LEVESEK / SUPPE /SUPE

1…Újházi tyúkhúsleves csigatésztával 990 Ft - Hühnersuppe Újházi Art - Supă de găină cu cuperci si tăieţei 2…Májgombócleves 890 Ft - Leberknödelsuppe - Supă cu găluste de ficat 3…Húsleves 790 Ft - Fleischbrühe - Supă de carne cu tăietei 4…Tulajdonos kedvenc ragulevese 1090 Ft - Lieblingsragoutsuppe des Inhabers - Supa preferata a proprietarului 5…Bográcsgulyás 1290 Ft - Kesselgulasch - Supă gulyas din carne de porc 6…Babgulyás 1290 Ft - Ungarischer Bohnengulasch - Supă de fasole cu ciolan de porc afumat 7…Jókai bableves 1290 Ft - Bohnensuppe Jókai Art - Supa de fasole a la Jókai 8…Fokhagymaleves 990 Ft - Knoblauchsuppe - Supă crema de usturoi 9…Tejszínes gyümölcsleves 890 Ft - Kalte Obstsuppe mit Sahnehaube - Supă de fructe cu friscâ

10… Tejszínes gyümölcsleves fagylalttal 990 Ft - Kalte Obstsuppe mit Sahnehaube und einer Kugel Eis - Supă de fructe cu friscâ si inghetata

KISADAG ÉTELEK /ETWAS FÜR DEN KLEINEN HUNGER/

MĂNCARUR CU PORŢII MICI

11…Rántott szelet, vegyes körettel 1590 Ft - Schweineschnitzel mit gemischter Garnierung - Snitel de porc cu cartofi pai si orez 12…Sajttal, sonkával töltött csirkemell vegyes körettel 1790 Ft - Hühnerbrust gefüllt mit Käse und Schinken, gemischte Garnierung - Piept de pui umplut cu cascaval si suncă cu cartofi pai si orez 13…Sült csirkecomb sajt mártásban, zöldséges rizzsel 1590 Ft - Gebratener Hühnerschenkel mit Gemüsereis und Kâsesauce - Pulpa de pui la gratar cu sos de cascaval cu orez cu legume 14…Tengeri halfilé „Orly” módra, vegyes körettel 1590 Ft - Seefischfilet auf Orly Art mit gemischter Garnierung - Fileu de Peste de mare a la Orly cu cartofi pai si orez 15…Roston sertésborda, petrezselymes burgonyával 1590 Ft - Schweinskotelette vom Rost mit Petersilienkartoffeln - Cotlet de porc la gratar cu cartofi cu patrunjel 16…Rántott sajt vegyes körettel 1590 Ft - Gebackener Käse mit Gemischter Garnierung - Cascaval pane cu cartofi pai si orez

FŐTT TÉSZTÁK/ MEHLSPEISEN / TĂITEI FIERT

17… Túrós csusza tepertővel 1390 Ft - Topfenfleckerl mit Grammeln - Tăitei cu bránză dulce si slănină 18…Juhtúrós sztrapacska 1390 Ft - Kartoffelnockerln mit Schafskäse

- Sztrapacska (găluste cu brínză de oaie si slanina) 19…Milánói makaróni reszelt sajttal 1390 Ft - Makaroni auf Mailänder Art mit geriebenen Käse - Macaroane Milaneze cu cascaval razuit

HALÉTELEK / FISCH/ MĂNCĂRURI DIN PESTE

20…Pontyhalászlé 1390 Ft - Karpfenfischsuppe - Ciorbă de crap 21…Korhelyhalászlé 1490 Ft - Fischsuppe auf Korhely Art (mit saurer Sahne und Senf) - Ciorbă de peste cu smantănă, foi de dafin si mustar 22…Harcsahalászlé 1790 Ft - Welsfischsuppe - Ciorbă de somn 23…Vegyes halászlé /Ponty és harcsahalászlé/ 1690 Ft - Gemischte Fischsuppe /Karpfen und Wels/ - Ciorbă de peste din crap si somn 24…Rántott harcsafilé, hasábburgonyával 2390 Ft - Gebackene Welsfilets mit Pommes frites - Fileu de somn pane cu cartofi pai 25…Harcsapaprikás, galuskával 2390 Ft - Welsfilets in Rahmpaprikasauce und Nockerln - Papricas de somn, găluste

