lettera invito PON C-1...Title lettera invito PON C-1 Author Vincenzo Created Date 6/26/2014 6:45:10 PM Keywords ()

P.O.N. 2007/2013 “Competenze per lo Sviluppo” finanziato con il Fondo Sociale Europeo Annualità 2014 - III Procedura Straordinaria

Programma Operativo Regionale 2007 IT 05 1 PO 007 - FSE POR Campania

PROGRAMMA OPERATIVO NAZIONALE 2007-2013

Fondo Sociale Europeo “Competenze per lo sviluppo” 2007 – IT 05 1 PO 007 POR CAMPANIA

Bando M.I.U.R. prot. n. AOODGAI-11547 dell’8/11/2013

Annualità 2013-2014

C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104

Prot. n. 4051/A13 Torre Annunziata, 26/06/2014

Spett.le Ditta

Oggetto: PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Obiettivo-Azione C1 Progetto codice C-1-

FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104 .

Moduli “I Study, I Travel, I Become 1” e “ I Study, I Travel, I Become 2”.

Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario ( art. 125 del D. Lgs. n. 163/2006 )

con procedura d’urgenza per motivi didattici organizzativi (comma 9 dell’art.11 del D. Lgs.n.163/2006)

finalizzato all’organizzazione e all’attuazione di due moduli formativi in Inghilterra/ Chichester .

CUP: C48F13000210007 CIG:5827019033

Nell’ambito del PON FSE “Competenze per lo sviluppo” – Codice Progetto C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104

a seguito dell’autorizzazione del MIUR prot. n. AOODGAI/1829 del 27/02/2014, si intende affidare in economia, ai

sensi dell’art. 125 del D. Lgs. n. 163/2006 e della Determina del Dirigente Scolastico prot. n. 3809/A13 del

17/06/2014, l’incarico per la realizzazione di due moduli formativi, pacchetto tutto compreso per trasporto,

formazione linguistica, vitto, alloggio ed escursioni.

I due percorsi formativi dovranno essere realizzati secondo le modalità e le specifiche definite nell’allegata lettera

di invito.

Istituto Statale d’Istruzione Superiore “Pitagora - B. Croce” NAPC036017 Liceo Classico - NAPS03601A Liceo Scientifico - Liceo Linguistico

Liceo Scientifico Sportivo

Via Tagliamonte, 13 - 80058 Torre Annunziata (NA) - Tel. 08119970011 - Fax 08119716182

Codice meccanografico NAIS03600X - C. F. 82007550633

Indirizzo posta elettronica [email protected] – [email protected]

Sito web www.liceopitagoracroce.gov.it



2

Codesta impresa, ove interessata, è invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica – economica per la

realizzazione dell’attività in oggetto entro e non oltre le ore 12,00 del giorno 12/07/2014 al seguente indirizzo:

I.S.I.S. “Pitagora – B. Croce” - Via Tagliamonte n. 13 – 80058 Torre Annunziata (NA)

Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all’indicata procedura.

Il Dirigente Scolastico

Prof. Benito Capossela

Firma autografa sostituita a mezzo stampa

ai sensi dell’art. 3, comma 2 del D. Lgs n. 39/1993



3

Spett.le Ditta

Oggetto: Lettera di invito alla presentazione, a mezzo di procedura ristretta di cottimo fiduciario, di offerte per

l’organizzazione e l’attuazione di due percorsi formativi in Inghilterra/ Chichester.

CODICE PROGETTO C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104

TITOLO DEI MODULI CODICE CUP CODICE CIG

I Study,I Travel, I Become 1 C48F13000210007 5827019033

I Study, I Travel, I become 2

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

VISTO l’avviso del MIUR, prot. n. AOODGAI\11547 del 8 Novembre 2013 per la presentazione delle proposte

relative all’azione C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – Comunicazione

nelle lingue straniere”del Programma Operativo Nazionale 2007/2013 “Competenze per lo sviluppo”

2007IT051PO007 finanziato con il Fondo Sociale Europeo – anno scolastico 2013/2014 – attuazione POR

Regione obiettivo Convergenza – III procedura straordinaria;

VISTA la nota del MIUR, prot. n. AOODGAI\2706 del 31/03/2014, che autorizza l’Istituto ad attuare n. 2 moduli

del progetto C1 riservati agli alunni del triennio superiore , anno scolastico 2013/2014, finalizzati al

conseguimento di una certificazione delle competenze linguistico - comunicative in lingua inglese di

livello B2 e C1 del QCE di riferimento delle lingue del Consiglio Europeo;

VISTE le delibere del Collegio Docenti e del Consiglio d’Istituto, relative all’approvazione del presente progetto;

INDICE

il seguente Bando finalizzato all’avvio di una procedura in economia mediante cottimo fiduciario, per la selezione

di Agenzie/Istituti Linguistici che operano nel settore dei soggiorni di studio all’estero per la fornitura di servizi

relativi ai seguenti percorsi formativi :



