Libro de Astronomía

8/3/2019 Libro de Astronoma

1/57

Ip~sebeji

Li ip~sebeji ap li `gab gi yqa pa abìski nal ap~qnge kabasil na ~enep lep

`qasep àlap~ap es jange na li ecpasti`gb na ~alapègep w na li singi`gb

ala`~sejikb~gì yqa pa sa`gca na gbp~sqjab~ep ql~sipabpgclap" Mi ap~ine lgkini

pgajsa èb al pas mqjibe, es ~ib~e ap li `gab`gi jp ib~gkqi"

Kabasiljab~a pa èbdqbna li ip~sebeji èb li ip~seleki, ap~i l~gji be ap qbi

`gab`gi a}i`~i, pgbe qbi paqne`gab`giyqa a}lgì pqqap~ijab~a li gbdlqab`gi nalep ip~sep pecsa lep pasap mqjibep cipini ab `saab`gip be secinip"


2/57

Gb~senq``gb

Al sepg~e nal èb~abgne yqa pa jab`gebi iyq ap isi nis pakqgjgab~e i

ayqaep sapjabap w ip ec~abas èbe`gjgab~ep cpgèp nal èb~abgne kabasil

yqa qana a}gp~gs nab~se na le yqa ap li ip~sebeji, a gb`lqpe e~sip `gab`gip èje

li ip~sebq~gì, jab`gebini ìpg il dgbil pecsa li mgp~esgi na lip jgpgebap Ielle

sailgvinip es li ikab`gi api`gil ap~ineqbgnabpa BIPI"

Lip gnaip ap~b cipinip ab lep èbe`gjgab~ep nal iq~es, iqbyqa ~ijcgb tisgep

ni~ep dqaseb ec~abgnep es iwqni na lgcsep, satgp~ip w es pqqap~e, na Gb~asba~"

_sgjase abèb~sisajep al pgkbgdgìne na le yqa ap li ip~sebeji, isi napqp

ipis il èb~abgne sgb`gil na p~a, nebna pa ab`qab~sib lep ipep yqa nacgaseb

na micas napisselline lep dijepep ip~sbejep na li mgp~esgi isi ip èb~sgcqgs i

le yqa ap li ip~sebeji"

Napna èje dqa al èjgabve nal qbgtaspe, mip~i `qilap qanab pas lip mg~apgp

na pq sege dgbil"

_ensajep sapeltas sakqb~ip èje Yq èb~gaba al qbgtaspe e al Pgp~aji Pelis5

@je dqb`gebib lip ap~sallip5 Yq ngp~ib`gip qpijep ab ip~sebeji5 Yq

dabjabep a}gp~ab nab~se nal qbgtaspe5 Sailjab~a pele a}gp~ab > ap~inep na li

ji~asgi5 @qlap peb lip dqasvip dqbnijab~ilap na li bi~qsilavi5 @ql ap al

~ijie nal qbgtaspe5 ab~sa e~sip jq`mip jp"

Li a~ii dgbil micli pecsa li mgp~esgi nal seksiji api`gil Ielle yqa sailgve li

BIPI" Jp inalib~a tgabab dsipap mgp~sgìp na ilkqbep ip~sbejep jab`gebinepib~asgesjab~a nab~se nal èb~abgne, napqp tgabab sakqb~ip jqw èjqbap a

gb~asapib~ap yqa kabasiljab~a lip aspebip pqalab miàspa"

W es l~gje qbi jqw csata èb`lqpgb"

Apase yqa pai na pq iksine isi yqa il èb`lqgs li la`~qsi w napqp na

saipisli tisgip taàp, al la ~es nacas na micas ec~abgne lep èbe`gjgab~ep

cpgèp nab~se na li ip~sebeji"

Iq~es6 Feska Lqgp Elgtas Lav


3/57

bngà

1 ********************************************************************************** J~ene `gab~dgè

4 **************************************************************************** _ipae es li mgp~esgi

7 ******************************************************* âesi nal Cgk Cibk w Pgp~aji Pelis

9? *************************************************************************************************** Pel

93 ********************************************************************************************* _liba~ip

94 *********************************************************************** E~sep `qasep jabesap

9; ********************************************************************************************* Ap~sallip

9= ******************************************************************************** ^gep na ap~sallip

3? ********************************************************************************* ^gep apa`~silap

39 **************************************************** @lipa na lqjgbepgnin na lip ap~sallip

33 *************************************************************************************** A}eliba~ip

30 ******************************************************************************************** Kili}gip

3> ********************************************************************************* Ikqfasep baksep

31 **************************************************************************** Ngp~ib`gip ap~alisap

34 ***************************************************************************************** Bacqlepip

3; ******************************************************************* Pqasbetip a Mgasbetip

3= ********************************************************************************** _lpis w @qpis

37 ************************************************************************** Ap~inep na li ji~asgi

0? ********************************************************************** Ji~asgi w abaski ep`qsi

09 ***************************************** Lip > dqasvip dqbnijab~ilap na li bi~qsilavi

03 ***************************************************************************** @jqlep ap~alisap

0> *************************************************************************** îjie nal qbgtaspe

01 ********************************************************************* Nap~gbe dgbil nal qbgtaspe

0; ******************************************* Mgp~esgi nal _seksiji Ielle ** >3 E^SEP


4/57

J~ene `gab~dgè

Ap al èbfqb~e na seàngjgab~ep lib~ainep, esnabinep w pgp~aji~gvinep isi

èjsecis, èssecesis e nap`qcsgs tasninap"

i' Ecpasti`gb6 @ebpgp~a ab dgfis li i~ab`gb ab qb dabjabe ip èje ab ~eneiyqalle yqa qne micasle senq`gne w le yqa qana gjangs i pq napisselle"

c' Mg~apgp6 Peb pqepg`gebap e a}lgì`gebap tasninap e dilpip napqp na

ecpastis qb dabjabe"

`' A}asgjab~i`gb6 Ap li sasapab~i gb na lep dabjabep e ma`mep

ecpastinep èb al dgb na èssecesis e napa`mis qbi mg~apgp"

n' Law e sgb`gge6 Pa ap~iclaà `qibne li mg~apgp na qb dabjabe llaki i

èssecesispa ~ib~e ab desji `qib~g~i~gti èje `qilg~i~gti i ~sitp na qbi

a}asgjab~i`gb"

Ap na`gs, isi qb dabjabe pgajsa pa ec~gabab lep jgpjep sapql~inep"

******************************************************** _ikgbi >**********************************************************


5/57

_ipae es li mgp~esgi

Isgp~isè na Pijep -ksgake * 09?*30? i"@"'6 _sgjas mejcsa ab sajlivis aljenale kae`b~sgè na _~elejae, al `qil pep~abi yqa li ^gassi asi al àb~se nal

qbgtaspe w al Pel, li Lqbi w lep liba~ip kgsicib i pq ilsananes, seebgabne al

jenale malge`b~sgè, èleìbne il Pel ab al àb~se nal qbgtaspe"

Bgèlp @esbgè -eliè 97%dac%9>;0 3>%jiwe%91>0'6 Ap~qnge àsì na 31iep al jenale malge`b~sgè yqa seqpe Isgp~isè na Pijep isi satelq`gebis li

jibasi na abpis ab ip~sebeji" Ab~sa le jp nap~iìne na @esbgè dqa6

* Escg~ibne ilsananes nal Pel, ab esnab, pa ab`qab~si Jas qsge, Tabqp, li

^gassi, Jis~a, Fg~as w Pi~qsbe"

* Lip ap~sallip peb ecfa~ep ngp~ib~ap w dgfep, es le ~ib~e be escg~ib il Pel"

* Li ngp~ib`gi na li ^gassi il Pel ap ayqai èjisini èb li ngp~ib`gi i lilip ap~sallip"

Kilglae Kilglag -g~ilgibe 91%dac%914> =%aba%94>3'6 Al insa na li ip~sebejijenasbi Kilglae gbtab~e pq sege ~alapège w le asda``gebe i 3? iqjab~ep,pgabne al sgjase mejcsa ab iqb~isle il `gale, ecpastibne jeb~iip ab li Lqbi,

bqatip ap~sallip yqa asib gjepgcla na tas i pgjla tgp~i, > pi~lg~ap ab Fg~as

-@ilgp~e, Aqsei, Kibjanap w e', jib`mip pelisap w lip dipap nal liba~i Tabqp"


6/57

******************************************************** _ikgbi 1***********************************************************

Femibbap Hlaas-ilajb 3;%ng`%91;9 *

91%bet%940?'6 Pqpinsap la mg`gasebnapas~is ksib gb~asp

es li ip~sebeji

napna jqw ayqae,

pq jinsa le llat i qbi

is~a il~i isi tas al

ksib èja~i na 91;; w

pq insa la jep~se qb

a`lgpa na Lqbi i lep 7

iep" Ap~qnge ksgake,macsae, dpgì w

ip~sebeji" Pqkgsg li

escg~i al~g i na lep

liba~ip w seqpe 0

lawap pecsa pq

jetgjgab~e"

* Lep liba~ip ~gabab

jetgjgab~ep al~gèp

ilsananes nal Pel,ap~ibne p~a pg~qine

ab qbe na lep 3 deèp

yqa èb~gaba li

algpa"

* Lip saip cissgnip

es lep singep na lep

liba~ip, peb

sees gebilap il

~gaje ajlaine esap~ep ab saèssas al

asja~se na ng mip

saip"

* Al `qinsine na lep

asenep na li escg~i

na lep liba~ip ap

sees`gebil il `qce

na li ngp~ib`gisejange il Pel"

Gpii` Ba{~eb -gbklp31%ng`%94>3 *3?%jisve%9;3;'6 Gbtab~eli Law na li ksitg~i gb

qbgtaspil w e~sip jp"

* Al `qinsine na lep

asenep na li escg~ina lep liba~ip ap

sees`gebil il `qce

na li ngp~ib`gi

sejange il Pel"

* Al ìjcge na

jetgjgab~e ap

sees`gebil i li

dqasvi je~sgv a}~asbi

w e`qssa pakb lilbai sa`~i i le liske

na li `qil iyqalli

dqasvi pa gjsgja"

* @eb ~eni i``gb

e`qssa pgajsa qbi

sai``gb gkqil w


7/57

èb~sisgi8 lip

i` gebap jq~qip na

nep `qasep pgajsa

peb gkqilap w

ngsgkgnip ab pab~gnep

eqap~ep"

****************** _ikgbi4*******************

Ilcas~ Agbp~agb -ilajb na bi`gebilgninap~ineqbgnabpa 9>%jisve%9=;7 *9=%icsgl%9711'6Sali~gtgnin apa`gil -97?1' w Sali~gtgnin Kabasil -9791'"

An{gb Mqccla -ap~ineqbgnabpa 3?%betgajcsa%9==7 *3=%pa~gajcsa%9710'6 Dijepe sgb`giljab~a es micasnajep~sine li a}ibpgb `pjgì jgngabne al

naplivijgab~e il sefe na ecfa~ep ngp~ib~ap w napqpseebas li Law na Mqccla"

* Ap~iclaà yqa al èssgjgab~e il sefe -ab ada`~e Nelas'

na qbi kili}gi ap sees`gebil i li ngp~ib`gi yqa p~i"


8/57

Ilb Kqkm~ -ap~ineqbgnabpa 97>;'6 Nap`qcsg a Gbtab~eli ~aesi nal qbgtaspe gbdli gebisge ab lep iep pa~ab~i

ooGbdli`gb `pjgì"

