Libro Oriente X[1]

5/11/2018 Libro Oriente X[1] - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/libro-oriente-x1 1/94





En Orientenace el Sol

Una mirada a la memoria fotográcadel Distrito de Aguablanca





Este libro es el resultado de un proceso desarrollado en el

programa de la Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias, conel apoyo de la Fundación Carvajal y la Secretaría de Cultura y

Turismo de la Alcaldia de Santiago de Cali.

Es la iniciativa de seis jóvenes que, a partir de su expe-

riencia en el Archivo Fotográfco de Aguablanca, decidieron

compartir su mirada del Distrito a través de un libro que

recoje treinta años de historia de una comunidad que ha

trabajado incansablemente en la construcción de su futuro. Los

autores nos muestran una visión optimista, narrada desde ellosmismos, basada en su propia búsqueda y esfuerzo. Vale la

pena destacar que este rumbo lo encontraron a travéz de su

formación en Tecnología y Digitalización que hace parte de la

capacitación del Archivo Fotográfco.



Autores

Integrantes del Archivo Fotográco del Distrito de Aguablanca

Cali, Octubre de 2011

Diseño y diagramación:

Impresión:

Milena Miranda MuñozCésar Armando Rentería

Juan Esteban Aguirre

Juan Esteban Aguirre

Willmer Angulo

Yunnior Angulo

Jesús Anay Arango John Jairo Arboleda Jackeline Betancourt

Álex BonillaLina Marcela Bravo

John Jairo ArboledaNilson CarmonaAlexánder Yepes

Nilson Carmona Juan Bernardo CastroMilena Miranda

Miguel PereaLeydi Potes Juan Carlos QuintanaEdward Alexánder Yepes

El Bando CreativoISBN: xxxxxxxxxxxxxxx

Feriva S.A.

Coordinadores Archivo Fotográco

Ximena González ValenciaÓscar Armando Marmolejo

Coordinación editorial, editora fotográca y retratos del colectivo

Holanda Caballero Maa

Coordinación Editorial y Taller Literario

Miguel Fernando Caro Gamboa



Presentación

En Oriente nace el Sol es una creación colectiva donde susautores, seis jóvenes del Distrito de Aguablanca, nos dejandescubrir a través de sus palabras el afecto que los une con

el lugar que habitan. A partir de un proceso de formación endigitalización y archivística y un taller de creación literaria, sesentaron las bases para la escritura del libro. Milena, Alexander,Nilson, John Jairo, César Armando y Juan Esteban nos proponen

un recorrido por esta vasta zona, ubicada en el oriente de Cali,Colombia. De la mano de estas dos formas narrativas – lafotografía y la escritura – y gracias a la obstinación de losautores por mostrar una cara diferente del Distrito, nos vamosadentrando en su ciudad de manera más íntima, más emotiva.

El Distrito, como se llama familiarmente, ha sido unlugar de desarrollo de personas humildes que desde nalesde la década del setenta y principios de los años ochentaempezaron a poblarla con el sueño de hacerse a una vida

digna y mejor. Esos primeros habitantes y sus descendientesson los protagonistas de estas páginas con sus historias de vida,construidas en el transcurso de los años.



Si la escritura de los textos es sustancial en el libro, lafotografía nos convoca como un lugar privilegiado de lamemoria. Las imágenes publicadas han sido seleccionadas delbanco de imágenes que conforman el Archivo Fotográfco

Memoria de Aguablanca. Este es una realidad gracias al aportede muchos habitantes que compartieron los recuerdos de susálbumes familiares, sus historias, los sueños, las ilusiones y laesperanza que habita en el Distrito.

El recorrido comienza en el capítulo Los primeros años, quenos cuenta las duras condiciones vividas por los pobladorescuando llegaron a esta zona originalmente destinada parael cultivo. En el capítulo Una familia ejemplar, se narra lahistoria de la señora Mélida Osorio Jiménez, vecina del sectory fundadora del Barrio Alfonso Bonilla Aragón, que despuésde adquirir su lote, en 1981, construyó su casa y sacó adelantea su familia, junto con su esposo. Los siguientes tres capítulos:

Las calles, caminos de progreso, La naturaleza, un bello sueñoy Las escaleras de la sucursal del cielo, permitirán al lectorconocer cómo ha sido el desarrollo del Distrito: el mejoramientode sus calles y caminos; el mantenimiento de las zonas verdesy lo peculiar de su arquitectura.

En Somos familia, nos encontramos con esos momentosespeciales que se construyen en las relaciones de afectoentre padres, madres, hijos,abuelas. Edicando para el futuro y

Construyendo para un mejor mañana, relatan viven durantelaépoca escolar, la unión y la solidaridad de sus habitantes parasalir adelante venciendo las vicisitudes.



Las actividades lúdicas, recreativas, culturales y deportivasse exaltan en Cultura, sabor y son. Un lugar especial ocupael retrato como género fotográco en Poses para un mejormañana. La importancia y el cuidado que merecen los niños ylas niñas para asegurar plenamente su futuro se maniestan enSemillas del Distrito. En este camino también nos topamos conel capítulo Otras miradas, que nos presenta las experienciasvividas a través de la fotografía, por un grupo de personas en

situación de discapacidad y sus familias.El recorrido que los autores nos hacen cierra con el capítulo

Ahora; es una muestra de los avances y el desarrollo en lainfraestructura de la zona que nació hace más de treintaaños con numerosos asentamientos subnormales y con unasprecariedades inmensas.

El Colectivo Archivo Memoria de Aguablanca le rinde unemotivo homenaje a Willmer Angulo, quien con su temprana

muerte accidental dejó un inmenso vacío, pues fue el respon-sable de esta maravillosa idea de escribir el libro.

Al nal nos encontrarnos con estos jóvenes en suautobiografía para conocer aspectos de sus vidas, los anhelosy la fuerza que los empuja para seguir adelante trabajandopor el Distrito de Aguablanca.

Roberto Pizarro Mondragón

Presidente Ejecutivo





Contenido

Los primeros años Las escaleras de la

sucursal de cielo

Una familia ejemplar Somos familia

Las calles, caminos

de progreso

Edifcando

para el futuro

La naturaleza,

un bello sueño

Construyendo

para un mañana

13 35

21 39

27 43

31 51



Un homenaje a Willmer Angulo

Colectivo Archivo Fotográfco

Memoria de Aguablanca

Desarrollando talentos

Los autores opinan

Reseña Histórica Archivo

Fotográfco de Aguablanca

Agradecimientos

81

83

89

91

93

Cultura,

sabor y son

Poses para

un mejor mañana

Semillas

del Distrito

Otras miradas

Ahora

57

63

71

75

77

En oriente nace el sol12



Los primeros años



Más allá de los conictos entre jóvenes, desengaños y contrariedades de los habitantes del Distrito de Agua-blanca, hay una gran fuerza y talento que debemos resaltar.

