İşletme Kılavuzu MOVITRAC® LTE-B, 20265905• SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: – Tehlike önleme önlemi(leri). 20265905/TR – 01/2015 Genel

*20265905_0115*Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler

İşletme Kılavuzu

Frekans çeviricilerMOVITRAC® LTE-B

Baskı 01/2015 20265905/TR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

İçindekiler

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® LTE-B 3

İçindekiler1 Genel uyarılar............................................................................................................................. 6

1.1 Dokümanın kullanılması ................................................................................................. 61.2 Uyarı talimatlarının yapısı .............................................................................................. 6

1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları ........................................................................... 61.2.2 Bölümlere göre verilen uyarı talimatlarının yapıları......................................... 61.2.3 Dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapıları ........................................................ 6

1.3 Garanti koşulları ............................................................................................................. 71.4 Sorumsuzluk .................................................................................................................. 71.5 Telif hakkı bildirimi .......................................................................................................... 71.6 Ürün adları ve ticari markalar ......................................................................................... 7

2 Emniyet uyarıları........................................................................................................................ 82.1 Ön bilgiler ....................................................................................................................... 82.2 Genel bilgiler .................................................................................................................. 82.3 Hedef grup ..................................................................................................................... 82.4 Amacına uygun kullanım ................................................................................................ 92.5 Taşıma ........................................................................................................................... 92.6 Yerleştirme / Montaj ..................................................................................................... 102.7 Elektrik bağlantısı ......................................................................................................... 102.8 Güvenli ayırma ............................................................................................................. 102.9 Devreye alma / Çalıştırma ............................................................................................ 102.10 Kontrol / bakım ............................................................................................................. 11

3 Genel teknik özellikler............................................................................................................. 123.1 Giriş gerilimi aralıkları ................................................................................................... 123.2 Etiket ............................................................................................................................ 123.3 Tip tanımı ..................................................................................................................... 133.4 Hız ayar aralığı ............................................................................................................. 133.5 Aşırı yüklenme kapasitesi ............................................................................................ 133.6 Koruma işlevleri ............................................................................................................ 14

4 Kurulum.................................................................................................................................... 154.1 Genel uyarılar ............................................................................................................... 154.2 Mekanik montaj ............................................................................................................ 16

4.2.1 Mahfaza tipleri ve boyutlar ............................................................................ 164.2.2 Anahtarlama işlevli IP55/IP66 cihazların kilitlenmesi .................................... 214.2.3 IP20 mahfaza: montaj ve montaj yeri............................................................ 22

4.3 Elektrik bağlantısı ......................................................................................................... 234.3.1 Montaj öncesi................................................................................................ 234.3.2 Kurulum......................................................................................................... 264.3.3 Sinyal klemenslerine genel bakış.................................................................. 324.3.4 Sinyal klemensleri bağlantı örneği ................................................................ 344.3.5 İletişim soketi RJ45 ....................................................................................... 344.3.6 UL'ye uygun montaj ...................................................................................... 354.3.7 Elektromanyetik Uyumluluk (EMU) ............................................................... 364.3.8 Kofigürasyon fieldbus.................................................................................... 3720

2659

05/T

R –

01/

2015

İçindekiler

İşletme Kılavuzu – MOVITRAC® LTE-B4

5 Devreye alma ........................................................................................................................... 385.1 Kısa kılavuz .................................................................................................................. 385.2 Uygulayıcı arabirimi ...................................................................................................... 38

5.2.1 Tuş takımı ..................................................................................................... 385.2.2 Parametre belirleme...................................................................................... 395.2.3 Parametreleri fabrika ayarlarına geri ayarlama............................................. 40

5.3 Kolay devreye alma ...................................................................................................... 405.3.1 Klemens modu (fabrika ayarı)....................................................................... 405.3.2 Tuş takımı modu ........................................................................................... 40

5.4 Bilgisayar ile devreye alma .......................................................................................... 415.4.1 PC bağlantısı ................................................................................................ 415.4.2 LT-Shell yazılımıyla parametre belirleme...................................................... 425.4.3 Gerçek zamanlı işleme modu ....................................................................... 445.4.4 Drive Monitor içerisinde tahrik kumandası .................................................... 445.4.5 Osiloskop işlevi ............................................................................................. 47

5.5 Fieldbus üzerinden devreye alma ................................................................................ 495.5.1 SBus devreye alma....................................................................................... 495.5.2 Modbus RTU devreye alma .......................................................................... 505.5.3 Aktarılan işlem verilerinin (PD) tanımlanması ............................................... 54