* A}lgì li a}ibpgb ql~sissgni nal qbgtaspe ab lep

gbp~ib~ap gbg`gilap"

********************************************************

_ikgbi ;**********************************************************

âesi nal Cgk Cibk

êne ~gaba qb sgb`gge w al sgb`gge nal ~ene ap al CC,

miclibne ~asgìjab~a jqw epgcla"

_seqap~e es qb piàsne~a esgkgbisge na Clkgì llijine

Kaeskap Liji~sa"

Dqa qbi sakgb Xapi`ge*~ajesilZ na nabpgnin gbdgbg~iji~aj~g ijab~a isinfg i, yqa nge esgkab i ~ene

-api`ge*~gaje'"

Kabasiljab~a pa gabpi yqa al CC dqa qbi a}lepgb

nacgne i pq bejcsa, `qibne be ap nal ~ene èssa`~e na`gs


9/57

ap~e" Al CC dqa li a}ibpgb `pjgì yqa pqskg na qbi

pgbkqlisgnin api`ge*~ajesil"

Napqp tgbe li gbdli gb `pjgì, ma iyq nebna pa

desjiseb lip is~`qlip alajab~ilap èje lep yqishp isi

desjis baq~sebap w se~ebap w ip desjis b`laep" _ipineplep 0?? jgl iep, lep ala`~sebap pa qbgaseb i lep b`laep

isi desjis ~ejep -jiwesjab~a na mgnsekabe', es ape li

singi gb pa napsabng na lep ~ejep w sebnib lgcsajab~a

es al api`ge, na iyq li singi`gb na debne na

jg`seebnip"

Il ipis al ~gaje, lip sakgebap jp nabpip `sa`gaseb w pa

qbgaseb ksitg~i`gebiljab~a, isi miàspa iqb jp nabpip

w desjis lip sgjasip bqcap w ap~sallip"

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Pgp~aji Pelis

Ap al pgp~aji liba~isge na li kili}gi nebna ap~ijep

qcgìjep, pa ab`qab~si i qbep 3= jgl iep lqv nal àb~se

na li Ti L`~ai" Ab al àb~se pa ab`qab~si bqap~si ap~salli,

li `qil llijijep Pel, yqa i pq tav li escg~ib = liba~ip,

èbe`gnep èje Jas qsge, Tabqp, ^gassi, Jis~a, Fg~as,Pi~qsbe, Qsibe w Ba~qbe -ab apa jgpje esnab'" îjcgb

a}gp~ab e~sep `qasep jabesap èje liba~ip abibep,

pi~lg~ap bi~qsilap, ip~asegnap w èja~ip"

Desji`gb6 Pa desje mià >,1?? jgllebap na iep es lia}lepgb na qbi ap~salli jq`me jp jipgti yqa al Pel w

yqa e`qici al lqkis i`~qil nal Pel, li a}lepgb èbe`gni

èje oopqasbeti nafe qbi bqca na kip ab desji na

ngpè yqa i pq tav pa dqa qbgabne nacgne i li ksitanin" Al

7="4! na li jipi ~e~il nal ngpè li ec~qte al Pel w al 9">!sap~ib~a li èb~gabab lep = liba~ip w lep najp `qasep

jabesap"

******************************************************** _ikgbi =***********************************************************

Pel


10/57

Ap qbi ap~salli na ~ge apa`~sil K3, èb qbi jipi 000,???

pqasges i li na li ^gassi, èb qb ngja~se na 9073,??? hj

-r9?7 al na li ^gassi', èb qbi ~ajasi~qsi pqasdg`gil na

qbep 1,1?? H w 91 jgllebap H ab pq b`lae, pa ab`qab~si

ab li dipa na pa`qab`gi sgb`gil yqajibne 14> jgllebap

na ~ebalinip na mgnsekabe ab 14? jgllebap na ~ebalinip namalge, es nebna al >! sap~ib~a ap lgcasine ab desji na

abaski, ape ooìni pakqbne w ~gaba èjcqp~gcla

pqdg`gab~a isi nqsis 1,??? jgllebap na iep jp"

Al =9! ap mgnsekabe, 9=! malge w al 9! sap~ib~a na e~sep

alajab~ep"

Ap~sq`~qsi nal Pel6

B`lae6 E`qi qbep 907,??? hj nal ngja~se pelis -9%1 nal

ngja~se ~e~il', ap~i vebi ap nebna pa `saib lip dqpgebap

~asjebq`laisap w nebna pa desji ~eni li abaski yqa al Pel

senqà"

Vebi èbta`~gti6 Pa ab`qab~si issgci na li vebi singi`~gti

ab alli lep kipap nafib na pas gebgvinep w lep de~ebap peb

icpescgnep èb ksib di`glgnin na jibasi yqa al ìles pa

~sipdgasa es èbta``gb, lep dlqgnep pa ngli~ib il pas

ìlab~inep w ngpjgbqwa pq nabpgnin"

De~epdasi6 Pa èbpgnasi li pqasdg`ga pelis w ap qbi ìi nalipji na r 0?? hj w iyq ap nebna li lqv tgpgcla pa

senqà"

Qb de~b ab sejange ~isni 9? nip napna yqa pqska na li

dqpgb na 3 ~ejep na mgnsekabe ab i~sitapis li vebi

singib~a w qb jap ab saèssas lep 3??,??? hj na li vebi

èbta`~gti, ajlaibne ~ib pele = jgbq~ep w jange ab

`sqvis li ngp~ib`gi nal Pel i li ^gassi" Be pa ~si~i na yqa

tgifab jip sgne imesi, pgbe yqa nab~se nal Pel pa

a}asgjab~ib ìjcgep w `meyqap e yqgacsep"

Al pgkbe jp atgnab~a na li i`~gtgnin ab li de~epdasi peb lip

jib`mip pelisap"

@sejepdasi6 Pele qana pas ecpastine èb dgl~sep, nine

yqa li de~epdasi a lgpi ap~i vebi, li `sejepdasi ap~i

èbp~g~qgni sgb`giljab~a es mgnsekabe w malge, ab ap~i


11/57

vebi pa ab`qab~sib ja~ilap apinep ab ap~inep baq~sep w

is`giljab~a gebgvinep"

@esebi pelis6 Ap li ìi jip a}~asbi nal Pel w pele qana

pas ecpastini es li a`lgpibne li pqasdg`ga na p~a, wi

pai na desji bi~qsil nqsib~a qb a`lgpa pelis e na desjiis~gdg`gil es jange na qbi pebni"

******************************************************** _ikgbi 7**********************************************************

Malgepdasi6 Ap li sakgb yqa pa a}~gabna napna al Pel mip~ijp ill na _lq~b w yqa pa ab`qab~si cife li gbdlqab`gi nal

tgab~e pelis" Ap ab ap~i sakgb nebna pa a}~gabnab lep

ada`~ep na lip ~esjab~ip kaejikb~gìp w ~ijcgb nebna

pa a}~gabna al gbdlqwe nal ìje jikb~gè pelis" Li

malgepdasi se~aka il Pgp~aji Pelis na lip singi`gebap

setabgab~ap nal jange gb~asap~alis w pq ljg~a pa a}~gabna i

jp na 9?? QI nal Pel, ljg~a pele pqasine es lep

èja~ip"

Awa``gb na jipi èsebil6 Li awa``gb na jipi èsebil-@JA' ap qbi ebni ma`mi na singi`gb w tgab~e pelis yqa

pa napsabna nal Pel ab al asgene llijine I`~gtgnin

J}gji Pelis" Ap~i ebni ap jqw algksepi wi yqa nii lep

`gs`qg~ep al`~sgèp, lep ~sibpdesjinesap w lep pgp~ajip na

èjqbgì`gb" @qibne ap~e e`qssa, pa ngà yqa miw qbi

~esjab~i pelis"

* @ini 99 iep, al Pel ab~si ab qb ~qscqlab~e `g`le

-I`~gtgnin J}gji Pelis' yqa sasapab~i li eì jp

seg`gi isi yqa al liba~i pqdsi qbi ~esjab~i pelis"

* Qbi e~ab~a ~esjab~i pelis ap ìiv na isilgvis es

èjla~e li san al`~sgì na lip ksibnap `gqninap, qbi

pg~qi`gb yqa ensi nqsis pajibip, japap e gb`lqpe

iep"

* Lip ~esjab~ip pelisap qanab ìqpis gb~asdasab`gip ab

lip pailap na singe, ida ~is i lep pgp~ajip na

bitaki gb isaep, niis lip pailap ~aladbgìp a

gbq~glgvis pi~lg~ap es èjla~e"


12/57

* Ab~sa lep nip 9 w 3 na pa~gajcsa na 9=17, qbi

gb~abpi ~esjab~i pelis ida`~ i li jiwes is~a nal

liba~i" Lip lbaip ~alaksdgìp na lep Ap~inep Qbgnep

w al Sagbe Qbgne yqaniseb gbq~glgvinip w pa seteìseb

tisgep gbàbngep" Inajp, qbi gjsapgebib~a iqsesi

cesail, dabjabe yqa besjiljab~a ple qanaecpastispa napna lip sakgebap s~gìp, qne taspa ab

lqkisap ~ib ilafinep ab~sa p èje Seji e Mi{g"

******************************************************** _ikgbi 9?*********************************************************

_liba~ip

@isi`~asp~gìp sgb`gilap na lep liba~ip seèpep6

Jas`qsge6 Ap al liba~i jip s}gje il Pel w al jpayqae nal Pgp~aji Pelis èb qb ngja~se na >,=;7 hj,

-9 al ngja~se lqbis', ~gaba qbi jipi na ?"?14 li na li

^gassi, li ngp~ib`gi yqa le paisi nal Pel ep`gli ab~sa lep >4

i lep ;? jgllebap na hj, ~isni == nip ~assap~sap ab nis qbi

~sipli`gb, ap na`gs, qbi tqal~i èjla~i ilsananes nal Pel w

pq ~ajasi~qsi jbgji ap na 7?H, jangi na >>?H w qbi

j}gji na ;??H"


13/57

Tabqp6 Ip èje Jas`qsge pa isaà i li Lqbi, Tabqp paisaà i li ^gassi, pecsa ~ene es pqp ngjabpgebap, pq

ngja~se ap na 93,9?? hj, dsab~a i lep 93,;14 hj na li

^gassi, w pq jipi ap ?"=91 taàp li na p~i, ap al yqa ~gaba

li escg~i jp `gs`qlis, lep nip ab Tabqp peb lep jip liskep

nal Pgp~aji Pelis èb 3>0, pq jetgjgab~e ap sa~sksine, ap

na`gs, kgsi ab pab~gne na lip jiba`gllip nal salef, èb~sisge il

jetgjgab~e na lep e~sep liba~ip, es alle al Pel pila es al

eap~a w pa ja~a es al ap~a, ~ijcgb ap al liba~i jp

ìlgab~a nacgne i yqa al 74! na pq èjepg`gb ap ng}gne

na ìscebe yqa dqb`gebi èje pg dqasib kipap na

gbtasbinase, na iyq pq ~ajasi~qsi ìpg gbtisgicla, èb

qbi jangi na na ;0;H"

********************************************************

_ikgbi 99*********************************************************

Li ^gassi6 Be miw jq`me na yqa miclis na ap~a liba~i,qap~e yqa wi le èbeàjep i debne es pas apa`gil, ap

na`gs, bqap~se ayqae mekis nab~se nal qbgtaspe"


