gv. 4

batono prezidento!

mogesalmebiT, imedia gamonaxavT dros da

waikiTxavT Cveni qveynis saerTo satkivars.

gazeTi `kavkasia~ 7 wlisaa. igi aSuqebs

ara marto saqarTvelos movlenebs, aramed

saerTod kavkasiur qveynebsac. vTvli, rom

gazeTis wina nomeri 5-6 (41-42) romelic

Tqvens rezidenciaSi SemogigzavneT, gan-

sakuTrebulia, radganac aq Tavmoyrilia

4 saxelmwifoebrivi mniSvnelobis werili4 saxelmwifoebrivi mniSvnelobis werili.

erTi _ nona sujaSvilisa _ ̀ osuri agresiis `osuri agresiis

detalebi~detalebi~ da sami Cemi: `kavkasiis mze _ `kavkasiis mze _

saqarTvelo!..~ `qeds ar moidreks kavkasia, saqarTvelo!..~ `qeds ar moidreks kavkasia,

ermolov!~.ermolov!~... fsevdonimiT storeli da mesame

_ `roSka _ arxotis gzis mSenebloba _ `roSka _ arxotis gzis mSenebloba _

mojadoebuli wre~mojadoebuli wre~.

bolo werilSi ganxilulia kavkasionis

qedis gadaRma, inguSeTis sazRvramde, 50

kilometrze gadaWimuli arxotis, anu asas

xeobaSi mcxovrebi Cveni mcirericxovani

xevsuri mosaxleobis umZimesi mdgomareoba

ugzoobis gamo.

werilis Sinaarsis TxrobiT Tavs ar

SegawyenT, vfiqrob, Tavad gaecnobiT, miTu-

fro, rom igi Ria werilia sul pirvelad

Tqvendami gamogzavnili.

TqvenTan dakavSirebis survili ufro

metad gamiCina im movlenam, romelic metad

mniSvnelovania saxelmwifoebrivi kuTxiT.

Tbilisi - gombori -Telavis gzis mSene-Tbilisi - gombori -Telavis gzis mSene-

blobisblobis sixarulma ara marto kaxeTis

mosaxleoba, mTlianad saqarTvelo moicva.

piradad me did madlobas gicxadebT

Cveni didi mefis _ erekles istoriuli Cveni didi mefis _ erekles istoriuli

gzis mSeneblobisgzis mSeneblobis gamo, romliTac igi

umoklesi manZilis gavliT Tavisi laSqriT

mters xvdeboda da romelzec me araerTgzis

vwerdi presaSi aRniSnuli gzis gayvanasTan

dakavSirebiT. amitom, umorCilesad gTxovT

analogiurad mixedoT roSka-arxotis gzis roSka-arxotis gzis

mSeneblobasmSeneblobas, romelic gadaarCens am egzo-

tikur da udidesi mniSvnelobis saqarTve-

los ZirZvel kuTxes kavkasiuri qveynebis

saerTo mtris_ruseTis xelyofisagan.

pativiscemiT mTavari redaqtori iza jaWvaZeiza jaWvaZe

xevsureTi, roSkasTan xevsureTi, roSkasTan

abdelauris xeobaabdelauris xeoba

ivane wiklauris fotoivane wiklauris foto

l i ax v is creml il i ax v is creml i

laSa gvasalia

`sasaflao~

codna da codna da siyvaruli aseTi siyvaruli aseTi

unda...unda...

erovnuli, literaturuli da sazogadoebriv-politikuri gazeTierovnuli, literaturuli da sazogadoebriv-politikuri gazeTi fasi 1 lari#7-8 (43-44) seqtemberi _ oqtomberi 2010 weli

ck

`RmerTo,`RmerTo,

samSoblo micocxle,samSoblo micocxle,

mZinarecmZinarec

amas vduduneb!~amas vduduneb!~

gv. 6gv. 6gv. 2gv. 2

Ria werili saqarTvelos prezidents,Ria werili saqarTvelos prezidents,

baton baton mixeil saakaSvilsmixeil saakaSvils

stefanwminda, myinvarwveristefanwminda, myinvarwveri

im dRes Cvens ojaxSi telefonma dare-

ka. biZaSvili gvirekavda, axla rom gorSia

devnilad, da gvatyobinebda, nacnobma didi

liaxvis xeobidan Cveni saxlis suraTebi

gamoitanao.

Zneli aRmoCnda am fotoebis naxva:

orsarTuliani saxlis nacvlad _ ubadruki

nangrevebi, aRarc Robe, aRarc xeivani,

Zirs dayrili vazi, ezo _ abalaxebul-

gaveranebuli. rogorc Cans, saxlis zeda

sarTuli, aguriTa da blokiT nagebi,

mouSliaT da wauRiaT. pirveli sarTu-

lis nangrevebs aRarc kari etyoba da

aRarc fanjara _ maT nacvlad gamuruli

kedlebis fragmentebia. saxli dauwviaT!

aRmosavleTis mxaris uSvelebeli aivnis

nawili miwaze Camowolila, dasavleTis

aivani da kibec moSlilia, erTaderTi, rac

vicani, aivnis qveS, samzareulos win patara

magida idga xolme eleqtroqurisTvis… da

axla mxolod fotoze aRbeWdilma patara

magidam xanZriT gamurulma, gamaxsena Cveni

ulamazesi sofeli _ qurTaqurTa.

weliwadis yovel dros lamazi iyo

didi liaxvis xeoba. mdinaris gaRma-gamoRma

mercxlebis budeebiviT Sefenil uZveles

qarTul soflebs gazafxulis am dros

mercxlebi ewveodnen xolme. amwvanebul

mTagorebs dilis mze dedofaliviT Tavze

daadgeboda da iqaurobas SaSvebis saamo

galoba efineboda. movlil baRebs da

dakrialebul ezo-kars gulxalasi Cemi

mezoblebi dastrialebdnen da naSuadRevs,

ukve Camosicxulze, erTmaneTs xilsa da

yavaze epatiJebodnen.…

mas Semdeg, rac oci wlis winaT qalaqi

cxinvali iZulebiT datives qarTvelebma,

xeobis soflebSi mcxovrebT egonaT, rom

maT xels aRaravin axlebda. veravin war-

moidgenda aseT sisastikes da daundoblo-

bas. magram, Turme, mteri imitom mtrobs,

rom bolomde dagces da gaganadguros.

ar vici, agresorebi ra xasiaTze dadge-

bian roca aklebul soflebze gadian _

normalur adamians aseTi naavkacari unda

hzaravdes! Turme, aRarc erTi saxli aRar

aris mTeli. am or weliwadSi gatyevebula

nasoflarebi.

ZirZveli qarTvelebi saxlobdnen xeo-

baSi. saukuneebiT iyo naSeni TamaraSeni, TamaraSeni,

aCabeTiaCabeTi (sofeli maCabelTa), qurTa, kexvi, qurTa, kexvi,

qemerti, Zarwemi, sveriqemerti, Zarwemi, sveri… erTi xelis

dakvriT ganadgurda yvelaferi, qarTvelTa

naloliaveb-naferebi miwa-wyali axla gad-

amTielTa sajijgnad gagvixda.

…aprilis wvimam datbora mTeli

saqarTvelo, albaT, adidebul-gaveSebuli

gulbrazianad Camohquxs liaxvicliaxvic, RrialiT

Camoirbens nasoflarebs da gorTan isev

SemouerTdeba dedamdinares.

mduRarea axla liaxvis cremli, iwvis

samaCablos sacodaobiT.

qurTaSiqurTaSi, wmida samebis gaaxlebul

eklesiaSi, ukve aRaravin Sedis salocavad.

eklesia ar dauwvavT, albaT, SeeSindaT,

xeli exloT! eklesias gverdiT xevi

Camoudis, romelic am dros yovelTvis

modiddeboda xolme. mezoblebi jebirebs

vumagrebdiT, naTesebi ar daetbora. axla

ra dReSia netav tyidan Camomquxari, masac

xom ar moaqvs zvavi da mewyeri?!

Cemi meuRle sevdianad, uxmod das-

cqeris mSobliuri saxlis nangrevebs da

fiqrebSi ucocxldeba is wlebi, roca misi

mSoblebi aSenebdnen, alamazebdnen iqauro-

bas. marnis gverdiT, CrdiloeTis mxares,

400-litriani mamapapuri qvevri gvqonda,

yovel weliwads naturaluri wiTeli

RviniT vavsebdiT xolme. SemodgomobiT,

Cveni didi ezos xeivani daTafluli grZeli

mtevnebiT ixunZleboda da adesis surneli

iqaurobas abruebda, Cemi meuRle maincda-

mainc im mamapapur qvevrze oxravs yvelaze

metad, TiTqos es qvevri simboluri kavSiri

iyo Taobebs Soris da imitom… iqve iyo ze-

daSes qvevri, saidanac amoRebuli Tavankari

eklesiaSi agvqonda xolme.

yvelaferi, samwuxarod, mogonebad iqca.

is ki ara, saflavebis Zarcvac dauwyiaT

_ rkinis gisosebi mouxsniaT, marmarilos

qvebi wauRiaT, erTmaneTze sazareli ambebi

gamoaqvT mnaxvelebs. Wirisuflebi gardacv-

lili axloblebis saflavebze ver misu-

lan, aRdgomas kvercxi ver daugorebiaT…

TiTqos Sewyda kavSiri droSi, mSobliuri

garemodan mowyvetilebi Soridan ugzavnian

liaxvis cremlitablas micvalebulTa sulebs, Soridan

eferebian TavianT samkvidros, TiTqos

ar hqondeT imis ufleba, Tamamad iaron

sakuTar mamulSi, winaparTa aCrdilebs

Soris, TiTqos ar hqondeT qarTvels

ufleba, mamapapuri kera ar gaacion, Zvel

saZirkvelze ar dazardon Tavisi Svilebi…

ar vici, rodis, magram gvjera, rom

gamofxizldeba saqarTvelo da TviTonve

daibrunebs ZaliT warTmeuls. es gansac-

delic iqneb gamosafxizleblad mogvivlina

gangebam. kaci xom gaWirvebaSi ise iwrToba,

rogorc almasi _ cecxlSi. miT ufro meti

simtkice moeTxoveba ers!

gaugonari sasjeli gvergo. am dau-

jerebeli ambebis saukunem ki imaSi mainc

unda gagvacnobieros da is mainc unda

dagvajeros, rom aRarasodes wavuxaroT

qedi dasamoneblad Semoxetebul momxdurs.

gadamwvari miwa-wylis bolma Cveni sulebi

maRla unda azidos da iqidan dawmendili

gonebiT dagvanaxos Cveni satkivari. ara

sxvisi sityviT, ara mter-moyvris Sefase-

biT, Cveni xerxiTa da RvTis daxmarebiT

isev Rirseulad unda gavavloT erTi

qarTuli xnuli saqarTvelos istoriaSi.

bolos da bolos, nu daviviwyebT, rom

omisagan qarTli kvlav kvnesis!..

