M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, a nommé la Première Dame d’Azerbaïdjan, Mme Mehriban Aliyeva, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO pour les traditions orales et musicales, « en reconnaissance de son engage-ment personnel pour la promotion culturelle en Azerbaïdjan. » La céré-monie de nomination s’est dérou-lée le 9 septembre dernier au siège de l’Organisation, en présence de S. Exc. M. Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan.

« …Nous savons que la promotion des traditions orales et musicales d’Azerbaïdjan a toujours été au centre des intérêts

de Mme Aliyeva et nous lui sommes particulièrement reconnaissants d’avoir organisé des concerts caritatifs en hom-mage aux grands musiciens nationaux qui ont tant contribué à la culture de son pays », a déclaré le Directeur général lors de son discours de nomi-nation.

Depuis 1995, Mme Aliyeva préside la Fondation non gouvernementale « Les Amis de la Culture d’Azerbaïd-jan », dédiée à la promotion des cul-tures d’Azerbaïdjan. Les aides propo-sées par cette Fondation permettent de soutenir la sauvegarde du patri-moine immatériel de l’Azerbaïdjan et de promouvoir ses traditions orales

et musicales, aussi bien au niveau national qu’international.

« … Le mugham ancien, l’art unique des ashugs et les mélodies inimita-bles de nos instruments nationaux sont quelques-uns des éléments de ce patrimoine immatériel que nous avons conser vé jusqu’à ce jour et devons conser ver pour les futures généra-tions », a souligné Mme Aliyeva. Le 17 octobre 2003, le mugham, musi-que traditionnelle d’Azerbaïdjan, a été déclaré chef d’œuvre du patri-moine oral et immatériel de l’huma-nité par l’UNESCO, lors de la 32e

session de la Conférence générale de l’Organisation.

Mehriban Aliyeva nommée Ambassadrice

de bonne volonté de l’UNESCO pour les

traditions orales et musicales

Lettre d’informationProgramme des Célébrités au service de l'UNESCOOrganisation

des Nations Uniespour l'éducation,

la science et la culture

Mars 2005 - n

° 4

Mme Mehriban Aliyeva, Première Dame d’Azerbaïdjan et Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO pour les traditions orales et musicales et M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, lors de la cérémonie de nomination, le 9 septembre 2004, au Siège de l’Organisation.

Suite à sa nomination, Mme Mehriban Aliyeva a

participé, en sa qualité d’Ambassadrice de bonne

volonté de l’UNESCO pour les traditions orales et musicales,

à la Réunion régionale pour l’Europe et l’Amérique du

Nord pour la Promotion de la Convention pour la sauvegarde

du patrimoine culturel immatériel, qui s’est tenue les 15-17 décembre 2004 à Kazan,

en Fédération de Russie.

2

Réunion annuelledes Ambassadeurs de bonne volonté

de l’UNESCO

Le Directeur général M. Koïchiro Matsuura a reçu les Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO au Siège de l’Organisation, les 26 et 27 février 2004, lors de leur réunion annuelle. Cette réunion a proposé des sessions de travail permettant de mesurer les progrès réalisés par les Ambassadeurs de bonne volonté dans leurs différents projets et de rappeler les priorités de l’année en cours : la sauvegarde du patrimoine immatériel et oral de l’humanité, l’éducation préventive au VIH/SIDA et l’Année internationale pour la

commémoration de la lutte contre l’esclavage et pour son abolition.

« …Vous le savez, j’estime cette rencon-tre annuelle extrêmement importante pour vous et pour moi. Pour vous, car c’est sans doute une occasion unique de pouvoir prendre connaissance des activités menées durant l’année écoulée par les uns et les autres, d’échanger sur vos expériences réussies ou sur les difficultés que vous avez pu ren-contrer, et, pourquoi pas, de concevoir de nouveaux projets ensemble. Cette rencontre est bien entendu également cruciale pour moi, car si j’ai l’occasion, au cours de l’année, de vous ren-contrer individuellement, en particulier lorsque vous participez à des mani-festations importantes organisées par l’UNESCO, je ne dispose jamais, pas plus que vous, du temps nécessaire pour appro-fondir le dialogue avec vous et vous dire

dans quels domaines nouveaux j’aimerais solliciter votre engagement… », a souligné le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, en ouvrant cette réunion annuelle.