4

TITOLO DEI MODULI IMPORTO

“I Study, I Travel, I Become 1” € 66.775,00

“I Study, I Travel, I Become 2” € 66.775,00

Si riporta di seguito la tabella RIEPILOGO DEGLI INTERVENTI dell’azione C1 del PON 2007/2013 - procedura

straordinaria finanziata con il FSE POR CAMPANIA che si intende realizzare:

Obiettivo - azione

Destinazione/

periodo

Tipologia del modulo Tipologia di

azienda

Destinatari Certificazione

da conseguire

C1 - Interventi

formativi per lo

sviluppo delle

competenze-chiave

Comunicazione nelle

lingue straniere

Inghilterra/

Chichester

dal 24/08/2014

al 20/09/2014

Titolo: “I Study,

I Travel, I Become 1”

Durata 80 h di

didattica per un

totale di 4 settimane

di soggiorno-studio

Tour Operator/

Agenzie/Istituti

Linguistici

specializzati nella

certificazione

linguistica

Numero 15

alunni classi

terze e quarte

con l’alternanza

di n. 2+2

docenti /tutor

Livello B2/C1

Framework

Europeo

C1 - Interventi

formativi per lo

sviluppo delle

competenze-chiave

Comunicazione nelle

lingue straniere

Inghilterra/

Chichester

dal 24/08/2014

al 20/09/2014

Titolo: “I Study,

I Travel, I Become 2”

Durata 80 h di

didattica per un

totale di 4 settimane

di soggiorno-studio

Tour Operator/

Agenzie/Istituti

Linguistici

specializzati nella

certificazione

linguistica

Numero 15

alunni classi

terze e quarte

con l’alternanza

di n. 2+2

docenti /tutor

Livello B2/C1

Framework

Europeo

ART. 1 - TERMINOLOGIA

L’ISIS “PITAGORA - B. CROCE” di Torre Annunziata sarà denominato in appresso “stazione appaltante” (art. 3,

comma 33, del D. Lgs. n. 163/2006 e ss. mm. ii.).

L’operatore economico/ditta che presenterà l’offerta sarà denominato in appresso “offerente” (art. 3, comma 23,

del D. Lgs. n. 163/2006 e ss. mm. ii.).

Il sito informatico della stazione appaltante, www.liceopitagoracroce.gov.it, sarà denominato in appresso “profilo

del committente” (art. 3, comma 35, del D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii).

Il vocabolario comune per gli appalti sarà denominato in appresso “CPV”, Common Procurement Vocabulary,

(art. 3, comma 49, del D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii).

Il D. Lgs. n. 163/2006 sarà denominato in appresso “codice”.

ART. 2 - STAZIONE APPALTANTE

ISTITUTO STATALE D’ISTRUZIONE SUPERIORE “PITAGORA- B.CROCE” - Liceo Classico, Scientifico con sez. ad

indirizzo sportivo e Linguistico -via Tagliamonte n. 13 - 80058 Torre Annunziata (NA)

Indirizzo P.E. [email protected] - [email protected] , sito web : www.liceopitagoracroce.gov.it



5

ART. 3 - MODALITA’ E TERMINI PRESENTAZIONE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE

L’offerente interessato dovrà far pervenire domanda di partecipazione alla gara

entro e non oltre le ore 12.00 del 12/07/2014, presso la segreteria della stazione appaltante. Non saranno prese

in considerazione domande pervenute dopo il predetto termine e, in proposito, non farà fede il timbro postale.

Le offerte dovranno essere articolate per ciascuno dei due moduli per cui si concorre come segue:

Busta A sigillata e contrassegnata dalla dicitura “Documentazione Amministrativa” dovrà contenere pena

esclusione:

1) Domanda di partecipazione di cui all’allegato 1;

2) Dichiarazione sostitutiva cumulativa (ex art. 47, D. P. R. n. 445/2000) firmata dal legale rappresentante

dell’offerente, utilizzando il modello di cui all’allegato 2

Busta B sigillata e contrassegnata dalla dicitura “Offerta tecnico-economica”, dovrà contenere pena esclusione:

1) l’offerta tecnica-economica, redatta in conformità del Capitolato di Appalto. Nell’offerta economica si

dovranno indicare i prezzi IVA esclusa e dettagliare i costi per i singoli servizi offerti “Formazione”,

“Certificazione” e “Trasporto, vitto, alloggio ed escursioni ”, di cui agli allegati 3/A e 3/B

La busta A e la busta B saranno chiuse in un unico plico controfirmato sui lembi di chiusura recante la ragione

sociale dell’offerente e la seguente dicitura:

• “Offerta preventivo gara P.O.N. Competenze per lo sviluppo – Codice progetto “C-1-FSE04-

POR_CAMPANIA_2013-104” Moduli “I Study, I Travel, I Become 1” e “I Study, I Travel, I Become 2“.