26…Fogasfilé „Molnárné” módra, petrezselymes burgonyával 2390 Ft - Fogaschfilet „Müllerin” Art mit Petersilienkartoffeln - File de Şalău a la Morăriţă cu cartofi şi pătrunjel 27…Tejszínes, gombás fogasfilé, párolt rizzsel 2390 Ft - Fogaschfilet mit Champignonrahmsosse und gedünsteten Reis - File de Şalău cu sos de ciuperci şi orez 28…Tengeri halfilé Orly módra, vegyes körettel 1990 Ft - Seefischfilet auf Orly Art mit gemischter Garnierung - Peste de mare a la Orly cu cartofi pai si orez

HALÉTELEK /FISCH/ MĂNCĂRURI DIN PESTE

29…Tengeri halfilé szezámmagos bundában hasábburgonyával 1990 Ft - Gebackenes Seefischfilet im Sesammantel und Pommes frites - File de peşte de mare pane cu seminte de susan si cartofi pai 30…Tintahalkarikák rántva, vegyes körettel 2090 Ft - Tintenfischringe gebacken, gemischte Garnierung - Inele de calamar pane, cu cartofi pai si orez 31…Rántott ponty, hasábburgonyával 1990 Ft - Karpfen gebacken, mit Pommes frites - Crap pane cu cartofi pai 32…Roston ponty petrezselymes burgonyával 1990 Ft - Karpfen vom Rost mit Petersilienkartoffeln - Crap la gratar cu cartofi si patrunjel 33… 2 személyes haltál, vegyes körettel 4200 Ft /2 szelet roston ponty, harcsafilé párizsiasan, tintahalkarika, tengeri halfilé rántva/ - Fischplatte für 2 Personen, gemischte Garnierung /2 Karpfenstücke vom Rost, Welsfilet auf Pariser Art,Tintenfischringe, Gebackenes Seefischfilet/ - Platou de peste pentru 2 pers. /crap la gratar, file de somn pane, inele de calamar, file de peste pane cu cartof pai si orez/ 34…Süllő egészben, roston sütve 650 Ft/ 10 dkg - Zander im Ganzen vom Rost/ 100g 6.500 Ft/ kg - Salău intreg, la grătar 35…Pisztráng egészben, roston sütve 650 Ft/ 10 dkg - Forelle im Ganzen vom Rost/ 100g 6.500 Ft/kg - Păstrăv ĭntreg, la grătar

MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/

GERICHTE AUS RINDFLEISCH/

MĂNCĂRURI DIN CARNE DE VITĂ

36…Bélszín „Rossini” módra rösti burgonyával 4500 Ft /roston bélszín, roston libamáj, gombás barnamártás/ - Lendenbraten auf „Rossini Art”mit Röstkartoffeln

/Lendenbraten vom Rost,Gaenseleber vom Rost mit brauner Champignonsauce/ - Turnedou “Rossini“ cu crochete de cartofi / muşchiuleţ la grătar, ficat de gâscă la grătar, sos brun cu ciuperci/ 37... Bélszíncsíkok Stroganoff módra, párolt rizzsel 3800 Ft /csemege uborka, gomba/ - Lendenbraten auf „Stroganoff” Art mit gedünsteten Reis - Turnedou „Stroganoff” cu orez contine ciuperci si castraveti murati 38...Hagymás bélszín, hasábburgonyával 3800 Ft - Zwiebellendenbraten mit Pommes frites - Turnedou (muşchiuleţ la grătar) cu inele de ceapă, cu cartofi pai 39…Hagymás rostélyos, hasábburgonyával 2200 Ft - Zwiebelrostbraten mit Pommes frites - Friptura de vita cu inele de ceapă, cu cartofi pai 40…Gombás rostélyos, petrezselymes burgonyával 2200 Ft - Rostbraten mit gedünsteten Pilzen und Petersilienkartoffeln - Friptura de vita cu ciuperci, cu cartofi cu pătrĭnjel 41…Marhapörkölt galuskával 2200 Ft - Rindsgulasch mit Nockerln - Tocănită de vită cu găluste 42…Pacalpörkölt sósburgonyával 1990 Ft - Kuttelfleckengulasch mit Salzkartoffeln - Tocănită din burtă de vita cu cartofi fierti

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/

GERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH/

MĬNCĂRURI DIN CARNE DE PORC

43…Roston sertésborda, petrezselymes burgonyával 1990 Ft - Schweinskotelette vom Rost mit Petersilienkartoffeln - Cotlet de porc la gratar, cu cartofi cu patrunjel 44…Debreceni sertésborda hasábburgonyával 1990 Ft /Debreceni lecsó kolbász/ Schweinskotelette nach „Debrecen” Art mit Pommes frites