Les Ambassadeurs de bonne volonté sui-vants étaient présents : M. Ara Abramian ; S. Exc. M. Valdas Adamkus ; M. Patrick Baudry ; M. Pierre Bergé ; Mme Claudia Cardinale ; M. Marin Constantin ; M. Cheick Mobido Diarra ; M. Miguel Angel Estrella ; S. Exc. Mme Vigdís Finnbogadóttir ; S. A. R. la Princesse Firyal ; Mme Bahia Hariri ; M. Ikuo Hirayama ; M. Jean Michel Jarre ; M. Omer Zülfü Livaneli ; M. Kitín Muñoz ; Mme Ute-Henriette Ohoven ; Mme Cristina Owen-Jones ; Mme Kim Phuc Phan Thi ; Mme Susana Rinaldi ; S. Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker ; M. Madanjeet Singh ; M. Zurab Tsereteli ; Mme Marianna Vardinoyannis ; M. Julio Werthein.

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, entouré par les Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO, en haut de gauche à droite : M. Omer Zülfü Livaneli, M. Miguel Angel Estrella, M. Kitín Muñoz, M. Pierre Bergé, S. Exc. M. Valdas Adamkus, S. Exc. Sheikh Ghassan I. Shaker, M. Jean-Michel Jarre, M. Cheick Mobido Diarra, M. Ara Abramian, M. Zurab Tsereteli, M. Julio Werthein.En bas, de gauche à droite : Mme Marianna Vardinoyannis, Mme Cristina Owen-Jones, Mme Bahia Hariri, Mme Kim Phuc Phan Thi, S. A. R. la Princesse Firyal, Mme Claudia Cardinale, S. Exc. Mme Vigdís Finnbogadóttir, Mme Susana Rinaldi, M. Ikuo Hirayama, M. Patrick Baudry.

3

A l’issue de cette réunion, les Ambassadeurs de bonne volonté suivants ont décidé de parrainer plusieurs des 47 chefs d’œuvre du patrimoine immatériel de l’humanité.

❋ S. Exc. M. Valdas Adamkus : Théâtre sanscrit Kutiyattam (Inde)❋ M. Patrick Baudry : Savoir-faire du travail du bois des Zafimaniry (Madagascar)❋ Mme Claudia Cardinale : Théâtre de marionnettes sicilien Opera dei Pupi (Italie)❋ M. Cheick M. Diarra : Espace culturel du Sosso-Bala (Guinée)❋ M. Miguel Angel Estrella : Cosmovision andine des Kallawaya (Bolivie) et Patrimoine oral et

manifestations culturelles du peuple Zapara (Équateur et Pérou)❋ S. A. R. la Princesse Firyal : Chants de Sanaa (Yemen) et Maqam iraquien (Iraq)❋ S. Exc. Mme Vigdís Finbogadóttir : Espace culturel de Kihnu (Estonie)❋ M. Kitin Muñoz : Place Jemaa el-Fna (Maroc)❋ M. Renzo Piano : Les dessins de sable du Vanuatu (Vanuatu)❋ S. Exc. M. Sheikh Ghassan I. Shaker : L’espace culturel du district Boysun (Ouzbékistan) et l’épopée

al-Sirah al-Hilaliyyah (Égypte)❋ Mme Marianna Vardinoyannis : Le mugham azerbaïdjanais (Azerbaïdjan)

Mme Kim Phuc Phan Thi, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO.

Mme Claudia Cardinale et M. Jean-Michel Jarre, Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO.

S. A. R. la Princesse Firyal, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO et M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO.

4

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO et Madame Cristina Owen-Jones, lors de la cérémonie de nomination, le 23 mars 2004, au Siège de l’Organisation, entourés par M. Miguel Angel Estrella, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO et Mme Basma Irsheid, Chef du Programme des Célébrités au service de l’UNESCO.

Cristina Owen-Jones nommée Ambassadrice

de bonne volonté de l’UNESCO pour

l’éducation préventive contre le VIH/SIDA.

Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a nommé Cristina Owen-Jones Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, « en recon-naissance de son engagement per-sonnel en faveur de la promotion des programmes de l’UNESCO pour l’éducation préventive au VIH/SIDA et de son dévouement aux idéaux et

objectifs de l’UNESCO. » La cérémo-nie de nomination s’est déroulée le 23 mars au Siège de l’UNESCO.