Es cierto que la imagen que tenemos a nivel local no es nada agradable, porque nos recalca como zona vio-lenta, como si la falta de recursos nos hiciera diferentes a los demás, pero ¿en qué parte del mundo no están

presentes estas situaciones?Sin desconocer lo anterior, el desarrollo del Distrito es evidente; los niños, jóvenes, madres cabeza de hogar,hombres responsables y familias unidas son quienes habitan mayoritariamente ahora en este sector. Personascon empuje y deseo de cambio. Es cierto que tenemos jóvenes que todavía no poseen sentido de pertenenciay han trazado una línea imaginaria que nos divide a todos. Pero queremos invitar a aquellos que en este mo-mento viven esta situación, como a los que no la están viviendo, a conocer algunos aspectos de lo que era elDistrito, su desarrollo, su gente, sus valores, y lo que podemos llegar a construir: un lugar donde nazca el solpara todos y todas, y que nos invite a vivir con optimismo cada día.

Barrio Alfonso Bonilla Aragón, 1981

Un lugar donde nace el sol




Hace muchos años el Distrito era agua y monte; secreía que era imposible sobrevivir en un lugar así.Pero poco a poco se fue poblando de gente humil-de, trabajadora y echada para adelante; es increíble

pensar que en un espacio lleno de agua y monte lagente emigrante, primero de algunos sectores de Caliy después de otras regiones del Valle del Cauca y Co-lombia, se haya apropiado del Distrito.

Por diferentes circunstancias llegaron aquí, y decidie-ron construir su vida y sembrar sus raíces. Cuentannuestros abuelos que la emigración comenzó aproxi-madamente en la década de 1970.

Según versiones de los pri-meros habitantes, el nombrede Aguablanca proviene dela quebrada que pasa por en

medio del Distrito, denomi-nada Llura Yacu, que signi-ca “Blanca agua”.


Cómo surge el Distrito de Aguablanca Origen del nombre

En oriente nace el sol 15



Barrio El Vallado, 1985

De casas de esterilla, a casas fabricadas en ladrilloViajando por el tiempo se llega a un espacio donde las casas del Distrito eran de es-

terilla, plástico y cartón, por falta de recursos. Las humildes construcciones se hacíande la siguiente forma: las columnas eran vigas de guadua, que se utilizaban comosoporte del techo; las paredes eran en esterilla cubiertas por cartón en la parte deadentro, para protegerse del frío, y plástico por fuera por la inclemencia de la lluvia;el techo era de teja negra, de cartón y plástico. Aunque aún existen en el Distritoconstrucciones con estas características, ya no son predominantes.




Barrio Alfonso Bonilla Aragón, 1981, en la Carrera 37D con Calle 77

De botas pantaneras a zapatos de material

Es difícil pensar, cuando miramos la Ciudadela Nue-vo Latir, que el Distrito cuando empezó era muydiferente de lo que es ahora; sus calles estaban sinpavimentar, había muchos desniveles que provoca-ban inundaciones en las calles, y era casi imposiblecruzarlas cuando llovía. Entonces se optaba por las

botas pantaneras; inclusive muchos estudiantes delDistrito iban a estudiar co n ellas; otros envolvían loszapatos en bolsas plásticas, para evitar que las me-dias y los zapatos se empaparan de agua y se impreg-naran de lodo; sin embargo, nadie miraba a nadie;aunque las circunstancias eran más difíciles, los jó -venes acudían al colegio con entusiasmo y se veía laalegría de asistir al aula de clases.

El cambio que ha sufrido esta calle es notable. Los pri-meros años nos muestran las dicultades que se vivían;ahora se disfruta del progreso; las inundaciones hacenparte del recuerdo, y se respira aire de un mejor ma-ñana.

Barrio Alfonso Bonilla Aragón, 2011, en la Carrera 37D con Calle 77

Algunas características del Distrito en medio de su desarrollo





Carretillas y bicicletas

Eran los medios de transporte que predominaban, aunque todavía se utilizan. Hacealgunos años eran los más solicitados, sobre todo en las ferreterías y chatarrerías. Lascarretillas eran un medio para trabajar; las bicicletas ayudaron mucho para el trans-porte de la gente del Distrito.




Hoy podemos disfrutar de estelíquido tan valioso llamado agua,

que nos llega directamente a lascasas; nos bañamos a cualquierhora, hacemos nuestras laboressin afanes y hasta la desperdicia-mos. Anteriormente el agua eramás valiosa de lo que es ahora,pues en el Distrito la quitaban

todo el día, y llegaba en la no-che más o menos a las doce; sealmacenaba en tinas grandes deplástico o metálicas, o en baldes

y ollas, para poder al otro día dis-frutar de ella y suplir las necesi-dades básicas que tiene cualquierser humano. A las personas queno les llegaba agua, porque no

tenían una llave bajita o simple-mente porque su casa no tenía al-cantarillado, entonces se iban a lacasa del vecino a llenar la olla o elbalde, para no padecer por ella alotro día; esta labor era de todos:

jóvenes, niños y adultos, así al díasiguiente a los adultos les tocaramadrugar a trabajar y a los niñosa estudiar.


Almacenamiento de agua





Ya es tiempo

El Distrito de Aguablanca ha tenido su desarrollo con mucho esfuerzo. La gente tieneun empuje de admirar; somos personas de bien, con valores y talento. Todos somosparte de esta ciudad, y hoy queremos ser reconocidos de una forma diferente.




Una familia ejemplar



Una multitud de personas enunión y compromiso por lograrun objetivo: construir su casa.Con entrega lograron un futuro.Aquí también estaba la familiade Mélida Osorio Jiménez, unafamilia preparada para sacar suproyecto adelante a través del es-fuerzo y la dedicación.

Recuerdos gratos cuando se visi- taba y se tramitaban los lotes; laalegría reejada en esta escenanos deja ver la emoción de soñarcon una casa propia.






La unión familiar hace quelos esfuerzos sean evidentesy que los sueños se haganrealidad.