14/57

Ap al bgè liba~i nal `qil pa èbeà qbi pqasdg ga

`qcgas~i es na ikqi w ~ijcgb ap al bgè yqa icisì

ootgni, pgabne jgllebap na apa gap lip yqa èb~gaba,~gaba lip èbng`gebap ditesiclap isi yqa p~i pa desja

èbp~ib~ajab~a w pa jib~abki, be ecp~ib~a, lep mqjibep

le ap~ijep iìcibne il~asibne pq ijcgab~a"

Jis~a6 @qis~e liba~i w l~gje na lep ~assap~sap èb qbngja~se na 4,;7> hj, jipi na ise}gjinijab~a 9%9?

is~a li na li ^gassi, qb ni ab Jis~a nqsi 3>m 0;jgb, pq

ngp~ib`gi il Pel ap~i ab~sa lep 3?; i lep 3>7 jgllebap na hj,

lep `qilap saèssa ab 4=; nip ~assap~sap, ~gaba al tel`b

jip ksibna nal Pgp~aji Pelis ooJeb~a Elgje, neppi~lg~ap bi~qsilap ooDecep w Nagjep, e`qssab ~esjab~ip

na isabi dsa`qab~ajab~a, pq ~ajasi~qsi jbgji ap na

9=4H, jangi 33;H w j}gji na 34=H"

******************************************************** _ikgbi 93*********************************************************


15/57

@isi`~asp~gìp sgb`gilap na lep liba~ip kipaepep6

Fg~as6 Yqgb~e liba~i, pa qcgì i r1 QI nal Pel -;1?jgllebap na hj', èb qb ngja~se na 9>3,7=> hj, pgabne al

jip ksibna, ~gaba 0 taàp li jipi na Pi~qsbe w 09= li na

li ^gassi, inajp p~i ìcsi 9,0?? taàp nab~se na l,ap~i desjine sgb`giljab~a es mgnsekabe =9! w malge

9;!, ~gaba qb ib~g`g`lb ooksib jib`mi sefi èb tgab~ep

yqa tib mip~i lep >?? hj%m w nebna li ^gassi ìcsgi nep

taàp, ~gaba > pi~lg~ap kilglaibep -@ilgp~e, Aqsei, e w

Kibjanap' oonap`qcgas~ep es Kilglae w 40 pi~lg~ap

jabesap, pq ~ajasi~qsi jangi ap na 913H"

Pi~qsbe6 Pa}~e liba~i nal Pgp~aji Pelis w pakqbne ab`qib~e i ~ijie w jipi, pq sgb`gil ìsi`~asp~gì w li

`qil le ngp~gbkqa na lep najp ap yqa ~gaba qb pgp~aji na

ibgllep tgpgclap jqw masjepep, ~gaba qb ngja~se na

93?,4?? hj, ap~i desjine sgb`giljab~a es mgnsekabe

7?! w malge 1!, li ^gassi ìcsgi ab l ;>? taàp w pq jipi

ap 71 taàp li na li ^gassi, kgsi ab ~esbe il Pel i qbi

ngp~ib`gi jangi na 9,>9= jgllebap na hj -7"> QI', lep

`qilap saèssa ab 37 iep w 94; nip, ^g~b, Ab`line wSai peb lep pi~lg~ap jip ap~qnginep na ap~a ase ~gaba 49

jp"


16/57

******************************************************** _ikgbi 90*********************************************************

Qsibe6 P~gje liba~i w abl~gje, ~asàse ab `qib~e i~ijie, èb qb ngja~se na 19,99= hj, -> taàp al na li

^gassi', ap al liba~i jip dsge nal Pgp~aji Pelis, èb qbi~ajasi~qsi jangi na 17H, pq ngp~ib`gi èb sapa`~e il

Pel pa pg~i i qbep 0,??? jgllebap na hj -3? QI' li `qil

saèssa ab => iep ~assap~sap, ~gaba qbi jipi na 9>"1 li na

li ^gassi, Qsibe ~ijcgb epaa qb pgp~aji na ibgllep ase

jq`mi jabep apa`~i`qlisap yqa lep na Pi~qsbe, qbi na

pqp sgb`gilap ìsi`~asp~gìp ap yqa pq afa na se~i`gb pa

ab`qab~si jqw ~qjcine, ap na`gs, lep elep ab Qsibe pa

ab`qab~sib ab nebna li jiwesi na lep liba~ip ~gabab al

a`qines w inajp kgsi ab pab~gne sa~sksine"

Ba~qbe6 E`~ite w l~gje liba~i nal Pgp~aji Pelis paab`qab~si i qbip r0? QI w lip saèssa ilsananes nal Pel ab

94> iep w 3=? nip, ~gaba qb ngja~se na >7,1;3 hj, èb


17/57

qbi jipi na 9; taàp li ~assap~sa w ~gaba qbi ~ajasi~qsi

jangi na 10H", li sgb`gil ìsi`~asp~gì na Ba~qbe ap

yqa èb~gaba lep tgab~ep jip tgelab~ep nal Pgp~aji Pelis w

pq ksib jib`mi ep`qsi, qb ib~g g`lb isa gne il yqa

èb~gaba Fg~as, nebna pa sakgp~siseb tgab~ep na 3,>??

hj%m"

******************************************************** _ikgbi 9>*********************************************************

E~sep `qasep jabesap

_lq~b6 Pa èbpgnase èje liba~i abibe ab 3??4 es liQbgb Ip~sebjgì Gb~asbi`gebil nacgne i yqa be `qjli

`gas~ip ìsi`~asp~gìp, èje lgjgis pq escg~i naapèjcsep, ~gaba qb ngja~se na 3,07? hj, ~isni 3>7 iep

ab nis qbi tqal~i il Pel w pq ~ajasi~qsi jangi ap na >>H

@gb~qsb na ip~asegnap6 Ap qbi sakgb nal Pgp~aji Pelisyqa pa qcgì ab~sa lip scg~ip na Jis~a w Fg~as, jp na li

jg~in na li jipi ~e~il nal `gb~qsb ap~i èbp~g~qgni es lep >

ecfa~ep jip ksibnap na p~a -@asap, _ilip, Tap~i w Mgkgi'

pgabne @asap al jip jipgte èb qbi jipi nep taàp li na

_ilip w Tap~i fqb~ep èb qb ngja~se na 71? hj, li jipi

nal `gb~qsb pasi ~ib pele >! li jipi Lqbis,

@gb~qsb na Hqgas6 @ebfqb~e na èja~ip w ip~asegnapqcgìnep i qbi ngp~ib`gi na ab~sa 0? QI mip~i 9?? QI, lep

`qasep yqa pa qcgìb nab~se nal `gb~qsb qanab llakis i

~abas mip~i 9,??? hj na ngja~se"


18/57

Bqca na Ees~6 Il gkqil yqa al @gb~qsb na Hqgas ap qbèbfqb~e na èja~ip w ip~asegnap ase pg~qinep i qbi

ngp~ib`gi > taàp jip lafep -r qb ie lqv nal Pel' ap~i bqca

ensi ilcaskis ab~sa 9 w 9?? cgllebap na èja~ip, pgabne

pq jipi qbip 1 taàp li na li ^gassi"

******************************************************** _ikgbi 91*********************************************************

Ap~sallip

Pa nabejgbi ap~salli i `qilyqgas ecfa~e ip~sebjgè èb

lqv segi, na jene jip ~`bgè w sa`gpe ap qbi apdasi na

kip gebgvine -lipji', yqa pa jib~gaba es jange na li

dqpgb bq`lais"

Atelq`gb ap~alis

Ap~sallip na jipi jabes i 7 JPel6

_P_6 _saPa`qab`gi _sgb`gil6 Ap li dipa na desji`gb naqbi ap~salli es jange na li gbap~icglgnin ksitg~i`gebil na

qbi bqca na kip yqa mià yqa pa èb~sigki"


19/57

P_6 Pa`qab`gi _sgb`gil6 Al 7?! na li dipa na qbi ap~salliap~is ab ap~i dipa, nebna yqaji al mgnsekabe ab malge es

jange na dqpgebap bq`laisap"

KS6 Kgkib~a Sefi6 @qibne li ap~salli ~asjgbi li dipa na

pa`qab`gi sgb`gil, ap na`gs, yqa ~asjgbi pq èjcqp~gclaoomgnsekabe, pa mgb`mi na ~il jibasi yqa pq singe ilìbvi

ìpg lep 9?? jgllebap na hj w pq i~jepdasi ilìbvi qb bgtal

`sg~gè w ap~e mià yqa pq lqjgbepgnin iqjab~a"

Ap~sallip na jipi alatini -7 JPel i 0? JPel'6

PKIv6 PqasKgkib~a Ivql6 Il iìcis al mgnsekabe na lipa`qab`gi sgb`gil jib~gabab qbi lqjgbepgninèbp~ib~a ase èb li ~ajasi~qsi na`sa`gabnesgnijab~a"

PKS6 PqasKgkib~a Sefi6 Lip ap~sallip èb 7 Jpel i 0?Jpel ~asjgbib pqp tgnip ab ap~i dipa, ap~ip peblip ap~sallip jip ksibnap -ab ~ijie' nalqbgtaspe, èb singep na tisgip QI, ~gababksibnap sngnip na jipi, le yqa mià yqa i pqilsananes miwi ji~asgil a}qlpine na li ap~salli,il dgbil ~asjgbisi ab qbi pqasbeti wkabasiljab~a pq sajibab~a pas qbi ap~salli nabaq~sebap"

Ap~sallip na jipi jqw alatini -jp na 0? Jpel'6TLI6 Tisgicla Lqjgbepi Ivql6 Peb lip ap~sallip jip

lqjgbepip yqa pa èbeàb, qb afajle na ap~ipap A~i @isgbia"

[S6 [eld*Siwa~6 Il ~abas qbi ksib asngni na jipi,apa`giljab~a nqsib~a li dipa na TLI, ~asjgbibes napefispa na pqp ìip jip a}~asbip isisapab~is i~jepdasip èb cifep èb~abgnep namgnsekabe, pq sgb`gil ìsi`~asp~gì ap li ksib

ìb~gnin na jipi i`~qil i li yqa ~qte ab pq dipagbg`gil, ip qbi [S na qbip = Jpel qne gbg`gis pqtgni èb qbip 9?? JPel w il dgbil na pqp tgnipkabasiljab~a ~asjgbib èb cse~ap na siwepkijji"


20/57

******************************************************** _ikgbi 94*********************************************************

Nap~gbe dgbil na lip ap~sallip6

Na jipi jabes i 9? Jpel"

B_ ( AC6 Bacqlepi _liba~isgi ( Abibi Clibì6 Lipap~sallip na jipi gbdasges i 9? JPel a}qlpibji~asgil ab pq dipa na kgkib~a sefi w alsajibab~a ap~alis sapql~ib~a ap qbi bacqlepiliba~isgi, napqp ~asjgbisi èje qbi abibiclibì abdsgbnepa isi al dgbil ~asjgbis èjeqbi abibi baksi"

Na jipi jiwes i 9? Jpel"

PB%CSK ( AB%IB6 PqasBeti%Cse~a na Siwep Kijji (

Ap~salli na Baq~sebap%Ikqfase Bakse6 Alsapql~ine na qbi ap~salli jipgti pgajsa pasqbi pqasbeti e qb cse~a na siwep kijji isinapqp èbtas~gspa ab qbi ap~salli na baq~sebape qb ikqfase bakse"