« …Les femmes et les jeunes filles, cibles particulièrement vulnérables, doi-vent en particulier faire l’objet d’une attention accrue, comme j’ai eu l’occa-sion de le souligner lors de la Journée internationale des femmes célébrée le 8 mars dernier. L’éducation des fem-mes dans ce domaine – qu’elle soit formelle, non formelle ou informelle – doit en effet être une priorité si l’on veut lutter efficacement contre la transmission du virus. C’est pourquoi je suis particulièrement heureux que vous ayez accepté, Mme Owen-Jones, d’apporter votre soutien à nos projets

dans le domaine du SIDA et d’être la marraine du projet « Éducation pour la prévention du VIH/SIDA »… , a souli-gné M. Koïchiro Matsuura dans son discours de nomination.

Avant de recevoir son diplôme de l’UNESCO, Mme Owen-Jones a égale-ment participé au début du mois de mars à une mission en Afrique du Sud, en Mozambique et en Zambie dans le cadre du programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA. En tant qu’Ambassadrice de bonne volonté, Mme Owen-Jones travaillera avec des sociétés du secteur privé, des fondations et des particuliers désireux de soutenir les initiatives de l’UNESCO contre le VIH/SIDA.

5

Mme Cristina Owen-Jones et S. A. R. la Grande-Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, Ambassadrices de bonne volonté de l’UNESCO, lors de la participation à la Table-ronde : « Droits de l’enfant, éducation et VIH/sida : protéger les plus vulnérables », dans le cadre de la Journée de solidarité « Africain(e)s d’ici et de là-bas uni(e)s pour vaincre le SIDA », le 20 novembre 2004, au Siège de l’UNESCO.

Journée de solidarité « Africain(e)s d’ici et

de là-bas uni(e)s pour vaincre le SIDA »,

20 novembre 2004, Siège de l’UNESCO,

Paris

L’UNESCO a organisé le 20 novem-bre 2004 la Journée de solidarité « Africain(e)s d’ici et de là-bas uni(e)s pour vaincre le SIDA », en étroite coopération avec l’association fran-çaise SIDA Info Service, dans le con-texte de la Journée mondiale contre le SIDA. En sa qualité d’Ambassa-drice de bonne volonté de l’UNESCO, S. A. R. la Grande Duchesse Maria Teresa de Luxembourg assurait la Présidence d’honneur, et Mme Cristina Owen-Jones, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO pour l’éduca-tion préventive contre le VIH/SIDA, la Présidence de la journée.

Cette manifestation s’inscrivait dans le cadre de la journée mondiale du Sida afin d’encourager l’échange

d’expériences et de bonnes pratiques entre l’Afrique et la diaspora africaine dans le domaine de la lutte contre la pandémie du sida.

Il a été souligné tout au long des dif-férentes interventions qu’il était indis-pensable de concentrer les efforts communs sur l’information et sur la prévention, et sur l’importance de l’éducation préventive accessible à tous, tout particulièrement pour les femmes et les filles.

En conclusion, le Directeur géné-ral, M. Matsuura, a souligné que cette journée de réflexion organi-sée à l’UNESCO était une occasion « d’échanger nos regards sur les défis de l’heure, apprendre les uns des autres, prendre le temps pour célébrer nos réussites (….). Nous sommes ici pour donner une autre image du sida. Une image qui reflète votre engagement dans la lutte contre le VIH/Sida ainsi que celle des familles et des com-munautés entières qui s’emploient au quotidien à assurer survie, développe-ment et protection aux plus affectés et infectés. Notre engagement pour vaincre le défi de cette pandémie est inébranlable. »

Marianna Vardinoyannis

remet le Prix de l’UNESCO pour le

sport

Lors d’une cérémonie organisée spécialement à Athènes, le 18 janvier 2005, Mme Marianna Vardinnoyannis, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, a remis, au nom du Directeur général de l’UNESCO M. Koïchiro Matsuura, le diplôme de la Distinction officielle de l’UNESCO pour récompenser les services émi-nents rendus à l’éducation physique et au sport à la médaillée d’or olym-pique Voula Patoulidou.

Mme Vardinoyannis a souligné que « ce Prix UNESCO transmettait un message très fort, qui constituait un paradigme exceptionnel d’éthique pour la jeunesse mondiale. »

Ce prix UNESCO est attribué tous les deux ans, depuis 2002, pour des services rendus à l’éducation physique et au sport.