Aquí vemos cómo empiezan a moldear sus sueños. Separan el terreno que más tarde será su núcleo familiar. La unión es labase de esta familia; es el motor que mueve todo sus sueños.

El orgullo de esta familia era muy grande; ya se había dado elprimer paso, el lote ya estaba marcado; ahora era unir esfuer-zos para construir la casa que soñaron por tanto tiempo.




La familia Osorio Jiménezejemplica la frase: “Launión hace la fuerza”. Laperseverancia con la queempiezan a construir sussueños hasta alcanzarlos,

es digna de admiración.Una familia como éstanos deja ejemplos muypuntuales: la integraciónfamiliar, los principios deprosperidad y las metasalcanzadas gracias a su

tenacidad.

Casa actual de la familiade la señora Mélida Oso-rio; el esfuerzo y la uniónfamiliar recoge sus frutos.

La columna de esta uniónfamiliar es la señora Méli-da, mujer que con volun-

tad y entrega logró esca-lar en el campo laboraly personal, demostrandoser una gran madre, es-posa y abuela.

Barrio Alfonso Bonilla Aragón,aproximadamente en 1986

Barrio Alfonso Bonilla Aragón,

2011

En oriente nace el sol

24



Barrio Alfonso Bonilla Aragón, 1988 Barrio Alfonso Bonilla Aragón, 2011

Las inundaciones vividas ya son historia; las vecinasde la familia Osorio Jiménez están felices, a pesar dela inclemencia del clima.

Hoy los vecinos de la familia Osorio Jiménez conser-van el mismo lazo de amistad y recuerdan con cariñoel pasado.


25




La señora Mélida nos cuenta que era acionada a la fotografía; con esta cámara hizolas fotografías que ella aportó al archivo y que muestran los inicios de este sector.

Les brindamos nuestros agradecimientos a todos los aportantes de fotografías, porla hermosa labor de ayudarnos a conservar el patrimonio del Distrito y a construir lamemoria de Aguablanca.


26



Las calles, caminos

de progreso



Todo tiene un inicio, elprogreso está en camino.

La infancia es pieza fun-damental en el Distrito;en una de sus calles, es-

tos niños muestran sualegría y el entusiasmoque los caracteriza comola nueva generación delDistrito de Aguablanca.

Barrio Marroquín I, 1990

Barrio Laureano Gómez, 1985





El Distrito de Aguablanca es un paisaje exótico; los primeros rayos de sol iluminan

un gran sector del oriente; su extraña arquitectura es parte de lo bello de este territorio, que con sólo verlo nos llena de admiración y orgullo al sabernos parte de esteparaíso.




La Avenida 39 separaal barrio El Vallado delbarrio El Retiro; para suampliación reubicaron a

muchas personas que vi-vían cerca a la calle. Ac-

tualmente es una aveni-da más amplia y bonita,y el paso de los mediosde transporte es muchomejor.

Los eventos en las callesson algo muy común enel Distrito de Aguablan-ca. Estos niños se divier-

ten en una esta de dis-fraces.

Las calles de este sectorhan tenido un gran de-sarrollo desde los inicioshasta hoy; los medios de

transporte también hancambiado, para bene-ciar a la comunidad.

Barrio El Retiro, 1991

Barrio Alfonso BonillaAragón, 1995





La naturaleza,

un bello sueño



Las zonas verdes convi-ven en muchos barriosdel Distrito y hacen losespacios más frescos yamables para sus habi-

tantes.

Una hermosa zona verde,donde los habitantes deeste sector llegan a hacerdeporte, a descansar delbullicio de la ciudad y arecrearse con sus hijos.






Esta hermosa ceiba esuno de los patrimoniosdel barrio El Vallado ydel Distrito, más conoci-da como el árbol de labruja. Cuenta la genteque en este árbol se pa-raba una bruja que per-seguía a los hombres queandaban solos por estelugar en la noche.

La labor de las institucio-nes educativas no es sólo

fomentar la educación,además difunden entrelos chicos el sentido depertenencia para quecuiden las zonas verdes,porque ese espacio espara todos y debemosconservarlo.


Barrio Valle Grande, 2008




Barrio El Retiro, 1988 Barrio El Retiro, 2005

Este parque, ubicado en el barrio El Retiro, ha sidoparte del desarrollo de muchos niños de esta zona,brindándoles conanza, tranquilidad y una profundaalegría.

El cambio del aula de clases a un espacio con ve-getación, despierta en los chicos mayor atención, ypara el docente es una forma de utilizar estrategiasdiferentes para lograr un mayor aprendizaje.




Las escaleras de la

sucursal de cielo



Barrio Los Líderes, 2005



Al ver estos niños en una escalera del Distrito, pode-mos soñar con un futuro mejor para Cali y el mundo.

En la vida existe una escalera que une nuestro uni-verso con el lugar de nuestro nacimiento. ¿Seremosenviados a un lugar determinado? Lo sabremos alescalar cada peldaño.

Las decisiones estaban tomadas, sólo había que darese pequeño paso que nos marcaría para toda lavida: ¿Subir o bajar? ¿Ascender o descender?

Esta es una de las escaleras del Distrito de Aguablan-ca que te lleva al sol, la escalera del oriente, la es-

calera de la persistencia. En el Distrito hay sueñose ilusiones que puedes lograr con perseverancia, ysentir que has llegado a la cima al alcanzarlos, pero

también puedes quedarte en el primer escalón sindar el primer paso, sin haberlo intentado…

El amor y el esfuerzo familiar vuelven a jugar unpapel muy importante en el Distrito. Esta familia esejemplo de lucha y superación.




Barrio El Poblado I,aproximadamente en 1988

Barrio El Poblado I,aproximadamente en 2004

Barrio El Poblado I, 2008

Fundiendo la plancha dela casa.

La casa en obra gris.La casa de tres plantas,

terminada.

En esta serie de tres fotografías vemos la casa de MarthaEchavarría, desde la fundición de la plancha hasta lacasa de tres plantas terminada.





Es una maravilla ver a esta niñasentada en la escalera, demos-

trando un gran afecto por el niño.

Las escaleras son representativas

en el Distrito. En las edicacioneslas encontramos casi siempre enla parte frontal de las casas, dan-do la bienvenida a los visitantes.

Barrio Mojica, 2011




Somos familia



Las familias nos enseñan a luchary disfrutar los tesoros que nosbrinda el universo.