Per una più esaustiva valutazione della proposta formativa, il legale rappresentante dell’offerente dovrà inoltre

dichiarare:

a) che dispone di certificata competenza e/o pregresse esperienze maturate nel settore richiesto e riportare

eventuali altre indicazioni e/o requisiti coerenti con il profilo prescelto;

b) pregresse referenze documentate, rilasciate da Istituti d’Istruzione e Formazione Statali;

c) gli estremi dell’Ente formativo nel Paese ospitante e il curriculum, in formato europeo, delle professionalità

che si intendono impiegare nell’attività didattica;

d) la disponibilità alla realizzazione dell’attività formativa secondo le date indicate;

e) ogni altra referenza documentabile inerente le pregresse esperienze e quanto altro ritenuto necessario alla

valutazione degli standard di qualità dell’azienda.

ART. 4 - IMPORTO COMPLESSIVO A BASE DI GARA

L’importo complessivo a base di gara è di € 109.467,20: per ciascun modulo è di € 54.733,60 IVA esclusa, così

ripartito:

FORMAZIONE

Docenza esperto madrelingua n.80 h x € 80,00 l’ora omnicomprensive Max € 5.245,90 iva esclusa

CERTIFICAZIONE

Certificazione linguistica per gli alunni ed per i docenti /tutor che ne fanno richiesta Max € 2.459,00 iva esclusa

SOGGIORNO

Soggiorno Paese Unione Europea quattro settimane (viaggio, vitto, alloggio ed

escursioni per 15 alunni + 2 tutor accompagnatori)

Max € 47.028,70 iva esclusa

L’importo predetto è comprensivo di tutte le somme previste per la realizzazione del progetto.



6

La stazione appaltante procederà al pagamento, previa presentazione di regolare fattura, con allegata

dichiarazione sulla tracciabilità dei flussi finanziari e sul conto corrente “dedicato” ai sensi della L. n. 136/2010,

dopo l’accreditamento del finanziamento da parte del M.I.U.R., al momento soltanto autorizzato.

ART. 5 - DESCRIZIONE DELLA FORNITURA DEL SERVIZIO

Destinatari

• N. 1 gruppo composto da 15 alunni delle classi terze e quarte e n. 2 +2 tutor docenti della stazione appaltante,

come riportato nella tabella “Riepilogo degli interventi”.

• N. 1 gruppo composto da 15 alunni delle classi terze e quarte e n. 2+2 tutor docenti della stazione appaltante,

come riportato nella tabella “Riepilogo degli interventi”.

Si precisa che per ogni modulo si alterneranno quattro tutor ; dovrà quindi, essere previsto il trasferimento da e

per la sede di formazione per tutti i tutor.

Destinazione

• Inghilterra, località Chichester

• Londra, una settimana.

Periodo di realizzazione

Dal 24/08/2014 al 20/09/2014 per un totale di 4 settimane ( è consentito uno slittamento di max 5 gg).

Viaggio e Trasferimenti

• Volo di linea A/R, con indicazione della compagnia aerea, con partenza dall’aeroporto di Napoli-Capodichino e

arrivo all’aeroporto di Londra-Gatwick (senza scalo intermedio).

• Tasse aeroportuali nazionali ed internazionali e bagaglio da 20 kg..

• Trasferimento dalla sede dell’ISIS Pitagora in bus privato all’aeroporto di partenza Napoli-Capodichino e

ritorno.

• Accoglienza all’aeroporto di partenza e di arrivo e assistenza per il rientro.

• Trasferimento dall’aeroporto di arrivo Londra-Gatwick in bus privato alla sede dell’alloggio e viceversa

Assicurazioni

• Copertura assicurativa infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante

l’intera durata del soggiorno (polizza RC + Europe Assistance medico no stop + bagaglio + rientro anticipato

per biglietteria aerea).

Alloggio, Vitto e altro

• Tutti e due i gruppi di 15 studenti e i 2 + 2 docenti accompagnatori/tutor, dovranno alloggiare in un’unica

struttura ricettiva di buon livello per igiene e conforto nel rispetto delle principali normative europee, in

una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e in posizione comoda per il raggiungimento della sede

dove si svolgeranno le lezioni.

• La sistemazione deve avvenire in camere triple per gli alunni e singole per i docenti, tutte fornite di servizi

privati.

• Il trattamento per gli studenti e i docenti accompagnatori/tutor dovrà essere di pensione completa, bibite

comprese

• N. 3 escursioni di un’intera giornata nel weekend e n. 2 escursioni e/o visite guidate settimanali di mezza

giornata in luoghi ed aree di interesse culturale, storico e artistico con pullman a seguito, accompagnatore



7

e guida turistica specializzata, specificando destinazione e durata di ciascuna escursione. (Si precisa che per

le escursioni di un’intera giornata deve essere garantito il pranzo in ristorante nei luoghi delle escursione).

• Attività ricreative e sportive pomeridiane e serali organizzate dallo staff madrelingua.

• Abbonamento trasporti in loco per gli alunni e accompagnatori per eventuali spostamenti dalla struttura

ricettiva alla sede del corso ( max 20 minuti).

• Descrizione dettagliata per le tre settimane a Chichester e per la settimana a Londra relativamente a :

1. all’organizzazione del viaggio /soggiorno di studio;

2. all’ organizzazione del trasporto- trasferimento,;

3. alle strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) comprese quelle previste per attività

didattiche ed escursioni;

4. alle attività didattiche e non.