6

L’Orchestre pour la Paix en concert

L’Orchestre pour la Paix a donné un concert à l’occasion du 30e anniversaire de l’ACAT (Action des Chrétiens pour l’abolition de la torture) le 4 décembre 2004 au Siège de l’UNESCO. C’est le pianiste argentin Miguel Angel Estrella, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO, qui a eu l’idée audacieuse de créer un Orchestre pour la Paix rassem-blant des musiciens arabes et israéliens.

L’Orchestre pour la Paix se veut un acteur de la non-violence, faisant appel à la poursuite des négociations de paix et du dialogue entre les cultures, les reli-gions et les peuples. Son répertoire pro-pose des œuvres de musique classique, de musique orientale et traditionnelle des deux communautés, ainsi que des créations d’auteurs contemporains.

L’Orchestre est constitué de 41 musi-ciens, qui partagent au quotidien travail, repas et moments de détente. Les mem-bres de l’orchestre, les chefs et les solis-tes sont d’origine arabe ou israélienne et sont issus de 14 pays : Algérie, Argentine, Égypte, États-Unis d’Amérique, France, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Palestine, Tunisie et Ouzbékistan. Cet orchestre s’est produit en 2002 et 2003 en France ainsi qu’au Luxembourg.

M. Miguel Angel Estrella, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO, lors du concert au Siège de l’UNESCO.

M. Madanjeet Singh, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO, et M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, ont signé un accord pour la création de l’Institut Madanjeet Singh pour le patrimoine culturel de l’Afghanistan, le 22 mars 2004, au Siège de l’Organisation. Ce Centre de formation pour les spécialistes du patrimoine culturel afghan, basé à Kaboul, sera géré en coopération avec l’UNESCO.

Lors de la cérémonie organisée en l’honneur de cette initiative, le Directeur général de l’UNESCO a remercié M. Singh pour cette géné-reuse donation et a souligné l’importance de l’aide et de la coopéra-tion internationale en Afghanistan, en particulier dans le domaine de la préservation du patrimoine culturel.

L’Institut Madanjeet Singh pour le patrimoine culturel de l’Afghanistan offrira une formation dans tous les domaines de la préservation des monuments et des biens au personnel des départements culturels du Ministère de l’Information et de la Culture d’Afghanistan, ainsi qu’à des spécialistes de la conservation de l’Asie du Sud-Est.

Madanjeet Singh, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO,

accorde un million de dollars pour la création d’un centre de formation

sur le patrimoine culturel afghan.

Exposition « Les Artisanats traditionnels

et contemporains de la Jordanie »

La Fondation pour l’Enfant et la Famille, fondée et présidée par l’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO Mme Marianna Vardinoyannis, a organisé l’exposition « Les Artisanats traditionnels et contemporains de la Jordanie » à Athènes, le l juin 2004, sous les auspices de S. A. R. la Reine Rania Al Abdullah de Jordanie et de l’UNESCO.

L’objectif de cette exposition était de promouvoir le dialogue interculturel, le respect mutuel, la compréhension et la tolérance entre les peuples à travers l’art. Les visiteurs ont pu acheter les objets exposés afin de soutenir la Jordan River Foundation (Fondation de la Rivière jordanienne) ainsi que les femmes et enfants jordaniens.

Un concert de Luciano Pavarotti dans le théâtre Herodeion, sur l’Acropole, a clôturé cet événement.

7

Son Altesse la Sheikha Mozah Bint Nasser

Al-Misnad intervient lors de la 47e session

de la Conférence Internationale de

l’Éducation

Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura et Son Altesse la Sheikha Mozah, Envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’éducation de base et l’enseignement supérieur, ont clôturé la 47e session de la Conférence interna-tionale de l’éducation, le 11 septembre 2004, à Genève.La Conférence internationale de l’éduca-tion avait pour thème « Une éducation de qualité pour tous les jeunes : défis, tendances et priorités ». Les Délégués de plus de 135 pays ont participé à cette conférence et ont identifié un ensemble d’actions prioritaires destinées à améliorer la qualité de l’éducation de tous les jeunes. Ils ont aussi appelé à la mobilisation de tous les partenaires afin d’atteindre les objectifs énoncés.

