimensionado)• Posibilidad de corte y de biselado en una operación

simultánea• Variador mecánico para ajustar la velocidad• Avance automático con embrague• Cárter de protección

OPCIONES:

MESA ELEVADORA SISTEMA DE FIJACIÓN DOBLE

MODELOS MF 170 MF 420

DOBLE SISTEMA DE FIJACIÓN • •FIJACIÓN NEUMÁTICA AUTOMÁTICA • •MESA ELEVADORA MANUAL O ELÉCTRICA • •SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN ELÉCTRICA • •CONTROL VISUAL DE LA VELOCIDAD • •KIT PARA DIÁMETROS INFERIORES • •

MOTOR ELÉCTRICO

1500 W

PANEL DE CONTROL


N° 667 E

MÁQUINA PARA CORTAR Y BISELAR DE GRAN CAPACIDADdiám. ext. 114,3 mm – 1828,8 mm / 4,5” – 72”

DIMENSIONES:

GAMA TNOTNO 4-12 | TNO 12-24 TNO 24-36

Advertencia: Para cortar o biselar un tubo con esta máquina, es necesaria una longitud mínima de >1500 mm.

› Carrera de avance del portaherramientas: 80 mm

› Avance útil de las herramientas de corte y de biselado: 60 mm

› Avance de los gatos de fijación: 100 mm

MONTAJE RÁPIDO Y FÁCIL EN LOS TUBOS - UTILIZACIÓN SEGURA -PREPARACIÓN PERFECTA DEL EXTREMO DE LOS TUBOS ANTES DE LA SOLDADURA DISEÑO SOLIDO

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPTION:

Las TNO son máquinas para cortar y biselar de gran velocidad, se han diseñado especialmente para responder a las necesidades de las aplicaciones de prefabricación de tubos in situ o en taller. ¡Estas máquinas cortan y biselan los tubos con paredes gruesas más rápidamente que cualquier otra máquina!

Las máquinas TNO permiten ahorrar espacio en los talleres y pueden integrarse en las líneas de producción para obtener resultados sin igual.Permiten ahorrar varias horas de mano de obra evitando las operaciones de amolado, oxicorte, manutenciones delicadas y el ajuste de los tubos en una vuelta. Son transportables, solidas, rápidas y precisas.Las máquinas TNO tienen una motorización eléctrica y están equipadas de un grupo hidráulico para el sistema de fijación automática. Los tornillos de fijación en la cara delantera de la máquina permiten ajustar la concentricidad y realizar una alineación y un mecanizado perfectos.


N° 667 E


La TNO es una máquina orbital para cortar y biselar con toma exterior. Las herramientas de corte efectúan un movimiento orbital alrededor del tubo.

El sistema de avance por incrementación automática dirige los dos carros portaherramientas y permite disponer de dos velocidades de avance.

La velocidad de rotación del plato portaherramientas puede ajustarse según el diámetro del tubo.

Formas y ángulos de los biseles:I, V, J, X, biseles compuestos, rebaje Otros: por encargo

TNO 12” - 24” Mínimo Máximo

Velocidad en r.p.m. 5,5 30

Velocidad de avance del plato portaherramientas (mm./revoluciones)

0,08 0,16

Presión de servicio de los gatos de fijación

100 bares1450 psi

200 bares2900 psi

Diámetro exterior del tubo

114,3 mm4,5“

323,9 mm12.751“

TNO 4” - 12” Mínimo Máximo

Velocidad en r.p.m. 4,2 21,5


0,08 0,16


100 bares1450 psi

200 bares 2900 psi


323,9 mm12,751“

610 mm24.015“

TNO 24“-36“ Mínimo Máximo

Velocidad en r.p.m. 2,2 11,9


0,08 0,16


100 bares1450 psi

200 bares2900 psi


610 mm24.015“

915 mm36.023“

TNO 4-12 TNO 12-24 TNO 24-36

Mordazas envolventes para tubos con paredes delgadas

• • •Kit de lubrificación • • •Foco halógeno • • •Transportador de hacia abajo y hacia arriba • • •Cárter de virutas • • •Carro de copia • • •Otras modelo: TNO 24-36, TNO 36-48, TNO 48-60, TNO 60-72 por encargo.


N° 667 E

CARRO PORTAHERRAMIENTAS

Son necesarios carros con una carrera de 100 mm. o dos carros de seguimiento de ovalización.Según la aplicación, está disponible una amplia gama de herramientas de corte o biselado, lo que permite realizar todas las aplicaciones de mecanizado requeridas.

CARRO DE REBAJE

El carro de rebaje permite realizar un bisel interior para obtener un

talón regular.

CÁRTER DE PROTECCIÓN PARA VIRUTAS

El conjunto de la gama de máquinas TNO está equipada de un cárter de protección que cubre el plato portaherramientas. El cárter de protección representa un sistema de seguridad para los operadores. Tiene una ranura que permite ajustar la posición de la palanquita del embrague para avanzar el carro portaherramientas.


Para aumentar la vida útil de las plaquitas y reducir el nivel acústico durante las operaciones de mecanizado, se recomienda utilizar un sistema de lubrificación:

- Este sistema de lubrificación incluye un depósito de líquido de corte, rematado por una bandeja colectora de virutas y una bomba para la circulación del líquido de corte. Se proporciona igualmente un kit de tubería flexible destinado a conducir el líquido hasta el punto de corte con el plato soporte del depósito.

Esta opción se activa con un pulsador


GAMA TNOTNO 4-12 | TNO 12-24 TNO 24-36

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S


N° 667 E


CENTRO DE FABRICACIÓN DE TUBOS - TALLERES DE PREFABRICACIÓN - OLEODUCTOS - QUÍMICA - PRODUCCIÓN DE ENERGÍA – MECANIZADO DE TUBOS - INDUSTRIA NUCLEAR Y ENERGÉTICA - PETRÓLEO Y GAS, ETC.

MODELOS

TNO 4-12 TNO 12-24 TNO 24-36Rango de fijación 4” – 12”

114.3- 323.9 mm12” – 24”

323.9-610 mm24” – 36”

610-914.4 mm

Fijación Automática Automática Automática

Tiempo de mecanizado Unos minutos Unos minutos Unos minutos

Alimentación 400 V – 50 Hz 400 V – 50 Hz 400 V – 50 Hz

Carrera del portaherramientas

100 mm3.937“

100 mm3.937“

100 mm3.937“

Avance útil de las herra-mientas de corte o biselado

60 mm2.362“

60 mm2.362“

60 mm2.362“

Avance de los gatos de fijación

100 mm3.937“

100 mm3.937“

100 mm3.937“

Peso 1100 kg/2425,0 lbs 1200 kg/2645,5 1600 kg/3527,3 lbs

Otras modelo : TNO 24-36, TNO 36-48, TNO 48-60, TNO 60-72 por encargo.


