Lexiquemediasar

8/14/2019 Lexiquemediasar

1/296

YE G e


2/296


3/296

YE G e

fa - fEG - jReCG - HY

jdG dG ce(dG IMh)

2008,HdG

amawal n usnvms


4/296

jReCGaddGdGGQejdGdGce2-bQ-Le:S

YEG e : GdGAmawal n usnvms

,deH G Y ,MH FY ,YG Me : dDdGdd TQ ,QRCG IQf ,hdG eQY dN : gH

jReCG ad dG dG : TdGb jOf : GNEG

(dG IMh) b jOf : dGUGdGh dGh KdGh LdG ce : Yd GNEG

HdG - IjdG QdG e : W2008/0095 : ffdG GjEG bQ

9954-439-92-7 : eOQjReCG ad dG d Xe dG


5/296

- 5 -

jdG

Ne

fa - fEG -jReCG - HY : dG

HY - fEG -fa -jReCG Oe

HY - fEG - jReCG - fa Oe

HY - fa - jReCG - fEG OeaGZH


6/296


7/296

- 7 -

Ne

dG ce T dG YdG LdG e S V dG Gg Qj

a .jReCG dG U ASQE dhCG Ic gOGYEG a jdGdG g g ,SQdGh HdG dH SSCG dG ,hCG dGGdGCdh ,jReCGdGRdJCj,YEGH JdG,fdG

.GdG Gg a dG e fj dGHdG adG e a edG Zd HSG dDdG Gg AL d

e dEG SdG LM Y ADg YCG M ,jdG dGhNj dG IjdG gdG e FdG dG Y SGH hj jReCGGH J dG IdG KdG H jh ,YEG M H

.dGd e e d SGdG g CG dEG IQTEG QJhGP dG GOdG iS j e CG ,bdG H eYEGdG e ,dc ,j e fEG H ,dG GH KdG dGc gh ,HdG adGh IdGh YGPEG a dhGJ j dGH edG IdG Y Jh ,jReCd dG dG dEG JdDdG Gg EG dG j ,dP Y AHh .JJh Jee jY jT jCG Wj fEGh ,a eYEG QL j

.JegG H dG ZdG

:SSCG MGe H dG Gg e OGYEG ehDH JdG dG e c OY oL ,dhCG MdG a .1

HdG LdG e Ye AGSH dPh ,adGh YEG1.dG GH dG jfEGh fdGh

.LGdG F fG (1


8/296

- 8 -

AH J ,dG LdG J J dG dG IOdG dEG GOSGh.YEG H Kh JQG GP e Ne 1310 J F

Necoah,cYHdGFdGSQoO ,fdG MdG a .2

bCG g e AfG b dPh ,IM Y NGdG J e eZe HW d e c OSGh ,dG Gg dCJ e jdG J dEG...Jh ,NQh ,Wh ,f Mh ,IH :e dG a

.dEGJ dG GOdG Yd dG IOe SJ J ,ddG MdG a .3GOegh,dEGdGLMYGhYh,dGUCG H

.HdG eYEG MdG a hGoj e dEG ZCG a JdH Y uoY ee 760 j e Y IQY OdG Gg IK ALh

.HdG

dG e

a :ddG dG ah dG IMh ja TG ,Mh dG OGYEG HdP a e HdG NGd jReCG He MH c qb ,jGdGeGdG e H NJ dG dG IOdHh ,L e jdG H

.iNCG L e 2 jReCG LdGh

a Y ,YL Y L a ,MdG fG ,dJ Me ahjd HSG ie a dG b GMGh GMGh MdG HdGLh Ggh .S GAjG e Nh ,aGL QfGh dUCG e AfGGQGb J SG e gh ,Ye M eCG f dG IMh ja

Y jdG Mh YEG dG edG dEG dG jH f CG g Uf (2.dG Gg e dhCG MdG a d geb dG IYdG


9/296

- 9 -

:eLdG e e a OQh c hCG ,e g c IOdG OYG .1

.jJ CG hOYGdG fU b IOjdG hCG dH dG U ie Y tNJ .2.jReCG d JdGh adG

eedGh,MGhQdcCG hCG H,AbGY,MG .3,"hGdG S" a aJ GOdG g coJ M ,aOGc

.VCG QGJh ibCG dG J a QS dGc e Ga eCG f jdG a Lh dG IdG dG ah.GdG J Ae Y IQOb IjL c QHG b OLG e HGSH Je eY Oe dEG g dG Y a oMG bhUN Oeh ,RjGh fhdGh eAdc d CG NGO dGdG aGdG bdG SJ ie e jReCG dH ITe U GP

.gOYG J GdG QdG hCG dG a hGjYEG e a jReCG MUG dG YO J ,dP Y AHhGSG e IOe UCG XH IjL cGJh GOH

:gCG,Fb jd UCG e IjL c N gh :adG GSG .1dG e U dG ubuy a c TG SGH eEG dP jheNoCGdGtufitach,dGYdd(b)bbidPh ,dG SGH eEGh ,jdG Y d (iW) f dGa c ,jL d GME H dEG H adCe c HHdCdGSGH UdG(HS) asliidG

dG) abrzwur a ch ,(iCGQ) h (S) sl dGzwur dG Y abr jdG IGOCG jH oH dG (dG.(S)


10/296

- 10 -

hCG dde Y Gd dG dO SH dPh ,ddG GSG .2dH GSG Gd f CG jh ,GjL de eae dEG QdG j dG hCG e e fG dG azuzzre U dG tifrgi Y j AdG fh ,dG g Re

.QdG Y d (sM) frg dG,MUG Ia Ad iNCG d e d NCG gh ,VGbG .3:U dEG dG ja gJ dG VdG J jhe jd Nh jReCG dG IQU dCG dG V ndG

dG VdGh ,(ffCG) antirnith ,(jOSG) astudyu(dG) ssinima e QdG dG FH e X.(IdG) ttilifizyunh

Y LQN If e H c , jReCG HdG a dG HhAGHE jdG dEG j MH IQSG SG e gh ,dG

.3

MdG dG M JMedG H

dG H FdCG hCG dG J M dG GOe JQf ah jCG g e OQe KH dDdG OhRh .jdG (G) Y

dKh,fdGdfKh,jReCGdgMCG.JdGY e dV Y j CG QdG j GHh ,jfEG d.jfEG hCG fdG hCG jReCG hCG HdG ,HQCG GOdG iMEG

Y gSG dGh OGDa dG edG dEG jdG dH f (3.JMGbGh JMe


11/296

- 11 -

K jfEH f YJ j edH be HdG NdG ALdGjeGgh,JaQRCG H Heh NdG c bh ,fdH

:ddG

Journalist / Journaliste/UH He (jReCG GOdG hCG) jReCG IOdG OQh dP HSG AL M ,adG edG e fOCG H IOheh OSCG J: dG H ddG pJCGh .dEG dM a K SQEG dM a GOe

:Uanvmas unvmas invmasn

dGHadPhadGedGgYfMCGASGJbhe Ggh ,dGdG dG NdG a ITe SG f a OQh dG"jaCG IMdG e" jReCG HdG OQh M ,SCG dG j

: aU ee CG hO:etamaddast - tmaddast

:jaCG IMdG etamaddast n tmuni n ifriqya

IOjH cdG e J dG g C fDdG IQH SG Ohj dh:.... dG UdG

Anvmas tanvmast

OdG :ddG JdG ah dG HQCG H dG JCj HdHh:dG Z dG dG dG dG :NCG

snvms snvms snvms snvmas


12/296


13/296

- 13 -

dG RedG F

NdG J : .dG Uh Sd jQhdG edG H J :