Le Directeur général de l’UNESCO a souligné que « L’éducation de qualité doit aider les jeunes à acquérir les attitudes et les compétences qui font partie de ce qu’on appelle « l’esprit démocratique » . Cet esprit donne toute sa place à des valeurs stables et durables comme la tolérance, la solidarité, la compréhension mutuelle et le respect des droits de l’homme (…). Un tel esprit doit être flexible et adaptable, capable d’ana-lyser et de comprendre des perspectives différentes, tout en parvenant à construire et reconstruire des points de vue cohérents. Cette mentalité ne peut pas être générée par des approches traditionnelles qui se fon-deraient sur des contenus trop académiques et des méthodes d’enseignement rigides. »

« Il est clair que l’éducation de qualité implique tous les secteurs de la société, pas seulement le secteur éducatif, et que les institutions éducatives de qualité ne peu-vent naître que d’une culture de la qualité. Cette culture doit être enracinée fermement dans les valeurs, les croyances et les com-portements des citoyens », a rappelé Son Altesse la Sheikha Mozah, lors de son intervention.

Vyacheslav Fetisov nommé Champion

de l’UNESCO pour le Sport

Le champion russe de hockey sur glace Vyacheslav Fetisov a été nommé par le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, Champion de l’UNESCO pour le sport, le 26 mai 2004, au siège de l’Organisation. M. Fetisov a reçu cette distinction « en reconnaissance de son excep-tionnelle réussite sportive et de ses efforts pour la promotion des valeurs de l’éducation physique et du sport, en vue de construire un meilleur futur pour les jeunes générations. »

Au cours de sa carrière, M. Fetisov a gagné de multiples titres spor-tifs prestigieux : deux fois champion olympique, sept fois champion du monde et dix fois champion d’Eu-rope. Vyacheslav Fetisov préside aujourd’hui l’Agence fédérale pour les sports, l’éducation physique et le tourisme de la Fédération de Russie. Il apportera son soutien aux messages de l’UNESCO et à ceux des Nations Unies dans le cadre de l’année Internationale du Sport et de l’Éducation Physique en 2005.

Son Altesse la Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, Envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’éducation de base et l’enseignement supérieur,

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO et M. Vyacheslav Fetisov, Champion de l’UNESCO pour le sport, lors de la cérémonie de nomination, le 26 mai 2004, au Siège de l’Organisation.

8

N. Scott Momaday nommé Artiste de

l’UNESCO pour la Paix

Le célèbre auteur nord-américain Navarre Scott Momaday a été nommé Artiste de l’UNESCO pour la paix par M. Koïchiro Matsuura, Directeur géné-ral de l’UNESCO, le 12 mai 2004, au siège de l’Organisation.

N. Scott Momaday a reçu cette dis-tinction « pour son œuvre remarqua-ble d’écrivain et de peintre, son action en faveur de la restauration et de la préservation du patrimoine amérindien et de ses traditions et communautés culturelles […] ainsi que son soutien au programme de l’UNESCO dédié au dialogue interculturel et à la sauvegarde des cultures autochtones ».

Marqué par les traditions kiowas de sa famille paternelle ainsi que par les cultures Navajo, Apache et Pueblo du Sud-Ouest des États-Unis, il a été le premier à exprimer la tradition orale de son peuple à travers une écriture romanesque associant les techniques

littéraires anglo-américaines moder-nes aux traditions amérindiennes de poésie et du conte. Il a reçu le prix Pulitzer en 1969 pour son premier roman « La Maison de l’aube ». Ses œuvres ont été traduites en fran-çais, japonais, allemand, italien, russe et espagnol. Formé dans les universités du Nouveau Mexique et de Stanford, il est Regent’s Professor of Humanities à l’Université de l’Arizona et commissai-re du National Museum of the American Indian à Washington D.C.

Il a créé la Fondation à but non lucratif Buffalo Trust afin de préserver et trans-mettre l’héritage culturel des indiens autochtones. Aujourd’hui Buffalo Trust collabore avec l’UNESCO sur un pro-jet visant à créer des centres commu-nautaires multimédias, en partenariat avec les communautés amérindiennes des États-Unis. Ceux-ci ont notam-ment pour objet de sauvegarder et revitaliser le patrimoine immatériel des indiens américains, en permettant aux jeunes générations d’avoir accès à ce patrimoine par le biais des moyens traditionnels et des technologies de communication électroniques.

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, M. Navarre Scott Momaday, Artiste de l’UNESCO pour la paix et S. Exc. Mme Louise V. OLIVER, Déléguée permanente des États-Unis d’Amérique auprès de l’UNESCO, lors de la cérémonie de nomination, le 12 mai 2004, au Siège de l’Organisation.

