15.05.2015 lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758 1/5

LPM1335/1997IDinternunic:312758

Fiaactuluijuridic

RepublicaMoldova

PARLAMENTUL

LEGENr.1335din01.10.1997

cuprivirelafranchising

Publicat:11.12.1997nMonitorulOficialNr.8283artNr:669Dataintrariiinvigoare:11.12.1997

MODIFICATLP29din06.03.12,MO48/13.03.12art.146nvigoare13.03.12 LP205XVIdin28.07.05,MO126128/23.09.05art.613 LP154XVIdin21.07.05,MO126128/23.09.05art.611LP240din13.06.03,MO138/08.07.03art.557

Parlamentuladoptprezentalege.Prezentalegereglementeazraporturiledintrentreprinderi,indiferentdetipuldeproprietateiformadeorganizarejuridic,ndomeniulacordriidreptuluideaproducei/saudeacomercializaproduse(mrfuri),deaprestaserviciinschimbuluneiredevene.

CapitolulIDISPOZIIIGENERALE

Articolul1.Noiuneadefranchising Franchisingul reprezint un sistem de raporturi contractuale ntre ntreprinderi n care parteadenumit franchiser acord prii denumite franchisee dreptul de a produce i/sau a comercializaanumiteproduse(mrfuri),deaprestaanumiteserviciinnumeleicumarcafranchiserului,precumidreptuldeabeneficiadeasistenatehniciorganizatoricaacestuia.Articolul2.Franchiserul(1)Franchiserestentreprindereaproductoare,reputatpeoanumitpia,caredispunedemarcproprieicareancheiatcontractdefranchisingcuoaltntreprindere.(2)Franchiserpoatefiopersoanfizicsaujuridic:a)dinRepublicaMoldovacareancheiatcontractdefranchisingcuontreprindereautohtonsaustrinb)dinaltarcareancheiatcontractdefranchisingcuontreprindereautohton.

15.05.2015 lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758 2/5

Articolul3.Franchisee(1)Franchiseeestentreprindereacareancheiatcontractdefranchisingsaucaresacreatnurmancheieriiunuiastfeldecontract.(2)Franchiseepoatefiopersoanfizicsaujuridic:a)dinRepublicaMoldovacareancheiatcontractdefranchisingcuontreprindereautohtonsaustrinb)dinaltarcareancheiatcontractdefranchisingcuontreprindereautohton.Articolul4.Reglementareajuridic (1) Franchisingul reprezint o totalitate de raporturi de arend, leasing, vnzarecumprare,antrepriz,dereprezentan,ontreprinderemixt,ontreprinderecuinvestiiistrine.(2)FranchisinguliraporturilejuridiceaferenteluisereglementeazprinCodulcivil,prinprezentalegeiprinalteactenormative. (3)Raporturiledintre franchiser i franchiseenereglementateprinactelemenionate la alin.(2) sereglementeazprincontractuldefranchising. (4) Dac acordul internaional la care Republica Moldova este parte stabilete n domeniulfranchisingului alte norme dect cele prevzute de prezenta lege, ntreprinderile autohtone care auncheiat contracte de franchising cu ntreprinderi strine cad sub incidena normelor acorduluiinternaional.Articolul5.Sferadeaplicareiobiectulfranchisingului(1)Franchisingulseaplicntoatedomeniileeconomiei,cuexcepiacelorinterzisedelegislaie,icuprindetoatetipuriledeactivitidentreprinztor,pentruunelegenurideactivitate fiindobligatorielicenadestat. (2)Obiectul franchisingului l constituie producerea i/sau comercializarea de produse (mrfuri),prestarea de servicii, efectuate de franchisee conform standardelor i cerinelor privind calitateastabilitedefranchiser.(3)Franchiserulestendreptsncheieconcomitentcontractecumaimultentreprinderi.Articolul6.Formelefranchisingului(1)Franchisingulpoateficorporativsaucomercial. (2) Franchisingul corporativ prevede participarea prii denumite franchisee la ntregul ciclu deproduciealfranchiseruluiisecaracterizeazprin:a)contactepermanententrefranchiserifranchiseeb)schimbpermanentdeinformaiic)reglementaredetaliataactivitiiigradnaltderesponsabilitateapriidenumitefranchisee.(3)Franchisingulcomercialprevedecomercializareadeproduciefinit(mrfuri)sauprestareadeserviciidectrefranchiseeisecaracterizeazprin: a)specializareangustapriidenumitefranchiseencomercializareaunui anumit tip deproduse(mrfuri)saunprestareaunuianumittipdeserviciib)plataredeveneictrefranchiserdinvolumultotaldevnzric)risculpriidenumitefranchiseelegatdecomercializareadeproduse(mrfuri)saudeprestareadeserviciid)gradulsczutdereglementareaobligaiilorpriidenumitefranchisee.Articolul7.Formadeorganizarejuridicimoduldenregistrareapartenerilorlafranchising (1) Partenerii la franchising desfoar activitate sub orice form de organizare juridic, nconformitateculegislaiariilordereedin.(2)ntreprindereaautohtoncreatnaintedencheiereacontractuluidefranchisingaredreptulsimeninformadeorganizarejuridic. (3) ntreprinderea creat n urma ncheierii contractului de franchising se nregistreaz n modulstabilitdelegislaiariieidereedin.