.e M J dG dG a NdG e Jh

OQdG a aOGdG H J : ,

dG YdG H J : 2 ,1

jfEGh fdGh HdG HdG H J : /


14/296


15/296

dGfa fEG jReCG HY


16/296


17/296

- 17 -

LCG IOHEG

Extermination / Extermination /

IOHEG

tigsri tgsri

Crativit / Creativity / GHEG asnflul usnflul

Union / Union / OJG tamunt tamunt

Union europenne / European union / HhQCGOJG tamunt n uubba

Convention / Convention / bJG tamyaqqant tmyaqqant timyaqqanin

Fait divers / News items / ejM im^ji awassan imji awassan imjitn iwassann

Runion / Meeting / LG tasmuni tsmuni tismunay

Confrence de rdaction / Editorial conference/jdGgLG tinawt n tirra

Social / Social / YLG anamun Unamun inuman

Invasion / Invasion / LG anbaz unbaz inbazn

Etranger / Stranger / LCG imzzi imzzi imzzan .1

abani ubani ibaniyn .2


18/296

- 18 -

fGOEG AMEG

Recensement / Census /

AMEG

a^si^n usin isinn

Informer / To inform / NCG snvms snvms snvms snvmas

Slectionner / To select / QNG Sti sti sti stay

Abrviation / Abbreviation / GNG azgzl uzgzl izgzal

Enlvement / Removal / NG tiksi tiksi tiksiwin

Disparition / Disappearance / ANG anvubu unvubu invubutn

Diffrence / Difference / NG amzaray umzaray imzarayn

Ralisation / Direction / GNEG asufv usufv

Raliser / To direct / NCG Ssufv ( d) ssufv ssufv ssufuv

Condamner /To sentence / GOCG Nk nk nki nkk

Condamnation / Sentence / fGOEG anka unka inka^n


19/296

- 19 -

HgQEG OCG

Littrature / Literature /

OCG

taskla tskla tiskliwin

Diffuser / To diffuse, to broadcast / GPCG zuzzr zuzzr zuzzr zuzzur

Radiodiffusion / Broadcasting / YGPEG tanzwayt tnzwayt tinzwayin

Radiophonique / Radiophonic / YGPEG anzway unzway inzwayn

Dater / To date / qQCG ssakud ssakud ssakud ssakud

Emission (fait d'mettre) / Emission / SQEG asif usif

Emettre /To transmit / SQCG ssif ssif ssif ssifi

Faxer / To fax / cdGYSQCG faki faki faki ttfaki

Archives / Archive / TQCG timpit tmpit timpay

Terrorisme / Terrorism / gQEG abrsiwd ubrsiwd

Terroriste / Terrorist / HgQEG abrsgad ubrsgad ibrsgadn


20/296

- 20 -

jOSG eRCG

Crise / Crisis / eRCG tassast tassast tassasin

Semaine / Week / SCG IMALASS imalass id imalass

Hebdomadaire / Weekly / YSCG Anmalass unmalass inmalassn

Interview / Interview / GSG asqsay usqsay isqsayn

Interviewer(v.) / To interview / SG sqsa sqsa sqsi sqsa

Consultation / Consultation / IQSG amcawa umcawa imcawanAccueil / Reception / SG

asnubg usnubg

Indpendance / Independence / SG tasimant tsimant tisiman

Rception (fait de recevoir) / Reception / SG IMI yimi^ .1

uuf wuuf .2

Ecoute / Listening / SG timsliwt tmsliwt .1

assfld ussfld .2

Studio / Studio / jOSG astudyu ustudyu istudyutn


21/296

- 21 -

AVCG SSCG

Semestre / Semester /

SSCG

azgn n usgas uzgn n usgas .1

a^iyur uiyur - iiyurnn .2

Bas ( de page) / Bottom ( of the page)a/ dGSCG anadda n tasna unadda n tasna

Sketch / Sketch / SG sskitc sskitc id sskitc

Pseudonyme / Pseudonym / QeSG mffr ism mffr ism id mffr ism

Indication / indication / IQTEG tamuli tmuli timula

Publicit / Advertising / QTEG asussn usussn isussan

Publication / Publicationa/ QGUEG taigt tigt tiigin

Parutions / Publications / GQe tififvin tfifvin

Collision / Collision / GUG angas ungas ingasn

Eclairer / To lighten / AVCG ssidd ssidd ssidd ttisid .1

ssfaw ssfaw ssfiw ssfaw .2


22/296

- 22 -

dGOGYEG IAVEG

Eclairage / Lighting /

IAVEG

asidd wasidd asiddn .1

assfaw wassfaw assfawn .2

Grve / Strike / GVEG asalag usalag isalagn

Grve (tre en ) / Strike (to be on )a/

VCG

slg slg slig slag .1

g asalag .2

Remou, perturbation / Perturbation / GVG amrwi umrwi imrwan

Rediffusion / Rebroadcasting / dG IOYEG azuzzr amalas uzuzzr amalas

Handicap / Handicap / bYEG ammuo ummuo immuoa

Sit-in / Sit-in / YG avimi uvimi ivimitn .1avjdim uvjdim ivjdimn .2

Dtention / Detention / YG amma wamma

Prparation / Preparation / OGYEG asmar usmar ismarn

Mise en page / Page setting / dGOGYEG asmutg n tasna usmutg n tasna


23/296

- 23 -

bG YEG

Mass mdia / Mass media /

YEG

asnvms usnvms

Informatique / Computer science / eYEG tasnmalayt tsnmalayt

Annonce, avis / Announcement, notice / YEG tusmirt tusmirt tusmirin

Affichage /Billposting / (dEG)YEG asmal usmal

Assassiner / To murder / ZG nv nva nvi nqqa

Assassinat / Murder / ZG tinvi tinvi

Chanson / Song / ZCG izli izli izlan .1

avnnij uvnnij ivnnijn .2

Tube / Hit song / SdGZCG izli n usgas izli n usgas

Editorial / Editorial / MaG taumt tumt tiumin

Adaptation / Adaptation / SbG takssuyt tkssuyt

Adapter / To adapt / bG ksi ( zg) ksi ksi kssi


24/296

- 24 -

fhdEG GbG

Vote, suffrage / Vote /

GbG

astay ustay istayn

Economie / Economy / ObG tadamsa tdamsa

Economique / Economical / ObG admsan udmsan idmsann

Economiser / To economise / bG dms dms dmis ttdmas

Insertion / Insertion / bEG asidf usidf

Souligner, insister / To stress, to insist / scCG sddid sddid sddid ttsddid

Cohsion / Cohesion / dG tamyamat tmyamat

Prise de vue / Shooting / IQdGdG tasulft tsulft tisulaf

Coller / To stick / dCG slv slv sliv slav

Diction (bonne) / Diction (good) /a(L) AdEG afrrz n wawal ufrrz n wawal

Electronique / Electronic / fhdEG alikuniy ulikuniy ilikuniyn


25/296

- 25 -

QfG qdCG

Composer (une oeuvre) / To compose /

qdCG

sniy sniy sniy snay

Italique (criture en-) / Italics (writing in-)/a(N)deEG tirra nanin

Prince / Prince / eCG agldun ugldun igldunn

Production (processus) / Production / fEG TasyafuT TsyafuT

Production (rsultat) / Production / (M)fEG TayafuT TyafuT tiyafutin

Produire / To produce / fCG syafa syafa syafa syafa

Suicide / Suicide / QfG mnviman mnviman

Suicidaire / Suicidal / QfG n mnviman

Election / Election / fG astay wastay astayn

Internet / Internet / ffCG antirnit wantirnit

Victoire / Victory / QfG tarnnawt trnnawt tirnnawin


26/296

- 26 -

QdG GfGfG VfG

Soulvement / Rising /

VfG

tankra tnkra tinkriwin

Dpression arienne / Air depression / LVfG uguz n wau wuguz n wau

Avertissement / Warning / QGfEG asmigl usmigl ismigiln

Avertir / To warn / QfCG smigl smigl smigl smigil

Ranimation / Intensive care / TfEG assidr ussidr

Ranimer / To resuscitate / fCG ssidr ssidr ssidr ssidir

Dflagration / Explosion / QfG aiqqs uiqqs iqqsn .1

abaqqay ubaqqay ibaqqayn .2

Exploser / To explode / fG iqs iqs iqs^ iqis .1

bbaqqi bbaqqi bbaqqi ttbaqqay .2^

Sparatiste / Separatist / dfG amngiri umngiri imngiran

Grippe aviaire / Bird flu / QdGGfGfG adxcam n waylaln udxcam n waylaln


27/296

- 27 -

Y H JG fG

Dconnexion / Disconnection /

JGfG

Ubuy n uzday wubuy n uzday

Coup dtat / Coup d'tat / SSfG asdm usdm isdam

Une (la) / The first, title page / (dG)dhCG tamzwarut tmzwarut timzwura

Interprter / To interpret / shCG fasr fasr fasr ttfasar

Bref (en-) / Brief(in-)/a(-`H)RjEG s uzgzl

Rubrique / Column / H tavmrt tvmrt tivmrin

Diffusion / Diffusion, broadcasting / wH azuzzr uzuzzr

Chercher / To look for, to seek / nH rzu rzu rzu rzzu .1siggl siggl siggl siggil .2

inag inag inag ttinag .3

Enqute / Inquiry / rH arzzu urzzu irzzutn

Recherche scientifique / Scientific research / YH arzzu amassan urzzu amassan .1

asiggl amassan usiggl amassan .2


28/296

- 28 -

(SQEG ) rH dH

Parlement / Parliament /

dH

ablaman ublaman iblamann

Parlementaire / Member of the parliament / fdH ablamaniy ublamaniy iblamaniyn

Programme / Programme / efH avawas uvawas ivawasn

Emission (de tlvision )/ Programme / (fjJ)efH asays usays isuyas

Logiciel / Operating system / (SM)efH avawas uvawas ivawasn

Messagerie lectronique /Electronic messagery / fhdEGjH amyazan alikuniy umyazan alikuniy

Chmage / Unemployment / dH tarwuri tarwuri

Champion / Champion / lnH anbraz unbraz inbrazn

Championnat / Championship / dH tabrza tbrza tibrziwin

Rle principal / Main role / (J)dH TILALT TAMQQRANT tilalt TAMQQRANT tilalin TiMQQRANin

Envoi / Sending / (SQEG ) rH azan wazan azann


29/296

- 29 -

neBJ H

Dlgation / Delegation /

H

akaba ukaba ikaban

Plateau / Stage, set / WH tamsult tmsult timsal

Communiqu / Release / H asiw usiw isiwa

Gras / Bold / jYoH azurar uzurar izurarn

Clown / Clown / GH abaqtic ubaqtic ibaqticn .1

amsyyp umsyyp imsyypn .2

Portrait / Portrait / jJQH tafrist tfrist tifras

Environnement / Environment / H amna umna imnan

Date / Date / jQJasakud usakud isUKAD

Datation/ Dating / jQCJtassakudt tssakudt

Composition / Composition / dCJasnay usnay

Comploter / To conspire / neBJNgz ngz ngiz ttngaz


30/296

- 30 -

aGJ jhCJ

Interprtation / Interpretation /

jhCJ

afasr ufasr ifasrn

Commerce / Commerce, trade / IQJtasbbabt tsbbabt

Rdaction / Writing, drafting / jJtirra tirra

Sensibilisation / Sensitization / Jasfrk usfrk

Reportage / Report / Jasag^gu usaggu isugga

Analyse / Analysis / Jasfsi usfsi isfsitn

Salut / Hello / JAZUL

Inauguration / Inauguration / TJaum uum iumn

Rappel / Reminder / cJaskti uskti isktitn

Patrimoine / Patrimony / GJayda wayda

Travelling / Travelling / aGJazizzl uzizzl


31/296


32/296

- 32 -

fhJ jJ

Parasitage / Jamming /

jJ

adida udida .1

ii yii .2

Dsertification / Desertification / tJasnzruf usnzruf

Dclaration / Declaration /

jJ

tasguri tsguri tisguriwin

Vote / Vote / jJastay ustay istayn

Tournage / Shooting, filming / jJasulf usulf isulaf

Solidarit / Solidarity / oeJtabdadt tbdadt

Epuration ethnique / Ethnic cleansing / bY Jasizdg auan usizdg auan

Manifestation (culturelle) / Manifestation / IgJamussu umussu imussutn

Droguer (se) / To take drugs / GQdGWJduhdu duhda duhdi ttduhdu

Coopration / Cooperation / hJamyawas umyawas

Cooprative / Cooperative / fhJtamyawast tmyawast timyawasin


33/296

- 33 -

jJ O qJ

Diversit / Diversity /

O qJ

tamanawt tmanawt timinaw

Pluralit / Plurality / jO qJtamagut tmagut timagutin

Torture / Torture / jJasrfufn usrfufn

Condolances / Condolences / jJafcad ufcad

Commentaire / Commentary / Javfawal uvfawal ivfawaln

Consignes / Instructions / Jtaratin taratin

Couverture (vnement) / Covering (events)/a(U)JAsag n imjitn usag n imjitn

Changement / Change / tJasnfl usnfl isnfal

Dtail / Details / UJafruri ufruri ifruritn

Progrs / Progress / l qJalay walay alayn

Prsentation / Presentation / jJasmnid usmnid


34/296

- 34 -

jH J jJ

Rapport (compte rendu) / Report /

jJ

tanat tanat tanain

Imitation / Imitation / Jtaft tft

Technicien / Technician / Jatiqniy utiqniy itiqniyn

Tlvision / Television / IJttilifizyun ttilifizyun id ttilifizyun

Interprtation (rle) / Interpretation (theater)/a Jasmdya usmdya ismdyatn

Rbellion / Rebellion / lOqJtavwwavt tvwwavt tivwwavin

Coordination / Coordination / Jazdduy uzdduy

Animation / Animation / Jasmussu usmussu

Excution / Execution / Jazzgir uzzgir izzgirn

Dveloppement / Development / Jtigmi tigmi

Dveloppement humain / Human development / jHJtigmi tanfgant


35/296

- 35 -

aK l J

Variation / Variation /

l J

amyanaw umyanaw imyanawn

Contrebande / Smuggling / jJassrwl ussrwl

Communication / Communication / UGJamyawa umyawa imyawan

Accord / Agreement / oaGJamsasa umsasa imsasatn

Adieu (l'-) / Farewell / jOJamsafa umsafa

Expansion / Expansion / qSJanval unval invaln

Mise au point / Clarification / VJassisfiw ussisfiw issisfiwn

Technologie / Technology / LdJtiknulujiYt tiknulujiYt tiknulujiYIN

Fixer / To fixe / Kzzgu zzga zzgi zzgaw

Fixe (tre-) / Fixed (to be-)/aonKzgu zga zgi ttzgu

Culture / Culture / aKtussna tussna tussniwin


36/296

- 36 -

Q rL IQK

Rvolution / Revolution / IQKtagrawla tgrawla tigrawliwin

Prix (honorifique) / Prize, award / IFL tasmvurt tsmvurt tismvurin

Ressortissants marocains l'tranger / QdG aHdG ddG Moroccans living abroad

imvrabiyn n tmizar n b^a

Ignorant / Ignorant / gL aqbbani uqbbani iqbbaniyn .1

war tussna war tussna id war tussna .2

Bless (tre-) / Injured (to be-)/apoL tturs tturs tturs tturs .1as ugs ugis ttas .2