Longitud de la máquina 1700 mm66.929“

1700 mm66.929“

1700 mm66.929“

Altura: 1964 mm77.322“

2118 mm83.385“

2515 mm99.015“

Anchura: 1000 mm39.370“

1210 mm47.637“

1510 mm59.448“

Peso ~: > 1100 kg/2425 lbs > 1200 kg/2645,5 lbs > 1600 kg/3527,3

Alimentación 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz


N° 667 E

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

CTA 1-4 CTA 2-12

CTA 6-16 CTA 12-24


CTA-1-4 CTA-1-4 MAQUINA PARA CORTAR Y BISELAR AUTOMÁTICA TIPO CTA 1-4

CTA-1-4-LS CTA-1-4 Tope de longitud con medición integrada

CTA -1-4-MB CTA-1-4-MB MESA ELEVADORA

CTA-FAB-1-4 CTA-FAB-1-4- Sistema de mira láser

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCTA-2-12 CTA-2-12 MAQUINA PARA CORTAR Y

BISELAR AUTOMÁTICA TIPO CTA 2-12

CTA -2-12-CONV-COLUB

CTA -2-12-CONVCOLUB TRANSPORTADOR DE VIRUTAS Y LUBRIFICACIÓN

CTA-2-12-MB CTA-2-12-MB MESA ELEVADORA

CTA-2-12-WQC CTA-2-12-WQC MOLETAS + RÁCORES RÁPIDOS PARA PANEL DE MANDO

CTA-FAB-2-12 CTA-FAB-2-12-Sistema de mira láser



CTA -2-6-CONVCO-LUB


CTA -2-6-MB CTA-2-6-MB MESA ELEVADORA



CTA-6-16 CTA-6-16 MAQUINA PARA CORTAR Y BISELAR AUTOMÁTICO TIPO CTA 6-16


CTA -6-16-CONVCOLUB TRANSPORTADOR A VIRUTAS Y LUBRIFICACIÓN

CTA-6-16-MB CTA-6-16-MB CUENTA ELEVADORA


DESCRIPCIÓN:

LAS CTA SON EL EQUIPAMIENTO ESENCIAL PARA TODOS LOS TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Y PREFABRICACIÓN

Las máquinas para CORTAR Y BISELAR CTA permiten ahorrar espacio en los talleres y pueden integrarse en las líneas de producción para obtener resultados sin igual.

Permiten cortar y biselar en unos segundos tubos cuyos diámetros varían de 2” a 56”/60.3 a 914.4 mm. Cabe la posibilidad de mecanizar diámetros superiores por encargo.

¡Un buen hacer mecánico sin igual para obtener las mejores preparaciones para la soldadura!¡Soluciones de mecanizado para las industrias más exigentes!¡Procedimiento de corte en frío!¡Ninguna zona afectada térmicamente! ¡Excelente calidad de las superficies obtenidas!

MÁQUINAS AUTOMÁTICAS PARA CORTAR Y BISELAR25,4 mm – 1422,4 mm / 1” – 56”

GAMA CTACTA 16-30CTA 26-36


N° 667 E

CENTROS DE FABRICACIÓN DE TUBOS - TALLERES DE PREFABRICACIÓN - OLEODUCTOS - QUÍMICA - PRODUCCIÓN DE ENERGÍA - MECANIZADO DE TUBOS - INDUSTRIA NUCLEAR Y ENERGÉTICA - PETRÓLEO Y GAS, ETC.





CTA-12/24-MB CTA-12/24-MB MESA ELEVADORA




CTA -16-30-CONVCO-LUB

CTA -16-30-CONVCOLUB TRANSPOR-TADOR DE VIRUTAS Y LUBRIFICACIÓN

CTA-16-30-MB CTA-16-30-MB MESA ELEVADORA




CTA -26-36-CON-VCOLUB

CTA -26-36-CONVCOLUB TRANSPOR-TADOR DE VIRUTAS Y LUBRIFICACIÓN

CTA-26/36-MB CTA-26/36-MB MESA ELEVADORA

Otras modelo : CTA 32-52, CTA 50-68 por encargo.

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCTA-K01 CTA-K01 Caja de madera con embalaje de film

retráctil

CTA-K02 CTA-K02 Caja de transporte para máquina

CTA-K03 CTA-K03 Caja de transporte para transportador de virutas

CTA-K04 CTA-K04 Caja de transporte para mesa

También disponible Caja con embalaje de film retráctil para trans-portadores de virutas y mesa elevadora Caja para máquina y transportador de virutas o mesa elevadora


CTA-CONVMBRM CTA-CONVMBRM transportador con sistema de elevación y rodillo motorizado

CTA-CONVMBRM CTA-CONVMBRM transportador con sistema de elevación

CTA-CONVMBRV CTA-CONVMBRV transportador con sistema de elevación y rodillo en V

CTA-CONMBRMV CTA-CONVMBRV transportador con sistema de elevación y rodillo motorizado en V

CTA-CONVFRM CTA-CONVFRM transportador fijo con rodillo motorizado

CTA-CONVF CTA-CONVF transportador fijo con rodillo motorizado

CTA-CONVFRV CTA-CONVFRV transportador fijo con rodillo en V

Existe la posibilidad de distintas longitudes de transportadores


El conjunto de mecanizado consta de una estructura soldada que comprende:

• Un plato portaherramientas• Dos sistemas de fijación mediante

toma exterior en el tubo

Principio de funcionamiento:El tubo que debe cortarse y biselarse es estacionario. Está inmovilizado por los sistemas de fijación mediante toma exterior de la máquina. Las herramientas montadas en el plato rotatorio están colocadas en rotación alrededor del tubo para efectuar el corte. El avance y la retirada de las herramientas se realizan de manera totalmente mecanizada durante la rotación del plato portaherramientas. Durante el corte, la maquina realiza el biselado de los dos extremos. Los carros portaherramientas montados en el plato giratorio están equipados de alojamientos que pueden recibir varios tipos de herramientas.


N° 667 E

› Importante ahorro de espacio en los talleres

› Ahorro del tiempo dedicado al transporte de los tubos

› Rápido ratio de rentabilidad de la inversión

› Eficacia demostrada › Programación de

las operaciones de mecanizado

› Sistema de fijación con auto centrado

› Operación de mecanizado de alta

velocidad › Motores eléctricos

super potentes › Panel de control

multifunciones › Fiabilidad máxima › Preparación de

primera calidad de los extremos de tubos que deben soldarse

› Adaptada a las condiciones extremas

› Utilización segura in situ o en taller

› Operación de mecanizado segura

› Fijación mediante prisma rápido

› Gran precisión › Fácil de manipular e

instalar › Amplia gama de

diámetros según el modelo

› Tasas de producción elevada

› Equipamiento sólido y fiable

› Polivalencia › Diseño modular

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

CTA 1-4 CTA 2-12

VENTAJAS:

CTA 6-16 CTA 12-24

GAMA CTACTA 16-30CTA 26-36

MÁQUINAS AUTOMÁTICAS PARA CORTAR Y BISELAR 25,4 mm – 1422,4 mm / 1” – 56”

Geometrías de biseles posibles:

• Cortes rectos• Bisel de 30° con talón (realizado simultáneamente con una herramienta de 60° + herramienta

de punta) • Bisel de 37°30 con talón (realizado simultáneamente con una herramienta derecha e izquierda

+ herramienta de punta) • Bisel de 30°+10° con talón (realizado simultáneamente con una herramienta de 60° +

herramienta de punta +10°)• Bisel de 37.5°+10° con talón (realizado simultáneamente con una herramienta de 60° +

herramienta de punta +10°)• Otros: por favor, consulte PROTEM

CTA 1-4

CTA 2-12

CTA 6-16

CTA 12-24

CTA 16-30

CTA 24-36

Transpor-tadores de tubos

• • • • • •

Mesa de almacena-miento de tubos

• • • • • •

Elevadora • • • • • •Virutas • • • • • •

Transpor-tador • • • • • •

Sistema de lubrifi-cación

• • • • • •

CTA 1-4

CTA 2-12

CTA 6-16

CTA 12-24

CTA 16-30

CTA 24-36

Rango de fijación

1” – 4”25.4- 114 mm

2” – 12”60.3- 323.9 mm

6” – 16”168.3-406.4 mm

12” – 24”

323.9-610 mm

16” – 30”

406.4-762 mm

24” – 36”610-914.4 mm

Capacidad de mecanizado:

15 mm 15 mm 25.4 mm

15 mm 25.4 mm

25.4 mm

Fijación Automatic

Tiempo de mecanizado

1 to 3 minutes

Potencia motor

30 kW 30 kW 55 kW 30 kW 55 kW 55 kW

Mecanizado Carbide insertPeso ≈ 1500

kg/ 3306,9

lbs

≈ 2500 kg/

5511,5 lbs

≈ 4500 kg/

9920,6 lbs

≈ 5300 kg/

≈ 6500 kg/

≈ 7000 kg/

15432,1 lbs

Otras modelo : CTA 32-52, CTA 50-68 por encargo.