5.6 87 Hz tanım eğrisi ile devreye alma ............................................................................. 55

6 İşletme ...................................................................................................................................... 566.1 Frekans çeviricinin durumu .......................................................................................... 56

6.1.1 Etkinleştirilmemiş bir frekans çeviricideki gösterge....................................... 566.1.2 Etkinleştirilmiş bir frekans çeviricideki göstergeler........................................ 566.1.3 Hata reseti..................................................................................................... 56

7 Servis ve hata kodları.............................................................................................................. 577.1 Hata belleği .................................................................................................................. 577.2 Hata kodları .................................................................................................................. 577.3 SEW-EURODRIVE elektronik servisi ........................................................................... 587.4 Uzun süreli depolama .................................................................................................. 597.5 Atık toplama ................................................................................................................. 59

8 Parametre ................................................................................................................................. 608.1 Parametrelere genel bakış ........................................................................................... 60

8.1.1 Standart parametreler ................................................................................... 608.1.2 Genişletilmiş parametreler ............................................................................ 61

8.2 Genişletilmiş parametre tarifi ........................................................................................ 638.2.1 P-05 stop modu seçimi ................................................................................. 638.2.2 P-07 anma motor gerilimi.............................................................................. 638.2.3 P-10 motor anma hızı ................................................................................... 638.2.4 P-11 ek gerilim / boost .................................................................................. 648.2.5 P-12 kontrol sinyali kaynağı .......................................................................... 648.2.6 P-16 analog giriş ........................................................................................... 658.2.7 P-17 darbe genişlik modülasyonu anahtarlama frekansı .............................. 668.2.8 P-18 kullanıcı rölesi çıkışı seçimi .................................................................. 668.2.9 P-25 analog çıkış fonksiyon seçimi............................................................... 67

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

İçindekiler


8.2.10 P-26, P-27 hız gizleme.................................................................................. 678.2.11 P-28, P-29 U/f tanım eğrisi uyarlaması ......................................................... 688.2.12 P-30 klemens modunda yeniden çalıştırma fonksiyonu................................ 698.2.13 P-31 tuş takımı modu yeniden çalıştırma fonksiyonu ................................... 698.2.14 P-32 doğru akım tutma fonksiyonu ............................................................... 708.2.15 P-33 yakalama fonksiyonu............................................................................ 718.2.16 P-35 analog girişin ölçeklendirme faktörü ..................................................... 718.2.17 P-36 fieldbus ayarları .................................................................................... 728.2.18 P-39 analog giriş ofseti ................................................................................. 738.2.19 P-40 gerçek hız değeri ölçeklendirme faktörü............................................... 738.2.20 P-41 UL 508C uyarınca termik motor koruması............................................ 73

8.3 P-15 dijital girişler için işlev seçimi ............................................................................... 748.3.1 Klemens işletmesi ......................................................................................... 748.3.2 Tuş takımı modu ........................................................................................... 758.3.3 SBus kumanda modu.................................................................................... 768.3.4 Modbus-RTU kontrol modu........................................................................... 76

8.4 İşletme verilerinin gerçek zamanlı denetimi parametreleri (sadece okunur) ................ 768.4.1 0 parametre grubuna erişim.......................................................................... 778.4.2 0 parametre grubu tarifi................................................................................. 77

9 Teknik bilgiler .......................................................................................................................... 799.1 Uyumluluk .................................................................................................................... 799.2 Ortam bilgileri ............................................................................................................... 799.3 EMU filtresiz yüklenebilirlik ve çıkış gücü ..................................................................... 80

9.3.1 1 faz sistem AC 115 V, 3-faz AC-230-V motorlar için (gerilimi ikiye katlayıcı)...................................................................................................................... 80

9.3.2 1 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar için ................................... 819.3.3 3 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar için ................................... 829.3.4 3 faz sistem AC 400 V, 3-faz AC-400-V motorlar için ................................... 83

9.4 EMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücü ....................................................................... 859.4.1 1 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar için ................................... 859.4.2 3 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar için ................................... 869.4.3 3 faz sistem AC 400 V, 3-faz AC-400-V motorlar için ................................... 87

10 Uygunluk Beyanı ..................................................................................................................... 89

11 Adres listesi ............................................................................................................................. 90

Alfabetik dizin ........................................................................................................................ 102

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

1 Genel uyarılarDokümanın kullanılması


1 Genel uyarılar1.1 Dokümanın kullanılması

Bu doküman ürünün bir parçasıdır. Bu doküman ürün üzerinde montaj, tesisatının ha-zırlanması, devreye alınması ve servis çalışmaları ile ilgili herkes için hazırlanmıştır.Bu dokümanı okunabilir bir durumda bulundurun. Sistem ve işletme sorumlularının vekendi sorumlulukları altında cihaz üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini vedokümanın okunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gerekendurumlar veya bilgi gereksinimi varsa, SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır.