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

^gep na ap~sallip

Abibi jissb6 Peb lip ap~sallip jabep jipgtip nalqbgtaspe, gbìiàp na jib~abas sai``gebap bq laisap

èb~gbqip na mgnsekabe ab pq b`lae, ~gabab qbi jipi na

ab~sa ;1 w =? JF -jipip fetgibip', pa `saa yqa peb ap~sallip


21/57

oodillgnip wi yqa ~gabab li jgpji èjepg`gb yqa qbi

ap~salli èje al Pel, ase èb jqw eì jipi isi csgllis"

Abibi ijisglli6 Peb ap~sallip ~ge apa`~sil K, èb `lipana lqjgbepgnin T, yqa pa ab`qab~sib ab li pa`qab`gi

sgb`gil, ap na`gs, yqajib mgnsekabe ab malge ab pq b`laees jange na sai``gebap bq`laisap, ~gabab qbi tgni na

9?,??? jgllebap na iep, napqp na yqajis ~ene al

mgnsekabe, pq telqjab iqjab~i tisgip taàp isi

èbtas~gspa ab kgkib~ap sefip, li Ti L ~ai èb~gaba

ise}gjinijab~a 9?! na ap~ip ap~sallip -9?? jgllebap', qb

afajle na ap~ip ap al Pel"

******************************************************** _ikgbi 9;*********************************************************

Abibi bisibfi6 Ap~sallip na pa`qab gi sgb gil ~geapa`~sil H w `lipa na lqjgbepgnin T ^gabab jipip

èjsabngnip ab~sa ?,1 w ?,= jipip w ~ajasi~qsip ab~sa

0"7?? w 1"3?? H, ap~ip ap~sallip peb na ksib gb~asp ab li

cpyqani na tgni a}~si~assap~sa wi yqa asjibaàb ab~sa

91,??? 0?,??? jgllebap na iep nqsib~a li pa`qab`gi

sgb`gil, le yqa ensi iwqnis i napissellis li tgni, qb

afajle na ap~ip ap _s}gji @ab~iqsg"

Abibi sefi6 ^ge apa`~sil J,ap~salli na jqw eì jipi-gbdasges il >?! li jipi pelis' w na jqw eì lqjgbepgnin,

peb lip ap~sallip jip èjqbap nal qbgtaspe"

Ap~salli clibì na li pa`qab`gi sgb`gil6 ^ge apa`~silI w `lipa na lqjgbepgnin T, pq ~ajasi~qsi pqasdg`gil tisi

ab~sa ;,9?? w 7,;1? H w pq jipi ap~ èjsabngni ab~sa

9,1 w 0 jipip pelisap qb afajle na ap~ip ap Pgsge"

Ap~salli na baq~sebap6 Ap al sajibab~a ap~alis na qbipqaskgkib~a yqa ~asjgbe èje pqasbeti na ~ge GG, ~ge

Gc, e ~ge G`, ~gabab qbi jipi ~gì na 9,01 w 3,9 JPel w qbngja~se na 3? hj, pgabne ap~a ~ge na ap~salli li jip

nabpi w jip ayqai yqa a}gp~a ab al qbgtaspe"

[eld*Siwa~6 Peb ap~sallip jipgtip, èb jip na 3? Jpel,ìlgab~ap w gasnab ksibnap ìb~gninap na jipi es jange

na tgab~ep pelisap" Ap~a ~ge na ap~sallip ~gaba ~ajasi~qsip


22/57


23/57

@lipgdgì`gb @eles âjasi~qsi -@' Afajle

[*E Clibè tasnepe 9????? [eld*Siwa~

C Ivqline 31 ??? Pgì

I Clibè 99 1?? Pgsge

D Clibè ijisgllab~e ;1?? @ibeqp

K Ijisglle 4??? Pel

HIbisibfineijisgllab~e

>;?? Is~qse

J Ibisibfine 0??? Ib~isap

S Ibisibfine sefgve 34?? @[ Laebgp

B Sefe ibisibfinip 3??? Ca~alkaqpa

P Sefe 9>?? Ibnsejania

@lipa na lqjgbepgnin na lip ap~sallip

@lipa Nap`sg`gb


24/57

? Mgaskgkib~ap

Gi Pqaskgkib~ap jqw lqjgbepip

Gc Pqaskgkib~ap na jabes csglle

GG Kgkib~ap lqjgbepip

GGG Kgkib~ap

GT Pqckgkib~ap

T Ap~sallip abibip na li pa`qab`gi sgb`gil

TG Pqcabibip-eè q~glgvini'

TGG Abibip clibìp -eè q~glgvini'

******************************************************** _ikgbi 3?*********************************************************

A}eliba~i


25/57

Qb a}eliba~i ap `qilyqgas e~se liba~i yqa escg~a e~si

ap~salli ngdasab~a il Pel, es ~ib~e, `qilyqgas a}eliba~i ap

`qilyqgas liba~i dqasi nal bqap~se Pgp~aji liba~isge"

Mip~i pa~gajcsa nal 3?99 pa mib na~a`~ine 11= pgp~ajip

liba~isgep yqa èb~gabab qb ~e~il na 44; a}eliba~ip, ;=na ap~ep pgp~ajip peb jl~glap, 3= na lep a}eliba~ip

~gabab issgci na 90 JF -9 JF ap li jipi na Fg~as' es le

yqa miw epgcglgninap na yqa paib abibip jissebap"

Li jiwesi na lep a}eliba~ip abèb~sinep peb kgkib~ap

kipaepep yqa ~gabab li jgpji e gb`lqpe jiwes jipi yqa li

na Fg~as w inajp escg~ib jqw àsì na pqp ap~sallip,

~ijcgb èbe`gnep èje Fpg~as @ilgab~a" Ab `qib~e i

lep liba~ip ~assap~sap peb jp ngd`glap na na~a`~is qap~e

yqa pq jipi ap jp ayqai yqa lep kgkib~ap kipaepep"@eb li ~a`beleki dq~qsgp~i pasi epgcla na~a`~islep jp

d`gljab~a w be pele ape, pgbe ~ijcgb picas èb jp

sa`gpgb pq ngp~ib`gi i li ap~salli isi enas picas pg pa

ab`qab~si ab li vebi micg~icla w ip enas jangs pq

èjepg`gb"

I`~qiljab~a pa èbpgnasi ooliba~i i qb `qase yqa

escg~a qbi ap~salli" Pgb ajciske, pa èbpgnasi epgcla li

a}gp~ab`gi na liba~ip be lgkinep ksitg~i`gebiljab~a i qbi

ap~salli" I ap~ep pa lap nabejgbi pliba~i assib~a epliba~i gb~asa~alisa"


26/57

******************************************************** _ikgbi 39*********************************************************

Kili}gip

Ap qb pgp~aji jipgte na `qasep ip~sebjgèp qbgnepksitg~i`gebiljab~a" Pa ap~gji yqa a}gp~ab 9?? jgl jgllebap

na kili}gip -9?99' ab al qbgtaspe ecpasticla" ^gabab ab~sa

3?? jgl jgllebap w >?? jgl jgllebap na ap~sallip, li jiwesi

~gabab ngja~sep na ab~sa 9?? w 9?? jgl ispa`p w ap~b

qpqiljab~a paisinip es ngp~ib gip nal esnab na qb

jgllb na ispa`p"

Pa apa`qli yqa li ji~asgi ep`qsi èbp~g~qwa al 7?! na li

jipi ab li jiwesi na lip kili}gip" Li bi~qsilavi na ap~a

èjebab~a be ap~ najep~sine yqa tasninasijab~aa}gp~a, wi yqa ~asgìjab~a ap qbi ji~asgi a}~sii yqa be

pa qana abèb~sis bini jp yqa ab al qbgtaspe"

Lip kili}gip ~gabab ~sap èbdgkqsi`gebap ngp~gb~ip6 al~gìp,

apgsilap w cissinip"


27/57

******************************************************** _ikgbi 33*********************************************************

Ikqfase bakse

Sakgb dgbg~i nal api`ge*~gaje seteìni es qbi ksib

èbàb~si gb na ji~asgi ab pq gb~asges, èb abesja

iqjab~e na li nabpgnin, le yqa seteì qb ìje

jikb~g e nebna gb`lqpe lep de~ebap na lqv be qana

apìis na ng`mi sakgb"

Pa `saa yqa ab al àb~se na ~enip lip kili}gip nal qbgtaspea}gp~a qb ikqfase bakse pqasjipgte, be èbdqbngs èb

-ikqfasep baksep' Xyqa peb lep sajibab~ap nal èlipe na

qbi ap~salli mgasjipgtiZ"

Ab ilicsip jp pgjlap, qb ikqfase bakse ap al sapql~ine

dgbil na li i``gb na li ksitanin a}~saji llatini mip~i al


28/57

ljg~a epgcla" Li jgpji ksitanin yqa jib~gaba i li

ap~salli ap~icla, li ajgavi i èjsgjgs mip~i al qb~e yqa

lep ~ejep èjgabvib i ilip~ispa" Lep ala`~sebap ab

scg~i pa iàsìb ìni tav jp il b`lae i~jgè w iìcib

dqpgebbnepa èb lep se~ebap, desjibne jp baq~sebap"

Al sapql~ine, qbi ap~salli baq~sbgì" Ab ap~a qb~e,naabngabne na li jipi na li ap~salli, al lipji na

baq~sebap ngpisi qbi sai``gb ab ìnabi gssataspgcla, li

ksitanin iqjab~i a}ebab`giljab~a il ngpjgbqgspa li

ngp~ib`gi yqa mici esgkgbiljab~a ab~sa lep ~ejep" Lip

is~`qlip na baq~sebap gjle~ib, ilip~bnepa jp,

leksibne èje sapql~ine qb ikqfase bakse6 ksitanin

gbdgbg~i ab qb api`ge na qb ~ijie gb`saclajab~a

ayqae"

******************************************************** _ikgbi 30*********************************************************

Ngp~ib`gip ap~alisap

QI6 Ngp~ib`gi X^gassi*PelZ r 9>74??,???