N° 667 E

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

CTA 1-4

CTA 2-12

CTA 6-16

CTA 12-24

CTA 16-30

CTA 24-36

Transpor-tadores de tubos

• • • • • •

Mesa de almacena-miento de tubos

• • • • • •

Elevadora • • • • • •Virutas • • • • • •

Transpor-tador • • • • • •

Sistema de lubrifi-cación

• • • • • •

PANEL DE MANDO MULTIFUNCIONES

La máquina se suministra con un cuadro de fusibles de distribución conforme a las normas CE. En la cara frontal del panel de mando están colocados varios conmutadores y una pantalla que se utilizan para controlar la máquina. El usuario final puede utilizar el modo manual. El panel de mando permite que el usuario controle todas las funciones principales: Fijación/desbloqueo, mecanizado lento/rápido, arranque/parada de la máquina Manual/automático

SISTEMAS DE FIJACIÓN AUTOMÁTICOS

Los sistemas de fijación neumáticos y automáticos fijan el tubo de manera concéntrica. El mecanizado se realiza entre los dos sistemas de fijación.

TRANSPORTADORES DE TUBOS

La gama de máquinas CTA puede utilizarse con todo tipo de transportadores de tubos. El transportador de tubos puede proporcionarse en varias configuraciones con el fin de responder a las necesidades de cada cliente.

El transportador de tubos puede proporcionarse con distintas longitudes: 6 m, 8 m, 10 m o 12 m. Su ajuste en altura permite colocar el tubo con una gran precisión.Los tubos pueden desplazarse manualmente o con los rodillos motorizados. Los rodillos están tratados a base de cinc, por consiguiente, pueden recibir tubos de acero inoxidable sin riesgo de contaminar los tubos transportados.

TABLA DE ALMACENAMIENTO DE TUBOS

Todos los transportadores de suministro de tubos o los transportadores de almacenamiento de tubos pueden asociarse fácilmente a la gama CTA.

La longitud del transportador de avance o de almacenamiento de tubos está adaptada a la longitud del transportador de tubos.

MESA ELEVADORA

La opción mesa elevadora puede utilizarse con todas las versiones de la CTA. La mesa elevadora se coloca debajo del bastidor de la CTA. Está pensada para alinear el eje del plato de soporte de herramientas con el tubo que debe mecanizarse colocado sobre un transportador de tubos fijo. Esta opción permite ahorrar tiempo y aumentar la productividad. Además, ofrece una gran facilidad de utilización para alinear el eje del tubo colocado sobre el transportador con el eje del plato portaherramientas de la CTA.

TRANSPORTADOR DE VIRUTAS

La opción transportador de virutas puede utilizarse en todas las versiones de la CTA. Esta opción permite aumentar la tasa de productividad en la medida en que se evacuan automáticamente todas las virutas producidas durante el ciclo de mecanizado. Esta opción facilita verdaderamente la utilización por parte del operador, en la medida en que ya no es necesario interrumpir las operaciones de mecanizado para evacuar las virutas, contrariamente a lo que puede producirse con la utilización de la bandeja colectora de virutas estándar.


N° 667 E


BB-3/16 BB-3/16 BANCO DE BISELADO TIPO BB3-16, CON SISTEMA DE TOMA EXTERIOR PARA TUBOS DE 3'' A 16''

BB-3/16 V1 BB-3/16 V1 9KW Rotación eléctrica y fijación y avance manuales

BB-3/16 V2 BB-3/16 V2 30KW Rotación eléctrica y fijación y avance manuales

BB-3/16V2-SE BB-3/16V2-SE Opción de fijación eléctrica solamente utilizada con el BB3-16V2

BB-3/16V2-AE BB-3/16V2-AE Opción de avance eléctri-ca solamente utilizada con el BB3-16V2

BB-3/16V3 BB-3/16V3 Rotación, fijación y avance eléctricos (motorización completa de los 3 movimientos)

BB-3/16V4 BB-3/16V4 Rotación, fijación y avance eléctricos (motorización completa de los 3 movimientos) + totalmente programable + pantalla táctil + diseño mejorado


BB-K01 BB-K01 Caja de madera

BB-K02 BB-K02 Caja de madera multiusos

BB-K03 BB-K03 Embalaje con film retráctil (recomendado para los envíos por barco)

GAMA BBBB 1-6 | BB 3-16 | BB12-24

BB 24-36 | BB 36-48




BB-12/24 BB-12/24 BANCO DE BISELADO TIPO BB12-24, CON SISTEMA DE TOMA EXTERIOR PARA TUBOS DE 12'' 24''


BB-24/36 BB-24/36 BANCO DE BISELADO TIPO BB24-36, CON SISTEMA DE TOMA EXTERIOR PARA TUBOS 24'' A 36''



Otras modelo : BB 48-60 por encargo.

BISELADO DE TUBOS A GRAN VELOCIDAD 25,4 mm – 1422,4 mm / 1” – 56”

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S

DESCRIPCIÓN:

Las máquinas BB eléctricas pueden utilizarse in situ o en taller. Estas máquinas para biselar de gran capacidad se han diseñado para biselar, enderezar y achaflanar individual o simultáneamente los tubos de grosores importantes.

Las máquinas BB son bancos de biselado de elevada velocidad. Es posible fijarlas o no en el suelo. Son fáciles de instalar, se sujetan en el exterior del tubo.

Un operador solo puede utilizarlas fácilmente. Si se emplean con la opción sistema de seguimiento de perfil, permiten mecanizar los tubos ovalados, obteniendo un talón de un grosor constante, respondiendo de este modo a las exigencias requeridas durante la utilización de cabezales de soldadura mecanizados.


N° 667 E

VENTAJAS TÉCNICAS:

• Sistema de fijación con auto-centrado

• Operación de mecanizado a gran velocidad

• Motores eléctricos super potentes• Panel de control multifunciones

pivotante• Avance variable continuo• Polivalencia y capacidad para

realizar todo tipo de biseles • Fiabilidad máxima• Alta precisión• Alto resultado • ¡Ninguna zona afectada

térmicamente!• Preparación de los extremos de

tubos antes de la soldadura de primera calidad

• Fáciles de manipular e instalar• Amplia gama de diámetros según el

modelo • Elevada tasa de producción • Solidez • Diseño modular• Cárter de seguridad para virutas• Utilización segura in situ o en taller

PREPARACIONES PERFECTAS Y REPETITIVAS PARA LA SOLDADURA EN TODAS LAS MATERIAS: ACERO BLANDO, ACERO INOXIDABLE, ALEACIONES EXÓTICAS COMO INCONEL, LA AUSTENITA, LOS ACEROS DÚPLEX, SUPERDÚPLEX, P91 ETC.

BISELADO DE TUBOS A GRAN VELOCIDAD 25,4 mm – 1422,4 mm / 1” – 56”

PARA INTERCAMBIADORES TÉRMICOS - CONSTRUCCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE OLEODUCTOS - CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO OFFSHORE Y ONSHORE - TALLERES DE PREFABRICACIÓN - CONSTRUCCIÓN NAVAL – ETC.

BB 1-6

BB 3-16

BB 12-24

BB 24-36

BB 36-48

Sistema de toma automática • • • • •Fijación semiautomática • • • • •Avance automático • • • • •Avance semiautomático • • • • •Mesa elevadora • • • • •Seguimiento de perfil • • • • •Banco de rodillos • • • • •Juegos portaplaquitas • • • • •Transportador de virutas • • • • •Lubrificación • • • • •Mesa de almacenamiento de tubos

• • • • •

Mesa para codos • • • • •Otras modelo : BB 48-60 por encargo.