• Quote di gratuità concesse.

Formazione Linguistica

• N. 2 corsi di studio della lingua inglese della durata di quattro settimane con 20 h di lezione settimanale per un

totale di 80 ore per ciascuno dei due corsi.

• La sede dei corsi sia per le tre settimane a Chichester che per la settimana a Londra deve essere presso un

Istituto Linguistico Accreditato con l’impiego di docenti madrelingua , specializzati nell’insegnamento della

lingua agli stranieri (docente esperto madrelingua in possesso di certificazione CELTA o equivalente).

• Il docente esperto madrelingua responsabile del percorso formativo dovrà:

1. concordare di concerto con il tutor didattico l’attuazione del percorso formativo;

2. garantire la qualità e l’efficacia del percorso di formazione;

3. verificare e valutare insieme al tutor didattico le attività, i progressi dello studente e l’efficacia dell’intero

processo formativo;

4. curare, in collaborazione con il tutor didattico, l’inserimento di quanto richiesto nella piattaforma.

• Il corso dovrà essere strutturato tenendo presente che l’obiettivo finale prevede il conseguimento della

certificazione europea delle lingue straniere di livello B2 /C1 del QCER per il gruppo alunni delle classi terze e

quarte.

• Corso di aggiornamento didattico e linguistico per i docenti accompagnatori con relativa certificazione (detti

corsi avverranno in orari compatibili con la sorveglianza degli alunni, e mai in concomitanza con le ore di

formazione degli allievi).

• Rilascio certificato di frequenza di fine corso con attestazione delle competenze acquisite per ciascun gruppo

di 15 alunni.

• Almeno due postazioni con connessione Internet a disposizione dei docenti tutor, con possibilità di aggiornare

la piattaforma INDIRE e di stampare i documenti necessari richiesti.

• Assistenza on-line, telefonica e in loco per tutta la durata del soggiorno.

• Tutti i materiali didattici e di consumo necessari.

Certificazione

• Entrambi i percorsi formativi dovranno concludersi con un esame in loco per il conseguimento di una

certificazione linguistica livello B2/C1 del QCER rilasciata da enti accreditati dal MIUR.

• A richiesta esame da sostenere in loco per l’acquisizione della certificazione linguistica da parte dei

docenti accompagnatori.



8

In caso di disagi causati da imprevisti riguardanti la compagnia aerea o l’aeroporto o l’overbooking, l’offerente

dovrà garantire adeguata sistemazione in albergo e/o in adeguata struttura ricettiva da minimo tre stelle per tutti i

partecipanti.

L’offerente deve tassativamente garantire la presenza di un suo collaboratore e/o referente in zona anche in

aeroporto, per eventuali problematiche quali ad esempio la sistemazione, il corso di lingua, il vitto e quant’altro

ritenuto opportuno e/o necessario per la tutela degli studenti.

La stazione appaltante potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti

nei limiti di spesa previsti.

Lettura del Territorio.

• Programma specifico di approfondimento ed integrazione della cultura britannica, mediante n. 3 escursioni

e/o visite guidate di un’intera giornata nel weekend, almeno una settimana della quattro a Londra e n. 2

escursioni e/o visite guidate settimanali di mezza giornata presso luoghi ed aree di interesse significativi da

un punto di vista storico-culturale; tra questi ingresso per Madame Tussaud, giro su London Eye e mini-

crociera sul Tamigi. Dovrà essere fornito agli allievi un programma delle escursioni in modo da fornire

un’adeguata informazione preventiva. Le escursioni e le visite guidate dovranno essere comprensive di

trasferimenti, accompagnatori e guida turistica specializzata, con pranzo in ristorante ed biglietti di

ingresso alle strutture di interesse (musei, parchi, mostre, cattedrali, etc).

ART. 6 - MODALITA’ SVOLGIMENTO GARA E AGGIUDICAZIONE FORNITURA

All’apertura dei plichi, presso la stazione appaltante, sarà effettuata la verifica dei requisiti per la partecipazione

alla gara e l’analisi della documentazione richiesta. Si procederà alla valutazione delle offerte economiche degli

offerenti in possesso dei requisiti, attribuendo i punteggi secondo i criteri specificati al successivo art. 8.

Si aggiudica la gara l’offerente che presenterà l’offerta economicamente più vantaggiosa a fronte della

completezza di risposta a tutti i servizi richiesti. L’offerente aggiudicatario avrà notizia dell’aggiudicazione

attraverso comunicazione formale che gli sarà inviata dalla stazione appaltante. L’aggiudicazione avverrà anche in

presenza di una sola offerta pervenuta, purché ritenuta valida e congruente con le specifiche tecniche richieste nel

presente bando di gara, ai sensi dell’art. 69 R. D. n. 827/1924.

La stazione appaltante si riserva, altresì, il diritto di non stipulare il contratto anche se sia in precedenza

intervenuta l’aggiudicazione.

ART. 7 - CERTIFICAZIONE DA ALLEGARE ALL’OFFERTA

L’offerente, pena di esclusione dalla gara, dovrà allegare all’offerta copia del certificato di iscrizione alla Camera di

Commercio. Tale certificazione può essere prodotta in copia fotostatica e, ai sensi degli artt. 18-19 D. P. R. n.