15.05.2015 lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758 3/5

(4)Partenerii lafranchisingdispundeconturiibalane individuale n banc, asigur independentdareadeseamcontabilistatisticnmodulstabilitdelegislaiariilordereedin.

CapitolulIICONTRACTULDEFRANCHISING

Articolul8.Propunerileprivindncheiereacontractuluidefranchising (1)Contractul de franchisingpoate fi ncheiat la propunerea franchiserului sau a prii denumitefranchiseepoteniale. (2)Propunereaprivind ncheierea contractului trebuie s coninbusinessplanul cu specificareapentru producereai/sau comercializarea de produse (mrfuri), prestarea de servicii, dimensiunileprocesuluideproducie,cuantumulremunerriiangajailor,veniturileprezumtive,cuantumulidestinaiainvestiiilorsuplimentare,altecondiii,lacerereafranchiseruluisauapriidenumitefranchisee.(3)Informaiadespreparteneriilafranchising,existenisaupoteniali,oculegeiopstreazAgeniadeStatpentruProprietateaIntelectual. (4) Potenialii franchiseri i franchisee au dreptul s solicite informaii Ageniei de Stat pentruProprietateaIntelectualcontraplat,stabilitdeagenie.[Art.8al.(3)(4)modificateprinLP205din28.07.05,MO126/23.09.05art.613] (5)Potenialiifranchiseriifranchiseepublicpropunerilelornmassmediaautohtonsau strini/saulecomunicnemijlocitparteneruluipotenial.Articolul9.Contractuldefranchising(1)Raporturiledintrefranchiserifranchiseesereglementeazprincontractuldefranchising.(2)ncontractseindic:a)prilecontractanteb)denumirea,tipulidomeniulbusinessului c) cuantumul i termenele efecturii plilor (plata iniial unic, royalty (pli permanente), taxapentrureclam)d)drepturileiobligaiileprilor,inclusivdupexpirareacontractuluie)angajamentulfranchiseruluideaacordaasistenpriidenumitefranchisee f) responsabilitatea prilor pentru neexecutarea sau executarea neadecvat a stipulaiilor dincontractg)moduldesoluionarealitigiilorh)teritoriulpecarevafifolositmarcafranchiseruluii)termenuldevalabilitateacontractuluiicondiiiledemodificare,prelungiresaureziliereaacestuiaj)sediul,datelebancareisemnturileprilork)alteclauzeconvenitedepri,carenucontravinlegislaiei. (3)Contractul de franchising intr n vigoare la data semnrii lui sau la o alt dat prevzut ncontract.(4)ContracteledefranchisingsenregistreazlaAgeniadeStatpentruProprietateaIntelectual.PlatapentrunregistrareseefectueaznmodulstabilitdeGuvern.[Art.9al.(4)modificatprinLP205din28.07.05,MO126/23.09.05art.613]Articolul10.Modificarea,prelungireaireziliereacontractuluidefranchising(1)Laexpirareacontractuluidefranchising,dacclauzeleluinuaufostnclcate,parteadenumitfranchiseearedreptulpreferenialdeprelungireacontractului.nacestcaz,clauzelecontractuluipotfimodificateconformnelegeriidintrepri.(2)Prileaudreptulscearmodificareasaureziliereacontractuluidefranchisingncazde:a)comunacordb)nclcareaclauzelordectreunadinpric)lichidareauneipripersoanjuridic