El afecto de este caballero de-muestra que en el Distrito deAguablanca todos somos familia,sabemos que hay simpatía por la

gente que nos rodea.

Esta familia posa para la foto en lasala de su casa.

Barrio El Poblado, 1990

Barrio Las Orquídeas, 1980

Barrio El Poblado 2, 1984





Barrio El Vallado, aproximadamente en 1986



La casa de esterilla y madera, y las calles de barro,

muestran la humildad de esta familia, pero sus rostros reejan la alegría que tienen por salir adelanteempezando desde su hogar, que no tiene muchos lu-

jos, pero sí el amor que lo consigue todo.

El núcleo familiar es muy importante en el Distrito;en él se demuestra ternura y afecto; las circunstanciasno son impedimento para amar.

Esta foto, de gran encanto, me transporta a una his-

toria donde la comprensión y el amor daban fuerzapara vencer las angustias del momento; las familiaseran columnas de apoyo.

La alegría demostrada en las labores domésticas esnotable cuando vemos a esta madre. Aunque no viveen las mejores circunstancias, su carisma y optimis-mo son su mayor fuerza para mantener a su familia

unida.


l d d l d l d lBarrio Alfonso Bonilla Aragón, 2000



Familia no es sólo papá, mamá e hijos; familia somos todos. Al mirar aesta abuelita abrazando a su nieto,se siente la fuerza de la unión quehay en este hogar.

Cada esfuerzo en la creación de unhogar nos cuenta una gran historia,donde el entusiasmo de cada fami-lia hace posible un bello sueño.

El patio inundado y los racimos de plátano son parte delamor que se tienen en esta pequeña familia, y demues-

tran que no importan las situaciones en las que estén;cuando hay amor, lo único que predomina es el afecto yel cariño que se tienen.

Barrio El Vallado, aproximadamente en 1990





Edicando

para el futuro



Barrio Alfonso Bonilla Aragón, año sin denir

Este momento es trascendental: son los primerospasos en la vida.





El deporte es una expresión donde tus emociones soncontroladas por tus deseos de hacer aquello que tehace vivir. Este equipo busca que sus cuerpos expre-sen lo mejor para lograr el triunfo.


Barrio Alfonso Bonilla



Aragón, año sin denir

Barrio Ciudadela de Río, 2008


En este tour del saber,los conocimientos de losniños son muy impor-

tantes para su desarrollo

personal. El aprendizajeconstante puede llevar-los a su próxima para-da: la estación del éxito.

Es admirable la forma tan fácil de sorprendery llenar de felicidad el

rostro de un pequeñofruto del Distrito, alhaber reunido recur-sos para acceder a estemedio de comunicación

tan práctico.

A veces pensamos que la educación sólo se da en los cole -gios, pero estas instituciones sólo fomentan y refuerzan loque ya se ha enseñado en casa.

Anteriormente los hijos crecían con la educación de nuestros abuelos, aprendían desde pequeños a ganarse las co-sas, ayudaban en las labores de la casa, conservando siem-pre el respeto hacia los demás.





Hogar Infantil Santa Mónica. Enese tiempo existía este hermosoárbol que adornaba el lugar don-de jugaban todos los pequeños,que asistían con alegría a este cen-

tro educativo. Hoy este árbol yano existe y actualmente el Hogares mucho más amplio, con mayorcantidad de estudiantes; la sombraque daba aquel gran árbol sólo seconserva en la memoria de los pio-neros que inauguraron este Hogar.




Barrio Decepaz, 2008

Barrio Mojica, 1988

Barrio Comuneros, 2000

Barrio El Vergel, 1999

La alegría de los niños se ve reejada en sus ros - tros. Es una muestra más de la importancia de unabuena educación.

La niña sonríe mientras regresa a su casa, despuésde terminar su jornada escolar.

Un niño en su grado de la primaria.

La madre feliz y orgullosa acompaña a su hijo eldía de su grado.





Dos niñas comparten en el recreo del Jardín infantil.





Barrio El Vallado, año sin denir

Construir para la educación, es edi-car para el país y el mundo. ¿Porqué? Porque con la educación todoes posible.

La educación es algo muy importante en el Distrito; gracias al aporte delos colegios, asociaciones y otras ins-

tituciones, hemos podido llevar unaeducación formal a miles de perso-nas.




Construyendo

para un mañana






El deseo de salir adelante, de sembrar sus raíces, es trascendente.

Los fundadores del Distrito trabajaron con esfuerzoy dedicación, ayudándose unos a otros; así lograroncumplir sus anhelos de construir una vivienda parasus familias.

Esta familia ayuda al avance del Distrito de Agua-blanca; aquí los observamos con sus propias manos,aportando su esfuerzo para progresar.

La familia disfruta un momento de descanso despuésde una larga jornada. En estas tres fotos los elemen-

tos comunes son trabajo, esfuerzo y optimismo.



El esfuerzo y la templanza de las más luchadoras y



Barrio La Casona, 1984

y p yhermosas mujeres, nos da ejemplo de superación yde entusiasmo para realizar nuestros sueños y com-partirlos con los demás.

Lentamente se superaron calamidades como ésta.Sus casas y sus calles se volvieron rmes, como suespíritu, para sacar adelante un sueño.


La unidad y la solidaridad son aptitudes que se res-catan en estos años. Los vecinos se unen para mejo-rar las condiciones del acueducto y del alcantarilladocon el que se beneciaron todos.








Una muestra más de solidaridad y camaradería entrevecinas; aquí unen recursos para compartir en unacuadra un sabroso plato de sancocho.

Uno de los traslados del padre Antonio. Esta vez lle-gó al barrio El Vallado a reforzar la espiritualidad demuchos feligreses que buscan estar mejor con Dios.El padre Antonio es uno de los sacerdotes que hallegado al Distrito de Aguablanca a ayudar a muchagente que desea fortalecer su espiritualidad.

Éste es un ejemplo del esfuerzo de las personas em -prendedoras y pujantes del Distrito de Aguablanca;con perseverancia han logrado que sus negocios seanfundamentales en el sustento de la comunidad.

Los centros recreacionales son un espacio donde la tristeza, los problemas y la violencia no tienen per-miso para entrar; son espacios en donde reina la cul-

tura, acompañada por la alegría de niños, jóvenes yadultos.