BB 1-6 BB 3-16 BB 12-24 BB 24-36 BB 36-48

Rango de fijación

1” to 6”25.4 to 152.4 mm

3” to 16”89 to 406

mm

12” to 24”304 to

609 mm

24” to 36”609 to

914 mm

36” to 48”914 to

1219 mm

Mecanizadocapacidad

25.4 mm 1“

25.4 mm 1“

35 mm1,37“

35 mm1,37“

35 mm1,37“

Fijación procedimiento

Manual Semiautomática

Automática

Carrera de avance:

100 mm3.937“

100 mm3.937“

135 mm5.314“

150 mm5.905“

200 mm7.874“

Avance Manual Automático

Tiempo de mecanizado

Unos segundos

Potencia motriz

30 kW 30 kW 37 kW 50 kW 50 kW

Mecanizado Plaquita de carburo

Peso 2500 kg/ 5511,5

lbs

3500 kg/ 7716 lbs

8800 kg/ 19400,4

lbs

10500 kg/ 23148,1

lbs

12500 kg/ 27557,3

lbs


N° 667 E

GAMA BBBB 1-6 | BB 3-16 | BB12-24

BB 24-36 | BB 36-48 CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

PANEL DE MANDOMULTIFUNCIONES

La máquina se suministra con un cuadro de fusibles de distribución conforme a las normas CE. Se utilizan varios conmutadores y una pantalla para controlar la máquina en la cara frontal del panel de mando. El usuario final puede utilizar el modo manual. El panel de mando permite que el usuario controle todas las funciones importantes:

› Fijación/aflojamiento › Mecanizado lento/rápido › Parada/arranque de la máquina › Manual/automático › Parada del avance › Lubrificación › Transportador de virutas › Botón de parada de emergencia

TABLA DE ALMACENAMIENTO DE TUBOS

Todos los transportadores de suministro de tubos o los transportadores de almacenamiento de tubos pueden asociarse fácilmente al conjunto de la gama BB.

La longitud del transportador de avance o de almacenamiento de tubos se adapta a la longitud del transportador de tubos.

MESA ELEVADORA

La opción mesa elevadora puede utilizarse con todas las versiones de la gama de máquinas BB. La mesa elevadora se coloca debajo del marco de la BB.

Se ha diseñado para alinear el eje del plato de soporte de herramientas con el tubo que debe mecanizarse colocado sobre un transportador de tubos fijo. Esta opción permite ahorrar tiempo y aumentar la productividad.

Además, resulta muy fácil de utilizar para alinear el eje del tubo colocado sobre el transportador con el eje del plato portaherramientas de la BB.

TRANSPORTADOR DE VIRUTAS

La opción transportador de virutas puede utilizarse en todas las versiones de la BB. Esta opción permite aumentar el tipo de productividad en la medida en que se evacuan automáticamente todas las virutas producidas durante el ciclo de mecanizado.

Esta opción es muy fácil de utilizar por el operador puesto que ya no es necesario interrumpir las operaciones para evacuar las virutas.

MÁ

QU

INA

S D

E T

OM

A E

XT

ER

IOR

PO

RT

ÁT

ILE

S Y

FIJA

S


N° 667 E

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

SISTEMA DE FIJACIÓN PRISMÁTICA

El tubo se fija utilizando el prisma. Se obtienen preparaciones perfectas y repetitivas para la soldadura en unos segundos. La fijación puede ser manual o automática.


Aumenta la vida útil de las placas y reduce el nivel acústico. Un sistema de lubrificación está integrado en el transportador de virutas (para evacuar las virutas).

Una bomba pulveriza una mezcla de aceite y agua durante la operación de corte. Un depósito reemplaza la bandeja colectora de virutas estándar y un filtro asegura el cierre del circuito con la bomba.Esta opción se activa con un pulsador.

TRANSPORTADORES DE TUBOS

El transportador de tubos puede proporcionarse en varias configuraciones con el fin de responder a las necesidades de cada cliente. El transportador de tubos puede proporcionarse con distintas longitudes: 6 m, 8 m, 10 m o 12 m. Su ajuste en altura permite colocar el tubo con una gran precisión. Los tubos pueden desplazarse ya sea manualmente, ya sea con rodillos motorizados. Los rodillos están tratados con cinc, por consiguiente, pueden recibir tubos de acero inoxidable sin riesgo de contaminar los tubos transportados.

CARRO DE SEGUIMIENTO

El carro de seguimiento permite obtener una geometría de mecanizado constante.

MESA DE MECANIZADO PARA CODOS

Diseñada para fabricar codos, esta opción permite mecanizar de manera rápida y fácil codos de todas las dimensiones.

MORDAZAS ENVOLVENTES

Para evitar deformar los tubos de pequeños grosores durante la operación de fijación, se recomienda añadir mordazas envolventes de aluminio.

Es necesario un juego de mordazas envolventes para cada diámetro exterior diferente.

MOTOR ELÉCTRICO MUY POTENTE

El motor eléctrico puede alimentar hasta 50 kW para los diámetros más importantes, proporciona la potencia necesaria para el corte de tubos de paredes gruesas. El motor brushless permite un mecanizado muy preciso y propone distintas velocidades de avance y de corte.


N° 667 E

GRUPOS HIDRÁULICOS

GRUPOS HY-HPP

DESCRIPCIÓN:

Los grupos hidráulicos Protem integran la nueva generación de grupos hidráulicos y tienen en cuenta las verdaderas condiciones de trabajo de los operadores. Los grupos hidráulicos son fáciles de instalar y utilizar. Pueden utilizarse para numerosas aplicaciones diferentes, in situ o en taller.

El bastidor y los procedimientos de montaje de los componentes del grupo hidráulico se han diseñado para garantizar la facilidad de acceso durante las operaciones de mantenimiento, proporcionando al mismo tiempo una protección contra los choques a los que pueden verse expuestos los componentes externos (manómetro, indicador de taponado, distribuidor manual, flexibles, etc.).


HY-HPP 050 HY-HPP 050 grupo hidráulico 5.5 kW - grifo manual

HY-HPP 100 HY-HPP 100 grupo hidráulico 11 kW, dos sentidos de rotación, grifo de caudal manual, sin flexibles

HY-HPP 150 HY-HPP 150 grupo hidráulico 15 kW (1 bomba) y 15 m de flexibles hidráulicos

HY-HPP 200 HY-HPP 200 grupo hidráulico 22 kW, dos sentidos de rotación, grifo de caudal manual, sin flexibles

HY-HPP 300 HY-HPP 300 grupo hidráulico 30 kW (1 bomba) y 15 m de flexibles hidráulicos

HY-HPP 500 HY-HPP 500 Grupo hidráulico 55 kW

HY-HPP 700 HY-HPP 700 Grupo hidráulico 75 kW


HY-HPP-D15 HY-HPP-D15 Grupo hidráulico con motorización Diésel, 15 kW

HY-HPP-D85 HY-HPP-D85 Grupo hidráulico con motorización Diésel, 85 kW

Los grupos hidráulicos están equipados del siguiente modo:• Anillos de elevación• Indicador de taponado de filtro• Indicador de puesta bajo tensión• Manómetro• Interruptor de rearme• Botón de parada de emergencia• Intercambiador aire-aceite con ventilador• Contador de horas de servicio• Mando a distancia