Course / Running / L tazzla tazzla

Bless (n.) / Injured (n.)/ajL amtturs umtturs imttursn .1

angzum ungzum ingzam .2

amagus umagus imugas .3

Journal / Newspaper / IjL avmis uvmis ivmisn

Crime / Crime /

jL

abkki^ ubkki ibkka

Mare basse / Low tide / Q rL tayssa n yill tyssa n yill


37/296

- 37 -

jL (fEG)L

Corps (humain) / Body /

(fEG)L

tazzit tazzit tizza

Scheresse / Draught / L tavart tavart

Association / Association / L tamsmunt tmsmunt timsmunin

Association des uvres sociales / YLGYCGL Association of social work

tamsmunt n igan inamunn

Public / Public / QL agdud ugdud igdudn

Rpublique / Republic / jQL tagdudant tgdudant tigdudanin

Aile / Wing / L ifr yifr afriwn

Aile gauche / Left wing / jCGL ifr alma yifr alma afriwn ilman

Aile droite / Right wing / jCGL ifr afasi yifr afasi afriwn ifasiyn

Dlit / Felony / jL aznnir uznnir iznnirn

Gnrique (d'un film) / Generic / jL asmnad usmnad ismnadn


38/296

- 38 -

dG dM L

Rgion / Region / L tamnat tmnat timnain .1

tasga tsga tisggiwin .2

Ignorance / Ignorance / rL TAQBBANIT tqbbanit .1

artussna artussna .2

Rgional / Regional / L anmna unmna inmnan

Arme/ Army / L tasrdast tsrdast tisrdas

Accident / Accident / KOM angas ungas ingasn

Gardien / keeper / SQM anaf wanaf anafn

Ordinateur / Computer / SM amsudds umsudds imsuddas

Soustitre (cinma) / Subtitle / (FS)TM aduzwl uduzwl iduzwal

Bus / Bus / aM ubis ubis id ubis

Etat (situation) / State (situation)a/ dM addad waddad addadnMto / Weather forecast / dGdM addad n unzwi waddad n unzwi


39/296


40/296

- 40 -

WCGdG M IQM

Civilisation / Civilisation / IQM tavrma tvrma - tivrma

Prsence (immanence) / Presence / QM tilit tilit

Audience (assistance)/ Audience / (QL)QM agdud ugdud igdudn

Sauvegarde / Saving / rM apu upu

Fte / Feast M tafugla - tfugla - tifugliwin .1

tamvra tmvra timvriwin .2

Droits dauteur / Copyrights / dDdGM Izrfan n umgay Izrfan n umgay

Arbitre / Referee / l`nM anfgur unfgur infgar

Gouvernement / Government / eM tanbat tnbat tinbainGouvernemental / Governmental / eM

unbi wunbi unbin

Solution / Solution / M afra ufra ifratn

Organisation du Trait de l'Atlantique Nord / WCGdGM North Atlantic Treaty Organization

amulli alanti n ilm umulli alanti n ilm


41/296

- 41 -

UN ic dM

Grand cordon / Grand cordon, broad ribbon /

ic dM

allam amqqran wallam amqqran

Prservation de la nature / Nature preservation / dGjM apu n ugama upu n ugama

Campagne / Compaign / M amzizzl umzizzl imzizzal

Campagne de publicit / Advertising compaign / jQTEGM amzizzl n USUSSN

Campagne de presse / Press compaign / UM amzizzl anvmas - umzizzl anvmas - imzizzal invmasn

Dialogue / Dialogue / QGM amsawal umsawal imsiwal

Entretien / Interview / (He)QGM amsnala umsnala imsnalatn

Animal domestique / Domestic animal / dCGGM amudr anamyar umudr anamyar imudar inamyarn

Animal sauvage / Wild animal / MeGM amudr aramyar umudr aramyar imudar iramyarn

Extrieur (adj.) / External / LQN n ba

Spcial / Special / UN imli imli im^lay


42/296

- 42 -

rN fN

Case / Case /

fN

tuzunt tuzunt tuzunin

Information (nouvelle) / News / N anvmis unvmis invmisn

Dpche / Dispatch / LYN tussikt tussikt tussikin

Information dtaille / Detailed information / seN anvmis ifrurin unvmis ifrurin invmisn ifrurin

Violation de la loi / Law violation / fdGN tii n uslgn

Discours / Discourse / N inaw yinaw inawn

Ligne (en-) / On line / (Y)dG g ifili

Lignes rouges / Red lines / AGMN iwtta izgavn iwtta izgavn

Sommaire / Summary / UN talusi tlusi tilusa

Dsaccord / Disagreement / N amzaray umzaray imzarayn

Confusion / Confusion / rN arway urway irwayn


43/296

- 43 -

raO NGO

Intrieur (n.) / Inside /

NGO

agnsu ugnsu insan

Interne / Internal, interior / NGO ansan ugnsan insann

Doublage / Dubbing / HO alas (s) walas

Diplomatique / Diplomatic / SeHO adiblumasiy udiblumasiy idiblumasiyn

Diplomate / Diplomat / (Xh) SeHO adiblumas udiblumas idiblumasn

Diplomatie / Diplomacy / SeHO tadiblumasit tdiblumasit

Degr / Degree / LQO tasflt tsflt tisfal .1

tafsna tfsna tifsniwin .2

Gendarme / Gendarme / cQO ajaami ujaami ijaamiyn

Inaugurer / To inaugurate / sTO m m im m

Dfense / Defence / aO amzav umzav

Enterrement / Burial / raO amal umal


44/296

- 44 -

dGSCGQ naO

Enterrer / To bury /

naO

ml ml mil ml

Guide / Guide / dO amanar umanar imanarn

Rle / Role / QhO tilalt tilalt tilalin

Tour / Round / IQhO tawala twala tiwal

Priodique (n. et adj.) / Periodic, Periodical / QhO azmzan uzmzan izmzann

Tournoi / Tournament / (VjQ)QhO tabrza tbrza tibrziwin

Etat (institution) / State (institution)/adhO awank uwank iwunak

Pied ( de page) / Bottom of the page / dGjP ania n tasna unia n tasna ini^an n tasna

Prsident / President / FQ axatar uxatar ixatarn

Rdacteur en chef / Editor in chief / jdGFQ amqqran n imaratn umqqran n imaratn imqqrann n imaratn

Entte / Heading of a page / dGSCGQ inixf inixf inixfn


45/296

- 45 -

rbQ bGQ

Contrler / To control, to check / bGQ uf uf uf ttuf

Opinion / Opinion / CGQ tannayt tannayt tannayin

Connexion / Connection / JGrHQ azday uzday izdayn

Autoriser /To authorize / qNQ ssurg ssurg ssurig ssurag

Autorisation / Authorization / NQ turagt turagt turagin

Rplique / Retort / tOQ tamrarut tmrarut timruraMessage / Message / dSQ

tuzint tuzint tuzinin

Courriel / Email / fhdEGdSQ Tamyazant talikunit tmyazant talikunit timyazanin tilikunin

Officiel / Official / SQ amaddud umaddud imaddudn

Censure / Censorship / HbQ aslgamu uslgamu

Danse / Dance / rbQ aka uka ikan .1

asyys usyys isyyisn .2


46/296

- 46 -

(ag)qS cQ

Chronique / Chronicle /

cQ

tamzrayt tmzrayt timzrayin

Sport / Sport / VjQ tunnunt tunnunt tunnunin

Sportif / Sporty / VjQ amanun umanun imunan

Vent / Wind / jQ azwu uzwu

Corner / Corner / jhGR tavmrt tvmrt tivmrin

Tremblement / Earthquake / GdR amdudi umdudi imdudiyn

Zoom / Zoom / hR UZUM wuzum

Cte / Coast / MS tavart tavart tivura

Scoop / Scoop / US abrzwur ubrzwur ibrzwurn

Enregistrer / To record / qS susr susr susr susur

Marquer un but / To score a goal / (ag)qS ssu sswa sswi sswa


47/296

- 47 -

S S

Prison / Prison / S avzu uvzu ivzwan

Prisonnier / Prisoner / S amvzu umvzu imvza .1

anpbas unpbas inpbasn .2

Tirage / Print run / r

S anzav unzav

Secret / Secret / `S tantla tntla tintliwin

Clandestin (adj.) / Clandestine / qS uffir wuffir uffirn

Clandestin (n.) / Stowaway / (Le)qS anaffar unaffar inaffarn

Clandestinit / Clandestineness / jS tuffra tuffra

Ligne / Line / rS izriri izriri izriran .1aa ua iarn .2

Souligner (tirer une ligne) / Underline, underscore / sS zriri zriri zriri zriri

Ambassade / Embassy / IQS tamsqadt tmsqadt timsqadinInfrieur / Inferior / S

anaddaw unaddaw inaddawn


48/296

- 48 -

pS S

Ambassadeur / Ambassador /

S

amsqad umsqad imsqadn

Script / Script / jS askrib uskrib iskribn

Secrtaire ( de rdaction) / Sub-editor / jdGjS imiri imiri imiran

Arme / Weapon / S alaf ulaf ilafn

Arme nuclaire / Nuclear weapon / hfS alaf avyay ulaf avyay ilafn ivyayn

Corbeille / Bin / S tandut tndut tinuda .1

tasgrut tsgrut tisra .2

Armer / To arm / nsS salf salf salf salaf

Srie / Series / S asddi usddi isdditn

Echelle / Scale / qoS taskala taskala taskaliwin

Paix / Peace / pS tanagrit tnagrit

Pacifique / Peaceful / pS anagray unagray inagrayn


49/296

- 49 -

QT H S

Audiovisuel /Audiovisual /

HS

aslii uslii isliin

Annuel / Annual / S asasan usasan isasann

Soire artistique / Artistic evening / aIS tamddit tanaut tmddit tanaut timdditin tinauin

Tourisme / Tourism / MS tamallayt tmallayt

Vhicule pig / Trapped vehicle / eIQS tamssudut tumdiyt tmssudut tumdiyt

timssudutin tumdiyin

Politique (la) / Politics / SS tasrtit tsrtit tisrtay

Politique (adj.) / Political / SS asrtiy usrtiy isrtay

Politicien / Politician / (SdGSQe)SS amsrtiy umsrtiy imsrtiyn

Scnario / Scenario / jQS asinaryu usinaryu isinaryutn

Cinma / Cinema / S ssinima ssinima id ssinima

Participer / To participate / QT dru dra dri drru


50/296

- 50 -

qT TT

Ecran / Screen /

TT

amia umia imian

Citation / Quotation / lpgT abdar ubdar ibdarn

Tmoin oculaire / Eyewitness / YgT inigi inigi inagan

Rseau, filet / Net, net work / T taratsa tratsa tiratsiwin .1

Aa ua i^zwan .2

Explication / Explanation / T assfru ussfru issfra

Touche (football) / Touchline / (IdGhN)T tama tama tamwin

Police / Police / WT lbulis lbulis

Policier / Policeman / WT abulis ubulis ibulisn

Hors jeu / Off-side / OhT affrtl uffrtl iffrtal

Emblme / Emblem / QT tamatart n uburz tmatart n uburz timitar n uburz

Transparent (tre) / Transparent (to be)a/ qT faw faw faw ttfaw


51/296

- 51 -

AGU aT

Transparence / Transparency /

aT

tamafawt tmafawt

Format / Format / rT talva tlva talviwin

Tmoignage / Testimony, evidence / IOT tugga tugga

Mensuel / Monthly / T ayyuran wayyuran ayyurann

Martyr / Martyr / T amsggaytu umsgg^aytu imsgguyta

Sa majest / His majesty / ddGMU BAB N Waddur

Son altesse royale / His royal highness / dGdGMU bab n tattuyt tagldant id bab n tattuyt tagldant