…kavkasionTan axlos vcxovrobdiT da

amitom nagvianevi gazafxuli icoda sa-

maCabloSi. Cems dedamTils feradi vardebi

hqonda, TeTri iasamanic hyvaoda xolme am

dros Sua ezoSi. warmoidgineT, TeTrad ga-

dapentili uzarmazari Taiguli. mezoblis

bavSvebi Semodiodnen da iparavdnen, zogjer

totebsac amtvrevdnen, Cemi dedamTili

bavSves uwyreboda, ise mainc motexeT, didi

totebic Tan ar miayoloT, amis miuxedavad,

TiTqos jibrze ufro da ufro met yvavils

isxamda yovel weliwads, ufro da ufro

mSvendeboda da metad uxarodaT mezoblis

bavSvebsac…

rac dro gadis, Zalian menatreba

iqauroba. axlac mcems cxeli Tonis puriT

gajerebuli Cveni ubnis suni. es monatreba

marwmunebs, rom aucileblad davbrundebiT

samaCabloSi, isev gavaRviZebT Caferflil

keras da yovel maiss Cvens ezoebSi isev

ifeTqeben da aaldebian iasamnebi.…

lia WiRlaZelia WiRlaZe

georgievskSi dadebuli traqtatis

Semdeg, yuradRebis centrSi moeqca ori

mezoblis mTavari damakavSirebeli _

saqarTvelos samxedro gza. traqtatis

dadebisTanave, 1784 wels1784 wels aSenda am gzis

erT-erTi mTavari damcveli cixe-simagre

vladikavkazi. igi aSenda im adgilas, sadac

iyo qisturi sofeli zaurizauri, mogvi-

anebiT am sityvam transformacia

ganicada da sanam vladikavkazivladikavkazi

daerqmeoda, ZaugadZaugad iwode-

boda. 18601860 wels igi

qalaqad gadakeTda. am

dros `kavkavSi~`kavkavSi~ daax-

loebiT 7000 mosaxle cxovrobda. aqedan

qarTvelTa ricxvi albaT ass ar aRemate-

boda, magram skolis daarsebis periodSi

iq ukve orasamde qarTuli ojaxi iyo.

am periodSi iwyeba qarTvelTa migracia

saqarTvelos sxvadasxva kuTxidan, ara

marto vladikavkazSi, aramed CrdiloeT

kavkasiis sxva qalaqebsa da soflebSic. am

mxriv gamoirCeoda raWa, xevi da mTiuleTi,

sadac glexoba did gaWirvebas ganicdida

saxnav-saTesi miwebis uqonlobis gamo.

axal pirobebs iZulebiT Seguebuli

qarTuli mosaxleoba ZirZvel tradiciebsa

da zne-Cveulebebs iviwyebda. bavSvebisa da

axalgazrdebis metyveleba qarTul-rusuli

sityvebiT `mdidrdeboda~.

qarTvelma bavSvebma imdeni rusuli ar

icodnen, rom rusul skolaSi eswavlaT,

mSobliur enaze ki saswavlebeli ar qonda.

bevr qarTvel Tanamemamules esmoda, rom

CrdiloeT kavkasiaSi qarTvelTa erovnuli

gadagvarebis safrTxe iqmneboda da saWiro

iyo skolis daarseba.

es saqme unda eTava Wkvian, gamocdil

da iniciativian adamians. swored aseTi

patrioti da saqmisaTvis Tavdadebuli

aRmoCnda m. yifiani.

mixeil zaalis Ze yifianimixeil zaalis Ze yifiani (1833-1891)

iyo ilia WavWavaZis TanamebrZoli da Tana-

moazre, `qarTvelTa Soris wera-kiTxvis

gamavrcelebeli sazogadoebis~ erT-erTi

fuZemdebeli. 1871 wlidan igi1871 wlidan igi sacxovre-

blad gadadis vladikavkazSi da sicocx-

lis bolomde Tergis mazris gamijvnis

saqmis ufrosad muSaobs. paralelurad,

TbilisSi, `iveriaSi~, CitoreliZis fsev-`iveriaSi~, CitoreliZis fsev-

donimiT aqveynebs publikaciebs, Targmanebs, donimiT aqveynebs publikaciebs, Targmanebs,

werilebswerilebs; yifianis TaosnobiT, 1890 wels

gamovida osuri anbani. misive iniciativiT

Camoyalibda ̀ Tergis olqis mTielTa Soris

ganaTlebisa da teqnikuri codnis gama-

vrcelebeli saqvelmoqmedo sazogadoeba~,

romlis pirveli Tavmjdomare 1883 wlidan

TviTon iyo. 1888 wlis 30 marts TbilisSi

Catarda qarTvelTa Soris wera-kiTxvis

gamavrcelebeli sazogadoebis mmarTvelo-

bis sxdoma, sadac ganixiles yifianis

werili, imis Taobaze, rom vladikavkazSi

mcxovreb qarTvelebs surdaT qarTuli

skolis `gamarTva~ da ras ityvis amaze

wera-kiTxvis sazogadoebao.

sxdomam moiwona es keTilSobiluri mi-

sia da didi siamovnebiT ikisra vladikavka-

zSi qarTuli skolis daarseba. Tumca im

etapze maT didi finansuri daxmarebis

aRmoCena ar SeeZloT, magram skolas Tav-

dapirveli mowyobisaTvis gaugzavnes 200

maneTi. `da Semdeg daadgines, rom yovel-

wliurad gaegzavnos 200 maneTi da saWiro

wignebi. xolo maswavleblis jamagiri da

skolis saxlis qira mcxovreblebis xarjze

unda iyos.~ Tbilisidan mosuli Tanxmobis

Semdeg, vladikavkazSi Sedga komitetis

sxdoma, sadac gairkva, rom pirvel wels

Semowiruli fuliT grovdeboda 1300

maneTi. komitetma skolisaTvis sami wliT

daiqirava saxli, weliwadSi 300 maneTad

da werilobiT umorCilesad sTxova gamgeo-

bas, skola gaexsnaT 1 ivnisisaTvis. qSwkgs

gamgeobam, skolis gaxsnasTan dakavSirebiT,

TxovniT mimarTa Tergis olqis saerTo

saswavleblebis direqtors. skolis gaxs-

nis sakiTxi droSi gaiwela. 11 oqtombers

qSwkgs gamomgeobam sxdomaze daadgina, rom

maswavleblad misive surviliT `kavkavSi~

gaegzavnaT ivane bedelaZe, masve gaatanes

dapirebuli saxelmZRvaneloebi.

_ 10 noemberi, dRis 2 saaTi, kavkavSi _ 10 noemberi, dRis 2 saaTi, kavkavSi

sazeimo viTarebaSi gaixsna qarTuli sazeimo viTarebaSi gaixsna qarTuli

skola.skola. es sasixarulo ambavi m. yifianma

vladikavkazis qarTuli skola

gagrZeleba me-3 gverdze

m o n a t r e b a

g

d

q

d2`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

imave dRes depeSiT acnoba qSwkgs

gamgeobas. 21 marts `iveria~ be-

Wdavs valadikavkazidan miRebul

Semdeg informacias: `gacnobebT,

rom xma dadis, TiTqos qalaqis

TviTmmarTvelobis warmomadgen-

lebi skolas hpirdebian adgils

saskolo saxlisTvis, amitom

jerjerobiT skolis sameurneo

komiteti mzamzareuli saxlis

yidvas aRar fiqrobs, rogorc

winaT fiqrobda, da ganzraxva aqvs

amoirCios skolisaTvis adgili da

mere rogorme isaSualos saxlis

aSeneba.~

1891 weli1891 weli metad mZime aR-

moCnda skolisaTvis, xangrZlivi

avadmyofobis Semdeg, 2 marts 2 marts

gardaicvala m. yifianigardaicvala m. yifiani. yifianis

gardacvalebis Semdeg skolis cx-

ovreba Senelda. aRar igrZnoboda

adrindeli mondomeba da xalisi

muSaobaSi. aRar ewyoboda saqv-

elmoqmedo saRamo-warmodgenebi,

seirnobebi, latariebi. yvelas

raRac apaTia daeufla. yifi-

anis magier, skolis komitetis

Tavmjdomared airCies dragunTa

polkis meTauris meuRle maria maria

zaqarias asuli WavWavaZezaqarias asuli WavWavaZe. 1893

wels qarTul skolas bedma gau-

Rima, sagangebod gamoyofil miwis

nakveTze, 22 oqtombers akurTxes

sakuTari Senoba vladikavka-

zis qarTuli skolisa, romlis

mSeneblobac skolis komitetma

imave wlis zafxulSi daiwyo.

1894 wels skolas ukve hqonda

sakuTari Senoba, romlis mSene-

blobac 7000 maneTi dajda.

mogvianebiT skolas biblioTeka

da samkiTxvelo Seemata, sa-

dac uamravi qarTveli dadioda

wignis wasakiTxad. miuxedavad

imisa, rom skolaSi bevri bavSvi

swavlobda, Tanac ufasod, bev-

risTvis skola siRatakis gamo

miuwvdomeli rCeboda. mSoblebs

erCiaT, maT Svilebs emuSavaT da

ojaxis mcire biujetisaTvis pa-

tara Tanxa miematebinaT. swored

am mizeziT, 1895 wels akurTxes

sakvirao skola, romelic daarsda

qarTul skolasTan, im qarTveli

bavSvebisaTvis, romlebic kviris

sxva dReebSi muSaobdnen. amrigad

vladikavkazis qarTvelobas, garda

ukve arsebuli skolisa, sakvirao

skolac hqondaT.

sagulisxmoa, rom 1896 1896

wels, skolasTan daarsda qar-wels, skolasTan daarsda qar-

Tuli stamba. 1899 wels, skolis Tuli stamba. 1899 wels, skolis

komitetis daJinebuli TxovniT, komitetis daJinebuli TxovniT,

qarTuli skolis ezoSi saZirkve-qarTuli skolis ezoSi saZirkve-

li Caeyara qarTuli eklesiis li Caeyara qarTuli eklesiis

mSeneblobas.mSeneblobas. gazeTi `iveria~

werda: `vladikavkazis qarTvelo-

bas ausrulda didi xnis gulis

wadili, maT aqvT sakuTari ek-

lesia da hyavT sakuTari mRvdeli,

romelic Seasrulebs yovelgvar

RvTismsaxurebas xalxisaTvis

advilad gasageb `deda enaze~…

momdevno wels skolas kidev

erTi, mesame saklaso oTaxi mie-

mata, saWiro Seiqna damatebiT

maswavleblis daqiraveba, rac

moswavleTa raodenobis gazrdiT

iyo ganpirobebuli. 1898 wlis 5

dekembris ̀ iveriaSi~ vkiTxulobT:

`kavkavel qarTvelebisaTvis wl-

evandeli weli bednieri iyo, exla

eklesiac, skolac da mRvdelic

sakuTari hyavT.~

am didi, qarTuli suliere-

bis taZris mSeneblobas, didZali

fuli sWirdeboda, romelic

ZiriTadad SemowirulobebiT

grovdeboda. visac riTi See-

Zlo exmareboda skolas, Tve-

Si orjer modioda qarTveli

dalaqi, romelic moswavleebs

usasyidlod Wrida Tmas. xSirad

ikribeboda sameurneo sabWo,

isini sakuTari SemowirulobiT

avsebdnen skolis xazinas. ufaso

swavlebis miuxedavad, sakuTari

wvlili SehqondaT moswavleebis

mSoblebsac. skolas sistematur

daxmarebas uwevda didi mecenati

daviT sarajiSvilidaviT sarajiSvili. qarTuli

skolis sasargeblod, adgilo-

brivi scenismoyvaruli msaxiobebi

xSirad dgamdnen warmodgenebs

(piesebs, dramebs, komediebs,

istoriul romanebs da sxva).

yoveli maTgani didi warmatebiT

mTavrdeboda. mandilosanTa Ta-

osnobiT imarTeboda poeziis da

vladikavkazis qarTuli skola me-2 gverdidan

cekvis qarTuli da evropuli

saRamoebi, romlebic arc Tu

iSviaTad dilamde grZeldeboda.

warmodgenebs eswreboda rogorc

qarTveli, ise sxvadasxva erovneb-

is mosaxleoba. iqauri qarTveli

sazogadoebis damsaxurebaa is,

rom yvelani SeZlebisdagvarad

uwyobdnen xels qarTul sko-

lasa da eklesias. vladikavkazel

qarTvelTa da araqarTvelTa

sulieri moTxovnilebis dasak-

mayofileblad, skolis komitetma

gadawyvita, aeSenebina skolasTan

arsebuli TeatrisaTvis darbazi.

1903 wlis 3 agvistos akurTxes

darbazis saZirkveli, romelic,

aseve, mecenateTa mier gaRebuli

SemowirulobebiTa da sawevro

fuliT aSenda. samoqalaqo baRSi

xSirad imarTeboda saxalxo

seirnoba, moswavle gogo-biWebi

awyobdnen TavianTi namuSevrebis

gamofena-gayidvas.

is faqti, rom am skolaSi,

adgilobrivi saerTo skolebis

(osebis, yabardoelTa, CeCnebisa

da somxebis) maswavlebelTaTvis

moqmedebda kursebi, sadac isini

upiratesobas, gogebaSvilis me-

TodiT swavlas aniWebdnen, mrav-

lismetyvelia.

zneobrivi sicocxle da gone-

brivi sifxizle vladikavkazis

a. wereTlis saxelobis me-19

qarTul saSualo skolaSi mTeli

gasuli saukunis ganmavlobaSi

duRda. iq swavla meore msof-

lio omis drosac ar Sewyvetila.

samwuxarod daingra eklesia, rom-

lis aRdgenazec dRemde mxolod

ideis doneze saubroben da ar

gamoCnda mecenati, romelic am

keTilSobil misias Tavs moabamda

da ganaxorcielebda.

vladikavkazSi dRemde ar ar-vladikavkazSi dRemde ar ar-

sebobs osuri skola, maSin, roca sebobs osuri skola, maSin, roca

qarTuli, male, daarsebis 150 qarTuli, male, daarsebis 150

wlis iubiles izeimebs.wlis iubiles izeimebs.

swored, am mizeziT, eqstrem-

istulad ganwyobili osebis naw-

ili, drodadro `fxizldeboda~

da qarTuli skolis gauqmebas

moiTxovda. aseTi SemTxvevebi,

gasuli saukunis oTxmocian wleb-

Si, qarTuli skolis istoriaSi

orjer dafiqsirda. pirvelad

atexili aJiotaJisas, erT-erTma erT-erTma

moxevem osebs SeuTvala, Tqveni moxevem osebs SeuTvala, Tqveni

ena qalaq beslans ar scildeba, ena qalaq beslans ar scildeba,

Cveni ena ki ZirZvelia, is lazarea. Cveni ena ki ZirZvelia, is lazarea.

anbani ki erT-erTia msoflioSi anbani ki erT-erTia msoflioSi

arsebul ToTxmet damwerlobaTa arsebul ToTxmet damwerlobaTa

Soris.Soris. meoredac Camoitanes Tbi-

lisSi ambavi _ skolas daxurva

emuqrebao, problemis mogvareba

xevis saxalxo universitetma xevis saxalxo universitetma

iTavaiTava. vladikavkazSi Cavidnen

saxalxo universitetis maSin-

deli reqtori, profesori vano reqtori, profesori vano

SaduriSaduri, istorikosi, profesori

valerian iToniSvilivalerian iToniSvili, filolo-

giur mecnierebaTa kandidati

eTer avsajaniSvilieTer avsajaniSvili, enaTmecnieri,

profesori vano qavTaraSvilivano qavTaraSvili da

literatori, profesori solo-solo-

mon xuciSvilimon xuciSvili. isini Sexvdnen da

gaesaubrnen skolis direqcias,

Semdegi Sexvedra ganaTlebis

saministroSi gaimarTa. kompe-

tentur pirebTan saubrisas v. v.