445/2000 e successive modificazioni, firmata dal rappresentante legale dell’offerente e presentata unitamente ad

una copia fotostatica del documento di identità dello stesso.

L’offerente è, inoltre, tenuto alla presentazione del DURC con data non inferiore a tre mesi. Eventuali istituti

stranieri concorrenti al presente bando potranno fornire il DURC, ove previsto nello stato di residenza, o

certificazioni similari che attesti la regolarità contributiva.

ART. 8 – CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE

Le offerte saranno valutate con il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, in ottemperanza a quanto

previsto dall’art. 83 del D. L.gs n. 163/2006.



9

Si ribadisce che condizione imprescindibile per la valutazione delle offerte è il requisito che l’offerente sia munito

di Certificazione del Sistema di Qualità secondo la norma UNI EN ISO 9001:2008.

Non saranno per tanto esaminate le offerte sprovviste della suddetta certificazione.

La commissione tecnica opportunamente formata, valuterà le offerte in base alla seguente griglia di valutazione: Il

miglior offerente sarà individuato applicando i seguenti parametri:

TABELLA DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE

VOCI

Condizioni

Criteri/osservaz

ioni

Punteggio

massimo

attribuibil

e

Punteggio

assegnato

(riservato alla

commissione)

Il progetto dovrà svolgersi almeno per una settimana a LONDRA

Pena esclusione

Attività Formative: il percorso, obbligatoriamente destinato ad un

gruppo di minimo 15 studenti per ciascun modulo, deve prevedere:

-come sede didattica una scuola accreditata dal British Council.

- un corso di lingua con 20 h di lezioni settimanali , ad esclusione del

weekend, tenute da insegnanti esperti madrelingua in possesso di

certificazione CELTA o equivalente;

- libri di testo e materiale didattico;

- verifiche in ingresso e in uscita con inserimento dei modelli utilizzati

e dei risultati in piattaforma;

-il rilascio ad ogni studente di un’attestazione sulla partecipazione al

corso di inglese e riportante l’esatta durata del corso, il livello ed i

risultati conseguiti;

-l’organizzazione e lo svolgimento degli esami in loco per la -

certificazione linguistica da parte di Ente Accreditato MIUR di livello

B2 /C1 del QCEA (a richiesta anche per i i docenti accompagnatori).

- due postazioni presso la sede delle attività con connettività internet

e stampante per attività connesse all'uso della piattaforma dei PON a

disposizione dei tutor;

Pena esclusione

Sistemazione/alloggio: in college/residence o/e in albergo 3-4 stelle,

con rispondenza alle vigenti norme sulla sicurezza e con camere

doppie o triple per gli studenti con servizi privati e singole con servizi

privati per i docenti

Pena esclusione

Vitto : trattamento di pensione completa per gli studenti e i tutor

con tre pasti (colazione, pranzo, cena) consumati in college/residence

e/o in albergo o ristorante convenzionato. Durante le escursioni di

intera giornata il pranzo dovrà essere in ristorante

Pena esclusione



10

Viaggio: volo diretto A/R Napoli-Londra-Gatwick (senza scalo

intermedio) per 15+ 15 studenti e 4+4 Tutor accompagnatori, tasse

aeroportuali nazionali e internazionali incluse, bagaglio a mano e da

stiva 20 kg. Le date di partecipazione potranno variare di massimo 5

giorni

Trasferimento: dall'aeroporto alle residenze e viceversa, con

pullman e/o mezzi privati e con accoglienza all’aeroporto di partenza

e di arrivo e con assistenza per il rientro.

Pena esclusione

Assicurazione RC coma da bando Pena esclusione

Completezza e qualità del servizio formativo e delle strutture

ricettive e di intrattenimento.

Caratteristiche,

articolazione e

modalità di

svolgimento:

MAX 20 punti

20

Escursioni di mezza/intera giornata sul territorio con guida e autobus

riservato

Per ogni

escursione oltre

a quelle previste

nel bando

punti 2

6

Facilità di accesso ai mezzi di trasporto pubblico (tipologia di

trasporto disponibile, distanza dalla più vicina stazione o fermata,

frequenza dei collegamenti)

MAX punti 3

3

Travel Card per l’uso gratuito di mezzi pubblici, per ogni partecipante,

nella sede di destinazione

Punti 3 3

Assicurazione multirischi MAX punti 3 3

Materiale aggiuntivo fornito agli studenti MAX punti 4 4

Altre attività didattiche e organizzative integrative 2 punti x MAX 3

attività 6

Aver prestato servizi analoghi a quelli del presente bando negli ultimi

tre anni (Fatturati)

5

Precedenti collaborazioni in PON/POR in analoghi progetti (Fatturati) 5

Piena rispondenza del percorso formativo alle finalità enunciate

nell’avviso prot. n°11547 del 8/11/2013

MAX punti 5 5

Punteggio massimo Offerta Economica 40

Punteggio totale

massimo 100



11

a) Offerta Economica

I 40 (quaranta) punti dell'offerta economica saranno attribuiti sulla base della seguente formula:

punteggioofferta economica = (Qminima / Qx) * 40

dove Qminima è la quotazione economica più bassa pervenuta e Qx è la quotazione economica dell'operatore

economico in esame.