/Debrecener Wurst, Letscho/ - Cotlet de porc a la Debrecen, cu cartofi prăjiţi

/cârnaţi afumaţi, tocana de legume/ 45…Rántott szelet hasábburgonyával 1990 Ft - Schweineschnitzel mit Pommes frites - Snitel de porc, cu cartofi pai 46…Gordon Bleu 2200 Ft /sajttal, sonkával töltött karaj rántva, vegyes köret/ - Gordon Bleu /Gebackene Schweineschnitzel gefüllt mit Käse und Schinken, gemischte Garnierung/ - Gordon Bleu /cotlet de porc umplut cu cascaval si suncă, cu cartofi pai si orez/ 47…Bakonyi sertésborda galuskával 2200 Ft - Schweinskotelette auf „Bakonyi” Art mit Nockerln - Cotlet de porc a la „Bakonyi” cu găluste /ceapă, slănină, ciuperci si smantănă/ 48…Cigánypecsenye hasábburgonyával 2200 Ft - Zigeunerbraten mit Pommes frites - Friptura tigănesca cu cartofi pai 49…Ördögpecsenye hasábburgonyával 2200 Ft - /Fűszeres tarja, párizsi bundában, füstölt sajttal/ - Teufelsbraten mit Pommes frites /Gewürztes Kammfleisch Pariser Art,geräucherter Käse/ - Ceafa de porc parizian cu cascaval afumat, cu cartofi pai

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/

GERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH /

MĬNCĂRURI DIN CARNE DE PORC

50…Hortobágyi kanászragu, héjascikk burgonyával 2200 Ft /Sertéstarja csíkozva pirított májjal és lecsóval/ Hortobágyragout auf Schweinehirt Art, Kartoffelecken mit Schale

/Schweineragout mit geröstete Leber und Letscho/ - Hortobágyi kanaszragu, Fripura cu usturoi, ficat de porc si cartofi copti 51…Pirított sertésmáj sósburgonyával 1890 Ft - Geröstete Schweineleber mit Salzkartoffeln - Ficat de porc prăjit cu cartofi fierti 52…Marshall sertésmáj petrezselymes burgonyával 1990 Ft /roston sertésmáj, sült hagymakarikák, szalonna kakastaréj/ Schweineleber von Rost auf „Marshall” Art mit Petersilienkartoffeln - /Zwiebel-Speckragout/ - Ficat de porc Marchall cu cartofi si pătrunjel

/conţine: ficat, slănină si ceapă/ 53...Rántott velő, hasábburgonyával 1990 Ft - Gebackenes Hirn, Pommes frites - Creier pane, cu cartofi pai 54...Velővel töltött sertésborda, vegyes körettel 2100 Ft /tojásos velővel töltve/ - Schweinskotelette gefüllt mit Hirn, gemischte Garnierung - Cotlet de porc umplut cu măduvă, cu cartofi pai si orez

55…Sertéspörkölt, galuskával 1790 Ft - Schweinegulasch mit Nockerln - Tocanita de porc cu găluşte

56…Főszakács kedvence gazdagon 2600 Ft /Cigánypecsenye, kijevi csirkemell, gombás sertésszelet, héjascikk burgonya, sült szalonna, zöldségágy) - Chefkochs Lieblingsspeise

/Zigeunerbraten,Hühnerbrust Kiewer Art,Lendenmedaillons,geröstete

Pilze,Kartoffeln,Gemüsebett/ - Oferta bucătaru lui /Friptura tigăneasca, piept de pui a la Kiev, cotlet de porc cu ciuperci, cu cartofi copti legume calite in unt/

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/

GERICHTE AUS SCHWEINEFLEISCH /

MĬNCĂRURI DIN CARNE DE PORC

57…Csülök Pékné módra vegyes körettel 1990 Ft - Schweinshaxenplatte für 1 Person, gemischte Garnierung - Ciolan a la „Pékné” cu orez si cartofi pai /Platou de o persoană/ 58…Két személyre csülöktál Pékné módra, vegyes körettel 3700 Ft - Schweinshaxenplatte für 2 Personen, gemischte Garnierung - Platou de 2 persoane Ciolan la „Pékné”cu orez si cartofi pai 59… „Major tál” két személyre gazdagon körítve 3700 Ft

/Rántott szelet, párizsi csirkemellfilé, sült csirkecomb, rántott sajt,

sültburgonya, rizs/ - „Major” Platte für 2 Personen /Schnitzel, Hühnerbrust auf Pariser Art, gebackener Kaese, Hühnerschenkel, Wurstrose, gemischte Garnierung/ - Platou de 2 persoane „Major” cu garnituri mixte - /snitel de porc, snitel Parizian, ciocanele prajite, cas pane, cu cartofi pai si orez/ 60…Tulajdonos bőségtálja 4 személyre 6590 Ft /Rántott szelet, ördögpecsenye, sajttal, sonkával töltött csirkemell, sült csirkecomb, rántott sajt, párolt rizs, sültburgonya/ - Reichhaltige Platte für 4 Personen nach Art des Inhabers