Sadurma ganacxada: oseTSi osuri Sadurma ganacxada: oseTSi osuri

skola rom unda arsebobdes es skola rom unda arsebobdes es

udaoa, Tu ar gaqvT eg Cveni saqme udaoa, Tu ar gaqvT eg Cveni saqme

araa da es arc qarTuli skolis araa da es arc qarTuli skolis

bralia. am skolas wera-kiTxvis bralia. am skolas wera-kiTxvis

gamavrcelebelma sazogadoebam gamavrcelebelma sazogadoebam

sakuTari keTildReoba anacvala. sakuTari keTildReoba anacvala.

is CvenTvis marto kedlebi ki is CvenTvis marto kedlebi ki

ara, erTi mTliani cocxali ara, erTi mTliani cocxali

organizmia, romelsac aravis mo-organizmia, romelsac aravis mo-

vakvlevinebT.vakvlevinebT.…

oseTSi qalaq vladikavka-

zSi, akaki wereTlis quCaze

dgas akaki wereTlisakaki wereTlis saxelobis

qarTuli skola, sadac iq macx-

ovrebeli qarTveli bavSvebi, jer

kidev daZabuli qarTul-osuri

urTierTobebis fonze, Zveli

saxelmZRvaneloebiT, codnas isev

qarTul enaze euflebian.

nona sujaSvilinona sujaSvili

sicocxle

gavleqsav, gavinavardeb,

xan guls davisob isarsa,

aravis SevabRalvineb

winaparT kubos ficarsa.

xan gadavurben qarafebs _

TuSeTis amay mxaresa,

zogjer ki sajixveebSi

Rames vuTeneb mTvaresa.

xevis SxuilSi Cavkargav

daRlili gulis dardebsa.

***

TuSebis samflobeloa

kavkasionis mTebze.

uxdeba cixe-koSkebi

myinvarebs gaSlil mxrebze.

sipiT nagebi soflebi,

winaparT daRlil Zvlebze,

miwaSi CaSlil abjrebze,

Svildisrebze da xmlebze.

C v e n i m o l e q s e e b i

ver aSinebdaT sikvdili

TuSTa walekvas lamobda

mteri urjulo, verani,

moulodnelad esxmodnen,

rogorc wiwilebs Zerani.

isar-kaparWiT daicves

mama-papaTa kerani,

bevri unaxavs winaparT

darbeva, Subis Zgerani.

daagelvebdnen meomrebs

fexTeTra swrafi meranni,

ver aSinebdaT sikvdili

da verca bedis werani.

adeq, dakazme saRari

kere, Zalumad mZinaro,

adeq, dakmaze saRari,

cerebi gadaatare

StrolTas daagde naRari.

gaaTeline naliTa

laRi Crdilebi fiWvebis,

miagde xatis karzeda,

gelodebian biWebi.

dikloSi mesazRvreebis misvlis Semdeg

a. b.-s

sofel dikloSi Sevavlid

xandaxan SabaT kvirasa,

erT qvrivs dgnalians vaswavlid

wisqvilis xevis pirasa,

dotkaltos gieSianSi

gadavatarebd yirasa,

diacis monatrebuli

gamouyvandi wirvasa.

vifiqre, exla momSorda,

Ramis texva da tantali,

Ramec iqave davrCebi,

ar minda bnelSi wanwali,

magram samxedro Cagvidga

im murmaniviT, Suaze,

amdeni nerviulobiT

k a c i m i v e d i

yuaze.

kako iWirauli saqarTvelos Tvalwarmtaci kuTxis _ TuSeTis kako iWirauli saqarTvelos Tvalwarmtaci kuTxis _ TuSeTis

Svilia da amave dros sofel fSavlis mkvidri.Svilia da amave dros sofel fSavlis mkvidri.

bunebasTan da tradiciebTan Sezrdilma kacma yoveldRiur garja-bunebasTan da tradiciebTan Sezrdilma kacma yoveldRiur garja-

yofasTan erTad Seisisxlxorca warsulic da awmyoc, patiosneba yofasTan erTad Seisisxlxorca warsulic da awmyoc, patiosneba

da siyvaruli da rac mTielisTvis aris metad damaxasiaTebeli da siyvaruli da rac mTielisTvis aris metad damaxasiaTebeli

xalxuri poeziisadmi siyvaruli da iumoris gansakuTrebuli xalxuri poeziisadmi siyvaruli da iumoris gansakuTrebuli

grZnoba.grZnoba.

gTavazobT kako iWiraulis leqsebs.gTavazobT kako iWiraulis leqsebs.

kako iWirauli

s x v a d a s x v a

g

3`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

p r o z a

4`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

sevdiT meocnebe kacis, Cemi didi sevdiT meocnebe kacis, Cemi didi

megobris _ megobris _ goderZi CoxelisgoderZi Coxelis naTel naTel

xsovnas vuZRvni am moTxrobasxsovnas vuZRvni am moTxrobas

saflavis qvebidan miqelanjelos `mo-

ses~ msgavsi berikacebi imzirebian!

dumili sevdis dedaao, dumili RvTis

CurCuliao… da kidev: dganan piramidebi,

saukuneTa dard-saidumloebebiT daxavse-

bulni,

qviSisfer sisadaveSi CaZiruli aTa-

sraobiT.

dumili sCveviaT eklesia-monastrebs,

idumali, fiqrebiT daxunZluli dumili.

aTasi Ria kar-sarkmlebiT SoreTs

miTvalmzerebuli varZiac dumiliTaa

aRvsil-ganaTebuli. beberi taoc egrea

da daRlili mzisferebiT garialebuli

sveticxovelic.

arafers vambob casgalobiTa da Cumi

TqmiT mimzevebul qvaTa simfonia samebaze!

duman sasaflaoebic.

sikvdilisxela dumiliT savse sasa-

flaoebi, salocav-eklesiebis alikvalebi,

uflis sulTqmiT casa da siRrmeTs mima-

rtoebulni...

simartovem icis dumili da fiqrad

qceva, siSave-simruSes garkveva da bnelis

naTeliT tkboba. bnels rom naTeli axlavs,

es wyvdiadi Ramis mTvareulma sikaSkaSem

dagvanaxva da Rrublis mayvlisfer siSaveSi

imedad Cafenilma mTebis naTelma fiqrma-

nislma.

mayvlisferis gaxsenebam yvavili momag-

ona. saocrad lamazi yvavili icis mayvalma,

sevda-naTeliT gamzevebuli, lamisaa pir-

vel, uiRblo, magram gulSi gazafxulad

CarCenil siyvaruls Seadaro.

hauh, marTlac, saocrebaa yvavili

mayvlis.

sasaflaoze vambobdi, ise araferi hgavs

am qveyanaze erTurTs, rogorc sasaflaoebi,

sikvdilis dedis ZuZunawovi sasaflaoebi.…

dardiT, sevdiT, tkivilebiT dakar-

guli survilebiT, gauxareli imedebiT

CaRrubluli micvalebulTa savaneebi.

RmerTo didebulo, rogori sevdaa

Cayvelaferebuli am dumilis samefoSi!..

miTaJamindel, xavsmodebul saflavis

qvaze Wirs epitafiis amokiTxva, saukunenax-

evris winandeli qarTuliTaa wawerili.

CaZiebuli kaci amoikiTxavs beglarisa

da misi mxevlis-varvalas saxelebs. axla

aravis axsovT isini, arc maT memkvidreebze

uwyian raime!

arada, xom sainteresoa, rogorebi

iyvnen saukune-naxevris winaT beglari da

varvala?

beglari, Cemi warmosaxviT, uTuod

jRarTvaleba, uxeSTmiani da didulvaSa

jirRali kolxi iqneboda. varvala, rogorc

saxeli varvali gvauwyebs, mousvenari,

saqmiT dauRleli, ojaxisTvis gaCenili

dedaqali.

erT lodqveS dateulebs ojaxic erT-

sul da erTxorc eqnebodaT, tkbili da

siyvaruliT WernaTeli. stumris mosvliT

uzomod gaxarebulni iqnebodnen. amodena

sarCo-sabadebels martoni ras moereod-

nen? SeZlebulni rom iyvnen, amaze ki im

droisTvis ase Zvirad Rirebuli saflavis

lodi metyvelebs. uSvilZironi rom iyvnen,

imaze kidev is, rom martoni ganisveneben

da axlomaxlo aravin usveniaT. ferxTiT

uSvelebeli cacxvi gugunebs. xSirad isic

mifiqria, beglaris da varvalas sulebic

amZafreben cacxvis guguns-meTqi.

raRacnairad mgonia, rom asaks ga-

dacdenili SeirTavda cols beglari.

gaixarebdnen naTesav-mokeTeni. auh, gveSvela

Cvenc da eSvela beglarsaco! beglari

grZel ulvaSebze gadaisvamda xels da

pirveli Ramis kmayofilebas eSmakuri

RimiliT gamoxatavda. varvala kidev erTi

kvira xalxSi gamoCenas moerideboda, maSin

egeTi qarTvelebi iyvnen, gawiTleba icodnen

malimal…

neta im dros!..

ubralod da sadad Catardeboda

jvrisweris saRvTo rituali. mejvareebi

sikeTiT savse adamianebi iqnebodnen, Ri-

miliT aRvsilni da sixaruliT ganaTe-

bulni.

mejvare qals Congurze dakvra ecod-

ineboda ucilod. CamoiRebda an mia-

wodebdnen TuTis xisgan gamohangebul

mamapapur sakravs. Camohkravda cxenis Zuis

lars Camoqnil, sanTlisfera TiTebs da

jvarze gakruli macxovris Tvalebis sev-

dad CamoiRvreboda `nana…~

es jvriswera iqneboda ase.

qorwili Semodgomaze, orsuli qal-

iviT savse dros gaimarTeboda. pur-

yvelafriT, Rvino-mironiT savse sufras

Tamadac Sesaferisi eyoleboda. saxenaTeli,

devistana, xmatorola, Wiqaze angelozebis

Semomsxmeli da ehe, daiwyeboda saRvTo

ramerumeebi. alaverdoba, damilie-ar Ca-

tovo, damacade, gadi-gamodi, gawev-gamoweva,

dolgarmonoba, Congur-galoba da dafrTx-

ebodnen eSmakebi, fui eSmakebs da vin icis,

ramdeni xniT?!

gaRmerTdebodnen TeTrspetaka an-

gelozebi da aamaRlebdnen zecamde Wers.

urTierTndomas morcxvi mzeris gapare-

biT daudasturebdnen erTurTs siZe-

patarZali da gaiCarxeboda uZilo Ramis

tkbili naTeli.

aba, siyvaruli maSin icodnen, Tu

icodnen! uRalato, mzerausxviso siy-

varuli! daRamebas danatrebuli col-

qmari Seavsebdnen erTurTs da Semodgomis

molodiniT Seevedrebodnen ufals memkvid-

ris yolas.

cxovreba rTulia, ufrore rTuli,

vidre Cven, mokvdavT, erTi Tvalis Sev-

lebiT warmogvidgenia. am sirTuliT mxreb

da wlebdamZimebuli beglari da varvala

TandaTan miuaxlovdebodnen sasruls: _

rac vicxovreT, xo vicxovreT, golvafiri?

_ dausvamda kiTxvas zamTris grZeli Ram-

ispiriT Tavgabezrebuli moxuci beglari

cols.

_ ki, batono, ki, vicxovreT keTilad

da lamazad, cudi aravisTvis gagvikeTebia

da dasawyevladac aravin gagvimetebia.

rogorc varT, ise unda vyofiliyaviT

uTuod. RvTis neba-survili mgonia es da

mitomac var kmayofili.