29/57

Ie lqv6 ^gaje yqa ~isni ab saèssas qb de~b ab qb ie: 7>4;3=????,??? hj : 40,3>? QI

_spa` -`' : 0,34 iep lqv : 3?4,341 QI

Hglespa` -h`'6 9,??? spa`p

Jakispa` -J`'6 9 jgllb na spa`p

Afajlep na ngp~ib`gip ab spa`p"

Li ngp~ib`gi ab~sa al pel w al àb~se na bqap~si kili}gi,

li Ti L`~ai ap gkqil i =,1 h` -="1?? `'6 àsì na

0?"??? iep lqv"

Li kili}gi na Ibnsjani ap~ i ?"; J`, ap na`gs,

;??"??? `, e jp na 3 jgllebap na iep lqv"

Al @jqle na Tgske pa milli i qbep 9= J` na bepe~sep"

******************************************************** _ikgbi 3>*********************************************************

Bacqlepi


30/57

Ap al sap~e na ap~sallip wi a}~gb~ip yqa èlipiseb ab

pqasbetip, èbp~g~qgnip es kip, sgb`giljab~a mgnskabe

w malge, w peb al lqkis nebna pa desjib bqatip ap~sallip"

Lip bacqlepip pa qanab `lipgdgìs ab ~sap ksibnap

ì~akesip pakb li bi~qsilavi na pq ajgpgb -e dil~i naalli'6

Bacqlepip ep`qsip6 Ap qbi i`qjqli`gb na kip e eltegb~asap~alis be sali`gebine èb bgbkqbi ap~salli e ilafine

na p~ip, na ~il desji yqa be ap as~qscini es pq abaski,

es le yqa pq sapab`gi ple qana pas intas~gni es

èb~sip~a èb qb debne ap~alis ecline e qbi bacqlepi na

ajgpgb jp ilafinep"

Bacqlepi na sadla}gb6 Ap~ip bacqlepip sadlafib li lqv naap~sallip àsìbip yqa be peb le pqdg`gab~ajab~a ìlgab~ap

èje isi ajg~gs li singi`gb ql~sitgela~i baàpisgi isi

a}`g~is al kip na li bacqlepi" Kabasiljab~a, ap~ip

bacqlepip ap~b desjinip es lep sapgnqep nal kip yqa nge

esgkab i li ap~salli, w pq apa`~se ap pgjglis il na lip

ap~sallip `qwi lqv sadlafib"

Bacqlepi na ajgpgb6 Ab ap~a ìpe, al jp èjb, al kipyqa èjeba li bacqlepi csglli èje èbpa`qab`gi na li

~sibpdesji gb yqa pqdsa es li gb~abpi singi gb

ql~sitgela~i na ap~sallip ta`gbip ìlgab~ap"


31/57


32/57

Mgasbeti

Ap al èlipe na ap~sallip jqw jipgtip -es issgci na lip

9?? Jpel' napqp èlipisi ngsa ~ijab~a `saibne qb

ikqfase bakse, ajg~gabne nep `messep na lipji

a}~sajinijab~a abask~gèp es pqp elep i tale`gninap

àsìp i lip na li lqv"

Ap~sallip ~ib jipgtip peb jqw sisip, w es le ~ib~e ~ijcgb

pasib sisip lip mgasbetip6 pa ap~gji yqa qb atab~e na

ap~i bi~qsilavi qana e`qssgs ab bqap~si Kili}giìni 3??

jgllebap na iep" Li ap~salli A~i @isgbia, ab bqap~si

Kili}gi, qana pas qbi ìbngni~i i mgasbeti" E~si cqabi

ìbngni~i i ap~illis ab mgasbeti qana pasS904i9,

nap`qcgas~i ab fqlge na 3?9? w èb qbi ipejcsepi jipi na

341 pelap8 ~ijcgb li Ap~salli _gp~eli qanab pas

ìbngni~ip i senq gs mgasbetip na iyq i naàbip e

àb~abip na jglap na iep"

******************************************************** _ikgbi 34*********************************************************

_lpis

Qb lpis ap qbi ap~salli na baq~sebap yqa ajg~a singi`gb

asgngì, p~ep epaab qb ksib ìje jikb~gè" Lep

lpisap qanab jetaspa i tisgep `gab~ep na taàp es

pakqbne6 qb qb~e na pq pqasdg ga qana ap~ispajetgabne i qbi tale`gnin na mip~i ;?,??? hj%p, pq

se~i`gb ap~i ipe`gini èb pq il~i nabpgnin, le yqa mià

yqa ap~ep ~abkib qb ~ijie a}~sajinijab~a ayqae na

iabip qbep 3? hj na ngja~se, ise}gjinijab~a nal

~ijie na Jibmi~~ib"
http://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_L%C3%A1cteahttp://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_L%C3%A1cteahttp://es.wikipedia.org/wiki/Eta_Carinaehttp://es.wikipedia.org/wiki/R136a1http://es.wikipedia.org/wiki/Estrella_Pistolahttp://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_L%C3%A1cteahttp://es.wikipedia.org/wiki/Eta_Carinaehttp://es.wikipedia.org/wiki/R136a1http://es.wikipedia.org/wiki/Estrella_Pistola


33/57

Lep elep na qb lpis ajg~ab il~ip nepgp na singi`gebap

yqa tib napna lep siwep ] mip~i lep siwep kijji"

Qb Jikba~is ap èje qb lpis ase èb qb ìjejikb~gè a}~sajinijab~a jp dqas~a"

@qpisLep `qpisap pa `saa yqa peb b`laep i`~gtep na kili}gip

ab desji`gb, ap~b a}~sajinijab~a lafep nacgne i pq

èssgjgab~e il sefe -ada`~e Nelas' w peb jqw lqjgbepep le

yqa a}lgì esyqa qanab taspa i apis na pq ngp~ib`gi,

p~ep isaàb eiìs `qilyqgas dabjabe ip~sedpg e

-èjisbnele pele èb pqasbetip e cse~ap na siwep

kijji', li lqv senq`gni pasi ayqgtilab~a i li na 9 cgllb

na pelap"

******************************************************** _ikgbi 3;*********************************************************

Ap~inep na li ji~asgi

I`~qiljab~a a}gp~ab 4 ap~inep na li ji~asgi èjsecinep

w e~sep mge~~gèp, > peb jqw besjilap w al 1~e w 4~e peb

jp sisep peb6


34/57

Plgne, lyqgne, kipaepe, lipj~gè, @ebnabpine na Cepa*

Agbp~agb w @ebnabpine na Dasjg"

Plgne6 Pqp jel`qlip ~gabab jiwes dqasvi na i~si``gbyqa na saqlpgb w pa ìsi ~asgvib es ~abas èmapgb

alatini, qbi desji nadgbgni, gbèjsapgcglgnin w ~gababdlqgnav jqw cifi e bqli"

Lyqgne6 Pg pa alati li ~ajasi~qsi na qb plgne ~abnasi inapèjsgjgspa ilìbvibne al ap~ine lyqgne pq sgb`gil

ìsi`~asp~g i ap li na enas ini~ispa w jelnaispa èb

ilkb sa`ggab~a, ip èje ~ijcgb jetgjgab~e na abaski

`gb~g i, be epaas qbi desji nadgbgni, ab al dsge pa

èjsgja, qana ~abas dlqgnav es esgdg`gep w epaab qb

telqjab èbp~ib~a"

Kipaepe6 Pg pa gb`sajab~i IQB JIP li ~ajasi~qsi pail ibvisi al ap~ine kipaepe, lip jel`qlip nal kip pa

ab`qab~sib s`~gìjab~a lgcsap w pqp ìsi`~asp~gìp peb6

@emapgb ìpg bqli, be ~gabab desji nadgbgni, qanab

èjsgjgspa d`gljab~a w ~gabnab i ngpaspispa jqw sgne"

_lipj~gè6 Al lipji ap qb kip gebgvine, ap na`gs yqa lep~ejep yqa le èjebab pa mib paisine na ilkqbep na

pqp ala`~sebap" Na ap~i desji al lipji ap qb ap~ine

isa`gne il kip ase èjqap~e es ibgebap w

ì~gebap -gebap eb ìski baki~gti w epg~gti,

sapa`~gtijab~a', paisinep ab~sa p w lgcsap, es ape ap qb

a}àlab~a èbnq`~es" Qb afajle jqw `lise ap al Pel"

@ebnabpine na Cepa*Agbp~agb6 @saine ab 9771 es lepdpgèp Asg` @esball, [eldkib Ha~~asla w @isl [gajib, ap qbap~ine èb tgpèpgnin bqli, ap na`gs, na pqasdlqgnin,

~ijcgb ap qb pqasèbnq`~es w pa `sai àsì nal àse

icpelq~e"

@ebnabpine na Dasjg6 @saine ab li qbgtaspgnin na@elesine es sgjasi tav ab 9777, al sgjas èbnabpine

na Dasjg desjine es ~ejep dqa `saine ab 3??0" Al

èbnabpine dasjgbgè, èbpgnasine èje al pa}~e ap~ine

na li ji~asgi, ap qbi dipa pqasdlqgni desjini es

is~`qlip dasjgbgìp i ~ajasi~qsip cifip" Ap~i

àsìbijab~a sali`gebine èb al @ebnabpine na Cepa*


35/57


36/57

******************************************************** _ikgbi 37*********************************************************

Lip `qi~se dqasvip dqbnijab~ilap nali bi~qsilavi

Gb~asi``gb bq`lais dqas~a6 Ap~i dqasvi pele pa isa`gi i9dj -9 jglcgllebpgjiis~a nal ja~se' w ap li yqa jib~gaba

qbgnep i lep bq`laebap -se~b w baq~sb' yqa èa}gp~ab ab

al b`lae i~jgè, tab`gabne li

saqlpgb ala ~sejikb~gì ab~sa lep se~ebap yqa

epaab iski al ~sgì nal jgpje pgkbe -epg~gti' w

mi`gabne yqa lep baq~sebap, yqa be ~gabab ìski al`~sgì,

asjibavìb qbgnep ab~sa p w ~ijcgb i lep se~ebap"

Gb~asi``gb bq`lais ncgl6 Il gkqil yqa li gb~asi``gb dqas~a

w li ksitg~i~esgi ap ap~i qbi gb~asi` gb bgìjab~a

i~si`~gti yqa i`~i ab al ìjcge na pices na lep yqishp w

lep la~ebap"

Dqasvi Ksitg~i`gebil6 Li ksitanin ap qbi na lip `qi~se

gb~asi``gebap dqbnijab~ilap ecpastinip ab li bi~qsilavi,

esgkgbibne lep jetgjgab~ep i ksib apìli yqa pa ecpastib


37/57

ab al Qbgtaspe6 li scg~i na li Lqbi ilsananes na li ^gassi,

lip scg~ip na lep liba~ip ilsananes nal Pel, a~`~asi" I

apìli èpjelkgì ap li gb~asi` gb nejgbib~a w yqa

kecgasbi li jiwesi na lep dabjabep i ksib apìli -lip

e~sip ~sap gb~asi``gebap dqbnijab~ilap peb sanejgbib~api apìlip jp ayqaip, al ala`~sejikba~gpje a}lgì al

sap~e na lep dabjabep ji`sep`gèp, jgab~sip yqa li

gb~asi``gb dqas~a w li gb~asi``gb ncgl peb gjes~ib~ap ple

i apìli pqci~jgì'"

Li ksitanin qana ab~abnaspa èje qb ada`~e kaej~sgè

na li ji~asgi pecsa al api`ge*~gaje" @qibne qbi `gas~i

ìb~gnin na ji~asgi e`qi qbi sakgb nal api`ge*~gaje

seteì yqa p~a pa nadesja" Tgp~e ip, li dqasviksitg~i~esgi be ap wi qbi #jgp~asgepi dqasvi yqa i~sia# pgbe

al ada`~e yqa senqà li nadesji`gb nal api`ge*~gaje"

Nine yqa ~enep lep ecfa~ep -pakb ap~i ~aesi' pa jqatab

ab al api`ge*~gaje, il nadesjispa p~a, li ~siwa`~esgi na

iyqllep pas naptgini senq`gabne pq iàlasi`gb yqa ap

le yqa nabejgbijep dqasvi na ksitanin"

Ala`~sejikba~gpje6 Al ala ~sejikba~gpje ap li

gb~asi``gb yqa i`~i ab~sa is~`qlip èb ìski al`~sgì Alala`~sejikba~gpje ~ijcgb ~gaba qb ilìbà gbdgbg~e w èje

ap jq`me jp dqas~a yqa li ksitanin nap`sgca ìpg ~enep

lep dabjabep na bqap~si a}asgab`gi è~gngibi" Lep

dabjabep al`~sgèp w jikb~gèp mib pgne ecpastinep

napna li ib~gkanin, ase dqa i is~gs na 9=?? yqa lep

`gab~dgèp nap`qcsgaseb yqa li ala`~sg`gnin w al jikba~gpje

peb nep ipa`~ep dqbnijab~ilap na li jgpji gb~asi``gb"