S.A.R. la Princesse Firyal, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO et M. Michael Douglas, acteur, lors du dîner de Gala.

S.A.R. la Princesse Firyal préside le dîner de gala

d’UNA/USA

L’Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO S.A.R. la Princesse Firyal a présidé le dîner annuel, donné à l’oc-casion du « Global Leadership Award », qui a été organisé par l’Association des Nations Unies des États-Unis, présidée par l’Ambassadeur William H. Luers, et le Business Council for the United Nations, le 30 septembre 2004. Plus de 800 invités assistaient à ce dîner de gala, organisé à l’hôtel Waldorf Astoria à New York. Parmi les personnalités, on peut citer Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, Hillary Rodham Clinton, séna-teur américaine, l’acteur Michael Douglas, Oprah Winfrey et David Rockefeller.

Cette soirée mettait l’accent sur les « Initiatives dans l’éducation », domaine dans lequel l’UNESCO joue un rôle de premier plan. Lors de son discours S.A.R. la Princesse Firyal a souligné les objectifs du programme de l’UNESCO Éducation pour tous (EPT) et les efforts de l’Organisation dans la lutte contre le SIDA. Le point-phare du programme de cette soirée était le lancement de la campagne HERO (Help Éducation at-Risk Orphans and vulnerable children), menée par l’UNESCO et l’UNA/USA, qui vise à éduquer et développer des ressources communautaires pour les enfants vul-nérables et les orphelins affectés par le VIH/SIDA en Afrique.

9

Matsuura, « en reconnaissance de sa remarquable contribution à la danse classique et de son attachement aux objectifs de l’Organisation dans le domaine de l’éducation artistique ». La cérémonie s’est déroulée le 21 juillet 2004, au Siège de l’Organisation, dans le jardin japonais.

Miyako Yoshida exprime son talent dans les rôles principaux des plus grands bal-lets classiques, tels que le Lac des cygnes, Roméo et Juliette, Giselle, Cendrillon, Don Quichotte et Coppélia. Au cours de sa carrière, elle a gagné de nom-breux prix et distinctions dont celui de Danseuse de l’année en 1991.

Parallèlement à son travail artistique, Miyako Yoshida enseigne la danse clas-sique et souhaite à ce titre soutenir le programme de l’UNESCO en faveur de l’éducation artistique et de la formation professionnelle des artistes. La balle-rine a déclaré lors de la cérémonie de nomination qu’elle va, notamment pour atteindre ce but, organiser des ateliers de ballet pour des enfants. « Grâce à cela, je souhaite partager mes expériences et mes enchantements en tant que balle-rine et m’efforcerai d’accroître le nombre d’amateurs de ballet ».

Miyako Yoshida, nommée Artiste de l’UNESCO

pour la Paix

La danseuse étoile japonaise Miyako Yoshida a été nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix par le Directeur général de l’Organisation, Koïchiro

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO et M. Manu Dibango, Artiste de l’UNESCO pour la paix, lors de la cérémonie de nomination, le 27 mai 2004, au Siège de l’Organisation.

Manu Dibango nommé Artiste de l’UNESCO

pour la Paix

Le célèbre musicien camerounais Manu Dibango a été nommé par le Directeur général, Koïchiro Matsuura, Artiste de l’UNESCO pour la paix, « en reconnaissance de sa contribu-tion exceptionnelle au développe-ment des arts, de la paix et du dia-logue des cultures dans le monde ». La cérémonie de nomination s’est déroulée le 27 mai 2004, au Siège de l’Organisation, à l’occasion du concert de Manu Dibango lors de l’ouverture des Journées de l’Afrique.

Pendant cinq décennies, en tant que saxophoniste et compositeur, il a par-couru l’Europe, l’Afrique et les États-Unis. Ses nombreux enregistrements ont marqué la musique populaire sur les trois continents et ont hissé au niveau international sa musique inspirée des cultures africaine et afro-américaine. Sa musique a été recon-nue comme le trait d’union entre l’Afrique, l’Europe et les Amériques.

Président de la Société des droits d’auteurs, Manu Dibango apportera son soutien aux actions des artistes pour la lutte contre le « piratage » des œuvres musicales et la défense du droit d’auteur des musiciens.

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, Mme Miyako Yoshida, Artiste de l’UNESCO pour la paix et M. Marcio Barbosa, Directeur général adjoint, lors de la cérémonie de nomination, le 21 juillet 2004, au Siège de l’Organisation.