Net (adj.) / Neat / U uzdig uzdig uzdign

Journalisme, presse / Journalism / aU tanvmast tnvmast

Hygine / Hygiene / U tazdgi tzdgi

Dsert / Desert / AGU tanzruft tnzruft tinzraf


52/296

- 52 -

KOM V AGdG

Sahara / Sahara /

AGdG

PA

Journaliste / Journalist / U anvmas unvmas invmasn

Parabole / Dish / U aqi uqi iqay

Journal / Newspaper / U avmis uvmis ivmisn

Conflit / Conflict / GU amnzav umnzav imnzavn

Page / Page / U tasna tasna tasniwin

Son / Sound / (j e)U imsli imsli imslitn

Voix / Voice / (je)rU ag ug igan .1tamijja tmijja timijjwin .2

Voter / To vote / sU Sti sti sti stay

Photographie / Photography / IQU tawlaft twlaft tiwlafin

Victime (dun accident) / Accident victim / KOMV ungis wungis ungisn


53/296

- 53 -

W AGL HV

Penalty / Penalty /

AGLHV

tiyti tanfgurt tiyti tanfgurt tiyta tinfgurin

Coup franc / Free kick / CNHV tiyti s tidt tiyti s tidt

Cisjordanie / West bank / HdGdG agmma n tagut ugmma n tagut

Avion / Plane, jet / IFW taylalt taylalt taylalin

Equipage / Equipment / bW agaluf ugaluf igulaf

Table / Table / dhW tadabut tdabut tidabutin

Impression (action dimprimer) / Printing / YW asiggz usiggz

Imprimer / To print / nW siggz siggz siggz siggiz

Presse (sous ) / Press (under )/a(b)dG g ubrid n tigt

Mdecin / doctor / W amsgnaf umsgnaf imsgnafn .1abib ubib ibibn .2

Nature / Nature / W agama ugama


54/296

- 54 -

(cM) eY GW

Aviation / Aviation, flying /

GW

asaylal usaylal

Injustice / Injustice / rX Arkid urkid irkidn

Dahir / Dahir / X aahi uahi iahin

Opposer (s) / To oppose / VQY zzl zzl zzil ttzzl

Orage / Storm / UY tignut tgnut tignaw

Capitale ( politique) / Capital ( political)/aUY tamaunt tmaunt timuan

Chmeur / Unemployed / WY War tawuri war tawuri id war tawuri

Suprieur / Superior / Y amattay umattay imattayn .1anaflla unaflla inafllatn .2

International / International / dY agravlan ugravlan igravlann

Oprateur / Operator / eY amswuri umswuri imswura

Gouverneur / Governor / (cM)eY anbba unbba inbban


55/296

- 55 -

Y J eY

Oprateur technique / Technical operator /

JeY

Amswuri atiqni umswuri atiqni imswura itiqniyn

Fardeau / Burden / AY AGA waga agatn

Expression / Expression / IQY tawnnit twnnit tiwnna

Numro / Number / OY uun wuun uunn

Justice / Justice / rY tazrft tzrft

Torturer / To torture / qY srfufn srfufn srfufn srfufun

Offres demploi / Job offer / YVY askan n twuri uskan n twuri

Condolances (prsenter ses-) / Condolences (to express ones)/aiqY fcd fcd fcd ttfcad

Militaire / Military / Y asrdas usrdas isrdasn .1

aoki uoki iokiyn .2

Rvolte / Revolt / Y avwwiv uvwwiv ivwwivn

Membre / Member / Y agmam ugmam igmamn


56/296

- 56 -

OY J Y

Panne technique / Technical breakdown /

JY

anngzi unngzi inngzitn

Grce (pardon) / Pardon / Y asurf usurf

Contrat ddition / Edition contract / dGY tamvunt n tigt tmvunt n tigt timvwan n tigt

Rapport, relation / Connection, relationship / bY amyassa umyassa imyassatn

Afficher / To post up / qY smal smal smil smal

Science / Science / pY tamassant tmassant timassanin

Drapeau / Flag / (jGQ) lnY acnyal ucnyal icnyaln

Travail / Work / lY tawuri twuri tiwuriwin

Devise / Currency / UY adrim anzmar udrim anzmar idrimn inzmarn

Attentat suicide / Suicide attempt / jQfGY tasivt tamnvimant tsivt tamnvimant tisiva timnviman

Colonne / Column / OY tannalt tannalt tannalin


57/296

- 57 -

(KM) Z Y

Raciste / Racist /

Y

amssau umssau imssua

Violence / Violence / rY tiki tki

Titre / Title / GY AZWL uzwl izwiln

Adresse / Adress / (ebEG)GY ansa wansa ansiwn

Violent / Violent / Y uki wuki ukin

Mondialisation / Globalisation / dY tasmaalt tsmaalt

Fte du trne / Throne feast / TdGY tafugla n udabu

Attaque / Attack / IQZ asugi usugi isugitn

Amende / Fine / eGZ tafgurt tfgurt tifgar

Conqute / Conquest / hZ alik walik ilakkn

Couvrir (un vnement) / To cover (an event)/a(KM)Z ssag (imjitn) ssag ssag ssaga


58/296

- 58 -

a (c) Z

Jaquette / Coat, jackett /

(c)Z

tavarift tvarift tivarifin

Diffr (en-) / Recorded broadcast / TeZ s war asrad

Souris (ordinateur) / Mouse (computer)/a(SM)IQCa tavrDayt tvrDayt tivrDayin

Fax / Fax / ca lfak lfak id lfak

Vide (n.) / Emptiness / Ga tugawt tugawt tugawin

Spectacle / Show / La afj ufj ifijn

Tri / Sorting (out)/aR ra afran ufran

Section / Section / ra ayyaw wayyaw ayyawn

Equipe / Team / ja tarabbut trabbut tirubba

Dtailler / To detail / sa sfruri sfruri sfruri sfruruy

Trimestriel / Quarterly / a N ka yirn


59/296

- 59 -

Va Aa

Espace / Space /

Aa

asayrar usayrar isayrarn

Scandale / Scandal / a azwar uzwar izwarn

Pauvret / Poverty / ra ala ula

Paragraphe / Paragraph / Ia agum ugum iman

Dfunt / Deceased / a igllin n (+ ism n umttin)a

Dsengagement / Disengagement / GdGta ufuv zi wufuv zi

Dcryptage / Decoding / edGta arantal warantal

Art / Art / a taui tui tiuiwin

Artiste / Artist / a anau unau inua

Anarchiste / Anarchist / (dGYFK)Va amtruy umtruy imtray

Anarchie / Anarchy / Va tamtruyt tmtruyt


60/296

- 60 -

b a

Inondation / Flood /

a

angi ungi ingiyan

Film / Film / a lfilm lfilm id lfilm

Tueur / Killer, murderer / lJb amnvu umnvu imnvutn

Lecteur / Reader / Qb imvri Imvri imvran

Continent / Continent / IQb amnaw umnaw imnawn

Boycotter / To boycott / nWb bnnz bnnz bnniz ttbnnaz

Salle de confrences / Conference room / GVdGYb tadala n tinawin tdala n tinawin tidaliwin n tinawin

Code de la route / Highway code / dGfb aslgn n ubrid uslgn n ubrid

Rglement interne / Regulations / NGOfb aslgn ANSAN uslgn ansan islgnn insann

Tuer / To kill / nb nv nva nvi nqqa

Tu / Killed (person)/ab inivi inivi inavan


61/296

- 61 -

Ib b sb

Prsenter / Present / sb smnid smnid smnid smnid

Diffamation / Defamation / rb ajdar ujdar

Dcision / Decision / QGb tavtast tvtast tivtasin

Disquette / Floppy disk / Uob taqait tqait tiqaiin

Disque dur / Hard disk / UUob abil aqurar ubil aqurar ibiln iqurarn

Compact-Disc / Compact disk / eeUb taqait tuddizt tqait tuddizt tiqaiintuddizin

Tirage au sort / Drawing lots / Yb tasvart tsvart tisvarin .1

ilan ilan .2

Division (administration) / Division, department / (IQGOEG)b tazuni tzuni tizuniwin

Coupure de presse / Clipping / UUb tagzzumt tanvmast tgzzumt tanvmast tizmin tinvmasin

Nouvelle (genre) / Short story / Ibb tanqqist taquat tnqqist taquat a.1tinqqisin tiquain

tanqqist tugzilt tnqqist tugzilt a.2

tinqqisin tugzilin


62/296

- 62 -

IYe Gb b

Palais / Palace /

b

tagadirt tgadirt tigidar

Bombardement / Bombardment / rb tiyti s ugari tiyti s ugari

Cause (affaire qui se plaide) / Case, suit / b tamsart tmsart timsarin

Bande de Gaza / Gaza strip / IZ b agmma n vzza ugmma n vzza

Couper / To cut / nb bbi bbi bbi ttbbi .1

gzm gzm gzim gzzm .2

Morceau / Bit, piece / b agzzum ugzzum izman

Forteresse / Fortress / b agadir ugadir igudar

Console / Console / pb tabniqt n imassn tbniqt n imassn tibniqin n imassn

Rpression / Repression / lb amsay umsay imsayn

Canal, chane / Channel / Ib asaru usaru isura

Forces auxiliaires / Auxiliaries forces / IYeGb taggalin n twisi - taggalin n twisi


63/296

- 63 -

aGc e Gb

Forces armes / Armed forces /

eGb

taggalin tilafin - taggalin tilafin

Ecrivain / Writer / lJcamara umara imaratn

Secrtaire d'tat / State secretary / dhdGJcanflus n uwank unflus n uwank inflas n uwank

Catastrophe / Disaster / KQctawavit twavit tiwavin

Caricature / Caricature / JjQcasfrv usfrv isfrav

Caricaturer / To caricature / ( nSQ)GJjQcssfrv ssfrv ssfriv ssfrav

Camra / Camera / Geclkamia lkamia id lkamia

Gras (mettre en ) / Bold (to write in )/ajdGdHcSsizur (tirra) ssizur ssizur ssizur

Livret / Booklet / qctadlist tdlist tidlisin

Brochure / Brochure / SGctaravt taravt taravin

Graphisme / Graphism / aGctisisklt tsisklt .1

tiwwunva twwunva .2


64/296

- 64 -

M dGIc

Basket-ball / Basketball /

dGIc

tawjja n tsknit twjja n tsknit .1

tacamma n tsknit tcamma n tsknit .2

Volley-ball / Volleyball / IFdGIdG tawjja n tratsa twjja n tratsa .1

tacamma n tratsa tcamma n tratsa .2

Football / Football / dGIctawjja n ua twjja n ua .1

tacamma n ua tcamma n ua .2

Handball / Handball / dGIc

tawjja n ufus twjja n ufus .1tacamma n ufus tcamma n ufus .2

Chronologie / Chronology / Ldfhctasnakudt tsnakudt

Mot / Word / ctaguri tguri tiguriwin

Plante / Planet / ccatri utri itran

Rfugi (n. et adj.) / Refugee / L amzawg umzawg imzawgn

Observer / To observe / M nu na ni ttnu


65/296

- 65 -

IeGDe pY

Joueur / Player /

pY

amh umh imhn .1

axmma uxmma ixmman .2

amurar umurar imurarn .3

Rfugier (se) / To seek refuge / Cd zug zug zug ttzug

Commission d'audit / Audit board / dGd tasqqimt n uzzray tsqqimt n uzzray tisqqimin

n uzzray

Asile / Refuge / Ad azawg uzawg

Jeu / Play, game / ld urar wurar .1

axmm uxmm^ .2

Rencontre / Meeting / Ad

amnala umnala imnalatn .1anmuqqar unmuqqar inmuqqarn .2

Point de presse / Press meeting / UAd anmuqqar anvmas unmuqqar anvmas inmuqqarn invmasn