/Schweineschnitzel, Hühnerschenkel ,Teufelsbraten,

gebackener Käse, Hühnerbrust gefüllt mit Schinken, Wurstrose, Reis ,Pommes frites/ - Platoul proprietarului pt. 4 persoane

/Snitel de porc, pulpă de pui prajit, ceafa de porc parizian cu cascaval afumat, piept de pui umplut cu suncă si cascaval, cascaval pane, cu cartofi pai si orez fiert/

SZÁRNYASBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK/ GEFLÜGELGERICHTE/

MĂNCĂRURI GĂTITE DIN CARNE DE PASARE

61…Sajttal, sonkával töltött csirkemell, vegyes körettel 2190 Ft - Hühnerbrust gefüllt mit Käse und Schinken mit gemischter Garnierung - Piept de pui pane umplut cu suncă si cascaval pane, cu cartofi pai si orez 62…Kapros juhtúróval töltött csirkemell, vegyes körettel 2190 Ft - Hühnerbrust gefüllt mit Dill und Schafskäse, gemischte Garnierung - Piept de pui pane umplut cu brĭnză de oaíe si marar, cu cartofi pai si orez 63…Roston csirkemell zöldfűszeres mártással, héjascikk burgonyával 2190 Ft - Hühnerbrust vom Rost mit gewürzter Tunke und Kartoffelstreifen in der Schale - Piept de pui la gratar cu sos condimentat, cu cartofi condimentati 64…Hawaii csirkemell filé, gyümölcsös rizzsel 2190 Ft - Hühnerbrustfilet auf Hawaii Art mit Früchtereis - Piept de pui „Hawai” cu orez si fructe 65…Jércemellfilé „Jóasszony” módra 2190 Ft /Gomba, gyöngyhagyma, sonka, petrezselyemzöld, vele sült burgonya/ - Hühnerbrustfilet „Gute Frauen” Art /Pilze, Zwiebeln, Petersilie, Schinken/ - Piept de pui contine: ciuperci, sunca, ceapa, patrunjel verde si cartofi copti 66…Kijevi csirkemell vegyes körettel /Fűszervaj, sajt töltelék/ 2190 Ft - Hühnerbrust auf Kiewer Art mit gemischter Garnierung - Piept de pui a la „Kiev” cu cartofi pai si orez 67…Göngyölt csirkemell aszalt szilvával töltve, hercegnő burgonyával 2290 Ft - Hühnerbrustrolade gefüllt mit Backpflaumen und Herzöginkartoffeln - Piept de pui umplut cu prune confiate cu cartofi Duchesse 68…Kacsacomb lilakáposztával és petrezselymes burgonyával 2390 Ft - Gebackene Entenkeule mit Rotkraut und Petersilienkartoffeln - Pulpe de rata la cuptor cu varza rosie si cartofi cu patrunjel 69…Lyoni libamáj burgonyapürével 5690 Ft - Gänseleber auf „Lyon” Art mit Kartoffelpüree - Ficat de gască a la „Lyon” cu cartofi piure 70…Hízott libamáj „Anna” módra, hercegnő burgonyával/sült almakarikákkal/ 5690 Ft - Gänseleber auf „Anna” Art mit Herzöginkartoffeln mit gerösteten Apfelringen - Ficat de gască a la „Anna” cu cartofi rösti 71…Ropogósra sült fél kacsa 2600 Ft - Halbe Ente knusprig gebraten - O jumatate de rata la cuptor

KÍMÉLŐ ÉS VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK/

SCHONKOST UND VEGETARIANISCHE GERICHTE/

MĬNCĂRURI VEGETARIANE

72…Rántott sajt, hasábburgonyával, tartármártással 1990 Ft - Gebackener Käse mit Pommes frites

- Cascaval pane cu sos tartar, cu cartofi pai 73…Rántott camamber, áfonya mártásban, párolt rizzel 2190 Ft - Gebackener Camembert mit Heidelbeersauce, gedünsteter Reis - Cascaval „Camambert” pane cu sos de afine, cu orez 74…Rántott karfiol vegyes körettel 1790 Ft - Gebackener Blumenkohl mit gemischter Garnierung - Conopidă pane cu cartofi pai si orez 75…Rántott gombafejek vegyes körettel 1790 Ft - Panierte Champignons mit gemischter Garnierung - Ciuperci pane cu cartofi pai si orez 76…Görög saláta csirkemell falatkákkal 2190 Ft - Griechischer Salat mit Hühnerbruststücken - Salată Greceasca cu bucăţi de piept de pui 77…Brokkolifejek párizsiasan, párolt rizzsel 1790 Ft - Brokkoli Auf Pariser Art mit gedünsteten Reis - Brocoli parizian cu orez