10

L’acteur croate Relja Bašic nommé Artiste de l’UNESCO pour la paix

L’acteur croate Relja Bašic a été nommé Artiste de l’UNESCO pour la paix « en reconnaissance de son exceptionnelle contribution au cinéma et au théâtre et de son engagement personnel pour le programme de la diversité culturelle de l’UNESCO », le 6 octobre 2004, au Siège de l’Organisation. La cérémonie de nomination était suivie du vernissage de l’exposition « Sites croates inscrits sur la liste du patrimoine mondial ». Relja Bašic a joué dans plus de 3 000 pièces de théâtre et dans près de 120 films et séries télévisées dans son pays et à l’étranger.

Également metteur en scène, Relja Bašic ne pense pas que « le théâtre puisse changer le monde », mais que « son rôle actuel est de rapprocher davantage les personnes ». L’acteur croate veut s’enga-ger à promouvoir le dialogue interculturel, notamment parmi les jeunes de l’Europe du Sud-Est : « Les diversités démographi-que, linguistique, culturelle et religieuse - au même titre que l’art et la créativité - qui coexistent dans un dialogue interculturel, sont des conditions essentielles pour le développement, la paix et la coopération. Je suis amené à croire que ces principes doivent occuper la première place sur la liste des priorités politiques internationales, notamment dans les pays en post-transi-tion d’Europe du Sud-Est, dont la diversité culturelle doit être considérée comme l’un de leur héritage les plus précieux ».

La Comtesse Setsuko Klossowska de Rola nommée Artiste de

l’UNESCO pour la paix

La Comtesse Setsuko Klossowska de Rola, peintre de renommée internationale, veuve du peintre français Balthus, a été nommée Artiste de l’UNESCO pour la paix le 7 jan-vier 2005, « en reconnaissance de son rôle dans la promotion du Projet d’éducation des jeunes au Patrimoine mondial », projet que l’UNESCO a lancé en 1994, afin de sensibiliser les élèves et les enseignants du monde entier à la conservation du patri-moine mondial.

La Comtesse Setsuko a également appor-té son parrainage au Congrès international de Venise, qui a marqué, en 2002, le 30e anniversaire de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial.

Très engagée auprès de l’UNESCO, la Comtesse Setsuko Klossowska de Rola a été membre du jury du concours scolaire international « Mondialogo School Contest », lancé l’an dernier par Daimler Chrysler et l’UNESCO afin de promouvoir le dialo-gue, les échanges, le respect et la tolérance entre les cultures.

M. Relja Bašic, Artiste de l’UNESCO pour la paix, lors de la cérémonie de nomination, le 6 octobre 2004, au Siège de l’Organisation

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, Comtesse Setsuko Klossowska de Rola, Artiste de l’UNESCO pour la paix et Mme Basma Irsheid, Chef du Programme des Célébrités au service de l’UNESCO, lors de la cérémonie de nomination, le 7 janvier 2005, au Siège de l’Organisation.

11

L’orchestre Brenz Band

nommé Artiste de l’UNESCO

pour la paix, pour les années

2005-2006

Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, a nommé l’or-chestre allemand Brenz Band Ar tiste de l’UNESCO pour la paix lors d’une cérémonie qui s’est déroulée le 3 février 2005, au Siège de l’Or-ganisation. Cette distinction lui a été accordée « en reconnaissance de son fervent engagement en faveur de la promotion de la paix à travers ses activités musicales et de son atta-chement aux idéaux et objectifs de l’Organisation ».

Cet orchestre, composé d’handicapés mentaux, a débuté dans la zone pié-tonnière de Ludwigsburg (Allemagne) en 1977. Depuis, son succès n’a fait que croître, multipliant les concer ts en Allemagne, en Suisse, et France. « Messager de paix et de tolérance », il transmet au public une réelle joie de vivre. Grâce à ses concer ts donnés récemment au Liban et en Syrie pour soutenir des actions humanitaires, une série de projets ont été réalisés, afin d’appor ter tout par ticulièrement une aide aux handicapés au Moyen Orient.

L’orchestre est membre de la Fondation Paix 21, qui regroupe des Associations suisse, allemande et française. Des projets de réalisation d’un Centre de paix et d’un dispen-saire d’urgence sont en cours en Liban et en Syrie. L’organisation de concer ts du Brenz Band en Suisse, en mars 2005, permettra de récolter des fonds.