1.2 Uyarı talimatlarının yapısı1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları

Uyarı talimatlarının sinyal sözcüklerinin sınıflandırması ve anlamları aşağıdaki tablodaverilmiştir:

Sinyal sözcük Anlamı Uyulmadığında

TEHLİKE Doğrudan bir tehlike Ölüm veya ağır yaralanmalar

UYARI Olası tehlikeli durum Ölüm veya ağır yaralanmalar

DİKKAT Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar

DİKKAT Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda ha-sar oluşması

UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu: Tahriksisteminin kullanılmasını kolaylaştı-rır.

1.2.2 Bölümlere göre verilen uyarı talimatlarının yapılarıBölümlere göre verilen uyarı talimatları sadece özel bir işlem için değil, belirli bir temaiçerisindeki birden fazla işlem için geçerlidir. Kullanılan tehlike simgeleri genel tehlike-lere ya da belirli bir tehlikeye işaret etmektedir.Burada bölümlere göre verilen bir uyarı talimatlarının yapısı görülmektedir:

SİNYAL SÖZCÜK!

Tehlike türü ve kaynağı.Uyulmadığında:• Tehlike önleme önlemi(leri).

1.2.3 Dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapılarıDahil edilmiş uyarı talimatları tehlikeli işlem adımının doğrudan önüne entegre edilmiş-tir.Burada dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapısı görülmektedir:• SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı.

Uyulmadığında:

– Tehlike önleme önlemi(leri).

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

1Genel uyarılarGaranti koşulları


1.3 Garanti koşullarıDokümantasyona uyulması, kusursuz işletme ve garanti koşullarının yerine getirilebil-mesi için şarttır. Bu nedenle, ürünle çalışmaya başlamadan önce bu doküman dikkatli-ce okunmalıdır!

1.4 SorumsuzlukGüvenli bir işletim ve öngörülen ürün özellikleri ile güç değerlerine erişilmesi için dokü-manlara uyulması şarttır. İşletme kılavuzuna uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel,mal veya varlık hasarlarından SEW-EURODRIVE sorumlu değildir. Bu gibi durumlardamalzeme hatası sorumluluğu kabul edilmez.

1.5 Telif hakkı bildirimi© 2015 SEW-EURODRIVE. Tüm hakları saklıdır.Her türlü – özet olarak dahi – çoğaltılması, düzenlenmesi, dağıtılması ve diğer değer-lendirme yasaklanmıştır.

1.6 Ürün adları ve ticari markalarBu dokümanda kullanılan markalar ve ürün adları ilgili firmaların ticari markaları veyakayıtlı ticari markalarıdır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

2 Emniyet uyarılarıÖn bilgiler


2 Emniyet uyarıları2.1 Ön bilgiler

Aşağıda belirtilen temel emniyet uyarıları mal ve can kaybını önlemek için önemlidir.İşletici temel emniyet uyarılarına dikkat edilmesinden ve bu uyarılara uyulmasındansorumludur. Sistem ve işletme sorumlusunun ve kendi sorumlulukları altında cihazüzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve dokümanların okunabilecek bir du-rumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlar veya bilgi gereksinimivarsa, SEW-EURODRIVE'a danışılmalıdır.Bu dokümanın her bölümünde verilen ilave emniyet talimatları da ayrıca dikkate alın-malıdır.

2.2 Genel bilgiler

UYARICihaz işletme esnasında korunma sınıflarına göre, gerilim taşıyan, açık veya hare-ketli ve döner parçalara sahip olabilir veya üzerinde sıcak yüzeyler oluşabilir.

Ölüm veya ağır yaralanmalar.

• Taşıma, depolama, yerleştirme veya montaj, bağlantı, işletmeye alma, bakım veonarım çalışmaları sadece uzman elemanlar tarafından ve aşağıdaki noktalarmutlaka dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir:– İlgili ayrıntılı açıklamalı doküman(ları).– cihazda bulunan ikaz ve emniyet etiketleri,– ilgili diğer tüm proje dokümanları, devreye alma kılavuzları ve devre şemaları,– sisteme özgü talimatlar ve gereksinimler ve– emniyet ve kazalardan korunma ile ilgili ulusal ve yerel yönetmelikler.

• Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemelidir.