_ sikvdilze ras ityvi golvafiro?

_ ra unda vTqva, patoni, mova, roca

unda, mova da davxvdebiT Cvenc gamzade-

bulni! _ upasuxebda sevdianad varvala.

_ nametani sixaruliT xvdebi raRaca

Sen sikvdils! _ ironiulad Caukravda

beglari.

_ sixaruliT gazafxuls vxvdebi,

gaTenebas da kidev, ra vici, raRacas,

ufro sworad, raRacis molodins, ki ar

vici oRond raoba im raRacis! _ ityoda

sevdianad qali.

_ gareT iTovebda, bagaSi saqoneli

drodadro dafSuilebiT daarRvevda

TeTrsevdian mdumarebas.

_ qofakebi aTasSi erTxel Seexmiane-

bodnen uZalo yefiT sicives da Soreuli

mTis uzado sevda Camowveboda ueleqtro

aremareSi.

_ zogjer, Rameuli beberi mdinarebis

dasarRvevad, Conguris dakvras sTxovda

qmari cols. Seusrulebda varvala sur-

vils. CamoiRebda TuTistana cxenisZuian

simWimuls qali. Camohkravda damWknari,

cacxvis xis qerisferi TiTebiT da Cam-

oiRvreboda sasaflaos sevdisxmeba `nana…~

_ erTs gTxov, golvafiro, vici, adre

waval me da daibare, Cems mkerdze dagas-

venon mere.

_ rodis mere?

laSa gvasalia s a s a f l a o_ roca gardaicvlebi, asi wlis mere,

ra Tqma unda!

_ macale jer gardacvaleba!

_ me ki gacli, is Tu gaclis!

_ vin is?

_ vin da, ai, am simReris patroni da

mesaidumle.

pirvelad, rogorc ase xdeba xolme um-

ravlesad, beglari gardaicvleboda, Semdeg

varvala. varvala viRacas, ufro sworad,

axlo naTesavs, ukidures SemTxvevaSi, axlo

mezobels daubarebda meuRlis survils.

isinic Seusrulebdnen danabarebs da wvanan

axla erT lodqveS saukune-naxevris win

micvalebuli beglari da varvala.

maT ferxTiT mogugune cacxvis xeSi

maTi sulebi mgonia aTrTolebuli.

Cems bavSvobaSi, me da Cemma debma

ezos boloSi Rabua Citi davasaflaveT.

umcrosma daikom ipova xidan Camovard-

nili, gaSeSebuli frinveli. Tunuqisgan

sasaxle SevkariT. bavSvuri mondomebiT

vupatroneT. glova-tkiviliT davasafla-

veT da mere didi xani vuvlidiT Rabua

Citis sasaflaos. yvavilebiT vamkobdiT da

mogvwonda Tu gvixaroda, sapatronebeli

saflavi rom gvqonda. eh, Cemo sayvarelo

debo, maSin bednierebi viyaviT. sikvdili

ras gabedavda moaxloebas, farad bebiebi

da babuebi gvedgnen. axla kidev, nametani

gagviSinaurda, mravali sayvareli saflavi

gagviCnda sapatronod.

me kidev, Tqvengan gansxvavebiT, imi-

tomac rom asakiT ufrosi var Tqvenze, im

Rabua Citis saflavi sul maxsovs. ezos

ukan rom Cavivli, sul Cveni pataraoba,

Tqveni bunCula xelebi da alali mzrun-

veloba midga Tvalwin.

im Cveni sawyali Rabua Citis saflavze

kaklis xe davrge.

didsevdiani xea kakali. Cven rom ar

viqnebiT am qveyanaze, is kaklis xe Seinaxavs

mogonebas Cveni bavSvobis pirveli sevdis

sasaflaoze. aiWreba cisken, gaSlis totebs

da dedabaton mzes Seavedrebs sevdis naTe-

lianobas. mere saidanRac mofrindeba Rabua

Citi da Tqveni Tvalebis mzeriT SeeTviseba

cisier maradisobas.

cxovreba xom miusafari CitiviTaa,

mobuzuli da mSieri marad!

ki, magram, vekiTxebi Cems Tavs, es

sevda rom ar yofiliyo, romeli grZnoba

daeufleboda sivrcieTs?

albaT vercerTi!

modiT, isev sevdas movuaroT, gavu-

frTxildeT, emand ar dagvtovos samudamod

da ar dagvrCes mermisi upatronod! sevda

xom eklesiis gumbaTze darCenili Jamis

maradiuli fiqri da ocnebaa…

an sasaflaos ra eSveleba usevdod-

Cveni siyvarulisa da tkivilebis uSve-

lebel savanes?..

axali saCuqari gaumzada mkiTxvels gamoCenilma qarTv-

elma mecnierma da sazogado moRvawem, Telavis koloritma

batonma giorgi javaxiSvilmagiorgi javaxiSvilma. axlaxans man da misma meuR-

lem, Telavis pirveli sajaro skolis maswavlebelma marine marine

gogbaiZemgogbaiZem gamosces metad mniSvnelovani wigni _ naSromi,

romelSic Seswavlilia saqarTvelos erT-erTi ZirZveli da

didi kulturul-saganmanaTleblo tradiciebis mqone da didi

erekle mefis mSobliur da sataxto qalaqSierekle mefis mSobliur da sataxto qalaqSi sxvadasxva dros

arsebuli qalTa ganaTlebis kerebisa da maT Soris wminda wminda

ninos saswavleblis (1865-1921 ww.) istorianinos saswavleblis (1865-1921 ww.) istoria.

aRniSnul SromaSi dasabuTebulia, rom TelavSi ar-

sebulma qalTa ganaTlebis kerebma, saqarTvelos araerTi

Rirseuli Svili gauzarda da aseve moTavsebulia

araerTi unikaluri foto aqaur moRvaweTa Sesaxeb.

wignis samecniero redaqtoria maTive vaJiS-

vili, Cinebuli mecnieri niko javaxiSviliniko javaxiSvili.

`Tu romelime xalxis gacnoba ginda,

im qveynis qalebi unda gaicno, Seiswavlo,

isini arian Tavisi qveynisa da xalxis maCvenebeli, rogorc

barometri tarosisa~ _ rogorc wignis avtorebi amboben,

akaki wereTlis am sityvebiT damoZRvrilni Seudgnen Telavis

wminda ninos qalTa saswavleblis istoriis Seswavlas.

am saswavleblis istoriis Seswavlas.

am saswavleblis kursdamTavrebulebi _ saqarTvelos

damsaxurebuli maswavleblebi: nino yazaxaSvili, Tamar Tur-nino yazaxaSvili, Tamar Tur-

qestaniSvili, nino gamyreliZe-maWavarianisa, daria abeliS-qestaniSvili, nino gamyreliZe-maWavarianisa, daria abeliS-

vilivili da sxvebi, gasuli saukunis Sua xanebSi jer kidev

moRvaweobdnen rogorc qalaq Telavis, aseve Telavis raionis

calkeuli soflebis skolebSi. ai, swored maTgan Caiweres

krebulis avtorebma mogonebebi da Sekribes dokumenturi

masala, romlebic TandaTan maT arqivSi daunjda.

metad gulgasaxaria, unikaluri da fasdaudebeli

gardasul wlebze monaTxrobebi ganaTlebisa da kulturis

sferoSi moRvawe bevr Tanamemamuleze.

laSa-giorgi kraveiSvili.laSa-giorgi kraveiSvili.

qalTa ganaTlebis kerebi TelavSi

***am ulamazes grZnobebSi

sul pirvelobas vCemulob,

ra carieli yofila,

Zvirfaso, yofna uSenod.

momixaroda gullaRad,

megona mRimars gnaxavdi,

damWirdeboda, aT mTasac

simReriT gadmovlaxavdi.

am niavs gulis magier

simReras gamovatandi,

hau, ra mokle gza darCa,

aqedana da Senamdi!

TuSeTi

nisli alokavs jvariskar

CamoJangebul xinWrukebs,

cxen-mxedraobis Zal edgmis

TuSeT mecxvare biW-buWebs.

zeimobs mxare zRapruli

Tamar-dedoflis darbazad,

gareT TuSuri ludiviT

TeTri Ramea qafqafa.

***

Senacam Camosdnebode

Tovlo, rComilo goraze,

Senacam gamoCndebode

dRes Tu ar, dReis sworaze

sucam ar mognatrebivar?

maSam rad TvalSi memsvebi?

rogorc Sen gamididguldi,

gamididguldnen leqsebi.

Cems qalobaSi Sen gidevs wili!(medea mezvriSvils)

Zvirfaso, SenTan Sexvedra minda

da yvela fiqri Sensken frindeba,

roca vixseneb `rwmenas rwmenisas~

umal eg saxe gamobrwyindeba.

axlos SenTan var, es Cemi stviri

siyvarulsa da simarTles mReris,

vgrZnob, viT maswavle cxovreba didi,

Zalas mmatebda simarTle Seni.

dRes qali var da dedac var, ici,

guli ki kvlavac Wabukur gulobs,

xan avtirdebi, xan gavicineb,

rom tkivilebi sxivisi ganvkurno.

sxva araferi. qali var marto,

CemSi dedobis Zalobs fesvebi,

marto es ara, getyvi idumal,

rom metyveleben zogjer leqsebic.

nazi xapriZisnazi xapriZis Semoqmedebas wardgineba TiTqmis arc Semoqmedebas wardgineba TiTqmis arc

unda sWirdebodes, rameTu jer Telavis i. gogebaSvilis unda sWirdebodes, rameTu jer Telavis i. gogebaSvilis

saxelobis pedagogiuri institutis profesorma saxelobis pedagogiuri institutis profesorma

aleqsandre gvencaZemaleqsandre gvencaZem daloca da akurTxa misi daloca da akurTxa misi

poeturi suli, cota mogvianebiT ki qarTvelma mwerlebma poeturi suli, cota mogvianebiT ki qarTvelma mwerlebma

_ _ jansuR Carkvianma, arCil sulakaurma, jansuR Carkvianma, arCil sulakaurma,

guram gverdwiTelma guram gverdwiTelma da da guram fanjikiZemguram fanjikiZem

miaqcies yuradReba mis xalas niWsa da poetur metaforul miaqcies yuradReba mis xalas niWsa da poetur metaforul

azrovnebas: jer Jurnal `ciskarSi~ gamoqveynda misi azrovnebas: jer Jurnal `ciskarSi~ gamoqveynda misi

leqsebi, mere gamomcemloba `nakadulma~ wignad dastamba. leqsebi, mere gamomcemloba `nakadulma~ wignad dastamba.

nazi xapriZis Semoqmedebaze vrclad SeiZleba isaubro, nazi xapriZis Semoqmedebaze vrclad SeiZleba isaubro,

imdenad vrclad, rom erTi amxela wignic ki SesaZloa ar imdenad vrclad, rom erTi amxela wignic ki SesaZloa ar

eyos. erTi TuSuri anegdoti gamaxsenda, patarZalze roa eyos. erTi TuSuri anegdoti gamaxsenda, patarZalze roa

anegdoti, imas mogaxsenebT: nefionisas qorwili damTavrda, anegdoti, imas mogaxsenebT: nefionisas qorwili damTavrda,

qalis mayrebma cxenebi daraxtes, wasasvlelad emzadebian. qalis mayrebma cxenebi daraxtes, wasasvlelad emzadebian.

patarZalma mayrebi soflis ganapiramde gamoacila da atirda. nu patarZalma mayrebi soflis ganapiramde gamoacila da atirda. nu

stirio, emudarebian Tavisianebi. patarZalma miugo: wesic raimea, stirio, emudarebian Tavisianebi. patarZalma miugo: wesic raimea,

Tvar gan marTl metirebisav, hoda, mec aseT mdgomareobaSi Tvar gan marTl metirebisav, hoda, mec aseT mdgomareobaSi

var da arca var. var imitom, rom nazi xapriZis poeturi var da arca var. var imitom, rom nazi xapriZis poeturi

sulis labirinTebSi unda CagaxedoT TiTqos, arca var, radgan sulis labirinTebSi unda CagaxedoT TiTqos, arca var, radgan

vkiTxulob xan prozas da xanac poetur margalitebs _ vxarob, vkiTxulob xan prozas da xanac poetur margalitebs _ vxarob,

vxalisob, aRtacebas ver vTokav. zogjer mec avtorTan erTad vxalisob, aRtacebas ver vTokav. zogjer mec avtorTan erTad

vwuxvar Cvens TanamoZmeTa bedsa da ubedobaze.vwuxvar Cvens TanamoZmeTa bedsa da ubedobaze.

es wigni saukeTeso megzuria imaTTvis, visac survili aqvs, es wigni saukeTeso megzuria imaTTvis, visac survili aqvs,

rom Seicnos TuSeTis silamaze, mis xev-xuvebSi xetiali visac rom Seicnos TuSeTis silamaze, mis xev-xuvebSi xetiali visac

swadia; visac guli erCis, rom Caixedos TuSebis sulSi. amitom swadia; visac guli erCis, rom Caixedos TuSebis sulSi. amitom

TiToeulma saguldagulod unda waikiTxos es didebuli TiToeulma saguldagulod unda waikiTxos es didebuli

striqonebi.striqonebi.

valerian sulakaurivalerian sulakauri

` s i y v a r u l d a d i s m i w a z e ~

sxva araferi, qali var Senebr,

Cemi mamulis fesvi var erTi,

saqarTveloa Cemi saxate

samlocvelo da ufali Cemi.

veTayvanebi ca-firuzs, xmeleTs

kuTxes RvTismSoblis naCuqars, nakurTs,

am siyvarulSic Sen ggavde, minda,

ase qalurs da ase vaJkacurs.