Dialecte / Dialect / d tantala tantala tantalayin

Complot / Conspiracy / IeGDe angaz ungaz ingazn


66/296

- 66 -

pTe nJDe

Congrs / Congress /

nJDe

agraw ugraw igrawn

Institution / Institution / SDe timrslt tmrslt timrsal

Auteur / Author / udDe amgay umgay imgayn

Revue de presse / Press review / dGaOQhe min d iwint tfifvin

Table ronde / Round table / IjeIFe tasqqaymut tsqqaymut tisqquyma .1

asurs usurs isursn .2

Maquillage / Make-up / ce ta^uli tuli .1

asingl usingl .2

Pourparlers / Discussions, talks / Me imdiwiln imdiwiln .1imakan imakan .2

Initiative / Initiative / IQnOe tasntayt tsntayt tisntay

Match/ Match / IGQe tamnyugart tmnyugart timnyugar

Direct (adj.) / Alive / pTe usrid usrid usridn


67/296


68/296


69/296

- 69 -

(GQde)Qse Que

Rdacteur / News writer /

Que

amara umara imaratn

Chroniqueur / Columnist / cQ Qe bu tmzrayt id bu tmzrayt

Local (adj) / Local / qe advaran udvaran idvarann

Portable / Portable / e ittyasayn .1

n ufus .2

Standard (tlphonie) / Switchboard / Jge tauni tuni tiuniwin

Ocan / Ocean / e agaru ugaru igarwn

Contravention / Contravention / nde Unuf wunuf unufn

Informateur (indicateur) / Informant / poe anmmal unmmal inmmaln

Brves / Briefings / Ge Tugzilin Tugzilin

Disparu / Disappeared / e amnvubu umnvubu imnvuba

Drogu / Drugged / (GQde)Qse imdihdi imdihdi imdihdan


70/296

- 70 -

nSGe GQe

Drogue / Drug(s)

/a

GQe

isduhdutn isduhdutn

Ralisateur / Director / ppoe amsufv umsufv imsufav

Dlibrations / Deliberation / dhGe amdiwl umdiwl imdiwal

Mare haute / High tide / (dG) qe tawant n yill tawant n yill

Entraneur / Coach / uQe amssanun umssanun imssunan

Directeur / Director / je anmhal unmhal inmhaln

Ville / City / je TAMDINT tmdint timdinin

Agenda / Agenda / Ice tamssktit tmssktit timssktay

Radio (poste de ) / Radio / je anzway unzway inzwayn

Correspondant / Correspondent / SGe amazan umazan imazann

Correspondance / Correspondence / nSGe amyazan umyazan imyazann


71/296

- 71 -

pe nbGe

Contrle / Control, checking /

nbGe

tiaf tiaf

Contrle du son / Sound control / dGbGe asmsasa n wawal usmsasa n wawal

Emetteur, expditeur / Transmitter / pSe amssif umssif imssifa

Centre / Center / ce ammas wammas ammasn

Central / Central / ce anammas unammas inammasn

Crypt / Coded / Ree until wuntil untiln

Mixage / Mixing / re asrks usrks isrkas

Comptition / Competition / He ampizwar umpizwar impizwarn

Assistant / Assistant / pYe amawas umawas imawasn

Assistance / Assistance / InYe tawasa twasa

Interviewer (n.) / Interviewer / pe amsqsi umsqsi imsqsan


72/296

- 72 -

e Qe

Consultant, conseiller / Consultant, counselor /

Qe

amcciw umcciw imcciwa .1

ansfaw unsfaw - insfawn .2

Hpital / Hospital / e asgnaf usgnaf isgnafn .1

bia bia id bia .2

Indpendant / Independent / pe ansiman unsiman insimann

Auditeur / Listener / e amssflid umssflid imssflidn .1

amspssu umspssu imspssa .2

Thtre / Theater / e amzgun umzgun imzgunn

Pice de thtre / Play / Me tamzgunt tmzgunt timzgunin

Feuilleton / Serial / e imsddi imsddi imsdditn

Marche / Walk / Ie tawada twada tiwadiwin .1

tikli tikli tikliwin .2

Tlspectateur / Televiewer / pgoe amannay umannay imannayn

Problme / Problem / e tamukrist tmukrist timukrisin


73/296

- 73 -

VnQe e

Scne (tableau) / Scene (tableau)

/a

e

tim^it tmit tima

Source / Source / Qe asagm usagm isugam

Source bien informe / Well informed source / soeQe asagm invmsn usagm invmsn isugam invmsn

Service / Service / e tanafut tnafut tinufa

Cameraman / Cameraman / Que amsulf umsulf imsulaf .1

bu lkamia id bu lkamia .2

Grviste / Striker / poe amsalag umsalag imsalagn

Aroport / Airport / Qe azaz uza^z izazn

Dpliant / Leaflet / je tufit tufit tufiin

Manifestation (protestation) / Protestation / Ige taskant tskant tiskanin

Opposant / Opponent / VpQe amuzzl umuzzl imuzzal

Opposition / Opposition / VnQe tuzlt tuzlt


74/296

- 74 -

Vhe e

Handicap / Handicapped /

e

amou umou imoa

Traitement / Processing, treatment / de asmkl usmkl

Dtenu/ Prisoner / ne anamu unamu inuma

Bataille, combat / Battle, fight / ce amtwiy umtwiy imtway

Donnes / Data / e isfka isfka .1

timuca tmuca .2

Rationnel / Rational / e amnlli umnlli imnlla

/ JGhYEdddGdG Higer Studies Institute of Information and Communication

Institut Suprieur dInformation et de Communicationasinag amattay n tnmmalt d umyawa

Standard (adj.) / Standard / Qe anaway unaway inawayn

Assassin / Murdered / e inivi inivi inavan

Ngociateur / Negotiator / Vhe amhiw umhiw imhiwa


75/296

- 75 -

pe Vhe

Ngociation / Negotiation /

Vhe

amhawa umhawa imhawan

Clavier / Keyboard / nrne tanast tanast tanasin

Combattant / Fighter / Je amnnav umnnav imnnavn .1

anmtwiy unmtwiy inmtway .2

Comparaison / Comparison / fnQe asmzazal usmzazal ismzazaln

Boycott / Boycott / We abnnz ubnnz

Article / Article / e amnni umnni imnnitn

Entrepreneur / Entrepreneur / he amssnti umssnti imssntiyn

Entreprise / Entreprise / dhe tamssntit tmssntit timssntiyin

Rsistant / Resistant / he anzbay unzbay inzbayn

Rsistance / Resistance / ehe tanzbayt tnzbayt tinzbayin

Econome / Steward, bursar / pe andmas undmas indmasn


76/296

- 76 -

e ne

Extrait / Extract /

ne

tussift tussift tussifin

Prsentateur / Presenter / ue amsmnid umsmnid imsmnad

Local (n.) / Location / e advar udvar idvarn

Costume / Costume, garment / He timlsit tmlsit timlsa

Observateur / Observer / pMe imni imni imna

Observation / Observation / nMe ini ini inan

Rsum / Summary, rsum / e tagwit tgwit tigwin

Affiche / Bill / ne tasmmalt tsmmalt tismmalin

Dossier / File, dossier / e asdaw usdaw isdawn

Roi / King / pe agllid ugllid igldan

Royal / Royal / e agldan ugldan igldann


77/296

- 77 -

ue nne

Touche (clavier, piano) / Key (keyboard, piano)

/a

nne

ta^at tat tiuin

Royaume / Kingdom / e tagldit tgldit tiglday

Militant / Militant / Ve amvnas umvnas imvnasn

Concurrent / Competitor / ae amzzazwr umzzazwr imzzizwar

Concurrence / Competition / ae amzizwr umzizwr imzizwar

Discussion / Discussion / be amsgdal umsgdal imsgdaln .1

amaka umaka imakan .2

Tribune / Tribunal / pe tabadut tbadut tibuda

Producteur / Producer / pe amsyafu umsyafu imsyufa

Elu / Elected / ne imsti imsti imstiyn

Produit / Product / e ayafu uyafu iyufa

Coordonnateur / Coordinator / ue amzday umzday imzdayn


78/296

- 78 -

(HbdG SQe) e ue

Animateur / Presenter /

ue

anamus unamus inumas

Parutions / publications / GQe tififvin tfifvin

Estrade / Platform / e tadkant tdkant tidkanin

Paysage / Landscape / e amuvli umuvli imuvliyn

Organisation / Organization / e tamaddast tmaddast timaddasin

United Nations Organization / IdGeCGe Organisation des Nations Unies

Tamaddast n tmtta imunn

International Amnesty Organization / dhdGdGe Amnesty International

Tamaddast n usurf agravlan

African Union Organization / jaCGIMdGe Organisation de lUnion AfricaineTamaddast n tmuni n ifriqya

Perspective / Perspective / Qe amnad umnad imnadn

Censurer / To censor / (HbdG SQe) e slgm slgm slgim slgam


79/296

- 79 -

nnWGe ( ne)pe

Exil (n. et adj.) / Exile /

(ne)pe

amntul umntul imntal

Varits / Varieties / Ye izlan ittyanawn izlan ittyanawn

Emigr / Emigrant / Le amzwag umzwag imzwagn

Attaquant / Attacker / Le amsugi umsugi imsugitn .1

amaay umaay imaayn .2

Festival / Festival / Le anmuggar unmuggar inmuggarn

Contrebandier / Smuggler / ue amssrwl umssrwl imssrwln

Mission / Mission / e asvlf usvlf isvlaf

Ingnieur du son / Sound engineer / U Se ajnyu n imsli ujnyu n imsli ijnyun n imsli

Ressources humaines / Human resources / jHOQGe isugam infgann

Citoyen / Citizen / pWGe anmuri unmuri inmura

Citoyennet / Citizenship / nnWGe tamuri tmuri


80/296

- 80 -

Y e e

Mort (la) / Death /

e

tamttant tmttant

Flash dinformations / Newsflash / QNCGLe tUsmt tanvmast tusmt tanvmast tusmin tinvmasin

Musique / Music / Se aawan uawan iawann

Rendez-vous / Appointment / Ye Anmuqqar unmuqqar inmuqqarn .1

Amnala umnala imnalatn .2

Site / Site / be asit wasit asitn

Montage / Montage / fe tigri tgri

Mort (le) / Dead (person)a/ qe amttin umttin imttinn

Mdaille/ Medal / dGe tamadayt tmadayt timadayin

Terrain / Field / Ge abaraz ubaraz ibarazn

Discriminer / To discriminate / qe snupyu snapya snupya snupyu

Racisme / Racism / Ye asnupyu auan usnupyu auan .1

tassaut tssaut .2


81/296

- 81 -

AGf Ff

Dput / Deputee /

Ff

amari umari imura

Rescap (n.) / Survivor / f unjim unjim unjimn

Electeur / Elector / Nf amstay umstay imstayn

Editeur / Editor / Tf amag umag imagn

Porte-parole / Spokesman / SQWf amssiwl s yism n umssiwl s yism n a

imssiwln s yism n

Fentre / Window / Iaf asm usm is^am .1

taznut tznut tizna .2

Discuter / To discuss / bf sgdl sgdl sgdil sgdal

Rescap (tre -) / Surviving (to be -)/af Njm njm njim njjm

Star / Star / rf

itri itri itran

Appel / Call, appeal / AGf avuri uvuri ivuritn


82/296

- 82 -

Wh f UIhf

Confrence de presse / Press conference /

UIhf

tinawt tanvmast tinawt tanvmast tinawin tinvmasin

Conflit / Conflict / Gf amnzav umnzav imnzavn

Audimat / Audimat / SGf asvl n uspssi usvl n uspssi .1asvl n ussfld usvl n ussfld .2