Barrio El Retiro,

año sin denir


Las madres comunitariasson ángeles que prote-gen a los pequeños del

Distrito de Aguablanca.Les enseñan a sobrepasarlas adversidades a travésde juegos que los hacensentir contentos; esta la-bor es muy bonita y muynecesaria.

Hay muchas mujeres ca-beza de familia que tie-nen que salir a trabajarpara sostener a sus hijos.

La labor de las madrescomunitarias es muyhermosa, al brindarles aestos niños amor y edu-cación, y se convierten enapoyo de muchos hoga-res y en guía de los pe-queños.


El trabajo de la comunidad en el Distritod A bl t l id d

Barrio Laureano Gómez, aproximadamente en 2004



de Aguablanca muestra la capacidad parasacar sus proyectos adelante. El esfuerzode estas madres demuestra al mundo queno interesa dónde vivamos; lo que importa

es el talento que llevemos por dentro.

El Centro de Desarrollo Comunitario ubica-do en el barrio El Retiro, después de mu-chas remodelaciones pasó a ser un atracti-vo del sector, atrayendo nuevos integrantesque buscan darse a conocer a través de lacultura.





Cultura, sabor y son




Barrio Laureano Gómez, 2004 Barrio Alfonso Bonilla Aragón, año sin denir

Una manera de fomentar el deporte es la natación, uno delos deportes más completos, al ejercitar todo el cuerpo. Lasinstituciones lo promueven para que nuestros niños y jóve-nes del Distrito tengan una mejor formación física y cultural,lo que permite descubrir el talento de muchos jóvenes quehoy compiten nacional e internacionalmente.

Manualidades y bordados son una forma de capacitar a loshabitantes del Laureano Gómez, y en el Centro de Desarro-llo Fe y Alegría su labor es apreciada por la gente de estesector, porque es un medio para surgir en el campo laboraly así mejorar la calidad de vida.

Los murales son una forma de expresión utili-zada por jóvenes, niños y adultos. La culturadel Distrito es muy amplia; el talento de nues-

tra gente está plasmado en la pared de algunainstitución, en lugares de recreación y hasta enlas mismas calles.





La Navidad se siente en el Distrito. En diferentes instituciones se hacen presentacio-nes artísticas, representando algunos mitos y leyendas, como la muerte y el diablo,que con tambores y bailes anuncian que se aproxima la Navidad.





Barrio los Líderes, 1986 Barrio Ciudadela del Río, 2009

La danza es parte de la cultura del Distrito de Aguablanca. Mujeres yniños salen de su rutina a través del movimiento.





Lo artístico es muy importante en el Distrito de Aguablanca, dejauna gran enseñanza y hace un positivo aporte a la convivencia.




Desle de niños del Centro deDesarrollo Fe y Alegría, unainstitución que ha ayudado aldesenvolvimiento del barrio,al brindar la oportunidad deestudiar a niños y jóvenes.Ahora tienen un proyecto conlas personas de la tercera edadque incluye alimentación, re-creación, y enseñanza de ma-nualidades. Este centro ha pro-gresado mucho a través de losaños, y los chicos que a él asis-

ten se sienten muy contentos ysatisfechos de su labor.

El Distrito de Aguablanca llevapor generaciones una alegríaque lo identica. Resaltemosque la música ha sido un factor

trascendental para el desarrollode una forma de ser nuestra.






Poses para

un mejor mañana



Barrio Las Orquídeas, 1982 Barrio Las Orquídeas, 1989 Barrio Marroquín I, 1993


Freddy en su moto. Freddy en la esquina de la casa. Los hijos de María jugando en el patio de sucasa.

El hijo de Angélica con su jugue- te en el patio de la casa.




Barrio El Poblado I, 1991 Barrio Los Líderes, 2003

El retrato de Alexánder a los 4 años. Madre e hija en el parque.




Empezando la primaria.

El sobrino de Lina.






La inocencia daba a luzlas más bellas semillasdel futuro.


Juan Esteban cuandoera bebé.







Posando en el patio de la casa.

La hija de Alicia a los 2 años.






Recuerdo de los ocho meses de Sandra.

En la esquina de mi casa. Nombre del aportante: Ali-

cia.






Mi hija al frente de la casa.

El cumpleaños de la sobrina de Jorge.




Semillas del Distrito

Ella es Lina Marcela López.En aquel momento tenía8 años y aún sigue vivien-do en el Laureano Gómez





¡Qué ternura! ¿Cierto? Risas como ésta nos hacensentir vivos, nos muestran un mañana lleno de opor-

tunidades, con más ganas de salir adelante, de ver elDistrito de Aguablanca de otra forma; con una mi-rada diferente, saber que sí se puede. Alegría comola de esta pequeña nos identica como Distrito deAguablanca.

do en el Laureano Gómez.Ella salía con su familia depaseo a este sector para re-crearse, ya que en el Lau-reano Gómez estos lugareseran pocos.

Frutos del Distrito deAguablanca. Cerca de sumejora comienza la vida adarles una identidad comocaleños.

Carlos y José Peña son doshermanos a quienes su ma-dre año tras año celebraba

sus cumpleaños con una torta casera; los númerosen cartulina son una mues-

tra de recursividad. Esteaño los gemelos cumplen30 años y cada uno tienesu hogar, donde siguen las

tradiciones de su madre.






Barrio Laureano Gómez, 1984 Barrio El Vallado, 1984

Barrio Laureano Gómez,

año sin denir


Semillas. Son el comienzo de una nueva fuente devida. No cabe la menor duda de que los niños sonel futuro del mundo; al observar estos rostros deinocencia nos transmiten ternura, y es porque estáncumpliendo un añito más de vida.

El primer añito es un regalo inmenso de Dios. Al ob-servar a este pequeño nos damos cuenta de que esla etapa más feliz de nuestras infancia; es cuando loscontratiempos de la vida no alcanzan a deteriorar la

ternura que llevamos dentro.

El cariño, el afecto y elamor son muy fuertes enel Distrito de Aguablanca.

Es verdad cuando dicenque “el perro es el mejor

amigo del hombre”. Unaprueba irrefutable es estepequeño con sus masco-

tas; la alegría que sienteal estar con sus amigos esevidente, y es que teneramigos así es fundamen-

tal en nuestra infancia.


Éste es un ejemplo de




Éste es un ejemplo deun joven que continúa

triunfando en umbralesdifíciles en su procesode transformación, con-servando la dignidad deseguir adelante.

Niños que aún se abrazan con la esperanza de encon- trar un mejor mañana.