Sen rom ara da me davrCebodi

didi cxovrebis umweo Cvili,

amitom vambob, medea, qalo,

Cems qalobaSi Sen gidevs wili!

rogor amavse Seni ferebiT,

xedav es leqsic SeniT brwyindeba,

rom gaxseneben qalurs, vaJkacurs,

umal eg saxe gamobrwyindeba.

siyvarul dadis miwaze

nisleb SequCdnen qomitos

gamarTes CurCul _ kurkuri,

CemTvis nasrevi mzerai

ucbad daviWir, qurduli.

Tav davibrune, vinmeim

gamoCindisau bilikze

gulad gavedi, miRimis

Cemi dobili pirimze.

ai ra miTxra eSmakma,

mzeic ro Tvalebs unabevs,

nayaviCoTa Caxedul

Cemiw mecxvare unaxavT

miT CurCuleben uWkoni,

mWoraven unapiroda,

mecxvaris salamuriTur

marto Cems saxels mReroda.

Tqvenam ra giSavT, imReros,

guls asTai lxena itacebs,

ar gixarisTai Rrublebo

siyvarul dadis miwaze.

P.S. axlaxans axmetis raionis mosax-

leobam da misma mSobliurma sofelma

naxi xapriZis wignis prezentacia gamarTa

zemo alvanis kulturis saxlSi, romel-

sac eswrebodnen raionis xelmZRvanelebi,

aqauri sajaro skolebis maswavleblebi da

mosaxleobis warmomadgenlebi, megobrebi da

ojaxis wevrebi, romelTac STambeWdavi si-

tyvebiT amagdari moRvawisa da poetisadmi

didi siyvaruli gamoxates.

dedis fiqrebi(Cems giorgis)

ra Zvirad miRirs Seni akvani

da Seneuli Cakiskiseba,

Tvalebi _ lurji, farTo Tvalebi

gaocebiT da mziT rom ivseba.

vin icis, raRac, Cemgan uTqmeli,

ra kvalad dagrCes urCsa da Tamams,

vai, Tu raRac ise vera vTqva

da SegaCvio sikvdilTan TamaSs,

Cagaxrevinos muxli golgoTam,

camde ver zido Seni aRmarTi.

gamomcemloba `basianma~ axlaxans mkiTxvelebs miawoda gamomcemloba `basianma~ axlaxans mkiTxvelebs miawoda marine marine

focxveraSvilis focxveraSvilis leqsebis krebuli. marinem poeziaSi pirveli gamoCenisTanave leqsebis krebuli. marinem poeziaSi pirveli gamoCenisTanave

miipyro Cveni yuradReba leqsebiTa Tu pirovnuli TvisebebiT.miipyro Cveni yuradReba leqsebiTa Tu pirovnuli TvisebebiT.

pirveli leqsebis dabeWdvidan sam aTeul welze meti gavida. mere ki... aRarsad Canda. pirveli leqsebis dabeWdvidan sam aTeul welze meti gavida. mere ki... aRarsad Canda.

guli wydeboda da sul vfiqrobdi es xalisiani da mSvenieri gogona sad gaqra-guli wydeboda da sul vfiqrobdi es xalisiani da mSvenieri gogona sad gaqra-

meTqi...meTqi...

da ai, marine focxveraSvili ukve qmarSviliania da mogvevlina marto oTxi SviliT da ai, marine focxveraSvili ukve qmarSviliania da mogvevlina marto oTxi SviliT

ki ara, momcro krebuliT: `broweulis yvavilebi.~ leqsebi azrobrivi datvirTvis ki ara, momcro krebuliT: `broweulis yvavilebi.~ leqsebi azrobrivi datvirTvis

miuxedavad, msubuqi da haerovania. mas sakuTari gza aqvs arCeuli da am gzaze miuxedavad, msubuqi da haerovania. mas sakuTari gza aqvs arCeuli da am gzaze

sikeTiT da aRmafreniT ivlis.sikeTiT da aRmafreniT ivlis.

marTlac rom broweulis yvavilebiviT anaTebs misi poeturi striqonebi.… waikiTxeT marTlac rom broweulis yvavilebiviT anaTebs misi poeturi striqonebi.… waikiTxeT

da Tavadve darwmundebiT wignis RirsebaSi.da Tavadve darwmundebiT wignis RirsebaSi.

`broweulis yvavilebi~

dagirCe ase, valSerCenili,

sicocxle hgavdes uazro lodins

da mwvane xavsma xeli damrios,

gadamiZovos samaris lodi…

RmerTma daglocos!..

jvari gweria, _

xar pawawina qveynis wiqara,

ver gagitacos versad borotma

avis, farsagis Sesawiravad!

ra Zvirad miRirs Seni akvani

da Seneuli Cakiskiseba,

Tvalebi lurji, farTo Tvalebi

gaocebiT da mziT rom ivseba!

***wvimad mosulxar guSin saRamos,

Ria sarkmelTan cremlebad TrTodi,

daswyevlos RmerTma sibrmave, romlis

siRrmidan mxolod tkivili modis!

SemovamSrale winkari CvriT da

megona, wuTebs vaklebdi lodins.

daswyevlos RmerTma sibrmave, romlis

siRrmidan mxolod tkivili modis!

sad gigzavno werilebi

raRa axla gamaxsendi,

CaeZina roca qalaqs,

roca mTvarem varskvlavebi

batknebiviT gamolala.

gzebsa vxedav aTasferebs,

Sens gzebs mainc ara hgvanan.

sad gigzavno werilebi,

ra nisli da janRi gmalavs!

raRa axla gamaxsendi,

CaeZina roca qalaqs?!

***gageqcevi, damedevne,

nu gamiSveb marto,

xev-xuvs gadagatareb da

dagiCoqeb arxots.

mere Telavs galocvineb,

baxtrionTan gnatrob,

uamravi megzuri myavs,

mTvare leqsiT marTobs.

am megzurebs nu endobi,

nu gamiSveb marto.

gagrZeleba me-8 gv.

p o e z i a

5`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

_ ormoci weliwadi didi _ ormoci weliwadi didi

droa, albaT, ramdeni ram gaqvT droa, albaT, ramdeni ram gaqvT

gasaxsenebeli, magram Tu ar gasaxsenebeli, magram Tu ar

SewuxdebiT, iqneb saubari im SewuxdebiT, iqneb saubari im

adamianebiT daviwyoT, vinc Tqven adamianebiT daviwyoT, vinc Tqven

muzeumisken gagikvalaT gza.muzeumisken gagikvalaT gza.

_ sworedac rom muzeumisken

gzis gakvleva hqvia amas, radganac

universitetSi swavlisas da misi

damTavrebis Semdegac arc mifiqria

muzeumSi muSaobaze. Tumca, Tbi-

lisidan Camosuli, ardadegebze

ise ar wavidodiT me da Cemi da,

rom ilias muzeumSi baton ilia ilia

beroSvilTanberoSvilTan, yvela yvarlelisa-

Tvis pativisacem pirovnebasTan _

ar Segvevlo. batoni ilia dedas

Tanaklaseli da uaxloesi megobari

iyo. dResac maxsovs misi rCeva-

darigebani. bunebrivia, misi zrunva

Cvenze, sworedac man SemomTavaza

ilias muzeumSi muSaoba. magram,

mogexsenebaT, arc maSin da arc

axla, es marto dawesebulebis

xelmZRvanelze rodi iyo damok-

idebuli. maSin yvarlis partiis

raikomis pirveli mdivani batoni

givi zautaSviligivi zautaSvili iyo. sworedac

batoni givi iyo is pirovneba,

romelic maSin uyoymanod daTanxmda

ilo beroSvils da Semdeg, rode-

sac kote marjaniSvilis muzeumis

direqtoris adgili gaTavisuflda,

23 wlis gogo direqtorad dam-

niSnes. me mTeli sicocxle am ori

adamianis madlieri viqnebi.

im dRidan kote marjaniSvili

Cemi ojaxis wevri gaxda, misiT iw-

yeba Cemi dRe da misiT mTavrdeba.

axla rom vfiqrob, muzeumi muz-

eumad, magram bavSvebisa da skolis

gareSe rogor unda mecxovra.

me rom pedagogoba ase Seviyvare

da maswavleblad Camovyalibdi,

amaSi didi wvlili yvarlis ilia

WavWavaZis saxelobis pirveli

saSualo skolis pedkoleqtivs

miuZRvis.

_ rogorc vici, adre Tqven _ rogorc vici, adre Tqven

xSirad giwvevdnen moskovSi semin-xSirad giwvevdnen moskovSi semin-

arebze Tu kvalifikaciis asamaR-arebze Tu kvalifikaciis asamaR-

lebel kursebze. erTxel Tqvens lebel kursebze. erTxel Tqvens

mier wakiTxuli moxsenebiT da mier wakiTxuli moxsenebiT da

rusuliT ise moxibleT moskovis rusuliT ise moxibleT moskovis

kulturis institutis leqtore-kulturis institutis leqtore-

bi, rom pirveli emansipirebuli bi, rom pirveli emansipirebuli

qalic ki giwodes.qalic ki giwodes.

_ axla sxva droa. maSindeli

muzeumis direqtorebi, rasakvir-

velia, Cemze Wkvianebi da gamocdi-

li xalxi iyo, magram rusulTan

mwyralad iyvnen. me ki, raki enac

vicodi da saTqmelic mqonda, ukan

ratom davixevdi da amitomac mi-

viRe aseTi komplimenti.

_ Tavmdabloba kargia, magram _ Tavmdabloba kargia, magram

marto rusulis codnis gamo ara, marto rusulis codnis gamo ara,

me vici, rom Tqven 1982 wels muz-me vici, rom Tqven 1982 wels muz-

eumebis sakavSiro daTvalierebaSi eumebis sakavSiro daTvalierebaSi

gaimarjveT.gaimarjveT.

_ diax, gavimarjveT, me-

same adgili davikaveT

da diplomiTa da medliT

dagvajildoves. mar-

Tlac gvqonda

T a v m o s a w o n i .

weliwadSi 300

000 kacs vemsaxurebodiT. vawyob-

diT moZrav gamofenebs, vmar-

TavdiT saintereso RonisZiebebs,

raionis skolebSi da warmoeba-

dawesebulebebSi vkiTxulobdiT

leqciebs.

_ ra urTierToba gqondaT _ ra urTierToba gqondaT

kote marjaniSvilis vaJTan?kote marjaniSvilis vaJTan?

_ piradad maTTan Cemi urTi-

erToba 20 wels grZeldeboda.

ise, muzeumis daarsebis dRidan,

konstantines Zes tradiciulad

hqonda, yovel Semodgomaze yvarel-

Si, Tavisi winaprebis fuZeze Ca-

mosuliyo. yvarlelebic da Cvenc

Rirseulad vxvdebodiT mas.

konstantine konstantines Ze

marjaniSvili fizika-maTematikis

mecnierebaTa doqtori, orgzis

socialisturi Sromis gmiri

da leninis ordenosani, kotes

erTaderTi vaJi gaxldaT. igi

sicocxlis bolomde moskovis

steklovis saxelobis maTematikis

institutSi erT-erT ganyofile-

bas xelmZRvanelobda.

me bednieri var, rom am dide-

bul pirovnebas vicnobdi. unda

genaxaT, ra siamayiT saubrobda

mamaze. dilidan saRamomde muz-

eumSi iyo, mnaxvels TviTon esau-

breboda gamofanaze. konstantine

ara marto brwyinvale adamiani

iyo, SesaniSnavad icoda musika,

Teatri, literatura.

rodesac Cemze saubrobda,

yovelTvis `mamaCemis mouravad~

mixsenebda. ra Tqma unda, es xumro-

biT. batoni konstantine 1981 wels

gardaicvala. dakrZalulia didubis

panTeonSi. misi gardacvalebis Sem-

deg moskovidan mravali saintereso

masala CamovitaneT, riTac muzeumis

fondi bevrad Seivso.

ramdenime wlis winaT kon-

stantines meuRlec gardaicvala.

sxvaTa Soris, es qalbatonic

cnobili mecnieri iyo. moskovis

lomonosovis saxelobis univer-

sitetSi moRvaweobda. elena bur-

lakovam (ase erqva mas) anderZiT

bevri ram dautova muzeums.