Secondo quanto previsto dall’Art. 86, comma 2 del codice degli appalti pubblici D. Lgs. n. 163/2006, la Istituzione

Scolastica può escludere dalla gara offerte anormalmente basse nel caso in cui sia i punti relativi al prezzo, sia la

somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione, sono entrambi pari o superiori ai quattro quinti dei

corrispondenti punti massimi previsti dal bando di gara oppure chiederne spiegazione anche dopo

l’aggiudicazione.

La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell’offerta tecnica e

dell’offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà

tramite sorteggio.

L’Istituto Scolastico si riserva di procedere all’aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta

ricevuta e ritenuta valida.

La Istituzione Scolastica, in relazione al budget disponibile, si riserva di aggiudicare la gara per un numero di

servizi in quantità maggiore/minore rispetto a quella indicata nella presente lettera di invito fino all’ammontare del

cosiddetto QUINTO D’OBBLIGO.

(Il quinto d’obbligo è una norma generale, contenuta nell’art. 11 del R. D. n. 2440/1923 c.d. Legge sulla

contabilità generale dello Stato, nel quale è prescritto: Qualora, nel corso di esecuzione di un contratto, occorra un

aumento od una diminuzione nelle opere, lavori o forniture, l'appaltatore è obbligato ad assoggettarvisi, alle stesse

condizioni, fino a concorrenza del quinto del prezzo di appalto).

ART. 9 – TERMINI DI PAGAMENTO

Trattandosi di finanziamenti da parte della U.E., non essendo certi i tempi di accreditamento, il pagamento

avverrà solo a seguito di chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati. Pertanto l'offerente

aggiudicatario non potrà avvalersi di quanto previsto dal D. Lgs. n. 232/2002, in attuazione della direttiva CEE

2000/35, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.

ART. 10 – ESCLUSIONI

Saranno motivo di esclusione le offerte che non siano conformi al presente bando.

ART. 11 – MODALITA’ DI PUBBLICIZZAZIONE E IMPUGNATIVA

1. La relativa graduatoria provvisoria sarà pubblicata all'Albo dell'Istituto, sul sito web

www.liceopitagoracroce.gov.it e saranno avvisati gli offerenti tramite fax e posta certificata.

2. Avverso la graduatoria di cui al punto 1 sarà possibile esperire reclamo, entro 5 giorni dalla sua

pubblicazione e avviso agli offerenti.

3. Trascorso tale termine, saranno attivate le procedure per la stipula della convenzione con l'offerente

risultato aggiudicatario.



12

ART. 12 – MODALITA’ DI ACCESSO AGLI ATTI

L'accesso alle offerte, da parte degli offerenti, secondo quanto previsto dall'art. 13, comma 1, del codice, sarà

consentito, secondo la disciplina della novellata Legge 7 agosto 1990, n. 241, solo dopo la conclusione del

procedimento.

ART. 13 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

La stazione appaltante si impegna a trattare e a trattenere i dati esclusivamente per fini istituzionali, secondo i

principi di pertinenza e di non eccedenza. Nell'istanza di partecipazione, gli offerenti dovranno sottoscrivere,

pena l'esclusione dalla comparazione delle offerte, l'informativa ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 1962003 e

successive modificazioni, nonché ad indicare il nominativo del responsabile del trattamento dei dati.

Per la stazione appaltante, il responsabile del trattamento dati è il DSGA dott.ssa Criscuolo Anna Maria.

ART. 14 – VINCOLO CONTRATTUALE

L'aggiudicatario, con la sottoscrizione del contratto, assumerà gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di

cui all'art. 3 comma 8 della Legge n. 136/2010 e dovrà comunicare gli estremi identificativi dei conti correnti

dedicati di cui all'art. 3, comma 7, della Legge n. 136/2010, nonché generalità e codice fiscale delle persone

delegate ad operare su di essi, nei termini previsti dalla legge; la mancata comunicazione dei suddetti dati,

comporta l'immediata risoluzione del contratto.

L'aggiudicazione sarà immediatamente vincolante per il soggetto aggiudicatario e per la stazione appaltante solo

dopo la stipula del contratto.

ART. 15 – RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

II contratto potrà essere risolto nei casi previsti dalla normativa vigente.

In particolare il contratto sarà risolto per:

a) recidive forniture non rispondenti ai requisiti;

b) recidiva nei ritardi della consegna;

c) mancato utilizzo del bonifico bancario o postale ovvero degli altri strumenti d'incasso o pagamento idonei a

consentire la piena tracciabilità delle operazioni ai sensi dell'art. 3 Legge n. 136/2010.

Al verificarsi delle sopra elencate ipotesi, la risoluzione si verifica di diritto, quando la stazione

appaltante, concluso il relativo procedimento, ne dà comunicazione scritta al soggetto aggiudicatario.