Copier / To copy / f ssnvl ssnvl ssnvil ssnval

Copie / Copy / f tunvilt tunvilt tunvilin

Systme / System / f ANAGRAW unagraw inagrawn

Activit / Activity / f amussu umussu imussutn

Mdiatiser / To give media coverage / nf skk (invmisn i) skk skk ttskka

Edition ( informations) / News bulletin / QNCGIf invmisn invmisn

Animer / To animate / qf smussu smussu smussi smussu

Hymne national / National anthem / Whf izli anamur izli anamur izlan inamurn


83/296

- 83 -

jf f

Texte / Text /

f

ai ui iin

Texte intgral / Unabridged text / ecf ai iSMDn ui iSMDn iin smdnin

Escroquerie / Swindling / rf amday umday

Semestriel / Biannual, half-yearly / Sf Aiyuran iiyurann

Propret / Cleanliness / af tavusi tvusi

Excuter / To execute / sf zzgr zzgr zzgir zzgar

Exiler / To exile / (HCG)n f zzug zzug zzug zzwag

Syndicat / Labor union / Hf ANMALlU unmallu inmulla

Dbat / Debate / Tf amsgdal umsgdal imsgdaln .1

amaka umaka imakan .2

Cliquer / To click / (SM)nf kliki kliki kliki ttkliki

Fin / End / jf asmur usmur ismurn


84/296

- 84 -

AGg nJg

Tlphoner / To telephone /

nJg

WWT ttilifun

Tlphone / Telephone / ppJg ttilifun ttilifun id ttilifun

Emigrer / To emigrate / Lg zug zug zug ttzug .1wa wa wi ga .2

Attaquer / To attack / Lg sug (xf) sug sug ttsug .1

ai (xf) uki uki ttai .2

Emigration / Emigration / Ig tazwagt tzwagt tizwag

Assaut / Assault / g tukya tukya

But (objectif) / Goal, objective

/a

(jZ)g

awttas uwttas iwttasn

But (sport) / Goal / (Ic)g timsswit tmsswit timsswitin

Dfaite / Defeat / jg tii tii tiiwin

Air / Air / AGg Au wau


85/296

- 85 -

sOh FGg

Antenne / Antenna /

FGg

imzgi imzgi imzgitn

Loisirs / Leisure / jGg taramsut tramsut tirumsa

Comit de rdaction / Board of editors / jdGg agraw n tirra ugraw n tirra igrawn n tirra

Squelette / Skeleton / Yg tavssa tvssa tivssiwin

Clair / Clear / VGh anafaw unafaw inafawn

Dcrypt / Decoded / (ReeZ)VGh aruntil waruntil aruntiln

pidmie / Epidemic / AHh abayyu ubayyu ibayyun

Documentaire / Documentary / FKh untim wuntim untimn

Documenter / To document / sKh ssntm ssntm ssntim ssntam

Avis (opinion) / Viewpoint / f Lh tannayt tannayt tannayin

Adieu (dire ) / Make one's farewells / sOh msafa ( d, akd) msafa msafa ttmsafa


86/296

- 86 -

jQTEG Uh bQh

Feuille ( de papier) / Sheet of paper /

bQh

tifrt tifrt tafriwin .1

Tawriqt twriqt tiwriqin .2

Ministre / Ministry / IQGRh tamawast tmawast timawasin

Ministriel / Ministrial /

QGRh

amawsas umawsas imawsasn

Ministre / Minister / jRh amawsas umawsas imawsasn

Means of communication / JGFSh

Moyens de communicationammakn n umyawa wammakn n umyawaDcoration (insigne) / Medal / Sh tamadayt tmadayt timadayin

Milieu / Medium / lnSh ammas wammas ammasn .1

tuumt tuumt tuumin .2

Centrer / To centre / sSh un un un ttun .1

snamms snamms snamms snammas .2

Squence / Sequence / Uh tagzzumt tgzzumt tizmin

Spot publicitaire / Publicity Spot / jQTEGUh tagzzumt n usussn


87/296

- 87 -

ej Wh

National / National /

Wh

anamur unamur inamurn

Dcs / Decease / Iah tamttant tmttant

Dlgation / Delegation / rah akaba ukaba ikaban

Dlgation journalistique / Journalistic delegation / Uah akaba n invmasn

Agence / Agency / dch tasnurayt tsnurayt tisnuray

Agence de presse / Press agency / AfCGdch tasnurayt tanvmast tsnurayt tanvmast tisnuray

tinvmasin

Prince hritier / Heir apparent / dGdh amkkusu n tgldit umkkusu n tgldit imkkusa n

tgldit

Quotidien / Daily / ejAwassan uwassan iwassann


88/296


89/296


90/296


91/296

- 91 -

abaqqay, aiqqs

Dflagration / Explosion /QfG

abaqtic, amsyyp

Clown / Clown /GHabaraz

Terrain / Field /Ge

abayyu

Epidmie / Epidemic /AHh

abdar

Citation / Quotation /pgT

abkkas n tnfrut

Ceinture de scurit / Security belt /edG GM

abkkiCrime / Crime /jL

abnnz

Boycott / Boycott / We

abulis

Policier / Policeman /

WTabrid n tigt (g-)

Presse (sous -) / Press (under -) /dG b

abrsgad

Terroriste / Terrorist /HgQEG

abrsiwd

Terrorisme / Terrorism /gQEG

abrzwur

Scoop / Scoop /U S


92/296

- 92 -

ablaman

Parlement / Parliament /dH

ablamaniy

Parlementaire / Member of the parliament /fdHabani, imzzi

Etranger / Stranger /LCG

agadir

Forteresse / Fortress /b

agaluf

Equipage / Equipment /bW

agama

Nature / Nature /W

agaruOcan / Ocean /e

AGA

Fardeau / Burden /AY

agdud

Audience (assistance), public / Audience, public /

QL ,QMagldan

Royal / Royal /e

agldun

Prince / Prince /eCG

agllid

Roi / King / e


93/296


94/296

- 94 -

addad n unzwi

Mto / Weather forecast /dG dM

adxcam n waylaln

Grippe aviaire / Bird flu /QdG GfGfGadiblumas

Diplomate / Diplomat /SeHO

Adiblumasiy

Diplomatique / Diplomatic / SeHO

adida, ii

Parasitage / Jamming /jJ

admsan

Economique / Economical / ObG

aduzwlSous-titre (cinma) / Subtitle / FS TM

adrim anzmar

Devise / Currency /U Y

advar

Local (n.) / Location /

eadvaran

Local (adj.) / Local /qe

aahi

Dahir / Dahir /X

abib, amsgnaf

Mdecin / doctor /W

abil aqurar

Disque dur / Hard disk /U Uob


95/296

- 95 -

au

Air / Air /AGg

ai iSMDn

Texte intgral / Unabridged text /ec fai

Texte / Text /f

afasr

Interprtation / Interpretation /jhCJ

affrtl

Hors jeu / Off - side /OhT

afus (n ufus)), ittyasayn

Portable / Portable /e

afragBarricade / Barricade /SGe

afra

Solution / Solution /M

afran

Tri / Sorting (out) /

R raafruri

Dtail / Details /UJ

afrrz n wawal

Diction (bonne) / Diction (good) /L AdEG

afj

Spectacle / Show /La

afcad

Condolances / Condolences /jJ


96/296

- 96 -

akaba

Dlgation / Delegation /H ,rah

akaba n invmasn

Dlgation journalistique / Journalistic delegation /U ahai (- xf), sug (-xf)

Attaquer / To attack /Lg

apu

Sauvegarde / Saving /rM

apu n ugama

Prservation de la nature / Nature preservation /dG jM

aoki, asrdas

Militaire / Military /Y

axatarPrsident / President /FQ

axmma, amh, amurar

Joueur / Player /pY

axmm, urar

Jeu / Play, game /

ldaqbbani, war tussna

Ignorant / Ignorant /gL

aqi

Parabole / Dish /U

ajaami

Gendarme / Gendarme /cQO

ajdar

Diffamation / Defamation / rb


97/296

- 97 -

ajnyu n imsli

Ingnieur du son / Sound engineer /U Se

alaf

Arme / Weapon /Salaf avyay

Arme nuclaire / Nuclear weapon /hf S

alas (-s)

Doublage / Dubbing /HO

alay

Progrs / Progress /l qJ

alf

Armer (s) / To get armed /sJ

alik Conqute / Conquest /hZ

alikuniy

Electronique / Electronic /fhdEG

allam amqqran

Grand cordon / Grand cordon, broad ribbon /

ic dMamagus, amtturs, angzum

Bless (n.) / Injured (person) /jL

amaddud

Officiel / Official /SQ

amaay, amsugi

Attaquant / Attacker /Loe

amanar

Guide / Guide /dO


98/296

- 98 -

amannay

Tlspectateur / Televiewer /ge

amanun

Sportif / Sporty /VjQamara

Ecrivain, rdacteur / Writer, news writer /pJc ,Que

amari

Dput / Deputee /Ff

amattay, anaflla

Suprieur / Superior /Y

amawas

Assistant / Assistant /pYe

amawsas

Ministre, ministriel / Minister, ministrial /QGRh ,jRhamazan

Correspondant, envoy / Correspondent, messenger, envoy /SGe ,e

amazan imli

Envoy spcial / Special envoy / qUN eamgay

Auteur / Author /udDe

amday

Escroquerie / Swindling /f

amdiwl

Dlibrations / Deliberations /dhGe

amdudi

Tremblement / Earthquake /GdR


99/296

- 99 -

amdurru, arbio

Foule / Crowd /M

amaka, amsgdal

Dbat, discussion, / Debate, discussion /be ,Tfamal

Enterrement / Burial /aO

amfj

Spectateur / Spectator /pe

amkkusu n tgldit

Prince hritier / Heir apparent /dG dh

amhawa

Ngociation / Negotiation /Vhe

amh, amurar, axmmaJoueur / Player /pY

amhiw

Ngociateur / Negotiator /Vhe

amou

Handicap / Handicapped /

eAmqqran n imaratn

Rdacteur en chef / Editor in chief /jdG FQ

amia

Ecran / Screen /TT

ammakn n umyawa

Moyens de communication / Means of communication /JG FSh


100/296

- 100 -

ammas

Centre / Centre /ce

ammas, tuumt

Milieu / Medium / lnShamma

Dtention / detention /YG

ammuo

Handicap / Handicap /bYEG

amnad

Perspective / Perspective /Qe

amna

Environnement / Environment /H

amnala, anmuqqar

Rencontre, rendez-vous / Meeting /Ye ,Adamngiri

Sparatiste / Separatist /dfG

amnnav, anmtwiy

Combattant / Fighter /Je

amnni

Article / Article /e

amnlli

Rationnel / Rational /e

amnvu

Assassin, tueur / Murderer, killer /pJbamnvubu

Disparu / Disappeared /e


101/296

- 101 -

amntul

Exil (n. et adj.) / Exile /(ne) pe

amnzav

Conflit / Conflict / Gf ,GUamnaw

Continent / Continent /IQb

amudr anamyar

Animal domestique / Domestic animal /dCG GM

amudr aramyar

Animal sauvage / Wild animal /Me GM

amulli

Parti (politique) / Party /M

amulli alanti n ilmOrganisation du Trait de l'Atlantique Nord / North AtlanticTreaty Organization /WCG dG M