15.05.2015 lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758 4/5

d)falimentaluneipri e) pronunare de ctre instana de judecat a unei hotrri privind nulitatea documentelor deconstituirealeuneiprif)decesaluneipersoanederspunderecarereprezentaprilelancheiereacontractuluiprecumig)naltecazuriprevzutedelegislaiei/saudecontract. (3) La expirarea contractului de franchising, precum i la rezilierea lui, prile snt obligate sntrerupactivitateadentreprinztori,ndecursuluneiluni,saducfaptullacunotinaAgenieideStatpentruProprietateaIntelectual.[Art.10al.(3)modificatprinLP205din28.07.05,MO126/23.09.05art.613](4)ncazulcontinuriiactivitiidentreprinztordupncetareaaciuniicontractuluidefranchising,prilerspundcuprofitulobinuticu taxele vamaleneachitate de la data nevalabilitii contractuluipnladatadepistriiacesteinclcriisntsupuseuneipenalizrinaceeaimrime.Sumeleindicatesedepunncoteegalelabugetuldestatilabugeteleunitiloradministrativteritoriale.[Art.10al.4modificatprinLP154/21.07.05,MO126/23.09.05art.611]Articolul11.Plileacordatefranchiserului(1)Plileprevzutedecontractcareseacordfranchiseruluisestabilescnexpresiebneascsaunaturalnformdeplatiniialunicideroyalty.(2)Platainiialunicseacordpentrudreptuldefolosireamrciipeteritoriuldeterminat,precumi pentru compensarea cheltuielilor efectuate de franchiser, inclusiv pentru instruirea personalului iconsultaii. (3)Royalty reprezint recompenseperiodiceproporionale indicilordeactivitate, convenite ntreprilelacontract. (4) Cuantumul i formele plilor, modul i termenele achitrii lor se stabilesc n contractul defranchising.Articolul12.InvestiiilecapitaleInvestiiilecapitaleprevzutencontractuldefranchisingleefectueazparteadenumitfranchiseedincontulmijloacelorluii/saudincontularendriifondurilorfixedinproprietateafranchiserului.

CapitolulIIIDREPTURILEIOBLIGAIILEPARTENERILORLAFRANCHISING

Articolul13.DrepturileiobligaiilefranchiseruluiialepriidenumitefranchiseeDrepturileiobligaiilefranchiseruluiialepriidenumitefranchiseesereglementeazdelegislaieidecontractuldefranchising.Articolul14.RelaiiledemunciasigurareasocialRelaiiledemunciasigurareasocialncadrulfranchisinguluisereglementeazdelegislaiariidereedinapriidenumitefranchisee.Articolul15.Impunereafiscalntreprinderilecareauncheiatcontractedefranchisingpltescimpoziteiachitalteplilabugetinfondurilespecialeconformlegislaieiriilordereedin.[Art.15modificatprinLP154/21.07.05,MO126/23.09.05art.611]

CapitolulIVGARANIILEIAPRAREADREPTURILOR

PARTENERILORLAFRANCHISINGArticolul16.Garaniileiaprareadrepturilorfranchiseruluiialepriidenumitefranchisee (1) Franchiserul persoan fizic sau juridic strin beneficiaz de garaniile i drepturileprevzutedelegislaiacuprivirelainvestiiilestrine.(2)Franchiseruliparteadenumitfranchiseepersoanefizicesaujuridiceautohtonebeneficiazdegaraniileidrepturileprevzutedelegislaie.

15.05.2015 lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312758 5/5

(3)Franchiseruluiseasiguraprareadrepturilorpatrimoniale transmise temporar prii denumitefranchiseeconformcontractuluidefranchising.(4)Esteinterzisurmrirea,pentrudatoriilepriidenumitefranchisee,amijloacelortransmiseluinbazacontractuluidefranchising. (5)Contractul de franchising rmne n vigoare i n cazul n care, dup ncheierea lui, legislaiastabiletenormecenrutescsituaiaprilor.(6)Aprareadrepturilorpartenerilorlafranchisingesteexercitatdectre instanele judectoreticompetente,inclusivinternaionale,saudectrearbitrajconformnelegeriidintrepri. [Art.16 al.(6) modificat prin LP29 din 06.03.12, MO48/13.03.12 art.146 n vigoare13.03.12][Art.16.al.(6)modificatprinLP240din13.06.03,MO138/08.07.03art.557]Articolul17.Asociaiilefranchiserilor(1)Pentrustabilireaiasigurarearespectriinormeloreticealefranchisingului,franchiseriiaudreptulsseasocieze,inclusivnasociaiiinternaionale.(2)Asociaiilefranchiseriloraudreptul:a)scolaborezestrnscuautoritileadministraieipubliceicuasociaiileobtetib)sacordeajutorautoritiloradministraieipublice,asociaiilorobteti,potenialilorpartenerilafranchising,organelormassmedianpropagareaexperieneideaplicareafranchisingului c) s contribuie la participarea franchiserilor i a prilor denumite franchisee la expoziiile dinrepublicistrintated)sdesfoareactivitateeditorial.

CapitolulVDISPOZIIIFINALEITRANZITORII

Articolul18.Intrareanvigoareaprezenteilegi(1)Prezentalegeintrnvigoareladatapublicrii. (2)Pn laaducerea nconcordan cuprezenta lege, actele legislative i alte acte normative seaplicnmsurancarenucontravinprezenteilegi.Articolul19.AducereaactelornormativenconcordancuprezentalegeGuvernul,ntermendedouluni,vaaduceactelesalenormativenconcordancuprezentalege.

PREEDINTELEPARLAMENTULUIDumitruMOPAN

Chiinu,1octombrie 1997.Nr.1335XIII.