ART. 16 – RESPONSABILITA’ DELLA DITTA

L’offerente aggiudicatario è sottoposto a tutti gli obblighi previsti dalle norme vigenti in materia di lavoro e

assicurazioni sociali; risponde degli eventuali danni arrecati ai suoi collaboratori nell'esecuzione degli

adempimenti contrattuali, sollevando questa stazione appaltante da qualsiasi responsabilità al riguardo.

ART. 17 – NORME DI RINVIO

Per quanto non esplicitamente previsto nel presente Bando si fa rinvio alla normativa vigente in materia di appalti

per le forniture e alle "Disposizioni ed Istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali

Europei" reperibili sul sito www.istruzione.it.

ART. 18 – RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Per la stazione appaltante, il responsabile del procedimento è il D.S. prof. CAPOSSELA Benito.



13

II presente bando viene pubblicizzato mediante:

• Affissione all'albo d'Istituto;

• Pubblicazione sul sito web della scuola, www.liceopitagoracroce.gov.it

• Trasmissione a tutte le Istituzioni scolastiche della provincia di Napoli, agli indirizzi [email protected],

[email protected];

IL PRESENTE BANDO DI GARA E' REDATTO IN CONFORMITA' AL D.L. N. 187 DEL 12/11/2010 ED ALLE

DETERMINAZIONI DEL PRESIDENTE DELL'AVCP N.8 E N. 10 DEL 2010 E DELIBERAZIONE DEL 3/11/2010 IN MERITO AL

PAGAMENTO DEI CONTRIBUTI PER LE GARE ALL'AVCP.

Il Dirigente Scolastico

Prof. Benito Capossela

Firma autografa sostituita a mezzo stampa

ai sensi dell’art. 3, comma 2 del D. Lgs n. 39/1993



14

Allegato 1

Domanda di partecipazione al Bando per il progetto

Cod. C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104

Modulo “I Study, I Travel, I Become 1”

Modulo “ I Study, I Travel, I Become 2”

Il/La sottoscritto/a________________________________ C.F. ___________________________

nato/a______________________________ il_______________ prov._____

e residente in________________________ via _________________________ n. _________

CAP _____________ città _______________________ tel______________________________

nella qualità di titolare e/o legale rappresentante della Ditta _______________________________

_________________________________________ P.I .___________________________________

CHIEDE

Di partecipare al bando per il progetto indicato: Cod. C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-104

Modulo “I Study, I Travel, I Become 1”


Dichiara, sotto la propria responsabilità, di avere preso visione del bando e di essere a conoscenza che le

dichiarazioni dei requisiti, qualità e titoli riportate nella domanda sono soggette alle disposizioni del Testo Unico in

materia di documentazione amministrativa emanate con DPR 28.12.2000 n. 445.

A tal fine allega:

Allegato 2: Modello di dichiarazione sostitutiva cumulativa con allegato documento di riconoscimento e codice

fiscale in copia (da inserire nella busta A)

Allegato 3: Offerta tecnico-economica (da inserire nella busta B)

DATA ___________________ FIRMA __________________________

Ai sensi del D.L. 196 del 30/06/2003, si autorizza l’Amministrazione ad utilizzare i dati personali dichiarati solo per

fini istituzionali e necessari per la gestione giuridica ed economica del presente bando.

DATA ___________________ FIRMA __________________________



15

ALLEGATO 2

CARTA INTESTATA DELLA DITTA

AL DIRIGENTE SCOLASTICO

dell’ISIS PITAGORA- B.CROCE

di Torre Annunziata

MODELLO AUTODICHIARAZIONE

Il sottoscritto _________________________________ nato a _______________ il ____________

in qualità di _________________________della ditta__________________________________ con sede

in_____________________________ via ____________________ numero di codice fiscale

____________________ n. di partita IVA_________________ ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000,

consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 dello stesso DPR per le ipotesi di atti e dichiarazioni

mendaci ivi indicate.

DICHIARA

di aver consegnato idonee certificazioni per poter avviare la procedura di affidamento del servizio , nello

specifico:

ISCRIZIONE C.C.I.A.A.

1. di essere regolarmente iscritto al registro delle imprese presso la camera di Commercio di

____________ con il numero ____________________dal_______________________per attività

di______________________________________________________________ di cui si allega copia.

ESCLUSIONE DALLE GARE

2. di non trovarsi in nessuna delle cause di esclusione dalle gare di appalto previste dall’art. 11 del D. Lgs.

358/92 che di seguito si elencano:

a. di non trovarsi in stato di fallimento, liquidazione coatta, amministrazione controllata, concordato

preventivo, nei cui riguardi sia in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni

oppure versino in stato di sospensione dell’attività commerciale.