HY-HPP050


N° 667 E

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS GRUPOS HIDRÁULICOS

MODELOS

HY-HPP050 HY-HPP100 HY-HPP 150 HY-HPP200 HY-HPP300DEPÓSITO DE ACEITE 60 l

15.850 gal80 l

21.133 gal120 l

31.700 gal140 l

36.984 gal180 l

47.550 galRANGO DE CAUDALES AJUSTABLE

29 l/min7.661 gal/min





PRESIÓN MÁXIMA 90 bar1 305 psi

90 bar1 305 psi

140 bar2 030 psi

140 bar2 030 psi

100 bar1 450 psi

BAJA Y ALTA PRESIÓN - Sí - Sí -

ALTURA: 1135 mm44.685“

1250 mm49.212“

1200 mm47.244“

1350 mm53.149“

1200 mm47.244“

ANCHURA: 710 mm27.952“

1500 mm59.055“

1470 mm57.874“

1100 mm43.307“

1470 mm57.874“

LONGITUD 475 mm18.701“

950 mm37.401“

980 mm38.582“

850 mm33.464“

980 mm38.582“

PESO DURANTE CICLO DE FUNCIONAMIENTO ~

≈ 205 kg451,9 lbs

≈ 500 kg1102,3 lbs

≈ 500 kg1102,3 lbs

≈ 660 kg1455 lbs

≈ 950 kg2 094 lbs

ALIMENTACIÓN: Motor eléctrico5.5 kW

Motor eléctrico11 kW



Motor eléctrico30kW

MODELOS

HY-HPP500 HY-HPP750 HY-HPP-D15 HY-HPP-D85DEPÓSITO DE ACEITE 350 l

92.460 gal350 l

92.460 gal120l

31.700 gal350 l

92.460 galRANGO DE CAUDALES AJUSTABLE





PRESIÓN MÁXIMA 120 bar1 740 psi

160 bar2 320 psi

120 bar1 740 psi

160 bar2 320 psi

BAJA Y ALTA PRESIÓN Yes Yes - Yes

ALTURA: 1810 mm70.866“

1810 mm70.866“

1000 mm39.370“

1900 mm74.803“

ANCHURA: 1100 mm43.307“

1100 mm43.307“

1000 mm39.370“

1900 mm74.803“

LONGITUD 1970 mm77.559“

1970 mm77.559“

1500 mm59.055“

2800 mm110.236“

PESO DURANTE CICLO DE FUNCIONAMIENTO ~

≈ 1800 kg/ 3968,3 lbs

≈ 1900 kg/ 4188,7 lbs

≈ 400 kg/ 881 lbs ≈ 2000 kg/ 4 409 lbs

ALIMENTACIÓN: Motor eléctrico55 kW


Motor diésel14.7 kW

Motor diésel83 kW


N° 667 E


DESCRIPCIÓN:

Este sistema de lubrificación se ha diseñado para proporcionar a las herramientas HSS al carburo la cantidad de lubrificante necesario. Permite prolongar la vida útil de estas herramientas.

Este sistema permite alimentar los puntos de engrase de manera precisa, independientemente de la temperatura. El tiempo de distribución puede fijarse individualmente.

Se utiliza con las máquinas para cortar y biselar PROTEM (gamas TTNG, TTLW, MF, etc.) o con cualquier otra máquina de este tipo.

El sistema de lubrificación es completamente independiente de la máquina a la que pueden asociarse. • Pueden colocarse debajo del tubo que

debe cortarse y/o biselarse, incluso en el suelo.

• La base está sostenida por dos piezas en cruz que permiten desplazarla con un carro elevador o cualquier otro medio de manutención adaptado.

• Puede colocarse directamente sobre el tubo fijándola con correas de tensión amovibles (Ref. 2) proporcionadas para el ajuste en altura y la nivelación deseada (con trinquete).

• También posee 4 empuñaduras (Ref. 3) que permiten utilizarla en lugares inaccesibles a un carro elevador.

• Las correas de tensión se proporcionan con ganchos y sistemas de bloqueo fijados en el anillo de elevación (Ref. 4).

• Suministrado sin toma.


MIKRO-LUB Sistema de lubrificación

MCLUB-K01 MCLUB-K01 caja de transporte

2

3

4


N° 667 E

Filtros lubrificadores

FRL200: Unidad de mantenimiento para

máquinas de motorización neumática con ajuste de la presión

FRL300: Unidad de mantenimiento para máquinas de

doble motorización neumática

Kits

KIT 01 Conjunto de tubería flexible para máquinas

de motorización neumática de tipo SM8 y S18

KIT 02 Conjunto de tubería flexible para máquinas

de motorización neumática de tipo US25

Grifos neumáticos

Grifo neumático –OPT-RP

Ganchos de virutas

Gancho de virutas OPT-SPH

Aceite para filtros

F-Lub-0,5-L

F-Lub-1-L

F-Lub-5-L

AC

CE

SO

RIO

S

ACCESORIOS


N° 667 E

EQUIPAMIENTOS PARA OLEODUCTOS

PREFABRICACIÓNAPLICACIONES

PETRÓLEO Y GAS


N° 667 E

P. 28

Equipamientos para oleoductos PFM:

P. 32

Máquina para biselar tubos de grosores

importantes US600-R

P. 62P. 66P. 70

P. 34

Máquinas para cortar y biselar orbitales TNO

para prefabricación

Máquina para cortar y biselar de

gran velocidad CTA

Banco de biselado degran velocidad BB

Máquina para biselar los tubos, gran

capacidad OHSB

P. 60

Máquinas para cortar y biselar transportable

MF170 / MF420


N° 667 E

HE

RR

AM

IEN

TAS

Y P

LA

QU

ITAS

EEJEMPLOS DE OPERACIONES DE MECANIZADO REALIZABLES Herramientas y plaquitas


N° 667 E

EEJEMPLOS DE OPERACIONES DE MECANIZADO REALIZABLES

ORDER NO. DESCRIPTION

O-S18-E1-4-H-50 Herramienta para enderezar

O-S18-E2-4-H-52 Herramienta para biselar 30°

O-S18-E3-4-H-51 Herramienta para biselar 37°30

O-S18-E4-4-H-53 Herramienta para biselar 45°

O-S18-E4-4-H-54 Herramienta para biselar 30° invertido

Herramientas y plaquitas

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNO-SM8-M1-4-H-70 Enderezado, tubo grosor 4 mm.

O-SM8-M2-4-H-71 Biselado 30°, tubo grosor 4 mm.

O-SM8-M3-4-H-72 Biselado 37°30, tubo grosor 4 mm.

O-SM8-M4-4-H-73 Biselado 45°, tubo grosor 4 mm.

SM8

S18


N° 667 E

A2 A3

A4 C5

REF. ARTÍCU-LO

DESCRIPCIÓN

O-US-A1-6-H-18

Enderezado 90°

O-US-A2-6-H-17

Bisel 30°

O-US-A3-6-H-19

Bisel 37°30

O-US-A4-6-H-16

Rebaje 15°

O-US-B6-6-H-55

Herramienta descolgada para enderezado

O-US-B7-6-H-57

Herramienta descolgada para biselado 30°

O-US-B8-6-H-58

Herramienta descolgada para biselado 37°30

O-US-B9-6-H-60

Rebaje 15°

O-US-B11-6-H-24

Enderezado y Rebaje

O-US-C5-6-H-62

Bisel en J 7° con radio de 6

O-US-C6-6-H-64

Bisel en J 12,5° con radio de 6

O-US-C8-6-H-68


O-US-C9-6-H-20

Bisel en J 10° con radio de 1.5

O-US-P1-6-H-T

Plaquita derecha para máquinas de tipo

GAMA US, REVESTI-MIENTO TIN

Tool insert 90° for machines type US-series, coatingTiN

HE

RR

AM

IEN

TAS

Y P

LA

QU

ITAS


US SERIES (30 - 150) Herramienta(s) estándar(es)

Herramienta(s) para espacios reducidos

REF. ARTÍCU-LO

DESCRIPCIÓN

O-US-A1-9-H-27

Enderezado 90°

O-US-A2-9-H-26

Bisel 30°

O-US-A3-9-H-28

Bisel 37°30

O-US-A4-9-H-25

Rebaje 15°

O-US-B6-9-H-54

Herramienta descol-gada para endere-zado

O-US-B7-9-H-56

Herramienta descol-gada para biselado 30°

O-US-B8-9-H-59

Herramienta descol-gada para biselado 37°30

O-US-B9-9-H-61

Rebaje 15°

O-US-B11-9-H-15

Enderezado y Biselado

O-US-C5-9-H-63

Bisel en J 7° con radio de 6

O-US-C6-9-H-65


O-US-C8-9-H-69

Herramienta descol-gada para bisel en J 12.5° con radio de 6

O-US-C9-9-H-29

Bisel en J 10° con radio de 1.5

REVESTI-MIENTO TIN/TICN

Revestimiento (Titanio, TiCN) por encargo

US 25


N° 667 E

insert tools30°

insert tools90°

Herramientas y plaquitas Herramientas y plaquitas


O-SE-P2-3.3-H-T-25 Plaquitas derecha para SL, SE

O-SE-P3-3.3-H-T-25A

Plaquitas derecha con radio de 1.5 para SL, SE

O-SE-P4-3.3-H-T-26 Plaquitas izquierda para SL, SE


O-SE-P1-3. - H-HC-20 Plaquitas para SE25 y SE65, materia: HSSE - revestimien-to : TiSiN