amun

Socit / Society /e

amurar, axmma, amh

Joueur / Player /pYamuvli

Paysage / Landscape /e

amussu

Manifestation (culturelle), activit / Manifestation, activity /

f ,IgJamuzzl

Opposant / Opponent /VpQe


102/296

- 102 -

amrwi

Perturbation, remou / Perturbation /GVG

amvnas

Militant / Militant /Veamvzu, anpbas

Prisonnier / Prisoner /S

amsafa

Adieu (l'-) / Farewell /jOJ

amsalag

Grviste / Striker /poe

amsasa

Accord / Agreement /aGJ

amsawalDialogue / Dialogue /QGM

amsay

Rpression / Repression / lb

amsggaytu

Martyr / Martyr /

Tamsgdal, amaka

Discussion, dbat / Discussion, debate /be ,Tf

amspssu, amssflid

Auditeur / Listener /e

amsqad

Ambassadeur / Ambassador /S

amsqsi

Interviewer (n.) / Interviewer /pe


103/296

- 103 -

amsmnid

Prsentateur / Presenter /ue

amsnala

Entretien / Interview /QGMamsugi, amaay

Attaquant / Attacker, striker /Le

amsudds

Ordinateur / Computer /SM

amsufv

Ralisateur / Director /poe

amsulf, bu lkamia

Cameraman / Cameraman /Que

amsrtiyPoliticien / Politician /(SdG SQe) SS

amssanun

Entraneur / Coach /uQe

amsgnaf, abib

Mdecin / Doctor /

Wamssau

Raciste / Racist /Y

amssflid, amspssu

Auditeur / Listener /e

amssif

Emetteur, expditeur / Transmitter /pSe

amssiwl s yism n

Porte-parole / Spokesman /SQ Wf


104/296

- 104 -

amssnti

Entrepreneur / Entrepreneur /he

amssrwl

Contrebandier / Smuggler /ueamstay

Electeur / Elector /Nf

amswuri

Oprateur / Operator /eY

amswuri atiqniy

Oprateur technique / Technical operator /J eY

amsyafu

Producteur / Producer /pe

amsyyp, abaqticClown / Clown /GH

ampizwar

Comptition / Competition /He

amcawa

Consultation / Consultation /

IQSGamcciw

Consultant / Counselor /Qe

amtruy

Anarchiste / Anarchist /(dG Y FK) Va

amttin

Mort (le) / Dead person /e

amtturs, angzum, amagus



105/296

- 105 -

amtwiy

Bataille, combat / Battle, fight /ce

amyanaw

Variation / Variation /tJamyassa

Rapport, relation / Connection, relationship /bY

amyawa

Communication / Communication /UGJ

amyawas

Coopration / Cooperation /hJ

amyazan alikuniy

Messagerie lectronique / Electronic messagery /fhdEG jH

amzarayDsaccord, diffrence / Difference, disagreement /N ,NG

amzav

Dfense / Defence /aO

amzawg

Rfugi (n. et adj.) / Refugee /Lamzgun

Thtre / Theater /e

amzday

Coordonnateur / Coordinator /ue

amzizwr

Concurrence / Competition /ae


106/296

- 106 -

amzizzl

Campagne / Compaign /M

amzizzl anvmas

Campagne de presse / Press compaign /U Mamzizzl n USUSSN

Campagne de publicit / Advertising compaign /jQTEG M

amzwag

Emigr / Emigrant /Le

amzzu

Evnement / Event, fact /M

amag

Editeur / Editor /Tf

ANAGRAWSystme / System /f

anagray

Pacifique / Peaceful /S

anadda n tasna

Bas (- de page) / bottom (- of the page) /

dG SCGanaddaw

Infrieur / Inferior /S

anafaw

Clair / Clear /VGh

anaffar

Clandestin (n.) / Stowaway /(Le) S

anaflla, amattay

Suprieur / Superior /Y


107/296

- 107 -

anammas

Central / Central /ce

anamun

Social / Social /YLGanamur

National / National /Wh

anamus

Animateur/ Presenter /qpe

anamu

Dtenu / Prisoner /ne

anaway

Standard (adj.) / Standard /Qe

anauArtiste / Artist /a

anbaz

Invasion / Invasion /LG

anbba

Gouverneur / Governor /

eYanbraz

Champion / Champion /nH

angas

Accident, collision / Accident, collision /GUG ,KOM

angi

Inondation / Flood /a

anguz

Complot / Conspiracy /IeGDe


108/296

- 108 -

angzum, amagus, amtturs


andmas

Econome / Steward, bursar / peanaf

Gardien / keeper /SQM

anfgur

Arbitre / Referee / l`nM

anflus n uwank

Secrtaire d'tat / State secretary /dhdG Jc

anka

Condamnation / Sentence /fGOEG

anpbas, amvzuPrisonnier / Prisoner /S

ania n tasna

Pied (- de page) / Bottom of the page /dG jP

anmala

Ordre (organisation) / Order /

JJanmalass

Hebdomadaire / Weekly /YSCG

ANMALlU

Syndicat / Labor union /Hf

anmhal

Directeur / Director /je

anmmal

Informateur (indicateur) / Informant /pe


109/296


110/296

- 110 -

ansa

Adresse / Address /GY

ansfaw

Conseiller / Counselor /Qeansiman

Indpendant / Independent /pe

antal

Cryptage / Encoding /eJ

antirnit

Internet / Internet /ffCG

anzav

Tirage / Print run /rS

anzbayRsistant / Resistant /he

anzway

Radio (poste de - ), radiophonique / Radio, radiophonic /je ,YGPEG

arantal

Dcryptage / Decoding /edG taarbio, amdurru

Foule / Crowd /M

arkid

Injustice / Injustice /rX

aruntil

Dcrypt / Decoded /(Ree Z) VGh


111/296

- 111 -

artussna, TAQBBANIT

Ignorance / Ignorance /rL

arway

Confusion / Confusion /Narzzu

Enqute / Inquiry /H

arzzu amassan, asiggl amassan

Recherche scientifique / Scientific research /Y H

aka, asyys

Danse / Dance /bQ

aum

Inauguration / Inauguration /TJ

avawasLogiciel, programme / Operating system, programme /efH

avfawal

Commentaire / Commentary /J

avimi, avjdim

Sit-in / Sit-in /

YGavjdim, avimi

Sit-in / Sit-in /YG

avmis

Journal / Newspaper /IjL ,U

avnnij, izli

Chanson / Song /ZCG

avuri

Appel / Call, appeal /AGf


112/296

- 112 -

avwwav

Rebelle / Rebel /Oe

avwwiv

Rvolte / Revolt /Yavzu

Prison / Prison /S

asaggu

Reportage / Report /J

Asag n imjitn

Couverture (vnement) / Covering (events) /(U) J

asagm

Source / Source /Qe

asagm invmsnSource bien informe / Well informed source /pe Qe

asakud

Date / Date /jQJ

asalag

Grve / Strike /

GVEGasalf

Armement / Arming / qJ

asaru

Canal, chane / Channel /Ib

asaylal

Aviation / Aviation, flying /GW

asayrar

Espace / Space /Aa


113/296

- 113 -

asays

Emission (- de tlvision) / Programme /(YGPEG hCG fjJ) efH

asgnaf, bia

Hpital / Hospital /e

asdm

Coup dtat / Coup d'tat /SS fG

assan

Annuel / Annual /Sasdaw

Dossier / File, dossier /e

asddi

Srie / Series /S

asfrk

Sensibilisation / Sensitization /J

asfru

Explication / Explanation /T

asfrv

Caricature / Caricature /JjQcAsfsi

Analyse / Analysis /J

askan n twuri

Offres demploi / Job offer /Y VY

askrib

Script / Script /jS


114/296

- 114 -

askti

Rappel / Reminder /cJ

asqqim n imura

Chambre des dputs / Chambre of deputees /GdG easqqim n insfawn

Chambre des conseillers, snat / Senate /jQdG e

asqsay

Interview / Interview /GSG

asiggl amassan, arzzu amassan

Recherche scientifique / Scientific research /Y H

asiggz

Impression (action d'imprimer) / Printing/YW

asidd, assfawEclairage / Lighting /IAVEG

asidf

Insertion / Insertion /bEG

asin

Calcul, recensement / Calculation, census /

M ,AMEGasif

Emission (fait d'mettre) / Emission /SQEG

asinag amattay n tnmmalt d umyawa

Institut Suprieur d'Information et de Communication / HigherStudies Institute of Information and Communication /

JGh YEd ddG dGasinaryu

Scnario / Scenario /jQS


115/296

- 115 -

asingl, tauli

Maquillage / Make-up /ce

asit

Site / Site /beasiw

Communiqu / Release /H

asizdg auan

Epuration ethnique / Ethnic cleansing /bY J

aslgamu

Censure / Censorship /HbQ

aslgn ANSAN

Rglement interne / Regulations /NGO fb

aslgn n ubridCode de la route / Highway code /dG fb

aslii

Audiovisuel /Audiovisual /H S

asmal

Affichage / Billposting /

YEGasmar

Prparation / Preparation /OGYEG

asmdya

Interprtation (rle) / Interpretation /J

asmkl

Traitement / Processing, treatment /de

asmigl

Avertissement / Warning /QGfEG


116/296

- 116 -

asmisi vr ufasi

Justification droite / Right alignment /dG Y jJ

asmisi vr ulma

Justification gauche / Left alignment /QdG Y jJasmnad

Gnrique (d'un film) / Generic /jL

asmnid

Prsentation / Presentation /jJ

asmur

Fin / End / jf

asmussu

Animation / Animation /J

asmutg n tasnaMise en page / Page setting /dG OGYEG

asmsasa n wawal

Contrle du son / Sound control /dG bGe

asmzazal

Comparaison / Comparison /

f nQeasnay

Composition / Composition /dCJ

asnflul

Crativit / Creativity /GHEG

asnfl

Changement / Change /tJ

asnubg

Accueil, rception / Reception /SG


117/296


118/296

- 118 -

asrad (s usrad)

Direct (en-) / Alive /InTe

asrad (s war asrad)

Diffr (en-) / Recorded broadcast /Te Zasrdas, aoki

Militaire / Military /Y

asrfufn

Torture / Torture /jJ

asrks

Mixage / Mixing /re

asrtiy

Politique (adj.) / Political /SS

asm, taznutFentre / Window /Iaf

asvlf

Mission / Mission /e

asvl n uspssi, asvl n ussfld

Audimat / Audimat /

SG fasvl n ussfld, asvl n uspssi

Audimat / Audimat /SG f

assfaw, asidd

Eclairage / Lighting /IAVEG

assfld, timsliwt

Ecoute / Listening /SG

assidr

Ranimation / Intensive care /TfEG


119/296

- 119 -

assisfiw

Mise au point / Clarification /VJ

assrwl

Contrebande / Smuggling /jJastay

Election, suffrage, vote / Election, vote /jJ ,fG ,GbG

astudyu

Studio / Studio /jOSG

asyys, aka

Danse / Dance /bQ

aa, izriri

Ligne / Line /rS

AiyurSemestre / Semester /SSCG

Aiyuran

Semestriel / Biannual, half-yearly /S f

acnyal

Drapeau / Flag /

(jGQ) Yatiqniy

Technicien / Technician /J

atri

Plante / Planet /cc

aiqqs, abaqqay

Dflagration / Explosion /QfG

awank

Etat (institution) / State (institution) /dhO


120/296

- 120 -

awassan

Quotidien / Daily /ej

awttas

But (objectif) / Goal, objective /(jZ) gawttu

Frontire / Frontier /wM

ayafu

Produit / Product /e

ayda

Patrimoine / Patrimony /GJ

ayyaw

Section / Section /a

ayyuranMensuel / Monthly /T

azaz

Aroport / Airport /Qe

azan

Envoi / Sending /

Hazawg

Asile / Refuge /Ad

azgn n usgas

Semestre / Semester /SSCG

azgzl

Abrviation / Abbreviation /GNG

azgzl (s uzgzl)

Bref (en-) /Brief (in-) /RjEH


121/296

- 121 -

azday

Connexion / Connection /JG rHQ

azdduy

Coordination / Coordination /Jazizzl

Travelling / Travelling /aGJ

azmzan

Priodique (n. et adj.) / Periodic, periodical /QhO

aznnir

Dlit / Felony / jL

AZUL

Salut / Hello /J

azurarGras / Bold /jY H

azuzzr

Diffusion / Diffusion, broadcasting /wH

azuzzr amalas

Rediffusion / Rebroadcasting /

dG IOYEGazwar

Scandale / Scandal /a

AZWL

Titre / Title /GY

azwu

Vent / Wind /jQ

azzgir

Excution / Execution /J


122/296

- 122 -

aawan

Musique / Music /Se

ala

Pauvret / Poverty /raaa

Rseau / Network /T

bab n tattuyt tagldant

Son altesse royale / His royal highness /dG dG MU

BAB N Waddur

Majest (Sa-) / His majesty /ddG MU

bbaqqi, iqqs

Exploser / To explode /fG

bbi, gzmCouper / To cut /nb

bnnz

Boycotter / To boycott /nWb

BUHYYUF

Famine / Hunger /

Yebu lkamia, amsulf

Cameraman / Cameraman /Que

bu tmzrayt

Chroniqueur / Columnist /cQ Qe

ba (n-)Extrieur (adj.) / External / LQN

g asalag, slg

Grve (tre en -) / Strike (to be on -) /VCG


123/296

- 123 -

gzm, bbi

Couper / To cut /b

dms

Economiser / To economise /bGduhdu

Droguer (se) / To take drugs / GQdG WJ

dru

Participer / To participate /QT

uf

Contrler / To control, to check / bGQ

faki

Faxer / To fax /cdG Y SQCG

fasr

Interprter (expliquer) / To interpret /shCGfaw

Transparent (tre) / To be transparent /T

fcd

Condolances (prsenter ses -) / Condolences (to express one's)