• Hasarlar derhal nakliye firmasına bildirilmelidir.

Gerekli kapağın izinsiz olarak kaldırılması, yanlış kullanım, montaj ve kullanma sonucuağır yaralanmalara ve hasarlara sebep olabilecek kaza olma ihtimali mevcuttur.Konu ile ilgili ayrıntılı bilgiler aşağıdaki bölümlerde verilmiştir.

2.3 Hedef grupHer türlü mekanik çalışmalar sadece eğitimi almış uzman kişilerce yapılacaktır. Bu do-kümantasyona göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilme-si ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir:• Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bi-

tirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

2Emniyet uyarılarıAmacına uygun kullanım


Tüm elektroteknik çalışmalar sadece eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından ya-pılabilir. Bu dokümana göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza gi-derilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişi-lerdir:• Elektroteknik (örneğin elektrik veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini

bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.Bunun dışında ayrıca, geçerli emniyet talimatlarını ve yasaları, özellikle DIN ENISO 13849-1'e göre Performance Level ve bu dokümanda belirtilen diğer normlar, yö-netmelikler ve yasalar tarafından istenen koşulları tanımalıdır. Bu kişiler işletme tara-fından cihazları, sistemleri ve akım devrelerini emniyet standartlarına uygun olarakdevreye alma, programlama, parametre ayarlama, tanımlama ve topraklama çalışma-ları için açıkça yetkilendirilmiş olmalıdır.Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık toplama çalışmaları sadece bu konulardaeğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır.

2.4 Amacına uygun kullanımFrekans çeviriciler asenkron AC motorlara kumanda etmek için kullanılan komponent-lerdir. Frekans çeviriciler makinelere ve elektrik tertibatlarına monte etmek için tasar-lanmıştır. Frekans çeviriciye kapasitif yükler bağlanmamalıdır. Kapasitif yükler altındaçalıştırma aşırı gerilimlere ve cihazın harap olmasına sebep olabilir.AB/EFTA ülkelerinde satılan frekans çeviriciler için aşağıdaki standartlar geçerlidir:

• Bir makine içerisine monte edildiğinde frekans çeviricilerin işletmeye alınması(amacına uygun işletmenin başlaması), AB Direktifi 2006/42/EC’ye (Makine Direkti-fi) uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır; EN 60204 dikkate alınmalıdır.

• Devreye alınmasına (amacına uygun işletmenin başlaması) sadece EMU Direktifi2004/108/EC'ye uyulması durumunda izin verilir.

• Frekans çeviriciler Düşük Gerilim Yönetmeliği 2006/95/EC tarafından istenen şart-ları yerine getirmektedir. Frekans çeviriciler için, harmonize edilenEN 61800-5-1/DIN VDE T105 serisi normlar EN 60439-1/VDE 0660 Bölüm 500 veEN 60146/VDE 0558 ile bağlantılı olarak kullanılır.

Teknik veriler ve bağlantı koşulları cihazın etiketinde ve bu işletme kılavuzunda belirtil-miştir ve bunlara uyulmalıdır.

2.5 TaşımaÜrün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontroledilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Gerektiğinde devreyealma çalışması yapılmamalıdır.Taşınırken aşağıdaki uyarılara dikkat edilmelidir:

• Taşımak için birlikte verilen koruyucu kapakları bağlantılara takın.• Cihazı taşırken sadece soğutma kanatçıkları üzerine veya fiş olmayan tarafına ya-

tırının!• Taşıma esnasında mekanik darbelere maruz kalmamasına dikkat edin.Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşıyıcı kullanın. Mevcut taşıma emniyetleridevreye almadan önce çıkartılmalıdır.İklim koşulları ile ilgili "Teknik Bilgiler" bölümünde verilen uyarılara dikkat edin.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

2 Emniyet uyarılarıYerleştirme / Montaj


2.6 Yerleştirme / MontajCihazın yerleştirilmesi ve soğutulması ilgili dokümanlardaki talimatlara uygun olarakgerçekleşmelidir.Cihazı izin verilmeyen yüklere karşı koruyunuz. Özellikle nakliye sırasında ve taşınır-ken modüller deforme olmamalı veya yalıtım mesafeleri değiştirilmemelidir. Elektriklikomponentler mekanik olarak hasar görmemeli veya tahrip edilmemelidir.Kullanılması özellikle öngörülmediği takdirde, aşağıdaki ortamlarda kullanılması ya-saktır:• Patlama tehlikesi olan ortamlarda.• Zararlı yağların, asitlerin, gazların, buharların, tozların, ışınımların vb. bulunduğu

alanlarda,• EN 61800-5-1 tarafından talep edilen mekanik ve darbe yüklerinin oluştuğu portatif

uygulamalarda."Mekanik montaj" bölümündeki uyarıları dikkate alınız.