O-SE-P1-3.3-C-F-20A Plaquitas para SE25, materia carburo, revestimiento : TiALN

O-SE-P1-3.3-C-T-20A Plaquitas para SE25, materia carburo, revestimiento : TiN

O-SE-P1-3.3-H-F-20 Plaquitas para SE25, materia HSSE, revestimiento : TiALN

O-SE-P1-3.3-H-T-20 Herramientas para SE25, materia HSSE, revestimiento :

SE25 & SE65 & SE2T

SL & SE SERIES

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

8

14

US 450

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN:O-US-A7 O-US-A7 herramienta 90°

O-US-A8 O-US-A8 herramienta para bisel 30°

O-US-A9 O-US-A9 herramienta para bisel 37°30

O-US-A10 O-US-A10-85 herramienta para bisel 45°

PFM

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓN:US-HSB-R-PO/40C US-HSB-R-PO/40C Plaquita

triangular 27x27 (xx según radio, materia, invertida o no)

US-HSB-R-PO/45C01 US-HSB-R-PO/40C01 Plaquita rombo 9.51x9.52 (xx según radio, materia, invertida o no)

OHSB

ORDER NO. DESCRIPTION

US-HSB-R-PO/45C01 US-HSB-R-PO/45C01 Plaquita rombo 9,52x9,52

US-HSB-R-PO/40C US-HSB-R-PO/40C Plaquita triangular 27x27 (xx según radio, materia, invertida o no)

8

14

8

14

8

14

8

14


N° 667 E

HE

RR

AM

IEN

TAS

Y P

LA

QU

ITAS


TTS & TTS-RD SERIESREF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNO-TTS-D2D-12-H-12 Herramientas de corte punta estándar

O-TTS-D1D-12-H-11 Herramientas de corte planas estándar derecha

O-TTS-D4-12-H-18 Herramientas para biselar 30°

O-TTS-D4-12-H-13 Herramientas para biselado 37°30 (para grosores hasta 12.7 mm.)

O-TTS-D1D-12-H-10 Herramientas de corte planas estándar izquierda


O-TTL-PL-5-H-2210 Herramientas punta estándar (para grosores hasta 25.4 mm.)

O-TTL-PT-5-H-2211 Herramientas punta estándar (para grosores hasta 25.4 mm.)

TTLW

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNO-TTN-TT1-5-H-PL Herramientas punta estándar

(para grosores hasta 35 mm.)

O-TTN-TT1-5-H-PT Herramientas punta estándar(para grosores hasta 35 mm.)

O-TTN-TT11-5-H-PL Herramientas punta estándar(para grosores hasta 90 mm.)

O-TTN-TT11-5-H-PT Herramientas punta estándar(para grosores hasta 90 mm.)

O-TTN-TT2-12-H-2 Herramientas para biselar 30°(para grosores hasta 27 mm.)

O-TTN-TT3-12-H-3 Herramientas para biselar 37°30 (para grosores hasta 20 mm.)

Herramientas para biselar suplementarias: ver las herramientas para máquinas TTNG

25

5.5

100

25

5.5

100

19

12.7

30°

100

19

12.7

37°30

100

19

12.7

45°

100

19

12.7

30°

100

25

5.5

100

25

5.5

100

19

12.7

30°

100

19

12.7

37°30

100

19

12.7

45°

100

19

12.7

30°

100

TT-NG & TNO SERIES

25

5.5

150

25

5.5

150

25

30°

120

17

25 30°

120

17

25

30°

120

17

25 30°

120

17

25

37°30

120

17

25

5.5

150

25

5.5

150

25

30°

120

17

25 30°

120

17

25

30°

120

17

25 30°

120

17

25

37°30

120

17

25

5.5

100

25

5.5

100

19

12.7

30°

100

19

12.7

37°30

100

19

12.7

45°

100

19

12.7

30°

100

25

5.5

100

25

5.5

100

19

12.7

30°

100

19

12.7

37°30

100

19

12.7

45°

100

19

12.7

30°

100


O-GR-P1-4-H-F O-GR-P1-4-H-F plaquita de biselado para máquinas GR

O-GR-P2.3-H-T O-GR-P2.3-H-T herramienta de punta para máquinas GR

O-GR-P3.3-H-T O-GR-P3.3-H-T herramienta de punta para máquinas GR

GR SERIES


N° 667 E


REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNO-TTN-TT4-12-H-4 O-TTN-TT4-12-H-4 herramientas para

biselar 45°

O-TTN-TT5-12-H-5 O-TTN-TT5-12-H-5 herramientas para bisel-ar 30°, invertido

O-TTN-TT6-12-H-6 O-TTN-TT6-12-H-6 herramientas para bisel-ar 37°30, invertido

O-TTN-TT7-25-H-7 O-TTN-TT7-25-H-7 herramientas para bisel-ar 30°, para tubos de 35 mm. de grosor

O-TTN-TT8-25-H-8 O-TTN-TT8-25-H-8 herramientas para bisel-ar 37°30, para tubos de 35 mm. de grosor

O-TTN-TT9-25-H-9 O-TTN-TT9-25-H-9 herramientas para bisel-ar 30° para doble bisel

O-TTN-TT9I-25-H-9 O-TTN-TT9I-25-H-9 30° herramientas para biselar 30° invertido, para doble bisel

O-TTN-TT10-12-H-10 O-TTN-TT10-12-H-10 herramientas para biselar 37°30, doble bisel, para tubos de 18 mm. de grosor

O-TTN-TT10I-12-H-10 O-TTN-TT10I-12-H-10 herramientas para biselar 37°30, doble bisel, para tubos de 18 mm. de grosor, invertido

O-TTN-TT11-5-H-PL O-TTN-TT11-5-H-PL herramienta pala, para tubos de 90 mm. de grosor máximo

O-TTN-TT11-5-H-PT O-TTN-TT11-5-H-PT herramienta pala, para tubos de 90 mm. de grosor máximo

O-TTN-TT12-25-H-12 O-TTN-TT12-25-H-12 herramientas para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 46 mm. de grosor

O-TTN-TT12I-25-H-12 O-TTN-TT12I-25-H-12 herramientas para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 46 mm. de grosor, invertido

O-TTN-TT13-25-H-13 O-TTN-TT13-25-H-13 herramientas para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 39 mm. de grosor

O-TTN-TT13I-25-H-13 O-TTN-TT13I-25-H-13 herramientas para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 39 mm. de grosor, invertido

O-TTN-TT14-25-H-14 O-TTN-TT14-25-H-14 herramientas para bi-selar 37°30, para tubos de 50 mm. de grosor

O-TTN-TT14I-25-H-14 O-TTN-TT14I-25-H-14 herramientas para biselar 37°30, para tubos de 50 mm. de grosor, invertido

O-TTN-TT15-8-H-PL O-TTN-TT15-8-H-PL herramienta traspaló, para tubos de 90 mm. de grosor máximo, altura 30 mm.

O-TTN-TT15-8-H-PT O-TTN-TT15-_-H-PT herramienta pala, para tubos de 90 mm. de grosor, altura 30 mm.