******************************************************** _ikgbi 0?*********************************************************

@jqlep ap~alisapPeb iksqi`gebap jipgtip na ap~sallip i~sinip ab~sa p es

pq ksitanin jq~qi" Pa `lipgdgìb ab nep ksibnap ksqep6

@jqlep klecqlisap w `jqlep icgas~ep"


38/57

@jqlep klecqlisap6 @ebpgp~a ab qbi iksqi`gb na 9?1 i9?4 ap~sallip tgafip -na ecli gb GG' ksitg~i`gebiljab~a

lgkinip" Lip ap~sallip na qb `jqle klecqlis besjiljab~a

èb~gabab al jgllis na iep, ap na`gs jg jgllebap, w peb

ap~ip ap~sallip tgafip lip yqa la nib i lep `jqlep

klecqlisap pq ~gè èles nesine"

@ini `jqle klecqlis isaà ~abas qbi anin nadgbgni" Ap

na`gs, ~enip lip ap~sallip na qb `jqle klecqlis ap~b

ise}gjinijab~a ab li jgpji a~ii na pq atelq`gb, le

yqa pqkgasa yqa ~enip pa mib desjine il jgpje ~gaje"

Lep `jqlep klecqlisap epaab qbi nabpgnin ap~alis jqw

il~i, na jibasi yqa a}gp~ab dqas~ap gb~asi``gebap ab~sa pqp

ap~sallip èjebab~ap w pqalab e`qssgs èlgpgebap èb

sali~gti dsa`qab`gi" Ilkqbep ~gep a}~gèp na ap~sallip,èje lip savikinip ivqlap, lep lpisap na jglgpakqbne w

lip cgbisgip na eì jipi ajgpesip na siwep ] peb jq`me

jp dsa`qab~ap ab lep `jqlep klecqlisap"

Lep `jqlep klecqlisap peb cip~ib~a bqjasepep6 miw il

jabep 91? `jqlep èbe`gnep ab li Ti L`~ai -w yqgv 9?

3? jp pgb nap`qcsgs'" Kili}gip jp ksibnap èje J09

~gabnab i ~abas ib jp -J09 èb~isi èb il jabep 1??'"

Ilkqbip kili}gip al~gìp kgkib~ap, èje J=;, ensib

~abas 9?"??? `jqlep klecqlisap e gb`lqpe jp ib" Lep`jqlep escg~ib ilsananes na li kili}gi i ksib ngp~ib`gi,

~gìjab~a i qbep 9?? hglespa`p e jp"

Lep `jqlep klecqlisap ap~b desjinep kabasiljab~a es

ap~sallip as~aba`gab~ap i li _ecli`gb GG, yqa ~gabab cife

èb~abgne ab ja~ilap, ab èjisi`gb èb lip ap~sallip na

_ecli gb G, èje al Pel -lep ip~sbejep llijib ja~ilap i

~enep lep alajab~ep jp apinep yqa al malge, èje al

ìscebe, al e}kabe, a~`" Ab ip~sebeji, qb #ja~il# ap ~ene

alajab~e ngp~gb~e na mgnskabe, malge e lg~ge, wi yqa ap~eppeb lep bgèp alajab~ep yqa pa ab`qab~sib bi~qsiljab~a

pgb baàpgnin na li Dqpgb Bq`lais yqa pa ni ab lip

ap~sallip'"


39/57

******************************************************** _ikgbi 09*********************************************************

@jqlep icgas~ep6 Pa desjib i is~gs na qbi jgpji bqcajela`qlis ~ijcgb pa lap nabejgbi `jqlep kil`~gèp wi

yqa pa lap qana abèb~sis es ~eni li kili}gi"

Lip ap~sallip na lep `jqlep icgas~ep pa ab`qab~sib lgkinip

ab~sa p ksitg~i`gebiljab~a, ase ab jabes jangni yqa lipna lep `jqlep klecqlisap" Lip ap~sallip yqa ilcaskib

pqalab pas ftabap, jipgtip w jqw ìlgab~ap, w pq bjase

qana ep`glis napna qbi naàbi mip~i tisgep jglap" Pa

ab`qab~sib sais~gnep ab api`gep nal esnab na li ~sagb~abi

na iep lqv w, nacgne i lip dqasvip na jisai senq`gnip

es al àb~se na li kili}gi, pa tib ngpksakibne lab~ijab~a"

Pelijab~a pa ecpastib `jqlep icgas~ep ab kili}gip

apgsilap a gssakqlisap, nacgne i yqa ab allip li desji`gb

ap~alis ap jp i`~gti"

Al ngja~se jange na lep `jqlep icgas~ep ap na qbep 9?

spa`p -0? iep lqv', inajp ap~ep peb sgèp ab ap~sallip

ivqlap"

Lip Minap peb al `jqle icgas~e jp àsìbe i li ^gassi,

jgab~sip yqa lip _lwinap ap al afajle jp dijepe na

`jqle icgas~e, al jp csgllib~a w èbpg`qe na ~enep"


40/57

******************************************************** _ikgbi 03*********************************************************

îjie nal qbgtaspe

Jqw eè pa èbeà èb às~avi pecsa al ~ijie nal

qbgtaspe" _qana ~abas qbi lebkg~qn na cgllebap na iep lqv

e gb`lqpe ~abas qb ~ijie gbdgbg~e" Qb is~`qle na 3??0 ngàap~iclaàs qbi è~i gbdasges na 3> kgkiispa`p -;="???

jgllebap na iep lqv' isi al ~ijie nal qbgtaspe, ase be

miw bgbkqbi sivb isi `saas yqa ap~i è~i ap~ na ilkqbi

jibasi jqw ifqp~ini"

Al qbgtaspe ecpasticla -e tgpgcla', yqa èbpgp~a na ~eni li

ji~asgi w abaski yqa eni micasbep ida`~ine napna al

Cgk Cibk nini li lgjg~i`gb na li tale`gnin na li lqv, ap

`gas~ijab~a dgbg~e" Li ngp~ib`gi il a}~saje nal qbgtaspe

tgpgcla sebni lep >4"1?? jgllebap na iep lqv ab ~enip lipngsa``gebap napna li ^gassi" Ip, al qbgtaspe tgpgcla pa

qana èbpgnasis èje qbi apdasi asda`~i èb li ^gassi ab

al àb~se, w qb ngja~se na qbep 70"??? jgllebap na iep

lqv, ->4,1?? ab ~enip ngsa``gebap napna li ^gassi'"

Ab al Qbgtaspe lip ngp~ib`gip yqa paisib lep ip~sep peb

~ib ksibnap yqa, pg lip yqgpgsijep a}sapis ab ja~sep,


41/57

~abnsijep yqa q~glgvis `gdsip jqw ksibnap" Nacgne i alle,

pa q~glgvi èje qbgnin na lebkg~qn al ie lqv, yqa

èssapebna i li ngp~ib`gi yqa saèssa li lqv ab qb ie"

I`~qiljab~a, al jenale na qbgtaspe jp èjbjab~a

ià~ine ap al seqap~e es Ilcas~ Agbp~agb ab pqSali~gtgnin Kabasil, ab li yqa seeba qb qbgtaspe #dgbg~e

ase glgjg~ine#, ap na`gs, yqa i apis na ~abas qb telqjab

jangcla be ~gaba ljg~ap, na desji ibleki i li pqasdg`ga

na qbi apdasi, yqa ap jangcla ase glgjg~ini"

******************************************************** _ikgbi 00*********************************************************

Nap~gbe Dgbil nal Qbgtaspe


42/57

Cgk @sqb`m e li Ksib Gjlepgb

Ap epgcla yqa al gbjabpe ise yqa senaici i lip kili}gip

pai qbi desji na ji~asgi yqa sapql~i gbtgpgcla napna li

^gassi" Ap~i ji~asgi ep`qsi ~il tav èbp~g~qwi al 77! na~ene le yqa miw ab al qbgtaspe"

Pg al qbgtaspe ap pqdg`gab~ajab~a nabpe, ap epgcla yqa li

dqasvi ksitg~i~esgi na ~eni api ji~asgi qani dgbiljab~a

na~abas li a}ibpgb gbg`gil, na ~il jibasi yqa al qbgtaspe

teltasi i èb~siaspa, lip kili}gip ajavisib i sa~seànas,

w èb al ~gaje èlgpgebisib ab~sa p" Li ~ajasi~qsi pa

alatisi, w al qbgtaspe pa sa`gg~isi mi`gi qb nap~gbe

ì~ip~sdgè ab al yqa yqanisi sanq`gne bqatijab~a i qb

qb~e"

Ilkqbep dpgèp mib apa`qline yqa napqp pa desjisi

e~se qbgtaspe, ab `qwe ìpe pa saa~gsi al seàpe" I ap~i

~aesi pa li èbeà èje li ~aesi nal qbgtaspe ep`glib~a"

Mew ab ni ap~i mg~apgp isaà gbèssa`~i, qap i li lqv


43/57

na lep l~gjep ni~ep a}asgjab~ilap, al Qbgtaspe pa ap~

a}ibngabne ìni tav jp sgne"

******************************************************** _ikgbi 0>*********************************************************

Cgk Sg e Ksib Napkissijgab~e

Al Ksib Napkissijgab~e e âesi na li A~asbi A}ibpgb,

llijine ab gbklp Cgk Sg" Ap~a epgcla nap~gbe dgbil nal

qbgtaspe naabna na li ìb~gnin na abaski ep`qsi

a}gp~ab~a ab al Qbgtaspe" Pg al qbgtaspe èb~gaba pqdg`gab~a

abaski ep`qsi, ensi iìcis ab qb napkissijgab~e na

~eni li ji~asgi"

_sgjase, lip kili}gip pa paisisib ab~sa p, lqake li

ksitanin pasi najipgine ncgl isi jib~abas gb~aksiniìni kili}gi" Lep pgp~ajip liba~isgep asnasib pq

èmapgb ksitg~i~esgi" Ab lep l~gjep jgbq~ep, pa

napcisi~isb ap~sallip w liba~ip, w lep ~ejep pasb

nap~sqgnep"

Lep iq~esap na ap~i mg~apgp ìl`qlib yqa al dgb nal ~gaje

e`qssgsi ise}gjinijab~a 0,19?9? iep napqp nal Cgk

Cibk, ap na`gs, nab~se na 3,?9?9? iep"

Cgk Dsaava

Ap~a apàbisge ap kabasiljab~a èbpgnasine èje al jp

secicla w e`qssgs pg al Qbgtaspe èb~gbi ab a}ibpgb

èje mip~i imesi" Pecsa li apìli na ~gaje ab al esnab

na qb cgllb na iep, lip ap~sallip a}gp~ab~ap pa iikisb w

li jiwes is~a nal Qbgtaspe pa teltas ep`qse" Al Qbgtaspe

pa ise}gji i qb ap~ine il~ijab~a ab~sgè" Pecsa qbi

apìli nal ~gaje jq`me jp liski ab lip asip pgkqgab~ap,

lip kili}gip èlipisib ab ikqfasep baksep èb li

atiesi`gb èbpa`qab~a ti li singi`gb na Mi{hgbk"


44/57

******************************************************** _ikgbi 01*********************************************************

Mgp~esgi nal seksiji Ielle

Dqa al seksiji api`gil yqa ~abgi èje ecfa~gte llatis lepsgjasep pasap mqjibep i bqap~se pi~lg~a bi~qsil, ap na`gs,

i li Lqbi"