_ rogorc vici, amas winaT _ rogorc vici, amas winaT

Tqven italiidan madlobis baraTi Tqven italiidan madlobis baraTi

miiReT. mkiTxvels es uTuod miiReT. mkiTxvels es uTuod

daainteresebs.daainteresebs.

_ erT dRes Tbilisidan

ojaxi gvewvia muzeumSi. maT Tan

italieli axldaT. ucxoelis

stumroba CvenTan sulac ar iyo

gansakuTrebuli movlena, magram

gasaocari da sasixarulo is iyo,

rom Cems win idga axalgazrda

kaci, italieli, romelmac Ses-

aniSnavad icoda, vin iyo kote

marjaniSvili.

luka piciniluka picini _ ase erqva am ax-

algazrdas, milanis universitetSi

rusul enasa da literaturas

swavlobda. rodesac is rusuli

Teatris istorias gascnobia,

kote marjaniSvili (marjanovis)

xelovnebas da pirovnebas gautacia.

cnobilia, rom marjaniSvils

udidesi wvlili miuZRvis ru-

suli Teatraluri xelovnebis

ganviTarebaSic da mas rusuli

Teatris `mamebis~, stanislavskis

da nemiroviC-danCenkos gverdiT

Rirseuli adgili ukavia.

isev italiels davubrundeT.

mas sadiplomo Temad `marjaniS-

vilis cxovreba da moRvaweoba~

aurCevia da brwyinvaled daucavs.

rogorc ki saSualeba mieca,

qarTveli megobrebis daxmarebiT

saqarTveloSi, Semdeg ki yvarelSi

Camovida. igi sixaruls ver far-

avda da saubrisas kotes моя первая любовь_s uwodebda.

Cven didxans davrCiT gamo-

fenaze. vaCveneT bevri misTvis

ucxo masala, zogierTs xelic

ki Seaxo. damSvidobebisas saCu-

qrad wignebi gadaveci. radganac

ramdenime dRe kidev unda dar-

Ceniliyo TbilisSi, me misTvis

saintereso masala gavatane. man

erT kviraSi es masala muzeums

daubruna, xolo me italiidan

Semdegi Sinaarsis werili miviRe:

Уважаемый Директор!Я в Италии уже две недели и

часто думаю о своем пребывании в Грузии и о знакомство с Вами в музеею. Спасибо Вам за помощь которую Вы мне оказывали. Я вам очень благодарен.

У меня в Италии все хорошо, мой профессор в университете очень обрадовался за то, что я нашел в Грузии много материалов по Марджанишвили.

К а к т о л ь к о я б у д у опубликовать еще статьи или книгу по Марджанишвили (одна статья будет опубликована надеюсь в марте месяце), я буду непременно посылать их Вам. Как только у меня будет время, пошлю Вам резюме моих статей на итальянском языке, которые я Вам передал.

Надеюсь как можно скорее снова приехать в Грузию и встретиться с вамы.

Спасибо еще раз за всеС уважениемЛука Пиццини(stili daculia).

amgvari sityvebi mravlad aris

muzeumis direqtoris misamarTiT.

STabeWdilebebis wignSi. vis Canaw-

ers ar naxavT aq da gaxsendeba

muzeumis oqros xana, romelsac

ar aklda mnaxveli msoflios

yvela kuTxidan: iaponiidan Tu

amerikidan, bulgareTidan Tu

germaniidan... axla muzeumi Tavisi

meore sicocxlisTvis emzadeba.

_ pedagogiuri moRvaweobis 41 _ pedagogiuri moRvaweobis 41

wlis staJi gaqvT. Tqveni naswavli wlis staJi gaqvT. Tqveni naswavli

inglisuri xSirad mowonebas inglisuri xSirad mowonebas

imsaxurebs ama Tu im umaRlesi imsaxurebs ama Tu im umaRlesi

saswavleblis misaReb gamocdebze saswavleblis misaReb gamocdebze

da Tqveni moswavlis mier miRe-da Tqveni moswavlis mier miRe-

buli umaRlesi Sefaseba ̀ friadi~, buli umaRlesi Sefaseba ̀ friadi~,

dameTanxmebiT, es ukve Tqveni dameTanxmebiT, es ukve Tqveni

pedagogis didi jildoa. Tqveni in-pedagogis didi jildoa. Tqveni in-

glisuri sertifikatiTac aRiniSna. glisuri sertifikatiTac aRiniSna.

vin moTvlis, ramdeni gakveTili vin moTvlis, ramdeni gakveTili

CagitarebiaT, ramdeni eqskursi-CagitarebiaT, ramdeni eqskursi-

isTvis gimaspinZliaT, raime kuri-isTvis gimaspinZliaT, raime kuri-

ozs xom ar gaixsenebdiT?ozs xom ar gaixsenebdiT?

_ uwin, delegaciebi rom Cam-

ovidodnen, Tan mohyvebodnen Tar-

jimnebi. erT aseT delegacias rom

vuZRvebi, Tbiliseli warCinebuli

stumrebi, Cveni raikomis mdivnebi,

gamofenaSi yuradRebiT mismenen,

Tarjimani ki Cemi saubris erT

procentsac ki ver Targmnis, Tanac

Cems naTqvams amaxinjebs. bolos

ver moviTmine da Tavad daviwye in-

glisurad saubari. stumrebi aRar

mcildebodnen, dawvrilebiT mesau-

brebodnen, gansakuTrebiT Seyovnd-

nen kotes maranSi. bolos erTi

stumari momibrunda da mkiTxa _

TbilisSi arc erT muzeumSi ar

Semxvedria aseTi inglisuriT mo-

saubre, Tqven saidan iciTo?

_ CvenTan yvarelSi TiTqmis _ CvenTan yvarelSi TiTqmis

yvela ase saubrobs inglisurad yvela ase saubrobs inglisurad

_ sruliad seriozulad mi-_ sruliad seriozulad mi-

vuge. gaocebulma ingliselma vuge. gaocebulma ingliselma

xeli xels Semohkra da Tvalebi xeli xels Semohkra da Tvalebi

zecisken aRapro. ar vici, ase zecisken aRapro. ar vici, ase

ratom vupasuxe. mere xSirad ix-ratom vupasuxe. mere xSirad ix-

senebdnen raionis xelmZRvanelebi senebdnen raionis xelmZRvanelebi

Cems sityvebs da Camosul stum-Cems sityvebs da Camosul stum-

rebs, rodesac Tarjimnebi axldaT, rebs, rodesac Tarjimnebi axldaT,

Tavidanve aTavisuflebdnen maT Tavidanve aTavisuflebdnen maT

da me mTxovdnen, inglisurad da me mTxovdnen, inglisurad

mesaubra.mesaubra.

_ Tqvens samomavlo gegmebze _ Tqvens samomavlo gegmebze

ras gvetyviT?ras gvetyviT?

_ Cveni muzeumis cxovreba

radikalurad Seicvala. 2007

wlis ivnisSi kote marjaniSvi-

lis saxl-muzeumi ijariT aiRo

cnobilma biznesmenma laSa papaS-laSa papaS-

vilma vilma da mis mier daarsebulma

saqvelmoqmedo fondma ̀ ciskarma~.

erTi wlis ganmavlobaSi mimdin-

areobda sarestavracio samuSaobi,

mTlianad aRdga saukunis pirvel

naxevarSi agebuli Senoba, ma-

rani, moewyo axali eqspozicia,

romelic sruliad pasuxobs

Tanamedroveobas. gansakuTrebuli

adgili daeTmo marjaniSvilis

dis sqemiRumenia deda Tamars.

muzeumis fondebSi bevri sain-

tereso masalaa daculi: afiSebi,

programebi, Teatraluri eskizebi.

eskizebis umetesoba originalia.

es aris rogorc qarTveli, aseve

ucxoeli mxatvrebis mier Ses-

rulebuli eskizebi: e. axvlediani,

l. gudiaSvili, T. abakelia, i.

gamrekeli da sxva. am eskizebs

amJamad restavracia utardeba.

1975 wels saqarTvelos Tea-

tralurma institutma safuZveli

Cauyara pirvelkurselTa ficis

dadebas muzeumis maranSi. gavida

wlebi da sxvadasxva subieqturi

Tu obieqturi mizezis gamo es

tradicia Sewyda.

batoni laSas TaosnobiT

tradicia aRdga da yoveli wlis

oqtombris TveSi pirvelkurse-

lebi Camodian yvarelSi da mar-

janiSvilebis istoriul maranSi

fics deben. maranSi, sadac gim-

nazisti kote warmodgenebs mar-

Tavda, saidanac daiwyo misi gza

did xelovnebaSi.

batoni laSa erTi saintereso

tradiciis avtoria. man da saqvel-

moqmedo fondma `ciskarma~ gasul

wels wlis saukeTeso reJisoris

gamosavlenad gamoacxada konkursi

saxelad ̀ duruji~, fondma daawesa

fuladi jildo 20 000 laris

odenobiT da prizi, qandakeba

`duruji~. es RonisZieba wels

meored gaimarTa ivnisSi. kote

marjaniSvili ivnisSia dabadebuli

da swored am TariRs ukavSirdeba.

Tavs bednierad vTvli, rom

Sevxvdi iseT adamianebs, rogoric

batoni laSa da misi ukeTilSo-

bilesi meuRle arian. swored

maTi damsaxurebaa, kote marjan-

iSvilis ezo-garemos sicocxle

rom daubrunda da saqarTveloSi

kulturis erT-erT namdvil

kerad iqca.

movdiodi marjaniSvilis muz-

eumidan da gazeT `qarTuli

kulturis~ redaqtoris baton

Teimuraz metrevelisTeimuraz metrevelis sityvebi

maxsendeboda: `CemTvis muzeumi

raRaca usicocxlo suraTebis

da nivTebis gamofena iyo mxolod

eqskursiamZRoli monotonurad,

gazepirebuli frazebiT gvesau-

breba, misi saubari arc suls da

arc guls ar xvdeba da Senc erTi

suli gaqvs, rodis gaxval mzis

sinaTleze… yvarelSi ki piriqiT

moxda, roca mziuri anasaSvilsmziuri anasaSvils

vusmendi, Cems Tvalwin yvela

nivTi da suraTi cocxldeboda da

sul ufro metis gageba msurda.

mas ise uyvars aq yvelaferi, ise

esaTuTeba, ise icis TiToeuli

eqsponatis istoria, ar SeiZleba,

Senc ar dagainteresos, aferum,

mis qalobas, saqmis codna da

siyvarulic aseTi unda. mziurim

muzeumi Semayvara.~

dameTanxmebiT, roca batoni

redaqtori, romelsac ara marto

saqarTvelos, aramed msoflios

bevri qveynis muzeumi unaxavs da

aseT Sefasebas miscems yvarlis

kote marjaniSvilis muzeumis

direqtors, marTlac rom saamayoa.

ai, aseTi samagaliTo winamZ-

Rolebi sWirdeba Cvens samSoblos.

esaubraesaubra

Tamar xuxiaSvili.Tamar xuxiaSvili.

codna da siyvaruli aseTi unda, anu 40 weliwadi ukve gasularoca vinmeze wer, mudam pirveli STabeWdilebis gaxsenebas cdilob _ sad Sexvdi, rogori iyo es roca vinmeze wer, mudam pirveli STabeWdilebis gaxsenebas cdilob _ sad Sexvdi, rogori iyo es

Sexvedra, yvelaze ufro ra dagamaxsovrda.Sexvedra, yvelaze ufro ra dagamaxsovrda.

maxsovs, meaTe klasSi inglisuri enis axali maswavlebeli Semovida… da raRac uCveulo sicocxle maxsovs, meaTe klasSi inglisuri enis axali maswavlebeli Semovida… da raRac uCveulo sicocxle

Semoitana. marto inglisuris codna ki ar gamoarCevda Cvens maswavlebels, igi rusul enasac Semoitana. marto inglisuris codna ki ar gamoarCevda Cvens maswavlebels, igi rusul enasac

brwyinvaled flobda. mas xom Tbilisis 43-e rusuli saSualo skola hqonda damTavrebuli.brwyinvaled flobda. mas xom Tbilisis 43-e rusuli saSualo skola hqonda damTavrebuli.