O-TTN-TT16-8-H-PL O-TTN-TT16-8-H-PL herramienta pala, para tubos de 90 mm. de grosor máximo, anchura 8 mm.

O-TTN-TT16-8-H-PT O-TTN-TT16-8-H-PT herramienta pala, para tubos de 90 mm. de grosor máximo, anchura 8 mm.


O-TTN-TT17-25-H-17

O-TTN-TT17-25-H-17 herramienta para biselar 37°30/10° para bisel compuesto

O-TTN-TT17I-25-H-17

O-TTN-TT17I-25-H-17 herramienta para biselar 37°30/10° para bisel com-puesto, invertido

O-TTN-TT18-25-H-18

O-TTN-TT18-25-H-18 herramienta para biselar 37°30/10° para bisel compues-to, para tubos de 45 mm. de grosor

O-TTN-TT18I-25-H-18


O-TTN-TT19-25-H-19

O-TTN-TT19-25-H-19 herramienta para biselar 37°30/10° para bisel compues-to, para tubos de 50 mm. de grosor

O-TTN-TT19I-25-H-19


O-TTN-TT20-25-H-20

O-TTN-TT20-25-H-20 herramienta para biselar 30°/10° para bisel compuesto, para tubos de 35 mm. de grosor

O-TTN-TT20I-25-H-20

O-TTN-TT20I-25-H-20 herramienta para biselar 30°/10° para bisel compu-esto, invertido

O-TTN-TT21-25-H-21


O-TTN-TT21I-25-H-21


O-TTN-TT22-25-H-22


O-TTN-TT22I-25-H-22


O-TTN-TT23-25-H-23

O-TTN-TT23-25-H-23 herramienta para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 50 mm. de grosor

O-TTN-TT23I-25-H-23

O-TTN-TT23I-25-H-23 herramienta para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 50 mm. de grosor, invertido

O-TTN-TT24-12-H-24

O-TTN-TT24-12-H-24 herramienta para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 22 mm. de grosor

O-TTN-TT24I-12-H-24

O-TTN-TT24I-12-H-24 herramienta para biselar 30°, doble bisel, para tubos de 22 mm. de grosor, invertido

HERRAMIENTAS TT-KS

Plaquitas para carro de copia

MESSER TT.INNEN Herramientas para carro de rebaje

MESSER TT-TUL-PE

Herramientas para bisel en J


N° 667 E

MF170 REF. ARTÍCULO

DESCRIPCIÓN:

O-MF-P1-3-H Cutting blade (2 cutting edges) with shim

O-MF-P2-4-H Tool inserts for 30° and 37,5°

MF SERIES

MF420 REF. ARTÍCULO

DESCRIPCIÓN:

O-TTN-TT1-5-H-PL Herramientas pala estándar (para grosores hasta 35 mm.)

O-TTN-TT1-5-H-PT Herramientas de punta estándar (para grosores hasta 35 mm.)

O-TTN-TT2-12-H-2 Herramientas para biselar 30° (para grosores hasta 27 mm.)

O-TTN-TT3-12-H-3 Herramientas para biselar 37°30 (para grosores hasta 20 mm.)

Herramientas para biselar suplementarias: ver las herramientas para máquinas TTNG

REF. ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCTA-PO/PO106 CTA-PO/PO106 Bisel 30°

CTA-PO/PO107 CTA-PO/PO107 Bisel 37,5°

CTA-PO/PO108 CTA-PO/PO106 Bisel 37°30 sim.

CTA-PO/PO109 CTA-PO/PO109 Bisel 10° para bisel 30°

CTA-PO/PO110 CTA-PO/PO109 Corte y bisel 10° para bisel 30°

CTA-PO/PO111 CTA-PO/PO111 Corte 30°

CTA-PO/PO113 CTA-PO/PO113 Corte y bisel 10° para bisel 30°

CTA-PO/OT106 CTA-PO/OT106 Portaherramientas 30°

CTA-PO/OT107 CTA-PO/OT106 Portaherramientas 37°30

CTA-PO/OT108 CTA-PO/OT108 Portaherramientas 37°30

CTA-PO/OT109 CTA-PO/OT109 Portaherramientas 10°

CTA-PO/OT110 CTA-PO/OT110 Portaherramientas para tronzado + bisel 10° para bisel 37°30

CTA-PO/OT111 CTA-PO/OT111 Portaherramientas para tronzado

CTA-PO/OT112-01 CTA-PO/OT112-01 Cuña para portaherramientas de tronza-do 0,1 mm.

CTA-PO/OT112-02 CTA-PO/OT112-02 Cuña para portaherramientas de tronza-do 0,2 mm.

CTA-PO/OT112-2 CTA-PO/OT112-01 Cuña para portaherramientas de tronza-do 2 mm.

CTA-PO/OT113 CTA-PO/OT110 Portaherramientas de tronzado + bisel 10° para bisel 30°

CTA SERIES


HE

RR

AM

IEN

TAS

Y P

LA

QU

ITAS


N° 667 E

Herramientas y plaquitasHerramientas y plaquitas

ORDER NO. DESCRIPTIONBB-PO/3017 BB-3/16-PO/3017 Portaplaquita de carburo para biselado

exterior 37°5° (grosor de tubo <19 mm.)

BB-PO/3018 BB-3/16-PO/3018 Portaplaquita de carburo para biselado exterior 37°5 + Ref. 3504 (grosor de tubo <19 mm.)

BB-PO/3014 BB-3/16-PO/3014 Portaplaquita de carburo para biselado exterior 10°

BB-PO/3033 BB-3/16-PO/3033 Portaplaquita de carburo para biselado exterior 75°

BB-PO/3216 BB-3/16-PO/3216 Placa de adaptación para portaherra-mientas para herramienta de enderezar bloque soporte para pequeños diámetros

BB-PO/3220 BB-3/16-PO/3220 Portaherramientas desplazado

BB-PO/3221 BB-3/16-PO/3221 Portaherramientas horizontal

BB-PO/3220 BB-3/16-PO/3220 Deported tool holder

BB-PO/3221 BB-3/16-PO/3221 Horizontal tool holder

BB SERIES


N° 667 E

EQUIPAMIENTOS ESPECIALES DE MECANIZADO


N° 667 E

MÁQUINAS Y EQUIPAMIENTOS ESPECIALES DE SOLDADURA

UNO DE LOS PUNTOS FUERTES DE PROTEM RADICA EN SU CAPACIDAD PARA ANTICIPAR LAS NECESIDADES Y SABER CÓMO RESPONDER A LAS EXIGENCIAS DE CALIDAD, CAPACIDAD Y FIABILIDAD. GRACIAS A SU FLEXIBILIDAD Y REACTIVIDAD PARA ADAPTARSE A LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PROYECTOS DE SUS CLIENTES PROTEM PONE SU EXPERIENCIA TÉCNICA A DISPOSICIÓN DE SUS CLIENTES EN EL MUNDO ENTERO.

PROTEM aplica técnicas de fabricación innovadoras, desarrolladas en infraestructuras dedicadas. Para las aplicaciones específicas, nuestro equipo de ingenieros especializados desarrollará los equipamientos de mecanizado y soldadura que respondan a sus exigencias.

PROTEM ha diseñado y fabricado más de 800 equipamientos especiales de mecanizado y soldadura durante los 40 últimos años. Para aplicaciones en distintos ámbitos:

• CONSTRUCCIÓN• PREFABRICACIÓN• REPARACIONES Y MANTENIMIENTO • DESMANTELAMIENTO• DESECHOS NUCLEARES• SOLDADURA

Nuestra oferta de servicios incluye la planificación y la modelización específica para cada proyecto, la asistencia técnica aportada a las distintas etapas del proyecto, la instalación de los equipamientos in situ, la formación de los operadores y un seguimiento de negocios continuo cuya eficacia y competencia se demuestra sistemáticamente.