/iqYkliki

Cliquer / To click /nf

ka yirn (n-)

Trimestriel / Quarterly /a

ksi (- zg)

Adapter / To adapt /bG

igllin n (+ ism n umttin)

Dfunt / Deceased /a


124/296

- 124 -

ifili (g-)

Ligne (en-) / Line (on-) /dG Y

ifr

Aile / Wing /Lifr afasi

Aile droite / Right wing /jCG L

ifr alma

Aile gauche / Left wing /jCG L

ilan, tasvart

Tirage au sort / Drawing lots /Yb

IMALASS

Semaine / Week /SCG

imdihdiDrogu / Drugged /(GQd e)Qse

imdiwiln, imakan

Pourparlers / Discussions, talks /Me

imakan, imdiwiln

Pourparlers / Discussions, talks /

Me

impi

Conservateur / Conservative /ae

imiri

Secrtaire (- de rdaction) / Sub-editor /jdG jS

IMI, uuf

Rception (fait de recevoir) / Reception / SG

imji awassan

Fait divers / News items /e


125/296

- 125 -

imji

Fait (n.) / Event, fact /bGh

imnvi

Guerre / War /Mimni

Observateur / Observer /pMe

imvrabiyn n tmizar n ba

Ressortissants marocains l'tranger / Moroccans living abroad

/QdG a HdG ddGimvri

Lecteur / Reader /Qb

imsddi

Feuilleton / Serial /e

imsli

Son / Sound /U

imsti

Elu / Elected /ne

imzgi

Antenne / Antenna /FGgimzzi, abani

Etranger / Stranger /LCG

imli

Spcial / Special /UN

inag, rzu, siggl

Chercher / To look for, to seek /nH


126/296

- 126 -

inaw

Discours / Discourse /N

inigi

Tmoin oculaire / Eyewitness /Y gTinixf

Entte / Heading of a page /dG SCGQ

inivi

Assassin, tu / Killed (person), murdered /e ,b

invmisn

Edition (informations) / News bulletin /QNCG If

ini

Observation / Observation /Me

ii, adidaParasitage / Jamming /jJ

isduhdutn

Drogue / Drug(s) /GQe

isfka, timuca

Donnes / Data /

eisugam infgann

Ressources humaines / Human resources /jH OQGe

itri

Star / Star /f

ittyasayn, n ufus

Portable / Portable /e

iwtta izgavn

Lignes rouges / Red lines /AGM N


127/296

- 127 -

izlan ittyanawn

Varits / Varieties /Ye

izli anamur

Hymne national / National anthem /Wh fizli, avnnij

Chanson / Song /ZCG

izli n usgas

Tube / Hit song /SdG ZCG

izrfan n umgay

Droits dauteur / Copyrights /dDdG M

izriri, aa

Ligne / Line /rS

lbulisPolice / Police /WT

lfak

Fax / Fax /ca

lfilm

Film / Film /

a

lkamia

Camra / Camera /Gec

ml

Enterrer / To bury /aO

mffr ism

Pseudonyme / Pseudonym /Qe SG

min d iwint tfifvin

Revue de presse / Press review /dG a OQh e


128/296

- 128 -

mnviman

Suicide / Suicide /QfG

mnviman (n-)

Suicidaire / Suicidal /QfGmsafa (-d, -akd)

Adieu (dire -) / To make one's farewells /sOh

myanaw

Diversifi (tre -), vari (tre -) / Diversified, varied /

O qe , qpengz

Comploter / To conspire /neBJ

Nk

Condamner / To sentence /GOCG

njm

Rescap (tre -) / Surviving (to be -) /f

nv

Assassiner, tuer / To kill, to murder /b ,ZG

nu

Observer / To observe /M

ubuy n uzday

Dconnexion / Disconnection /JG fG

uguz n wau

Dpression arienne / Air depression / L VfG

uuf, IMI

Rception (fait de recevoir) / Reception / SG


129/296


130/296

- 130 -

uzdig

Net (adj.) / Neat /U

UZUM

Zoom / Zoom /hRrzu, siggl, inag


m

Inaugurer / To inaugurate /sTO

salf

Armer / To arm /sS

sgdl

Discuter / To discuss /bf

sddidInsister, souligner / To insist, to stress /cCG

sdrfi

Librer / To liberate /(sS) QM

sfruri

Dtailler / To detail /

sasqsa

Interviewer (v.) / To interview /SG

siggl, inag, rzu


siggz

Imprimer / To print /nW

sikk (invmisn i)

Mdiatiser / To give media coverage / f


131/296

- 131 -

slg, g asalag

Grve (tre en -) / Strike (to be on -) /VCG

Slgm

Censurer / To censor /(HbdG SQe) eslv

Coller / To stick /dCG

smal

Afficher / To post up /sY

smdya

Interprter (un rle) / To interpret /qe

smigl

Avertir / To warn /QfCG

smnidPrsenter / To present / qb

smussu

Animer / To animate /qf

snamms, un

Centrer / To centre /

sShsniy

Composer (une uvre) / To compose /qdCG

snupyu

Discriminer / To discriminate /qe

snvms

Informer / To inform /NCG

sug (-xf), ai (-xf)

Attaquer / To attack /Lg


132/296

- 132 -

susr

Enregistrer (son) / To record /qS

srfufn

Torturer / To torture / qYSsag (imjitn)

Couvrir (vnement) / To cover (an event) /(KM) Z

ssakud

Dater / To date / qQCG

ssfaw, ssidd

Eclairer / To lighten /AVCG

ssfrv

Caricaturer / To caricature /GJjQc nSQ

sskitcSketch / Sketch /SG

ssidd, ssfaw

Eclairer / To lighten /AVCG

ssidr

Ranimer / To resuscitate /

fCGssif

Emettre / To transmit /SQCG

ssinima

Cinma / Cinema /S

Ssizur (tirra)Gras (mettre en -) / Bold (to write in -) /jdG dH c

ssnvl

Copier / To copy /f


133/296

- 133 -

ssntm

Documenter / To document /sKh

ssufv (- d)

Raliser / To direct /NCGssu

Marquer un but / To score a goal /ag S

ssurg

Autoriser / To authorize /sNQ

sti

Slectionner, voter / To select, to vote /QNG ,sU

syafa

Produire / To produce /fCG

bia, asgnaf

Hpital / Hospital /e

PA

Sahara / Sahara /AGU

tabadut

Tribune / Tribunal /petabdadt

Solidarit / Solidarity /oeJ

tabniqt n imassn

Console / Console /pb

tabrza

Championnat, tournoi / Championship, tournament /QhO ,dH


134/296

- 134 -

tagadirt

Palais / Palace /b

taggalin n twisi

Forces auxiliaires / Auxiliaries forces /IYe Gbtaggalin tilafin

Forces armes / The armed forces /e Gb

tagdudant

Rpublique / Republic /jQL

tagwit

Rsum / Summary, rsum /e

tagldit

Royaume / Kingdom /e

taguri

Mot / Word /ctagrawla

Rvolution / Revolution /IQK

tagzzumt n usussn

Spot publicitaire / Publicity spot /jQTEG Uh

tagzzumt tanvmast

Coupure de presse / Clipping /U Ub

tagzzumt

Squence / Sequence /Uh

tadabut

Table / Table /dhWtadala n tinawin

Salle de confrences / Conference room /GVdG Yb


135/296

- 135 -

tadamsa

Economie / Economy /ObG

tadkant

Estrade / Platform /etadiblumasit

Diplomatie / Diplomacy /SejO

tadlist

Livret / Booklet /c

tadrfi n tnvmast

Libert de presse / Press freedom /adG jM

taat

Touche (clavier, piano) / Key (keyboard, piano) /nne

taftImitation / Imitation /J

tafgurt

Amende / Fine /eGZ

tafugla, tamvra

Fte / Feast /

Mtafugla n udabu

Fte du trne / Throne feast /TdG Y

tafrist

Portrait / Portrait /jJQH

tafsna, tasflt

Degr / Degree /LQO

takssuyt

Adaptation / Adaptation /SbG


136/296

- 136 -

taqait

Disquette / Floppy disk /Uob

taqait tuddizt

Compact-Disc / Compact disk /ee UbTAQBBANIT, artussna

Ignorance / Ignorance /rL

talusi

Sommaire / Summary /

UNtalva

Format / Format /T

tamagut

Pluralit / Plurality /jO qJ

tamadayt

Dcoration (insigne), mdaille / Medal /Sh ,dGe

tamaddast

Organisation / Organization / se

Tamaddast n usurf agravlan

Amnesty International / International Amnesty Organization /dhdG dG e

Tamaddast n tmuni n ifriqya

Organisation de lUnion Africaine / African Union Organization/ jaCG IMdG e

Tamaddast n tmtta imunn

Organisation des Nations Unies / United Nations Organization/IdG eCG e


137/296

- 137 -

tamafawt

Transparence / Transparency /aT

tamallayt

Tourisme / Tourism /MStamanawt

Diversit / Diversity /OtJ

tamassant

Science / Science /pY

tamatart n uburz

Emblme / Emblem /QT

tama

Touche (football) / Touchline /(IdG hN) T

tamawast

Ministre / Ministry /IQGRhtamaunt

Capitale (- politique) / Capital (political-) /UY

tamddit tanaut

Soire artistique / Artistic evening /a IS

TAMDINT

Ville / City /je

tamijja, ag

Voix / Voice / rU

tamnat, tasga

Rgion / Region /Ltamnyugart

Match / Match /IGQe


138/296


139/296

- 139 -

tamsult

Plateau / Stage, set /WH

tamssktit

Agenda /Agenda /Icetamssntit

Entreprise / Entreprise /dhe

tamssudut tumdiyt

Vhicule pig / Trapped vehicle /e IQS

tamtruyt

Anarchie / Anarchy /Va

tamttant

Dcs, mort (la) / Decease, death /e ,Iah

tamyaqqant

Convention / Convention / bJGtamyamat

Cohsion / Cohesion /dG

tamyawast

Cooprative / Cooperative /fhJ

amyazan

Correspondance / Correspondence /SGe

tamyazant talikunit

Courriel / E-mail /fhdEG dSQ

tamzwarut

Une (la) / Title page, the first / (dG) dhCGtamzgunt

Pice de thtre / Play /Me


140/296

- 140 -

tamzrayt

Chronique / Chronicle /cQ

tanagrit

Paix / Peace /pStanat

Rapport, compte rendu / Report /jJ

tanafut

Service / Service /e

tanast

Clavier / Keyboard /ne

tanbat

Gouvernement / Government /eM

tandut, tasgrutCorbeille / Bin /S

tankra

Soulvement / Rising /VfG

tanqqist taquat, tanqqist tugzilt

Nouvelle (genre) / Short story /

Ib btanqqist tugzilt, tanqqist taquat

Nouvelle (genre) / Short story / Ib b

tannalt

Colonne / Column /OY

tannayt

Avis, opinion / Opinion, viewpoint /f Lh ,CGQ

tanvmast

Presse, journalisme / Press, journalism /aU


141/296

- 141 -

tantala

Dialecte / Dialect /d

Documents

Lexiquemediasar