Gbg`ge ab fqlge na 974? w lep libap na p~a pa tgaseb

ìjcginep es al gbg`ge i li sapgnab`gi na Femb Habbanw

nebna jab gebe al 31 na jiwe na 9749 nqsib~a qbi

saqbgb nal @ebksape w al Pabine6

_sgjase, `sae yqa ap~i bi`gb naca ipqjgs èje ja~i al

leksis yqa qb mejcsa tiwi i li Lqbi w saksapa i pilte i li^gassi ib~ap nal dgb na ap~i nìni" Bgbkb e~se sewa`~e

gbngtgnqil pas ~ib gjsapgebib~a isi li mqjibgnin bg jp

gjes~ib~a yqa lep tgifap na liske ilìbà il api`ge8 w

bgbkqbe pas ~ib ngd`gl w èp~epe na èbpakqgs"

Napqp Habbanw pelg`g~ il @ebksape yqa isecisi qb

sapqqap~e na 31 jgl jgllebap na nlisap isi

al _seksiji Ielle"

Dgbiljab~a li ja~i pa `qjlg al 3? na fqlge na 9747

`qibne Bagl Ilnab Isjp~sebk, An{gb Cqvv Ilnsgb w es

l~gje al gle~e Jg`mial @ellgbp"

Al _seksiji Ielle dqa qbe na lep sa~ep jp ksibnap yqa

mi leksine al mqjibe ab ~eni li mgp~esgi" Pagp jgpgebap

leksiseb epispa pecsa li pqasdg`ga lqbis -Ielle 99, 93,

9>, 91, 94 w 9;' èb ~ib pele al dsiìpe nal Iele 90, al `qil


45/57

be qane ilqbgvis nacgne i li a}lepgb na qb ~ibyqa na

e}gkabe nal jnqle na pastg`ge"

******************************************************** _ikgbi 04*********************************************************

Al Ielle 9 dqa qb dsiìpe, al Ielle 3, 0, >, 1 w 4 pgstgaseb

isi sailgvis sqacip ~`bgìp"

Ielle ; -99*e`~*974='6 Dqa li sgjasi jgpgb nal_seksiji Ielle èb ~sgqli gb w nebna dqaseb lipsgjasip ~sipjgpgebap ab tgte napna al api`ge"

^sgqli`gb6 [il~as P`mgssi, Neb Agpala w [il~as

@qbbgbkmij"

Nqsi`gb6 34? mesip w 7 jgbq~ep"

Ielle = -39*ng`*974='6 _sgjas tqale ~sgqline qpibne alèma~a Pi~qsbe T, sgjase ab pilgs na li ksitanin ~assap~sa

w ~ijcgb dqa al sgjase ab escg~is li Lqbi"

^sgqli`gb6 Dsibh Cesjib, Fijap Letall w [gllgij Ibnasp"

Nqsi`gb6 9>; mesip"

Ielle 7 -0*jisve*9747'6 _sgjasip sqacip nal JnqleLqbis ~sgqline ab scg~i ~assap~sa8 sgjasi pilgni


46/57

a}~sitamg`qlis Iele, èb al ecfa~gte na secis al ~sifa

api`gil, èb al `qil pa enib sapgp~gs ~ajasi~qsip na

*91? @ mip~i 90? w lep gji`~ep na jg seja~aesg~ep i

tale`gninap àsìbip i lep 9??,??? hj%p"

^sgqli`gb6 Fijap J`Ngtg~~, Nitgn Pè~~ w al yqa sece al~sifa api`gil ooSqppall P`m{ag`his~"

Nqsi`gb6 3>9 mesip w 9 jgbq~e"

Ielle 9? -9=*jisve*9747'6 Abpiwep na paisi gb wièlijgab~e ab scg~i lqbis ab~sa al Jnqle na Jibne w al

Jnqle Lqbis8 al Jnqle Lqbis leksi napàbnas mip~i qbi

il~qsi ise}gjini na 91 hj pecsa li pqasdg`ga lqbis8 pa

~ejib de~eksidip na epgclap lqkisap na ilqbgvifa"

^sgqli`gb6 ^mejip P~iddesn, Femb [" Weqbk w Aqkaba@asbib"

Nqsi`gb6 973 mesip w 0 jgbq~ep"

******************************************************** _ikgbi 0;*********************************************************

Ielle 99

Iyq dqa `qibne es dgb pa `qjlg al ecfa~gte w li `qil ipe

i li mgp~esgi"

Ab tgini il api`ge al 94 na fqbge na 9747, pgabne li

sgjasi jgpgb api`gil ab ebas lep sgjasep pasapmqjibep ab li pqasdg`ga Lqbis"

Li ~sgqli gb nal Ielle 99 ap~ici ~sgqlini es al

èjibnib~a na li jgpgb Bagl Ilnab Isjp~sebk na 0= iep,

Cqvv Ilnsgb na 07 iep w al gle~e Jg`mial @ellgbp na 0=

iep"


47/57

Al èjibnib~a Bagl Isjp~sebk dqa al sgjase mejcsa ab

epispa pecsa li pqasdg`ga lqbis al 39 na fqlge na 9747, il

nis pqp sgjasep ipep Isjp~sebk ngfe6

G~+p eba pjill p~a des jib, eba kgib~ lai des jibhgbn

-Qb ayqae ipe isi qb mejcsa, qb ksib pil~e isi limqjibgnin'"

Napqp pa saisisi Cqvv Ilnsgb isi napàbnas na li

jgpji jibasi yqa le mgve Isjp~sebk" Il ap~is lep nep

epinep pecsa li pqasdg`ga lqbis ngfaseb6

* -Ilnsgb' #Masjepe""" masjepe"""#

* -Isjp~sebk' #Li tgp~i na qbi jikbdgì napeli`gb"#

* -Ilnsgb' #Jikbdgì nadgbg`gb"#

Lep iisi~ep yqa mib llatine peb6 qb sadla`~es lpas èb

jp na 9?? sgpjip na `sgp~il nap~gbine i ada`~qis

jang`gebap napna bqap~se liba~i na li ngp~ib`gi ^gassi*

Lqbi, qb pgpjja~se isi sakgp~sis ~assaje~ep lqbisap w li

ìni na ja~aesg~ep, ip èje qbi ib~illi na ilqjgbge na

91 es 0 nj nap~gbini i saèkas is~`qlip nal tgab~e pelis,

inajp na saèkas 33 hk na seìp lqbisap"

Napqp na 971 mesip w 9= jgbq~ep, al 3> na fqlge, lep ~sap

ip~sebiq~ip ijasgviseb ab ikqip nal Eìbe _i`dgè

ebgabne dgb i li jgpgb"

******************************************************** _ikgbi 0=*********************************************************

Ielle 93 -9>*betgajcsa*9747'6 Pa}~i jgpgb ~sgqlini nalIelle w pakqbni yqa ilqbgv" I~assgvifa na sa`gpgb pecsa


48/57

li Lqbi, ab lip àsìbip na li pebni Pqstawes 0,

saèkgabne alajab~ep na li jgpji isi pq ep~asges

saksape i li ^gassi"

^sgqli`gb6 @mislap @ebsin, Sg`misn Kesneb w Ilib L"

Caib"

Nqsi`gb6 3>> mesip w 0; jgbq~ep"

Ielle 90 -99*icsgl*97;?'6 _qne micas pgne li ~asàsejgpgb ab ilqbgvis ase le gjgng li a}lepgb na qbe na

lep ~ibyqap na e}gkabe nal Jnqle na Jibne"

^sgqli`gb6 Fijap Letall, Dsan Migpa w Femb P{gkas~"

Nqsi`gb6 9>3 mesip w 11 jgbq~ep"

Ielle 9> -09*abase*97;9'6 _sgjas i~assgvifa na qbi~sgqli gb pecsa qbi sakgb jeb~iepi -Dsi Jiqse'8

i ~gtgninap a}~sitamg`qlisap gjes~ib~ap pecsa li

pqasdg`ga, inajp na saèssas >0 hj na seì w elte lqbis"

^sgqli`gb6 Ilib C" Pmamisn, P~qis~ I" Seepi w Ankis

Jg~`mall


Ielle 91 -34*fqlge*97;9'6 _sgjasi jgpgb yqa q~glgvi alsetas lqbis8 sgjasi èleì gb na qb pqcpi~lg~a abscg~i lqbis, inajp na saèkas == hk na seì lqbis"

^sgqli`gb6 Nitgn Pè~~, Fijap C" Gs{gb w Ildsan [esnab"

Nqsi`gb6 371 mesip w 1> jgbq~ep"

Ielle 94 -94*icsgl*97;3'6 A}lesi`gb èb al setas lqbisna jeb~iip lqbisap w na li desji`gb @iwlaw8 sgjasi

q~glgvi gb na li Lqbi èje ecpasti~esge ip~sebjgè,

inajp na saèkas 7= hj na seì lqbis"

^sgqli`gb6 Femb Weqbk, ^mejip Ji~~gbklw w @mislap Nqha"


Ielle 9; -;*ng`gajcsa*97;3'6 l~gje mejcsa ab gpis liLqbi -Aqkaba @asbib'" Ap~i jgpgb ci~g tisgep sèsnp6


49/57

asjibab`gi jp selebkini ab li Lqbi èb qb ~e~il na

ìpg ;1 mesip8 asene jp liske ab li pqasdg`ga lqbis pgb

gb~assq gb -; mesip w 0; jgbq~ep', ip èje j}gje

~gaje na a}lesi`gb èb 33 mesip w 1 jgbq~ep w li yqa

saèkg jip jqap~sip -99? hk na seì lqbis'"

******************************************************** _ikgbi 07*********************************************************

@eb al Ielle 9; dgbilgve al _seksiji Ielle leksibne ebas

93 mejcsap ab li pqasdg`ga lqbis na lep 3> yqa li escg~iseb"

Ab ~e~il al kecgasbe na AQI pa kip~e ise}gjinijab~a

.31,>?? jgllebap na nlisap ab al _seksiji Ielle" Il

ìjcge i`~qil pasib qbep .9;?,??? jgllebap w ap es ape

yqa be pa mi tqal~e i li Lqbi inajp be miw ilkb pab~gne

es al `qil al mejcsa qani teltas ill, pele pasi asngni

na ngbase"

Pqjibne lep ipaep lqbisap na lep 93 ip~sebiq~ip na lip 4

jgpgebap yqa ilqbgviseb ipiseb qbip 9?? mesip

a}lesibne li pqasdg`ga lqbis"

Ab li i`~qilgnin .9;?,??? jgllebap na nlisap isi ~ib pele

9?? mesip na a}lesi`gb, pgkbgdgìb ise}gjinijab~a

.>;? jgllebap na nlisap ìni pakqbne, 3= jgllebap ìni

jgbq~e w 9,4=1 jgllebap es mesi es epis qb ip~sebiq~iab li pqasdg ga lqbis" êne ap~e pele isi saèkas

jqap~sip5 Ab sailgnin be ~gaba pab~gne"

Le yqa pg ap~i `lise ap yqa AQI be llake i li Lqbi, ooLi

mqjibgnin le mgvew ap ip al sadlafe na enas miàs le yqa

ab sailgnin yqasajep"


50/57

De~eksidi ~ejini es li ~sgqli`gb nal Ielle 9;"

******************************************************** _ikgbi >?*********************************************************