igi damsaxurebuli pedagogis da yvela moswavlisTvis uzomod sayvareli maswavleblis igi damsaxurebuli pedagogis da yvela moswavlisTvis uzomod sayvareli maswavleblis nina nina

molaSvilismolaSvilis Svili iyo. aki ambobdnen, Svili iyo. aki ambobdnen, nigarasnigaras Svili arc SeiZleba sxvanairi iyoso. garegnobiT Svili arc SeiZleba sxvanairi iyoso. garegnobiT

mamas hgavs, Cemi Taoba ver moeswro baton levans, magram Cveni mSoblebisgan mxolod misi kaikacobis mamas hgavs, Cemi Taoba ver moeswro baton levans, magram Cveni mSoblebisgan mxolod misi kaikacobis

ambavi gvsmenia. ise, rom gagvimarTla, aseTi gamorCeuli ojaxisSvili mogvevlina maswavleblad.ambavi gvsmenia. ise, rom gagvimarTla, aseTi gamorCeuli ojaxisSvili mogvevlina maswavleblad.

mziurimziuri maswavlebeli sul ramdenime wliT iyo Cvenze ufrosi, male davmegobrdiT. maswavlebeli sul ramdenime wliT iyo Cvenze ufrosi, male davmegobrdiT.

dRemde asea _ inteligenturi garegnoba da urTierToba, ubraloeba gamoarCevs sxvebisgan. dRemde asea _ inteligenturi garegnoba da urTierToba, ubraloeba gamoarCevs sxvebisgan.

paralelurad, ilia WavWavaZis muzeumSi daiwyo muSaoba. mere kote marjaniSvilis saxl-muzeumis paralelurad, ilia WavWavaZis muzeumSi daiwyo muSaoba. mere kote marjaniSvilis saxl-muzeumis

direqtorobac andes. da ase modis dRemde. mas Semdeg ormoci weli gasula. qalbaton mziurisTan Cemi direqtorobac andes. da ase modis dRemde. mas Semdeg ormoci weli gasula. qalbaton mziurisTan Cemi

stumrobis mizezic swored es gaxlavT.stumrobis mizezic swored es gaxlavT.

kote marjaniSvilis saxelobis kote marjaniSvilis saxelobis

muzeumi yvarelSimuzeumi yvarelSi

a d a m i a n i d r o S i

d

T

T

w

6`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

g a d a s a x e d i

7`kavkasia~ #7-8 (43-44) seqtemberi - oqtomberi 2010 weli

kardenaxelma ymawvilma ojax-

Sive Seisisxlxorca Sromisa da

samSoblo-miwis siyvaruli. mama

miwasTan Widils, venaxis movlas

aswavlida. dedamisi, qalbatoni

nano mRvdliaSvilinano mRvdliaSvili ki, istoriis

pedagogi gaxldaT da moswavleebs

samSoblos siyvaruls uner-

gavda. fizikurad gamobrZmedils,

arc jarSi samsaxuri gasWir-

vebia. 1962 wlidan1962 wlidan, Tbilisis

ivane javaxiSvilis saxelobis

universitetis Jurnalistikis

fakultetis damTavrebis dRidan

ki iwyeba misi profesiuli war-

matebebi. studentobisas, yamir

miwebze Tavdadebuli SromisaTvis

sabWoTa kavSiris umaRlesi sabWos

brZanebulebiT pirvel welsve

gadasces medali `yamiri miwebis medali `yamiri miwebis

aTvisebisaTvis~.aTvisebisaTvis~.

muSaobda qarTlis zonaSi,

gazeT `komunistis~ sakuTar

korespondentad da iqac Tavi

gamoiCina patiosnebiTa da maRali

pasuxismgeblobiT. ver CamovTv-

liT im problemebs, romelTa

dasaZlevadac amagdar Jurnalists

Rameebi uTenebia. gabeduleba,

pasuxismgebloba, operatiuloba,

samarTlianoba gaxlavT misi

pirovnuli niSan-Tvisebebi. misi

werilis `gaRaribebuli WaRara

miwa~ _ dabeWdvisa da mTeli

rigi gamoxmaurebis Semdeg Seiqmna

mevenaxeobis sabWoTa meurneoba.

dasawyisSi Svid heqtarze gaSenda

venaxi. paralelurad, mzaddeboda

niadagi axali venaxebisTvis. baton

rolandis morig werils ̀ dRevan-

deli dRe xvalindelze agebs

pasuxs,~ gamoexmaura saqarTve-

los mebaReobis, mevenaxeobisa da

meRvineobis samecniero-kvleviTi

institutes samecniero sabWo,

romelmac mxari dauWira Jur-

nalistis ideas da miiRo kidec

dadgenileba `qarTuli vazisa da

Rvinis istoriis~ Seqmnis Sesaxeb.

aqac gamarTlda Jurnalistis mi-

zani! romeli erTi CamovTvaloT…

aqtiuri sazogadoebrivi moR-

vaweobis miRma ki yovelTvis

dgas adamianis piradi cxovreba.

misi meuRle qalbatoni cicino cicino

qurasbedianiqurasbediani profesiiT eqimia.

maT xuTi umSvenieresi Svili maT xuTi umSvenieresi Svili

aRuzardes samSoblosaRuzardes samSoblos _ oTxi

qali da erTi vaJi. ufrosi qal-

iSvili, ninonino profesiiT iuristia.

momdevno, nananana _ fsiqologia.

orive daojaxebulia da or-or

Svils uzrdian samSoblos. na-na-

TiaTia arabuli enis specialistia.

Tbilisis ivane javaxiSvilis

saxelobis saxelmwifo univer-

sitetis aRmosavleTmcodneobis

fakultetis damTavrebis Semdeg

swavlas agrZelebs kairos uni-

versitetSi. amJamad magistrantia

inglisSi, londonis saxelmwifo

universitetSi. umcrosi, natocnatoc

inglisSi eufleba inglisur enasa

da literaturas `viqtoria ing-

liS kolejSi~.

didi ivane javaxiSvili am-

bobda: ̀ ginda Seityo vina xar? _

unda gaigo, vin iyavi~. Jurnal-

istebi rodi arian ganebivrebulni

didi pativiTa da madlobebiT.

rolandic, ukve wlebmoTeuli,

axla krialosaniviT marcvlavs

Tavis warsuls, wuTisoflis av-

kargs _ rac unaxavs da ganucdia,

ra SeSlia, sad iyo marTali da

xvdeba, rom araferi gaukeTebia

sanaxevrod da ugulod. ukvirs,

saidan hqonda amdeni energia, rom

wvdeboda samsaxursac da ojax-

sac, megobarsac da naTesavsac.

sicrues verc axla da verc

verasdros itanda. Tavisufal

dros kardenaxSi garboda, rom

fexSiSvels gaevlo venaxSi,

moevlo vazisTvis, mamulisTvis.

vazs am kaxeli kacis cxovrebaSi

gansakuTrebuli adgili uWiravs.

uimisod sicocxle ver war-

moudgenia. mis samuSao magidasTan

sakuTari marjveniT gaSenebuli

venaxidan aWrili samamule rqaa

mimagrebuli: nasetyvi, gadatexi-

li, magram mainc amofeTqili da

maRla wasuli. feniqsiviT aris

es dalocvili, sicocxlis simbo-

loao _ xSirad ambobs da efereba.

nuravin ityvis, rom im droS-

ic, ̀ awyobil~ droSi, ufro ioli

iyo cxovreba. ara, piriqiT _

yvelafers TavisiT miaRwia. misi

umTavresi safiqrali ki Svilebia.

SoTa rusTaveli, ilia, vaJa, _

maTi wignebiT sazrdoobda, maTi

sibrZniT ikvlevda gzas cxovrebis

labirinTSi. aRmerTebs gogebaS-

vils. vaJas striqonebi ki ̀ biWoba

is ki ar aris, rom gamagrebdnen,

hmagrobde~ misi sulieri kredoa,

adamianis pirovnebis sazomia.

saocrad uyvars qarTuli sityva

da sityvis madls aswavlis maTac.

yovelTvis dalxenili vin

yofila! mZime dReebic hqonia

rolands, magram RvTis wyalobiT,

yvelafers umklavdeboda. marto

sakuTari TavisTvis arasdros

ucxovria. bevrjer gaudvia mxre-

bze megobar-kolegebis dardi da

fiqri ise, rom amis gacnobier-

ebas, sxva SeiZleba, verc moas-

wrebda. arasdros gamohkidebia

Cin-medlebs. uyoymanod daudgeba

gverdiT gaWirvebuls, xels Sea-

Svelebs. ukompromisoa simarTlis

TqmaSi. gvaxsovs misi SemarTeba

da pirdapiroba. rolandi is

kacia, romlisTvisac patiosani

kacis saxeli amqveyniur fufu-

nebaze maRla dgas, magram wuTi-

soflis Rvarcofma, arc Cveni

kolegis alali ojaxi daindo _

avtokatastrofaSi daiRupa misi

erTaderTi Ze 24 wlis levani24 wlis levani.

masTan erTad ki misi bavSvobis

amxanagic, romelic saWesTan ijda.

ulamazesi ymawvili, romelic

ufro zeciurs hgavda, vidre miwi-

ers. Svili vis ar uyvars, magram

gansakuTrebuli siyvaruliT uy-

varda rolands Tavisi saamayo va-

Jkaci. Tanac, mama-Svils dabadebis

dRec saerTo hqonda _ 10 marti.

amitomac asmagad Znelia axla

misTvis yoveli dabadebis dRe.

erTxel, levani ver daswrebia

mamis iubiles, radgan aucilebel

saqmeze yofila wasasvleli. ami-

tom sabodiSo werili miuweria

da Sehpirebia: ̀ mama, 80 wlisa rom

gaxdebi, naxav, rogor dabadebis

dRes gadagixdio~. vaglax, rom

fici ver ausrula!

winaswarmetyveluri da

sabediswero gamodga Svilis

milocva mamisadmi. rom ara daun-

dobeli bediswera, axla rolan-

dze bednieri kaci qveyanaze ar

iqneboda.

garegnuli silamazis garda,

levani mdidari Sinagani bunebiTac

vaziviT gamZle da marTali(dawerilia roland basilaSvilis gardacvalebamde)

adamianebi dros ar irCeven _ cxovroben uflis mier arCeul adamianebi dros ar irCeven _ cxovroben uflis mier arCeul

droSi. dRes, roca Cveni samSoblos teritoriebi okupirebulia, droSi. dRes, roca Cveni samSoblos teritoriebi okupirebulia,

roca erT wuTsac ar vcxovrobT ugansacdelod, xSirad roca erT wuTsac ar vcxovrobT ugansacdelod, xSirad

gvaviwydeba, rom Cven Soris arian adamianebi, romelTac Tavisi gvaviwydeba, rom Cven Soris arian adamianebi, romelTac Tavisi

wili arguna cxovrebam _ Zlevac, marcxic, tkivilic da wili arguna cxovrebam _ Zlevac, marcxic, tkivilic da

sixarulic.sixarulic.

kacis warsuli Wreli fardagia, alag _ mzisferi, alag _ kacis warsuli Wreli fardagia, alag _ mzisferi, alag _

bindisferi. oTxmoci weli mxrebze nabadiviT wamousxams roland bindisferi. oTxmoci weli mxrebze nabadiviT wamousxams roland

basilaSvils. Rirseulad gaiara es wlebi, rogorc pirovnebam da basilaSvils. Rirseulad gaiara es wlebi, rogorc pirovnebam da

Jurnalistma _ maRali zneobis normebiT, samSoblos siyvaruliT. Jurnalistma _ maRali zneobis normebiT, samSoblos siyvaruliT.

misi kalami Cveni cxovrebis araerT saWirboroto Temas Sexebia. misi kalami Cveni cxovrebis araerT saWirboroto Temas Sexebia.