¿Qué tal toda esta ternura?

Al ver la infancia con laexperiencia en armonía,se vislumbra un futurode desarrollo y progreso.

Niños que hacen verlo bello de este Distritosoñador y pujante: nosmuestran que aún haysemillas de esperanza ymuchas cosas por ganar.

En el Distrito, año sin denir







Otras miradas



Estas personas comparten orgullo-sas el fruto de su esfuerzo.

Estos chicos presentan situación de discapacidad au-ditiva, pero gracias a los programas como ArchivoFotográco, que ayudan a que ellos se integren conel resto de la comunidad y se familiaricen con la

tecnología, han desarrollado diferentes habilidades,que les servirán para sus vidas.

La fuerza y dedicaciónson ejemplos a seguir;estos chicos demues-

tran que se puedenhacer las cosas cuandouno quiere.

Ejemplo de valientes que alcanzan sue-ños; no existen las barreras para saliradelante.

Las discapacidades de nuestros jóvenes noson impedimento para realizar fotografíasque buscan brindarles la oportunidad de ex -presar sus emociones a través de dicha acti-vidad; esto los llena de mucha alegría y les

ayuda a salir adelante.


Fotografía tomada en el Zoológico de Cali, 2010

Fotografía tomada en elZoológico de Cali, 2010






Ahora

Es increíble ver el cambio que ha tenidoel Distrito a través del tiempo, despuésde las dicultades que pasaron los pio-neros cuando se hicieron habitantes deestas tierras; personas de todas partes de

Barrio Mojica, 2011



estas tierras; personas de todas partes deColombia que llegaron a este territorio,

algunos desplazados por la violencia yotros con anhelos de sembrar sus raíces;

todo el esfuerzo anterior, la dedicación,la solidaridad y el talento de la gente,está reejado en el desarrollo. Los cam-bios son evidentes cuando valoramos lasedicaciones que se han hecho a favorde la comunidad.

La Avenida Ciudad de Cali y la Ciudade-la Educativa Nuevo Latir son algunas de

las obras de las que el Distrito se siente orgulloso; esta Ciudadela les brindaa muchos jóvenes la oportunidad deestudiar. La Avenida Ciudad de Cali seha convertido en una de las vías más

transitadas.

La Ciudadela Educativa Nuevo Latir selevantó sobre el Distrito de Aguablancacomo un icono para la educación; es unejemplo que ilustra el avance de nues-

tro territorio, lleno de gente optimistaque busca salir adelante cada día. Estesímbolo es un faro que ilumina nuestroscaminos hacia el futuro.

Barrio Mojica, 2011




Cuando me preguntoqué es lo más impor-

tante que ha podidopasar en el Distrito,entonces llega a mimente lo mágico de

su desarrollo y su em-puje creativo, paramostrarle al mundo ya la comunidad cale-ña que salimos ade-lante con lo que nosproponemos.

Ésta es la estación An-drés Sanín del trans-porte masivo MIO;sistema de transporteclave en el proceso dedesarrollo del Distrito,al transformar nuestro

entorno en un lugar más amable; eso sóloconrma una vez másque evolucionamoshacia el futuro.

Barrio Mojica, 2011

Barrio Andrés Sanín, 2011




Barrio Valle Grande, 2011

El Centro Comercial Río Cauca es un lugar turístico que ha beneciado a las comunasdel Distrito, ya que se ha convertido en el punto de encuentro de personas que bus-can alejarse un poco de sus rutinas diarias.


Un homenaje a



Willmer Angulo

H

ombre de sueños y aspiraciones, aun-

que la vida por muchos motivos lenegó un bienestar económico, nunca se

rindió; día a día luchaba por sacar a su familiaadelante, y su carisma lo ayudó mucho. Erauno más de tantos jóvenes que crecen en elDistrito de Aguablanca, que tienen la ilusiónde que este país algún día va a cambiar.

Willmer Angulo, gran compañero, llega alos talleres brindados sobre Archivo Fotográ-

co buscando una oportunidad para capacitarse

y así poder mejorar su condición de vida. LaFundación Carvajal le brinda esta oportunidad

Tu trabajo y dedicación vivirán

para siempre en la memoria de tuscompañeros, amigos y personas que

compartieron contigo algún instante detu valiosa vida.

Willmer Angulo (q.e.p.d.)


y culmina el taller satisfactoriamente. De inmediato se



inicia la recolección, digitalización y organización de fo-

tos para la Memoria de Aguablanca. Willmer hizo partede este proyecto, y su labor consistía en recoger fotosen las diferentes comunas, actividad que realizaba conoptimismo y con la alegría que lo caracterizaba. La gen-

te respondía a su llamado y prestaba las fotos. Siemprequiso mostrar la otra cara del Distrito: el talento, la cul - tura, el desarrollo, y sobre todo sensibilizar a la comuni-dad para demostrar que nosotros podemos y que aquí

también tenemos calor humano.En una reunión con los compañeros de trabajo y

algunos representantes de la Fundación, a Willmer lesurge la idea de crear este libro, idea que la FundaciónCarvajal acoge y hace realidad con el mismo grupo quelo acompañó en el proyecto de recolección de fotogra-

fías para la Memoria de Aguablanca.Hoy, con el vacío que dejaste entre nosotros porque

ya no estás, te queremos decir que el libro es una rea-lidad y que haremos lo mejor para mostrar de una ma-

nera diferente al Distrito de Aguablanca.


ColectivoArchivo Fotográco Memoria de Aguablanca



Archivo Fotográco Memoria de Aguablanca

Autobiografías

Nací en Armero, Tolima. Mi niñez marcami vida: perdí a casi toda mi familia el13 de noviembre de 1985, cuando mi

pueblo desapareció por la avalancha del neva-

do del Ruiz. Este suceso me enfrentó a situa-

ciones muy difíciles, y me convertí en una niñainsegura, incapaz de enfrentar la realidad. A

los once años llegué a Cali, al Distrito de Agua-

blanca, y aquí me recibieron dos hermanas.Ellas me ayudaron a continuar, brindándomesu apoyo hasta donde les fue posible; pero elvacío que dejaron mi madre, hermanos y fa-

miliares que quedaron sepultados en algunaparte de ese pueblo, no se llenará nunca.