Las tecnologías controladas y propuestas por PROTEM en materia de equipamiento de mecanizado especial van mucho más allá del mecanizado orbital y ofrecen todas las técnicas mediante la recogida de virutas:

- corte con herramienta - aserrado con sierra de cinta - aserrado con serrucho de punta - Aserrado con sierra desdobladora - Fresado orbital - Fresado lineal - Perforación y aterrajado - Destoconado o perforación - Combinación de distintos procedimientos - Cortatubos de moleta - etc.


N° 667 E

A CONTINUACIÓN ENCONTRARÁ ALGUNOS EJEMPLOS DE EQUIPAMIENTOS DISEÑADOS POR PROTEM

CORTE CON HERRAMIENTAS:

CORTE CON HERRAMIENTAS O PLAQUITAS

CORTE CON SIERRA DE CINTA

Sierra de cinta para espacios limitados

SIERRA DE CINTA PORTÁTIL SAR400 6” - 16”

La máquina SAR400 es una sierra de cinta que permite cortar tubos de diámetros que van de 6” a 16”. El diseño del sistema de fijación también permite cortar distintos elementos como IPN, UPN, conductos de ventilación, etc. Los cortes se realizan sin lubrificación; esto permite utilizar esta máquina en todo tipo de entornos. La máquina se manipula con una grúa, un puente o cualquier otro sistema de elevación. Un grupo hidráulico de 5.5 kW permite controlar la sierra de cinta a distancia.

Sierra de cinta transportable


N° 667 E

ASERRADO POR FRESADO

CORTE POR FRESADO

Desmantelamiento de conductos calientes en los colectores

Doble corte orbital con seguimiento de perfil

Corte interior

CABEZALES DE FRESADO Y SOLDADURA PARA LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD “PROYECTO CRYOSTAT”

Fresado y soldadura sucesivos de las juntas con reborde en el conjunto CRYOSTAT diámetros exteriores 5000 y 300. 15 configuraciones de trabajo diferentes



N° 667 E

MECANIZADO POR FRESADO:

PERFORACIÓN Y ATERRAJADO:

PROCEDIMIENTOS MÚLTIPLES:

PERFORACIÓN Y DESTOCONADO:

Destrucción de los cabezales de tornillo subacuáticos

Biseladora de plato móvil

Perforación con placa

Equipamiento de mecanizado y confinamiento en las cubas y las tapas de reactores nucleares

Reactor refrigerado al sodio: desmantelamiento de los elementos internos y de la propia cuba del reactor.

Máquina de mecanizado de 6 ejes, completamente teledirigida



N° 667 E

CORTE CON MOLETA:

CEPILLADO DE PLACAS:

CERRADO HERMÉTICO:

Desmantelamiento de componentes tubulares de submarinos

Herramientas portátiles para el cepillado simultáneo de las dos caras opuestas

Cerrado hermético de los barriles de residuos nucleares

Banco de ranurado


www.protem.frSubject to modification without prior noticePictures are not contractual94/100 Certification

N° 667 E

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE BRIDAS Y VÁLVULAS

MÁQUINAS PORTÁTILES DE MECANIZADO Y ESCARIADO, ENDEREZADO, MECANIZADO IN SITU

www.protem.fr Subject to modification without prior noticeNon contractual pictures 95/100Certification

N° 667 E

www.protem.frSubject to modification without prior noticePictures are not contractual96/100 Certification

N° 667 E

MANTENIMIENTO/REPARACIÓN

• Bridas • Válvulas de seguridad• Válvulas de estanqueidad• Válvulas de alta presión• Basamentos planos• Basamentos cónicos• Agujeros de hombre• Refección de motores diésel

LAS UNIDADES DE MECANIZADO PORTÁTILES SERCO SE HAN DESARROLLADO ESPECIALMENTE PARA LAS OPERACIONES DE MECANIZADO IN SITU.

La gama de productos SERCO incluye:

• Equipamientos de fabricación portátiles

• Máquinas de escariado y refrentado portátiles

• Máquinas de refrentado portátiles

• Máquinas de amolado portátiles

www.protem.fr Subject to modification without prior noticeNon contractual pictures 97/100Certification

N° 667 E

TA240Refrentado:0 mm – 900 mm0“ - 35,433“Carrera axial: 240 mm9.448“

AC38

Mecanizado angular:

0° – 180°

GAMA TU

TU2000 mm – 200 mm0“ - 7.874“

TU4000 mm – 400 mm0“ - 15.748“

TU6000 mm – 600 mm0“ - 23.622“

TU11000 mm – 1100 mm0“ - 43.307“

TU 12000 mm – 1200 mm0“ - 47.244“

TU 14000 mm – 1400 mm0“ - 55.118“

SISTEMA DE FIJACIÓN POR CADENA SISTEMAFC30085 mm – 300 mm3.346“ - 11.811“

FC745160 mm – 746 mm6.299“ - 29.370“

FC1150430 mm – 1150 mm16.929“ - 45.275“

GAMA TI RTJRefrentado, rebaje y

mecanizado cónico

GAMA XP

XP600¡Máquina extra plana!Altura 150 mm (5.905“)

Refrentado: 0 - 600 mm

Fijación: 200 – 660 mm7.874“ - 25.984“

XP1200Refrentado: 0 – 1200 mm0“ - 47.244“

Fijación:500 - 1400 mm19.685“ - 55.118“

XP1800Refrentado:300 – 2800 mm11.811“ - 110.236“

Fijación:500 – 2050 mm19.685“ - 80.708“

XP2000Refrentado: 685 – 2010 mm26.968“ - 79.133“

Fijación:750 – 2300 mm29.527“ - 90.551“


N° 667 E

IMPRESO DE SOLICITUD Y DEFINICIÓN DE LA NECESIDAD

SUS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1) Materia que debe mecanizarse (descripción)

2) Diámetros de a

3) Grosores de a

4) Tipo de mecanizado:

Corte

Bisel

Corte y Bisel

Rebaje

Otros:

5) Utilización:

In situ

En taller

6) Motorización:

Eléctrica Neumática Hidráulica

7) Fijación:

Toma interior Toma exterior

8) Nivel de automatización:

Manual Semiautomático Automático

9) Tolerancias de mecanizado:

..........................................................................

NOMBRE DE LA SOCIEDAD:

CONTACTO:

DIRECCIÓN:

TELF:

FAX:

CORREO ELÉCTRONICO:

SITIO WEB:

10) Dibujar aquí el perfil del bisel indicando

las dimensiones (especificar la unidad)

11) Condiciones de seguridad particulares:

.............................................................................

12) Frecuencia de utilización, ritmos:

.............................................................................

13) Entorno de utilización

(por ejemplo zonas contaminadas, accesibilidad):

.............................................................................

14) Información complementaria:

.............................................................................

15) Fecha de entrega deseada:

.............................................................................

16) ¿Línea de producción existente?

.............................................................................

17) Fecha de realización prevista:

.............................................................................

OBSERVACIONES:


N° 667 E

IMPRESO DE SOLICITUD Y DEFINICIÓN DE LA NECESIDAD

NUESTRO COMPROMISO: ¡SU SATISFACCIÓN!


N° 667 E

PROTEM USA LLC29340 Industrial Way, # 402Evergreen, CO 80439| USAPhone: +1 303 955 4862 Fax: +1 303 955 5904 [email protected] www.protemusa.com

PROTEM SASZ.I. Les Bosses26800 Etoile-sur-Rhône | FRPhone: +33 (0) 4 75 57 41 41Fax: +33 (0) 4 75 57 41 [email protected] www.protem.fr

PROTEM GmbHAm Hambiegel 2776706 Dettenheim | DEPhone: +49 (0) 7247 9393 – 0Fax: +49 (0) 7247 9393 - 33 [email protected] www.protem-gmbh.de

CONTACT:

los maquinas se

Documents

LÍDER MUNDIAL SOLUCIONES DE MECANIZADO - … · Esto implica igualmente un excelente conocimiento de las exigencias ... paredes gruesas US600-R ... incluidos los tubos de acero carbono,