48 weli jer gazeT `komunistis~, Semdeg ki gazeT `saqarTvelos 48 weli jer gazeT `komunistis~, Semdeg ki gazeT `saqarTvelos

respublikis~ redaqciaSi iRvawa. rolandi saqarTvelos respublikis~ redaqciaSi iRvawa. rolandi saqarTvelos

damsaxurebuli Jurnalistia. mas es wodeba saqarTvelos umaRlesi damsaxurebuli Jurnalistia. mas es wodeba saqarTvelos umaRlesi

sabWos prezidiumis brZanebulebiT mieniWa. igi Rirsebis ordenis sabWos prezidiumis brZanebulebiT mieniWa. igi Rirsebis ordenis

kavaleric aris. muSaobda gazeT `saqarTvelos respublikis~ kavaleric aris. muSaobda gazeT `saqarTvelos respublikis~

soflis meurneobisa da sursaTis redaqciis redaqtorad, Sps soflis meurneobisa da sursaTis redaqciis redaqtorad, Sps

`saqarTvelos respublikis~ direqtorad, gazeTis yovelTviuri `saqarTvelos respublikis~ direqtorad, gazeTis yovelTviuri

damatebis `dedozaris~ redaqtorad.damatebis `dedozaris~ redaqtorad.

iyo gamorCeuli. daamTavra

Tbilisis ivane javaxiSvilis

saxelobis saxelmwifo uni-

versiteti diplomatiisa da

saerTaSoriso urTierTobis

specialobiT. Turme, levani Cu-

mad leqsebsac werda. mxolod

gardacvalebis Semdeg gamoica

misi leqsebis poeturi krebuli.

gvaxsovs maTi ojaxis tragedia

_ sazarel mwuxarebas gausinja

gemo rolandma, saSinlad mwares,

magram es tkivili daisakuTra da

garSemomyofebs Tavs ar moaxvia.

glovis zari idga maSin gazeT

`saqarTvelos respublikis~

redaqciaSic. guliT davitireT

Wabuki. mas mere ebrZvis Svilis

wasvliT darCenil sicarieles,

aRar icis, sad gaeqces Svilis

monatrebas, marto darCenili,

xSirad xelSi iRebs kalams

da qaRaldze gadaaqvs Tavisi

fiqrebi. erTi SexedviT, kld-

esaviT utexs, bavSviviT faqizi

suli SemorCa, tkivilma ufro

daamegobra poeziasTan. amas mow-

mobs misi levanisadmi miZRvnili

striqonebi:

`Seni xateba mudam Tan myveba,

Sen megulebi RmerTTan,

Zalian momenatre, Svilo,

maswavle, lelo, ra wyalSi Cavvarde,

Cemo jiSo da venaxo,

maswavle, Svilo, maswavle,

Senc xom ginda, rom mnaxo.~

sicocxlis azrs rolandi isev

levanis mier danatovar qal-

vaJSi, Tavis saamayo qaliSvilebsa

da SviliSvilebSi xedavs. maTiT

uxaria amqveyniuri yofa, eimedeba

momavali. marTalia, didma mwux-

arebam fizikuri janmrTeloba

Seuryia, magram sulierad ki ver

modrika. piriqiT, metad darwmun-

da imaSi, rom wlebmonaTevi kaci

Zveli wigniviT sainteresoa da

Zvel RvinosaviT _ davargebuli.

ukve isic icis, rom swrafwar-

mavlobis gamo Searqva qarTvelma

sicocxles wuTisofeli. Turme,

maTusalasmaTusalas xnisac rom gaxdes

kaci, drois usazRvrobaSi misi

arseboba mainc wuTia. radganac,

rogorc TviTon wers:

`Savma yoranma damCxavla,

cecxli gaaRviva gulSi.

wavida levani wavida,

dardi Camikira gulSi.~

a m ito m u nd a g au Zlos

sawuTros muxanaTobas imisaTvis,

rom misi gamocdileba saWiroa

SviliSvilebisaTvis, ojaxisaTvis,

gansakuTrebiT ki levanis danato-

vari anastasiasaanastasiasa da lukasaTvis,lukasaTvis,

jerac sul bavSvis, caluRelad

darCenili, rZlis, Sorena gasvi-rZlis, Sorena gasvi-

ani-basilaSvilisadmiani-basilaSvilisadmi.

roca ibrZoda imisTvis, rom

axalcixeSi, Tamar mefis navenax-

arSi vazi gaSenebuliyo, fiqrobda

da swamda, rom TiToeuli Ziris

dargvisas, TiTo qarTul ojaxs

afuZnebda ZirZvel, istoriul

miwaze. vazi misTvis qarTuli

sulis ukvdavebis simboloa,

qarTvelTan erTad dabadebuli da

wuTisoflis Tanaziari.

Cvenc gvinda gamZleoba, tkivi-

lis vaJkacurad atana… Svilebsa

da SviliSvilebSi gax-

areba da gamravleba vu-

survoT roland basi-

laSvils.

lia lia

WiRlaZeWiRlaZe

levan basilaSvililevan basilaSvili

roland basilaSvili

werili

`ra vi, Rrublebze vfiqrobdi,`ra vi, Rrublebze vfiqrobdi,

da ara gamigia ra…~da ara gamigia ra…~

ana kalandaZeana kalandaZe

tkivilisaTvis

mudam rCeba gulSi adgili,

Tundac

pirTamdis savse iyos

guli _ fiala.

roca pawia,

sasacilo,

Rabua Citma

sixarulisgan

fanjarasTan

SeifrTxiala,

maSin mowvima,

wvimas ra,

Cits frTebi dauzianda…

… `da arjakelo xviara,

Sen ara gagigia ra?!~

Zvirfaso Cemo!

Sen ubralo xar ise Zalian,

ise Zalian, Zvirfaso Cemo,

rom sulma mTeli zeca dalia,

da Tvaluwvdenel samyaros vCemob.

ise sayvarlad cekvavs Wadari,

iseT ferebSi livlivebs lelo,

mklavebgaSlili davdev pepelas

da Tvaluwvdenel samyaros vCemob.

mTav, Cemo(daviT nanskans)

gadavimtere dali muxTali,

Sens siyvarulSi Semcilebia,

dildilaobiT mkerdze rom

giTrTis,

mTav, Cemo, egeb Cemi cremlia.

dawyevlil viyo, Tu dagTmo sadme,

yvela gzawvrilze Cemi kvalia.

sajixveebi Cemi Tu ara,

Cemi momavlis gasakvalia.

sadme, Sens mkerdze davimsxvrev

muxlebs,

mklavze agaWri mzeTa akidos,

dagiWer mTvares, rom jixvis

darad,

vercxlisfer rqebiT kldeSi

Cavkido.

mxolod qarTuli(r. miSvelaZes)

mxolod qarTuli

peSvi itevs ufals didebiT: _

TeTri TiTebi,

krialosnis aTi marcvali,

sxva pewiT marcvlavs

locvas, romelic

camde adis da

abrwyinebs cargvals,

da mravals _

qarTuls,

leqssa Tu zRapars,

mxolod sauflo bilikiT qargavs.

qarTuli sityvis

mcvelsa da monas

naqargSi Zvirfas kenWebad hkargavs.

mxolod qarTuli

peSvi itevs ufals didebiT

da mtris jinaze,

rac varT, is varT,

aRarc vicvlebiT,

aRarc sityvisgan,

arc locvisgan aRar viclebiT…

mxolod

qarTuli

peSvi

itevs

ufals didebiT!

***

qari cekvavs, qari buqnavs,

qari qarobs, cqnafagula,

qaris ukan madevari

dro ukvalod dakargula.

gageclebi, gzas gavilev,

TavkerZav da cisamarav,

ar mogikref mzis yvavilebs,

cremlebs qarSi ver damalav.

qari cekvavs, qari buqnavs

qari qarobs, cqnafagula,

qaris ukan madevari

dro ukvalod dakargula.

milocvadabadebis dRes vu-

locavT:

medicinis mecnierebaTa

doqtors goCa SaTiriS-

vils.

•poets, saqarTvelos mwer-

alTa kavSiris Tavmjdomaris

moadgiles _ baRaTer

arabuls.

•TvalsaCino poets _ goCa

xaranauls.

•baton koba buCukurs

•zaqro jaWvaZes

•Jurnalist lela don-

aZes.

•debs _ Tiniko da

dali nayeurebs

•mSvenier mandilosans

asmaT arabuls

`broweulis yvavilebi~ me-5 gverdidan

b o l o g v e r d i

ck

damfuZnebeli, gamomcemeli

da mTavari redaqtori

iza jaWvaZe

redaqtori

laSa-giorgi

kraveiSvili

redaqtoris moadgile

diana gigiaZe

saredaqcio sabWo: ivane wiklauri, koba buCukuri, rezo kobiaS-

vili, levan caluRelaSvili, giorgi iCuaiZe, nugzar idoiZe, nata

borCaSvili, leila arCemaSvili, marine TeqTumaniZe, leila arabuli,

mzia xeTaguri, omar maruqaSvili.

gazeTi ar gamoxatavs arc erTi politikuri partiis interess, avtorebi Tavad ageben pasuxs masalebSi Setanili faqtebis sisworeze, avtorTa mosazrebebi SesaZloa ar eTanxmebodes redaqciis pozicias. gazeTidan

masalis gadabeWdva redaqciasTan SeuTanxmeblad dauSvebelia

misamarTi:

kostavas q.#14

tel: 52-16-38

899-79-76-13

weliwadi gasrulda, rac

CvenTan aRar aris uwmindesi da

usaTnoesi megobari givi nacv-givi nacv-

liSvililiSvili. igi matanSimatanSi daibada

Cveni didi erovnuli gmiris

qaquca ColoyaSvilisqaquca ColoyaSvilis sofelSi.

aqve daamTavra saSualo skola,

Semdeg ki Tbilisis ivane javax-

iSvilis saxelobis saxelmwifo

universitetis Jurnalistikis

fakulteti.

erTxans televiziaSi imuSava,

SemdgomSi ki axmetis partiis

raikomSi instruqrorad, saor-

ganizacio ganyofilebis gamged,

saxalxod kontrolis Tavmj-

domared. amis Semdeg matnis

profteqnikuri saswavleblis

direqtorad, axmetis gamgeblis

pirvel moadgiled. prescentris

ufrosad da bolos… municipal-

itetis sakrebulos aparatis

xelmZRvanelad.

am niWier moRvawes, gamoce-

muli aqvs erTi krebuli

mogonebebisa, romelic eZRvneba

aw gardacvlil koloritul

pirovnebas zaur maniJaSvilszaur maniJaSvils da

romelmac axmetaSi moRvaweobis

periodSi Tavisi didi da keTili

kvali datova.

givi nacvliSvils didi

Rvawli miuZRvis matnis kul-

turis saxlis mSeneblobis

saqmeSi, agreTve studentobi-

sas xelmZRvanelobda studen-

tur razms. axmetis raionSi

musikaluri skolis daarsebac

givis damsaxurebaa. aseve matanSi

skveris mowyoba.

givi iyo saxelmwifoebrivad

moazrovne da metad aqtiuri.

gansakuTrebulia misi Rvawli

axalgazrobis Sekrebis saqmeSi,

romelTac uRvivebda sakuTari

kuTxis siyvaruls, marTavdnen

kafe-saRamoebs, eqskursiebs da

zrunavdnen raionis keTildReo-

bisaTvis.

givi nacvliSvili Cemi didi

megobaric gaxldaT, Cveni gazeTis

saredaqcio sabWos wevri da

cdilobda mSobliur raionze

bevri werili gamoqveynebuliyo.

Cemi Jurnalisturi saqmi-

anobis ganmavlobaSi iSviaTad

Semxvedria sakuTar kuTxeze

aseTi TavdaviwyebiT mzrunveli

adamiani. sul patara sikeTec

ki guls bavSviviT uxarebda

da aRafrTovanebda. arasdros

gaukicxavs Tanamemamule, aras-

dros uTqvams maTze Zviri si-

tyva. cdilobda sxvaTa siavec ki

Seelamazebina. mokled rom vTq-

vaT, sikeTis gansaxiereba iyo da

dRemudam misi msaxuri. uyvarda

saqarTvelo, magram axmeta mainc

sxva iyo misTvis. sicocxlis

bolo, TiTqmis weliwadi mZime

seniT Sepyrobilma da logins

mijaWvulma TbilisSi gaatara.

avad iyo da… mainc misustebuli

xmiT sul axmetaze da axmetele-

bze mesaubreboda.

bolos, mainc ixila mSobliu-

ri axmeta, mainc aravisTvis

ugrZnobinebia rom aRsasrulis

xsovna

givi, Cveno givi!..

wuTebi dgeboda, yvelas sixaru-

liT xvdeboda da esaubreboda.

aRar aris, Cveni givi nacvliS-

vili.…dakrZalvis dRes, xalxmrav-

lobis miuxedavad dacarielebuli

da upatrono meCvena Cemi axmeta.

Tu rames vwerdi, unda gamogit-

ydeT da…givis damsaxurebac iyo.

rogor daviviwyoT es naTeli

megobari, rogor?…

wuTisofeli asea, TandaTan

viZarcvebiT naTeli adamianebisgan.

Seni aryofnis wlisTavi

modis, givi, 19 seqtembers aRes-

rule, maradiuli naTeli gadges,

sicocxleSic naTels. Sens ojaxs

ki gamravleba da mudamJams uflis

mfarveloba hqondes!

iza jaWvaZe.iza jaWvaZe.TuSeTi, kvavlos cixe.TuSeTi, kvavlos cixe.

iza jaWvaZis fotoiza jaWvaZis foto

saredaqcio sabWos gadawyvetilebiT,

gazeT kavkasiis~ laureatis wodeba

mieniWa TvalsaCino prozaikossa da

poets laSa gvasalias goderZi

Coxelisadmi miZRvnili moTxrobisaTvis

`sasaflao~