Actualmente soy madre de dos hijos y mi

desarrollo personal y laboral ha sido un proce-so a lo largo de mi vida. Gracias a institucionescomo la Fundación Carvajal, que me brindaronla oportunidad de ser otra persona, crecí a ni-vel personal y laboral. Hoy me siento orgullosa

de lo que he logrado hasta el momento, ahorael recuerdo de mi madre se ha convertido enmi fuerza para salir adelante.

La Fundación Carvajal brinda capacitacio-

nes en el Distrito de Aguablanca y otros sec-

tores de Cali, y gracias a ella realicé un cursode sistemas básico, de fotografía, de archivo

fotográco, y participé en el proyecto Memo-ria de Aguablanca; también he hecho parte dela digitalización, escaneo y base de datos dedocumentos de los proyectos Palabrario, Cuén-

tame un Cuento y Saberes, realizados en las

Milena Miranda Muñoz


Centrales Didácticas de la Fundación en el Dis-t it d A bl

Me gusta descubrir cosas nuevas y sentirt d í t d d ll



trito de Aguablanca.

Participo actualmente como voluntaria enun proyecto llamado RBC (Rehabilitación para jóvenes en situación de discapacidad).

que todavía estoy en proceso de desarrollo;

admiro a las personas con actitud de supera-

ción; creo en el Distrito, en el talento y en elpotencial de su gente.

Me llamo John Jairo Arboleda; nací enCali, la capital del Valle del Cauca,el 27 de septiembre 1984; padre de

dos hijos que son una bendición de Dios. Soyuna persona humilde, sencilla y con muchasganas de salir adelante; me gustan el fútbol yel basquetbol, porque cada vez que los practi-co siento emociones que me hacen sentir vivo.

Llegué al archivo fotográco gracias a la in-

vitación de un amigo. El taller fue dirigido porÓscar Armando Marmolejo, y con él aprendí adigitalizar, a tomar fotografías y escanear do-

cumentos. En el transcurso del taller salió el

proyecto Memoria de Aguablanca, donde fuiresponsable de la elaboración de la base dedatos. Hice parte del proceso de digitalización

de documentos para la Fundación Carvajal.Académicamente, continúo con mis estudiossecundarios, para lograr el objetivo de ser ungran scal.

Le doy gracias a la Fundación Carvajal por

la oportunidad de capacitarme en diferentesprocesos que me han servido en el transcursode mi vida.

John Jairo Arboleda




Mi nombre es César Armando Rentería;nací en la ciudad de Cali, Colombia.Soy una persona con muchos sueños

y metas por cumplir. Desde mi niñez me pro-

puse ser el mejor en todo y esto fue tomandoforma en el colegio, al ser el más sobresalientede mi curso; terminé la primaria becado y conmuchos honores.

Siempre me ha gustado aprender de todoen la vida y me siento muy motivado al inves-

tigar temas complicados y extraños de la histo -

ria. Por otra parte, me encanta la tecnología;me parece muy interesante cómo el mundo

ha evolucionado, pasando de las cartas a losemail y otras tecnologías que han ayudado aldesarrollo.

He realizado algunos cursos en la Funda-

ción Carvajal, entre ellos el de Emprendimien-

to Empresarial y Archivo Fotográco, los cuales

me han aportado herramientas para mi vidalaboral.

La Fundación Carvajal ha sido clave eneste proceso, brindándome la oportunidad deadquirir conocimientos nuevos y ponerlos en

práctica.Soy admirador de aquel versículo de la San-

ta Biblia que dice: “Todo lo puedo en Cristo,que me fortalece”, porque cuando uno tiene aDios de su lado, todos los sueños y las metasson más fáciles de alcanzar.

César Armando Rentería




Nací el 7 de abril de 1987, en Jamun-

dí, Valle del Cauca, un hermoso lugardonde lo maravilloso de la naturaleza

nos brinda un mágico momento. A la edad deocho años me traslado a la hermosa ciudad de

Cali, a vivir con mi abuelo Gonzalo en un be-llo hogar, donde se cumplen los sueños másresplandecientes de mi inocencia. Luego mispadres me inscriben en una fundación de mú-

sica. Allí construí mis primeros pilares en este

mágico arte. Al terminar la secundaria empecéel triunfo de mi desarrollo profesional comomúsico. Luego me encuentro con la FundaciónCarvajal, que brinda oportunidades a la comu-

nidad.Como usuario de la Fundación Carvajal, me

inscribo en un proyecto de fotografía: esa fuela oportunidad más grande que me ha podidopasar, porque se trataba de mostrar una histo-

ria de las raíces de mi comuna.Luego del proceso de las fotos, hago un

trabajo con la Fundación Carvajal en digitali-zación y archivística de documentos; durante

este espacio aprendí a tener un buen desem-peño laboral y personal. Mi gran reto es seguir trabajando por la comunidad y demostrar a losdemás que se puede salir adelante si uno se lopropone.

Edward Alexánder Yepez




Nilson Carmona es un joven nacido enCali, en la zona oriente, en la décadade los 80. Curioso, con metas traza-

das, inspirado por la losofía y la antropolo-

gía para realizar o unirse a causas humanita-

rias. Su sueño, además, es descubrir las cosasque yacen escondidas aún en la naturaleza,antes de que el hombre termine dejando ero-

sionado el planeta.Es defensor de la Madre Tierra, porque dice

que “en ésta yace realmente la verdad”.Se graduó de secundaria y realizó algunos

cursos cortos, pero siempre le gustó el estudio

empírico.Nilson es un apasionado por el fútbol, el

rock, los campings; le gusta leer, escribir ymontar cicla. “La cicla es tal vez el mejor trans-

porte que ha ingeniado el ser humano, porquees ligero y no contamina en absoluto la atmós-fera; es saludable, es económico, no hace rui-do, es una opción viable para todo aquel queutiliza un medio de transporte que contaminael medio ambiente”.

Nilson se crió en el barrio El Vergel y leagradece mucho a la Fundación Carvajal porhaber apoyado e impulsado su emprendimien-

to para continuar en pie con sus ideales: “LaFundación Carvajal en sus bibliotecas me habrindado espacios para aprender muchas co-

sas, como fotografía, poesía, vídeo y talleres

creativos, entre otras tantas. Comencé asistien-do a la biblioteca de la Central Didáctica El Po-

blado 1 y ahora, junto con otros cinco compa-

ñeros, realizamos un libro para esta apreciadaFundación; por ello maniesto mi gratitud ysoy partidario de que se sigan construyendomuchas más bibliotecas dinámicas como ésta,que tanto benecian a niños, jóvenes, adultos

y adultos mayores. Estas obras son dignas deadmiración, porque generan unidad y son lasque construyen ciudad”.

