CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

----------000----------

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Hợp đồng số: 727/TP-2014

Phụ lục số:……………………….

Tên công trình: KHU CHUNG CƯ CAO TẦNG LEXINGTONĐịa điểm : 67 Mai Chí Thọ, Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh.Hạng mục : Thi công hạ tầng.

- Căn cứ luật dân sự hiện hành của nước Công Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.- Căn cứ vào hợp đồng số: 727/TP-2014 ký ngày 08/12/2014- Theo ý chí và thỏa thuận của hai bên.

Hôm nay, ngày…….tháng ……… năm 20…, Chúng tôi gồm: .

Bên A: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG (COTEC) Tên viết tắt : COTECCONSĐịa chỉ : 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Q. BT, TP.HCM.Điện thoại : 35142255 – 35142266 Fax : 35142277Tài khoản số : 018.100.004.8671 Ngân hàng Vietcombank, CN Nhà rồng Mã số thuế : 0303443233Người đại diện : Ông VÕ THANH LIÊM Chức vụ: Giám đốc khối xây lắp 5.Giấy ủy quyền số : 010/UQ-2015 ngày 01 tháng 01 năm 2015.

Bên nhận việc (Bên B) : CÔNG TY TNHH MIWA

Tên viết tắt : MIWA CO., LTD

Địa chỉ : 540/1 S 1, Lầu 2, Cách Mạng Tháng 8, Phường 11, Quận 3, TP.HCM

Điện thoại : 38909642 – 38682762 Fax : 38682760

Số tài khoản : 70285239 tại Ngân hàng TMCP Á Châu – PGD Nguyễn Tri Phương

Mã số thuế : 0301834270 Người đại diện : Ông HUỲNH CÔNG BẰNG Chức vụ : Giám Đốc

Sau khi thảo luận, hai bên thống nhất ký kết phụ lục hợp đồng với các điều khoản sau:

ĐIỀU I: NỘI DUNG CÔNG VIỆC

- Hạng mục công trình : Bên A đồng ý cho bên B nhận thi công công tác đào đất, vận chuyển, san lấp, lu lèn nền, hạ tầng, nền vỉa hè, đường nội bộ cho công trình Lexington Residence.

- Phạm vi công việc: theo bảng khối lượng đính kèm.- Tiến độ thực hiện: theo tiến độ chi tiết và tiến độ tổng tại công trường.- Yêu cầu kỹ thuật: theo bản vẽ thiết kế. Đảm bảo điều kiện chất lượng, kỹ thuật của Chủ

đầu tư, được Chủ đầu tư và Tư vần giám sát đồng ý nghiệm thu.COTECCONS GROUP

9th -12th Floor.Coteccons Tower. 236/6 Dien Bien Phu St, Ward 17, Binh Thanh District, HCMC, VietnamTel: (+84.8)35142255 / 35142266 / Fax: (+84.8)35142277

Email: contact@ coteccons.vn Web: www.coteccons.vn1/2 C004a-Phụ lục HĐ

ĐIỀU II: GIÁ TRỊ PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG – PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

1. Gía trị phụ lục hợp đồng tạm tính (bao gồm VAT) là: 600.000.000 đồng.(Bằng chữ: Sáu trăm triệu đồng ./.)

2. Phương thức thanh toán : chuyển khoản.

3. Thời hạn thanh toán : được chia làm ………… đợt + Đợt 1: ……………… % tổng giá trị phụ lục hợp đồng khi ………………………..............+ Đợt 2( nếu có) : ………………... % tổng giá trị phụ lục hợp đồng khi ……………………+ Đợt 3 (nếu có): ……………………. % tổng giá trị phụ lục hợp đồng khi ………………...+ (nếu có )…….……………………………………………………………………….

4. Chứng từ thanh toán :Bên B phải cấp cho bên A hóa đơn tài chính có xác nhận của chỉ huy trưởng công trình cho từng đợt giao hàng hoặc tòan bộ lô hàng nếu giao hàng một đợt.

ĐIỀU III : ĐIỀU KHOẢN CHUNG - Những điều khoản khác của Hợp đồng số: 727/TP-2014 ký ngày 08/12/2014 không được nêu trên vẫn giữ nguyên không thay đổi. - Phụ lục Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký. Phụ lục Hợp đồng này được lập thành 04 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 02 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN BÁN (B) ĐẠI DIỆN BÊN MUA (A)GIÁM ĐỐC KHỐI XL 05

VÕ THANH LIÊM

COTECCONS GROUP9th -12th Floor.Coteccons Tower. 236/6 Dien Bien Phu St, Ward 17, Binh Thanh District, HCMC, Vietnam

Tel: (+84.8)35142255 / 35142266 / Fax: (+84.8)35142277Email: contact@ coteccons.vn Web: www.coteccons.vn

2/2 C004a-Phụ lục HĐ