16

b. di non avere pronuncia a proprio carico di sentenza di condanna passata in giudicato, ovvero di

applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del CPP; per reati che incidono sulla

affidabilità morale, professionale o per delitti finanziari;

c. di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali a

favore dei lavoratori, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabiliti;

d. di essere in regola con il pagamento delle imposte e tasse secondo la legislazione italiana o quella

dello Stato in cui sono stabiliti;

3. di non avere procedimento pendente per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all’art. 3

della legge 27/12/1956 n° 1423, o di una delle cause ostative di cui all’art. 10 della legge 31/05/1965 n°

575;

4. di non avere commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, attinenti l’osservanza delle norme

poste a tutela della prevenzione della salute e della sicurezza sui luoghi di lavoro e che intende rispettare

e far rispettare nell’esecuzione dell’appalto in oggetto, le disposizioni di legge vigenti in materia con

particolare riferimento al D. Lgs 19 settembre 1994 n° 626;

5. che non sussistono rapporti di controllo determinati ai sensi dell’art. 2359 del CC con altre imprese

concorrenti alla gara di cui trattasi e di non partecipare alla gara in più di un’ associazione temporanea o

consorzio ovvero di non partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla

gara medesima in associazione o consorzio;

6. di essere in regola con gli obblighi di assunzione di cui all’art. 17 della legge 68/1999 e di aver

adempiuto agli obblighi assicurativi e contributivi e di applicare il corrispondente contratto collettivo

nazionale di lavoro ai propri dipendenti;

CONDIZIONI

7. di aver preso visione delle condizioni indicate nel bando e di tutte le disposizioni vigenti applicabili al

presente appalto e di accertarne incondizionatamente le relative disposizioni, nonché di avere preso

conoscenza di tutte le circostanze generali e particolari e delle condizioni contrattuali che possono

avere influito sulla determinazione del prezzo operato o che possono influire sull’esecuzione della

fornitura, ed avere giudicato l’importo posto a base di gara nel suo complesso remunerativo tale da

consentire la pronta offerta.

TRATTAMENTO DATI PERSONALI

8. di autorizzare l’Istituto al trattamento dei dati personali.

Il dichiarante ________________________________

_________________________________

Luogo data

Allegare alla presente fotocopia di un documento di riconoscimento del dichiarante



17

Allegato 3/A



VOCI Punteggio Punteggio (riservato

alla Commissione)

Completezza e qualità del servizio formativo e delle

strutture ricettive e di intrattenimento.

Escursioni di mezza/intera giornata sul territorio con

guida e autobus riservato

Facilità di accesso ai mezzi di trasporto pubblico

(tipologia di trasporto disponibile, distanza dalla più

vicina stazione o fermata, frequenza dei

collegamenti)

Travel Card per l’uso gratuito di mezzi pubblici, per

ogni partecipante, nella sede di destinazione

Assicurazione multi rischi

Materiale aggiuntivo fornito agli studenti

Altre attività didattiche e organizzative integrative

Aver prestato servizi analoghi a quelli del presente

bando negli ultimi tre anni (Fatturati)

Precedenti collaborazioni in PON/POR in analoghi

progetti (Fatturati)

Piena rispondenza del percorso formativo alle

finalità enunciate nell’avviso prot. n°11547 del

8/11/2013

Punteggio massimo Offerta Economica

Punteggio totale

FORMAZIONE

Docenza esperto madrelingua € ________________________________________________ Iva esclusa

CERTIFICAZIONE

Certificazione Trinity per gli alunni e docenti € _________________________________________________Iva esclusa

SOGGIORNO

Soggiorno Paese Unione Europea quattro settimane (vitto,

viaggio e alloggio per 15 alunni + 2 tutor accompagnatori)

€ ________________________________________________Iva esclusa

_____________ , ______________ firma______________



18

Allegato 3/B



VOCI Punteggio Punteggio (riservato

alla Commissione)

Completezza e qualità del servizio formativo e delle

strutture ricettive e di intrattenimento.

Escursioni di mezza/intera giornata sul territorio con

guida e autobus riservato

Facilità di accesso ai mezzi di trasporto pubblico

(tipologia di trasporto disponibile, distanza dalla più

vicina stazione o fermata, frequenza dei

collegamenti)

Travel Card per l’uso gratuito di mezzi pubblici, per

ogni partecipante, nella sede di destinazione

Assicurazione multi rischi

Materiale aggiuntivo fornito agli studenti

Altre attività didattiche e organizzative integrative

Aver prestato servizi analoghi a quelli del presente

bando negli ultimi tre anni (Fatturati)

Precedenti collaborazioni in PON/POR in analoghi

progetti (Fatturati)

Piena rispondenza del percorso formativo alle

finalità enunciate nell’avviso prot. n°11547 del

8/11/2013

Punteggio massimo Offerta Economica

Punteggio totale

FORMAZIONE

Docenza esperto madrelingua € ________________________________________________ Iva esclusa

CERTIFICAZIONE

Certificazione Trinity per gli alunni e docenti € _________________________________________________Iva esclusa

SOGGIORNO

Soggiorno Paese Unione Europea quattro settimane (vitto,

viaggio e alloggio per 15 alunni + 2 tutor accompagnatori)

€ ________________________________________________Iva esclusa

_____________ , ______________ firma______________

Documents

lettera invito PON C-1...Title lettera invito PON C-1 Author Vincenzo Created Date 6/26/2014 6:45:10 PM Keywords ()