M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, entouré par les membres de l’Orchestre Brenz Band, Artistes de l’UNESCO pour la paix, lors de la cérémonie de nomination, le 3 février 2005, au Siège de l’Organisation.

Gala de Mme Ohoven

Le gala annuel de bienfaisance orga-nisé par Mme Ute-Henriette Ohoven, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, s’est déroulé le 6 novem-bre 2004 à Düsseldorf afin de col-lecter des fonds en faveur du pro-gramme UNESCO pour l’éducation des enfants en détresse.

Cette année, le Dr Jehan Sadate, veuve du Président égyptien, et S. Exc. le Dr Oscar Arias, ancien Président du Costa Rica, et Prix Nobel de la paix, ont parrainé cette soirée. Mme Rigoberta Menchu Túm, Prix Nobel de la paix et Ambassadrice de bonne volonté, la cantatrice Mme Montserrat Caballé, Ambassadrice de bonne volonté, ainsi que Mme Bibi Russel et M. Manu Dibango, Artistes pour la paix, ont également participé à cette soirée prestigieuse.

Les fonds collectés lors de ce gala per-mettront de financer de nombreux projets de l’UNESCO sur le terrain.

Actualités en bref…❋ Mme Ute-Henriette Ohoven, Ambassadrice spéciale de l’UNESCO pour les enfants en détresse,

a inauguré l’exposition « Paroles aux enfants oubliés : regards croisés à travers le monde », le 14 avril 2004, au Siège de l’Organisation. L’objectif de l’exposition était de présenter les paroles et les images d’enfants pauvres et des enfants de la rue de plusieurs continents, à travers les œuvres photographiques de trois artistes : François Perri, Eric Visser et Julien Chapsal.

❋ Le Colloque International « Femmes pour la Paix » a été organisé par l’UNESCO et par le Mouvement international des femmes pour la paix, ONG présidée par Mme Suzanne Moubarak, le 8 juin 2004, au Siège de l’Organisation. M. Koïchiro Matsuura, Directeur géné-ral de l’UNESCO, Mme Suzanne Moubarak et Mme Marianna Vardinoyannis, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO et membre du comité de direction du Mouvement international des femmes pour la paix, ont inauguré ce colloque dont l’objectif était de mettre en lumière le rôle important que les femmes jouent en faveur de la paix et de plaider pour que les femmes soient considérées comme des partenaires pleinement reconnus dans les processus de prises de décision et de négociation politique.

❋ Lors d’un entretien avec M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO, le 14 septem-bre 2004, S.A.R. la Princesse Firyal, Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO, a accepté de s’associer à la promotion du programme de l’UNESCO « Éducation pour tous ». La Princesse Firyal s’est montrée vivement intéressée par ce programme et a accepté de s’engager dans des activités pour le promouvoir.

❋ Rendez-vous international des cultures ayant pour partenaire principal l’UNESCO, le « Forum univer-sel des cultures » s’est déroulé du 9 mai au 26 septembre 2004 à Barcelone. Trois Ambassadeurs de bonne volonté de l’UNESCO ont participé aux travaux de ce Forum : S.A.R. la Grande-Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, M. Omer Zülfü Livaneli et M. Miguel Angel Estrella.

❋ A l’occasion du Grand Prix du Brésil de Formule 1, Michael Schumacher, Champion de l’UNESCO pour le sport, a participé à un match de foot caritatif, le 20 octobre à Sao Paulo, organisé pour les enfants pauvres du Brésil.

❋ L’Association des Nations Unies de l’Espagne a accordé leur 25e « Prix de la paix 2004 » à Bibi Russell, Artiste de l’UNESCO pour la paix, en reconnaissance de ses efforts pour combattre la pauvreté et de son engagement dans des projets pour le développement.

Chef du ProgrammeBasma Irsheid

Équipe de rédactionFuad Pashayev,Hélène Pierre,Barbara Stickler,Karel Tousseyn,Eric Dienes

RemerciementsJean-Paul KersuzanArmando Zorrilla Edo

UNESCO7, place de Fontenoy75352 Paris SP 07Tel : +33 (0) 1 45 68 14 67Fax : +33 (0) 1 45 68 55 64

E-mail : goodwill@unesco.orgSite web : http://www.unesco.org/goodwill

Lettre d’Information du Programme des Célébrités au service de l’UNESCO