- Tartármártás/ Sauce Tartare /sos tartar 200 Ft/ Portion - Tejföl / Saure Sahne /smantana 200 Ft/ Portion - Ketchup 200 Ft/ Portion - Mustár / Senf / mustar 200 Ft/ Portion Köretek/Garnierung: - sültburgonya, főtt burgonya, párolt rizs 300 Ft

/Pommes frites,Salzkartoffeln,gedünsteter Reis/ - Zöldköret: párolt zöldség, lilakáposzta 400 Ft

/gedünstetes Gemüse, Rotkraut/

SALÁTÁK/ SALATE

78…Fitnesz vitamin saláta 1290 Ft /főtt tojás, káposzta, uborka, répa, tejfölös-kapros öntettel/ - Fitness Vitamin Salat - Salată Fitness 79…Görög saláta 990 Ft

- Griechischer Salat - Salată „Grecească”

80…Sonkás-sajtos salátatál gazdagon 1190 Ft - Salatteller mit Schinken und geriebenen Käse - Salata cu suncă şi caş răzuit cu dressing 81…Friss tavaszi saláta dresszinggel 1190 Ft - Frischer Frühlingssalat mit Dressing - Salata de legume proaspete cu dressing 82…Uborkasaláta 890 Ft - Gurkensalat - Salată de castraveti 83…Paradicsomsaláta 890 Ft - Tomatensalat - Salată de rosii 84…Kovászos uborka 490 Ft - Salzgurke - Castraveti acriti la soare 85…Mongol káposztasaláta 490 Ft - Mongolischer Krautsalat - Salată de varză „Mongolia”

86…Káposztasaláta 490 Ft - Krautsalat - Salată de varză

87…Céklasaláta 490 Ft - Rote Beete - Salată de sfeclă 88…Ecetes almapaprika 490 Ft - Essigpaprika - Ardei bulgaresti 89…Csemege uborka 490 Ft - Essiggurken - Costraveti murati 90…Vegyes vágott 490 Ft - Saurer gemischter Salat - Murătură asortat

DESSZERTEK/ NACHSPEISEN/ DESERTURI

91…Egzotikus gyümölcskehely tejszínhabrózsával 990 Ft - Exotischer Obstbecher mit Sahnehaube - Fructe exotice cu friscă 92…Fagylaltkehely 3 gömbös 990 Ft - Eisbecher mit 3 Kugeln - Cupa de Ĭnghetată, 3 globuri cu frisca 93…Fagylalt trópusi gyümölcsökkel 990 Ft - Eis mit tropischen Obstkoktail - Îngheţata cu fructe tropicale si frisca 94…Gundel palacsinta 890 Ft - Palatschinken auf Gundel Art - Clătite „Gundel”: clatite cu crema de nuca si sos de ciocolată

95…Almás palacsinta 890 Ft - Palatschinken mit Apfel - Clătite cu mere

96…Almás palacsinta vaníliaöntettel 990 Ft - Palatschinken mit Apfel und Vanilliensauce - Clătite cu mere si sos de vanilie 97…Túrós palacsinta 890 Ft - Palatschinken mit Quark - Clătite cu brínză 98…Túrós palacsinta vanília öntettel 990 Ft - Palatschinken mit Quark und Vanillesauce - Clătite cu brínză si sos de vanilie 99…Ízes palacsinta 690 Ft - Palatschinken mit Marmelade - Clătite cu dulceata 100…Kakaós palacsinta 690 Ft - Palatschinken mit Kakao - Clătite cu cacao 101…Somlói galuska 890 Ft - Somlauer Nockerln - Galuste Somloi /sos de vanilie, prăjitură cu nuci, sos de ciocolată si friscă/ 102…Gesztenyepüré 890 Ft - Kastanienpüree - Píreu de castane cu friscă

Csomagoló műanyag doboz 80 Ft/db, Elviteles tálca 200 Ft/db

Jó étvágyat kíván/ Guten Appetit/ Poftă bună:

Bese Brigitte és Bese Csaba Tulajdonos

SZÉP kártyát, Bank kártyát és étkezési utalványt elfogadunk!