Nilson Carmona




Nacido el 11 de octubre de 1991 en laSucursal del Cielo. Este carismático ca-

leño a su corta edad adelanta estudiosen diseño gráco a nivel técnico; además par- ticipó y aprobó el taller “Archivo fotográco

de Aguablanca”, proyecto promovido por laFundación Carvajal dentro de la Central Di-

dáctica El Poblado 1; seguido a esto, trabajóen la recolección del material fotográco delDistrito de Aguablanca, lo que le dejó comoexperiencia un amplio conocimiento en temasde digitalización de archivos, elaboración deproyectos, manejo en base de datos y rescatedel patrimonio histórico, para luego ponerlosa prueba en la digitalización de 1.230 docu-

mentos pertenecientes a los proyectos Cuénta-

me un Cuento, Palabrario y Saberes, del áreade Educación de la Fundación Carvajal. Ahoradeja parte de sus habilidades, conocimientos ydestrezas en este hermoso libro, contado a par-

tir de imágenes de este humilde pero pujante territorio caleño.

Juan Esteban Aguirre Mora


Desarrollando talentosLos autores opinan



p

El tallerista Miguel Fernando Caro Gamboa es una

persona alegre, optimista y centrada. La metodo-

logía que usa Miguel es peculiar: enseña de unaforma divertida, haciendo que cada uno de los partici-pantes a sus talleres amplíe sus conocimientos, descu-

briendo sus talentos.Construyó una propuesta integral que nos brindó

elementos para diseñar, ejecutar y socializar un proyec-

to que tiene como resultado el libro En Oriente nace el

Sol, una mirada a la memoria fotográca del Distrito de Aguablanca.

Sobre la metodología podemos decir que las lectu-

ras en voz alta, narración de anécdotas, las actividadeslúdicas, los ejercicios de escritura y los cine-foros, nosaportaron elementos que fortalecieron las actividadesde lectura y escritura de textos literarios y competenciascomunicativas.

Profundizamos en la lectura y fortalecimos el léxico a través de diccionarios y otros textos. Se hizo énfasis en


publicaciones que narraban historias de vida o procesosempresariales, sociales, educativos y culturales, apor-



tándonos herramientas para elaborar contenidos.Miguel nos compartió su metodología para la for-

mulación de proyectos culturales, la cual nos permitióelaborar un proyecto que es la sustentación de este li-bro. Igualmente compartimos diversos conceptos delemprendimiento empresarial.


Reseña HistóricaArchivo Fotográco de Aguablanca



L

a creación del Archivo Fotográco del Distrito deAguablanca tiene como propósito la recuperación

del patrimonio cultural y social de Aguablanca, a través de su memoria visual. Este proyecto hace partedel convenio establecido entre la Secretaría de Culturay Turismo de Santiago de Cali y la Fundación Carvajal.

El Archivo Fotográco se ha convertido en una acción,un espacio y una herramienta para cooperar aprendien-

do a convivir; esto se ha logrado no sólo recuperando lamemoria social y cultural de un sector diverso como elDistrito de Aguablanca, sino a través del fortalecimiento

del proceso participativo de los habitantes, quienes hanaportado sus fotografías para conformar un gran álbumcomunitario, que reseña los aproximadamente 35 añosde existencia del sector.

La Secretaria de Cultura de Cali y la Fundación Car-vajal han asumido el compromiso de crear las condi-ciones para salvaguardar los registros fotográcos quedan cuenta del proceso de colonización y construcción

de tejido social del sector, imágenes que son y seguiránsiendo pertenencia de las familias de Aguablanca, pero


que ahora todos podremos conocer de una manera lú-

dica y respetuosa.



Este proyecto es una construcción colectiva queapunta a seguir creciendo con los aportes de todos. Lasede del archivo fotográco está ubicada en el Centrode Servicios de la Fundación Carvajal en el Barrio El Po-

blado.

Alianzas establecidas para el

proyecto del archivo fotográco• Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali• Red de Bibliotecas Públicas Comunitarias de Santiago

de Cali.• Archivo Fotográco Patrimonial del Valle del Cauca• Biblioteca Departamental del Valle del Cauca.• Proyecto RBC (Rehabilitación Basada en Comunidad)

• Fundación Children of the Andes.

Otras entidades y empresas que apoyaron el procesofueron: Fundación Zoológico de Cali, Fundación Pizza alPaso, El Bando Creativo, Área Cultural del Banco de laRepública, Ocina de Comunicaciones de la Secretaríade Cultura de Cali, Instituto de Niños Ciegos y Sordos.


Agradecimientos



E

ste libro ha sido posible gracias a la colaboraciónde cientos de personas del Distrito de Aguablanca,quienes han aportado fotos de su propiedad y de

sus álbumes familiares. Muchas de las fotografías quecomponen este archivo cuentan y narran distintas historias de esta zona de la ciudad, desde sus inicios en lasdécadas del setenta-ochenta, hasta nuestros días.

Gracias a este material, el Archivo Fotográco delDistrito de Aguablanca, www.memoriadeaguablanca.comy este libro, han sido posibles. De antemano ofrecemosdisculpas si presentamos alguna omisión.

Innitas gracias a:Leticia María Martínez, Martha Echavarría, Luz Marina,

Marian Rodríguez, Hermana Cecilia Castañeda, RosaAdiela Henao, Jacob Rodríguez, María Adiela Cardona,Sandra Elena Mauna Acosta, Nidia Amparo Ramos, Alex Bonilla, Susan Colorado, Ana Milena Gamboa, JaimeVargas, Milena Miranda, Elsy Peñaranda, Xiomara Venté,Marleni Taimal, Lina Marcela Bravo, Eliana Hleap, Doris

Campos Ruiz, María Ubaldina Castillo, Freddy Ramírez,María Amparo Barrero, Angélica Arboleda, Alexánder


Yepes, Paola Londoño, Juan Esteban Aguirre Mora,William Villota, Rosalba Lucumí, Manuela Torres, Jesús



Anai Arango Cabezas, Mélida Osorio, Blanca Azucena, Jorge Eliécer Leudo, María Barrero, Erlia Urbano, AliciaPerlaza, Sandra Castro, Elías Guzmán, Gladys Aguilar,Yolima Riascos, Sandra Maná, Sonia Vernaza.


Documents

Libro Oriente X[1]