Dsipap na lep dijepep

Isgp~~alap6* @ebpgnase jp tilgab~a il yqa èbyqgp~i pqp napaep

yqa il yqa èbyqgp~i i pqp abajgkep, wi yqa li

tg`~esgi jp nqsi ap li tg`~esgi pecsa qbe jgpje"

* Li gb~algkab`gi èbpgp~a be ple ab al èbe`gjgab~e,

pgbe ~ijcgb ab li nap~savi na ilgìs lep

èbe`gjgab~ep ab li s`~gì"

* Be cip~i na`gs pelijab~a li tasnin, jip èbtgaba

jep~sis li ìqpi na li dilpanin"

* Le yqa èb jq`me ~sicife pa inyqgasa, jp pa iji"

* Li tasninasi dalg gnin èbpgp~a ab miàs al cgab"

* Al mejcsa pelg~isge ap qbi cap~gi e qb ngep"

* Picas ap ièsnispa"


51/57

* Li bgì tasnin ap li sailgnin"

Kilglae Kilglag6

* Lip ji~aj~gìp peb al ildica~e èb al `qil Ngep mi

ap`sg~e al qbgtaspe"

* Li jiwes picgnqsi yqa a}gp~a ap èbeàspa i qbe

jgpje"

Gpii` Ba{~eb6

* Lep mejcsap èbp~sqgjep najipginep jqsep w be

pqdg`gab~ap qab~ap"

* Pg ma tgp~e jp lafep mi pgne esyqa ma pqcgne i

mejcsep na kgkib~ap"

* Le yqa picajep ap qbi ke~i na ikqi8 le yqa

gkbesijep ap al eìbe"

* _qane ìl`qlis al jetgjgab~e na lep `qasep àlap~ap,

ase be li le`qsi na li kab~a"

******************************************************** _ikgbi >9*********************************************************

Ilcas~ Agbp~agb6

* ênep pejep jqw gkbesib~ap" Le yqa e`qssa ap yqa be

~enep gkbesijep lip jgpjip èpip"

* Bqbì èbpgnasap al ap~qnge èje qbi eclgki`gb, pgbe

èje qbi ees~qbgnin isi aba~sis ab al calle wjisitgllepe jqbne nal picas"

* Pg cqpìp sapql~inep ngp~gb~ep, be mikip pgajsa le

jgpje"


52/57

* Li tgni ap jqw algksepi" Be es lip aspebip yqa

miàb al jil, pgbe es lip yqa pa pgab~ib i tas le yqa

ipi"

* Miw nep èpip gbdgbg~ip6 al Qbgtaspe w li ap~qgnav

mqjibi" W nal Qbgtaspe be ap~ew pakqse"

* Il sgb`gge ~enep lep abpijgab~ep as~abaàb il

ijes" Napqp, ~ene al ijes as~abaà i lep

abpijgab~ep"

* Miw nep jibasip na tgtgs pq tgni6 qbi èje pg bini ap

qb jglikse, li e~si ap èje pg ~ene ap qb jglikse"

* Gb~ab~i be teltas~a qb mejcsa na }g~e, pgbe teltas~a

qb mejcsa na tiles"

* Al mejcsa ab`qab~si i Ngep na~sp na ìni qas~i yqa

li `gab`gi leksi icsgs"

* Al jqbne be ap~ ab algkse es lip jilip aspebip

pgbe es iyqallip yqa asjg~ab li jilnin"

* @ini ni picajep jp w ab~abnajep jabep"

* Al ivis be a}gp~a8 Ngep be fqaki i lep ninep"

* Be ab~gabnap sailjab~a ilke i jabep yqa paip ìivna a}lg`spale i ~q icqali"

* Le gjes~ib~a ap be nafis na miàspa sakqb~ip"

* @sae ab al Ngep na Pgbevi, yqa bep satali qbi

isjebi na ~enep lep pasap tgtep" Be `sae ab qb Ngep

yqa pa e`qa nal nap~gbe w lip i``gebap na lep pasap

mqjibep"

* Pg be qane ngcqfisle, ap yqa be le ab~gabne"

* Li ~aesi ap ipapgbini ~isna e ~ajsibe es li

a}asgab`gi"

******************************************************** _ikgbi >3*********************************************************

P~amab Mi{hgbk6


53/57

* êni li atgnab gi jqap~si yqa Ngep dqa sailjab~a qb

ksib fqkines, w al qbgtaspe qb ksib ìpgbe, nebna lep

ninep peb ~gsinep, w li sqla~i kgsi ilkqbi tav"

* Ngep be fqaki pele i lep ninep, pgbe yqa i taàp al lep

~gsi nebna be qanab taspa"

* Pg abèb~sijep li sapqap~i -li ~aesi qbgdg ini', ap~a

pasgi al ~sgqbde dgbil na li sivb mqjibi esyqa

èbeàsijep li jab~a na Ngep"

* Li tgafi isinefi6 Ngep qana miàs qbi gansi ~ib

apini yqa al be qana ìskis5

******************************************************** _ikgbi >0*********************************************************


54/57

E~sep -sakqb~ip'

9"* _es yq al `gale ap ivql5

Ap es li ngpaspgb na Siwlagkm" Li èjepg`gb na li

i~jepdasi ~assap~sa napti lep siwep nal Pel i ngdasab~aplebkg~qnap na ebni, pgabne al èles ivql al bgè yqa

as`gca al efe mqjibe nqsib~a al ni"

3"* Ab yqa ie pa abtgiseb lip sgjasip jgpgebap

api`gilap jip gjes~ib~ap5

Al sgjas ecfa~e is~gdg`gil yqa llak il api`ge dqa qb èma~a

T*3" Dqa ab fqbge na 97>> w pa libv napna _aabajbna,

Ilajibgi"

Al sgjas ecfa~e is~gdg`gil ab ab~sis ab scg~i dqa al Pq~bgh 9,al > na e`~qcsa na 971;" Pa libv napna li Qbgb Petg~gì"

Li sgjasi jgpgb api`gil ~sgqlini dqa li Tep~eh 9 èb

Wqsg Kikisgb i cesne" Pa libv napna li Qbgb Petg~gì al

93 na icsgl na 9749"

0"* _es yq jgab~sip jip jipgti pai li ap~salli, jp

sgne jqasa5

Sapql~i yqa `qib~e jp èjcqp~gcla èb~gaba qbi ap~salli,

jp sgne le yqaji

>"* @ql mi pgne li a}lepgb pelis jp dqas~a na li

mgp~esgi5

I sgb`ggep na pa~gajcsa na 9=17, al atab~e pelis mgve

dillis ~enep lep pgp~ajip na ~alkside ab ~eni Aqsei w

Ijsgì nal Bes~a"

1"* _es yq pa senqàb lip llqtgip na ap~sallip5

Pa senqàb es lip is~`qlip yqa ilìbvib li escg~i na li

^gassi nacgne il ipe na qb èja~i"

4"* @ql ap li ap~salli jp jipgti w lqjgbepi nal qbgtaspe

yqa pa èbeà5


55/57

Pa ~si~i na S904i9, qbi mgaskgkib~a ivql èb qbi jipi

gb`saclajab~a na 341 taàp li nal Pel w =;??,??? taàp

jp lqjgbepi yqa al Pel"

;"* @ql ap li ap~salli jip ksibna nal qbgtaspe yqa pa

èbeà5

Pa ~si~i na qbi mgaskgkib~a sefi nabejgbini TW @ibgp

Jifesgp èb qb ngja~se jikgp~sil na ab~sa 9,3?? w 1,3?? al

nal Pel, ap na`gs, ab~sa 99 QI w >= QI -pg ap~qtgasi ab li

epg`gb nal Pel ooèje jbgje pq telqjab ap~isi ab~sa

lip escg~ip na Pi~qsbe w Qsibe w ooèje j}gje gb`lqpe

llakisi mip~i al `gb~qsb na Hqgas"

*********************************************** _ikgbi >>*****************************************************

="* Yq ngdasab~a miw ab~sa qb ip~asegna w qb èja~i5

Li sgb`gil ngdasab`gi ab~sa ip~asegnap w èja~ip ap na le

yqa ap~b ma`mep" Lep ip~asegnap ap~b ma`mep na ja~ilap

w ji~asgil seèpe, jgab~sip yqa lep èja~ip ap~b ma`mep

na mgale, elte w ji~asgil seèpe"

7"* Lip gjkabap jep~sinip es lep ip~sbejep peb

sailap5

Ab sailgnin peb sailap, be ecp~ib~a, al efe mqjibe be apìiv na as`gcgs apep èlesap i pgjla tgp~i"

9?"* Ap~ijep pelep ab al qbgtaspe5

Li sapqap~i ap ìpg jqw lkgì nacgne il ~ijie nal

qbgtaspe w i lip epgcglgninap yqa edsaà p~a, li sapqap~i

ap pasi qb BE"

99"* _qanab tgpg~isbep pasap gb~algkab~ap5

âsgìjab~a ap ìpg gjepgcla nacgne i lip jikgp~silap

ngp~ib`gip yqa a}gp~ab ab al qbgtaspe"

93"* @ql dqa al sgjas pas tgte ab tgifis il api`ge5

Lighi dqa al sgjas ibgjil ab tgifis il api`ge al 0 na

betgajcsa na 971;"

90"* @ql dqa al sgjas pas mqjibe ab tgifis il api`ge5


56/57

Dqa qb èpjebiq~i petg~gè -Wqsg Kikisgb' al 93 na

e`~qcsa na 9749"

9>"* Yqgb dqa li sgjasi jqfas ab tgifis il api`ge5

Tilab~gbi Tlinjgsetbi âsapmheti al 94 na fqbge na 9740"

91"* A}gp~a ilke jp sgne yqa li tale`gnin na li lqv5

Ab al Ksib @elgpgebines na Minsebap qcgìne ab~sa Pqgvi w

Dsib`gi ab pa~gajcsa nal 3?99 pa nge i èbeàs yqa lep

baq~sgbep tgifib 4 bibepakqbnep jp sgne yqa li

tale`gnin na li lqv -4 jgljgllebpgjip', be ecp~ib~a, be mi

pgne èssecesini èb 9??! na dgicglgnin"

94"* _ensijep tgtgs ab e~se liba~i5

Li sapqap~i ap pg, ase pgajsa w `qibne al liba~i ~abki

qbi i~jepdasi sapgsicla isi lep mqjibep, al seclaji

iyq pasi li ngp~ib`gi yqa bep paisisi nal liba~i"

******************************************************** _ikgbi >1*********************************************************

@eb`lqpgb

âsjgbip~a pakqsijab~a sapelt ilkqbip sakqb~ip yqa

cqpìcip be5

Le gnail iyq ap be nafis na laas w ipispa i e~sip la`~qsip

pqasgesap i p~i, al sa~seilgjab~is li jajesgi ap

èbe`gjgab~e ip èje al nis pebsgpip il cgab" Be pgajsa

le yqa laasp a gb`lqpe le yqa ~a ngsb pas `gas~e, jafes

èssecesi ~q jgpje ~qp segep sapql~inep"


57/57

Pg yqgasap leksis ilke, bqbì ~a nap es tab`gne, pgajsa

pgkqa ~q ìjgbe mi`gi inalib~a èb li jgsini issgci w qbi

jab~a pgajsa epg~gti w tasip yqa ip ensp llakis i qb

dq~qse ajsabnanes"

91%e`~qcsa%3?99

Feska Lqgp Elgtas Lav

Documents

Libro de Astronomía