2.7 Elektrik bağlantısıGerilim altındaki tahrik kontrol ünitesi üzerinde çalışma yaparken geçerli ulusal kazaönleme yönetmeliklerine uyun.Elektrik tesisatı geçerli talimatlara göre yapılmalıdır (örn. kablo kesitleri, sigortalar, ko-ruyucu iletken bağlantıları). Bunların dışındaki uyarılar dokümanlarda verilmiştir.Koruma önlemleri ve koruyucu donanımlar geçerli talimatlara uygun olmalıdır (örn. EN60204-1 veya EN 61800-5-1).Gerekli koruma önlemleri:

Enerji aktarım türü Koruma önlemi

Doğrudan şebekeden besleme • Koruyucu topraklama

2.8 Güvenli ayırmaBu cihaz, güç ve elektronik bağlantıları için EN 61800-5-1 normuna uygun güvenli ola-rak ayırma şartlarını yerine getirmektedir. Emniyetli olarak ayrılmasını sağlamak için,bağlı olan tüm akım devreleri de aynı zamanda emniyetli ayırma şartlarını yerine getir-melidir.

2.9 Devreye alma / Çalıştırma

VORSICHTCihazın ve fren direnci gibi harici opsiyonların yüzeyleri işletme esnasında çok fazlaısınabilir.

Yanma tehlikesi.

• Çalışmaya başlamadan önce cihazın ve harici opsiyonların soğumasını bekleyin.

Denetleme ve koruma donanımları deneme çalıştırmasında da devre dışı bırakılma-malıdır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

2Emniyet uyarılarıKontrol / bakım


Normal işletmeden farklı bir durum oluştuğunda (yüksek sıcaklıklar, sesler, salınımlar)cihaz kapatılmalıdır. Arıza sebebini tespit ederek, gerektiğinde SEW-EURODRIVE'adanışın.Bu cihazın monte edildiği tesisler ayrıca gözetim ve koruma tertibatları ile donatılmalı-dır. Bu tertibatlar geçerli yasal uygulamalara (örn. teknik donanım yasası, kaza önle-me talimatları vb.) uygun olmalıdır.Tehlike potansiyeli yüksek olan uygulamalarda ayrıca koruyucu önlemler alınması ge-rekebilir. Konfigürasyonda yapılan her değişiklikten sonra, koruma donanımlarının et-kinlikleri kontrol edilmelidir.İşletme esnasında kullanılmayan bağlantılar birlikte verilen kapaklarla kapatılmalıdır.Cihaz besleme geriliminden ayrıldıktan sonra, kondensatörler şarjlı olabileceğinden,gerilim altında olan cihaz parçalarına ve güç bağlantılarına hemen temas edilmemeli-dir. Kapatmadan önce minimum 10 dakika bekleyin. Bu konuda cihaz üzerindeki ilgiliuyarı etiketleri dikkate alınmalıdır.Bağlanmış durumda tüm güç bağlantılarında ve bunlara bağlanmış olan kablolarda vemotor klemenslerinde tehlikeli gerilimler oluşmaktadır. Bu durum cihaz bloke edildiğin-de ve motor dururken de geçerlidir.İşletme LED’i veya diğer göstergelerin sönmesi, cihazın şebekeden ayrıldığını ve en-erjisiz olduğunu göstermez.Cihazın dahili güvenlik fonksiyonları veya mekanik olarak bloke edilmesi motoru dur-durabilir. Arıza nedeninin giderilmesi veya reset edilmesi ile motorun otomatik olaraktekrar çalışmasına neden olunabilir. Tahrik edilen makine için bu duruma, bir emniyetgereği olarak, izin verilmiyorsa, arıza giderilmeden önce cihazın şebekeden ayrılmasıgerekmektedir.

2.10 Kontrol / bakım

UYARICihaz içindeki korunmamış elektrik enerjisi taşıyan parçalar elektrik şokuna sebepolur.


• Cihazın içini kesinlikle açmayın.

• Onarım çalışmaları sadece SEW-EURODRIVE tarafından yapılır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

3 Genel teknik özelliklerGiriş gerilimi aralıkları


3 Genel teknik özellikler3.1 Giriş gerilimi aralıkları

Frekans çeviriciler, modellerine ve anma kapasitelerine bağlı olarak aşağıdaki gerilimkaynaklarına bağlamak üzere tasarlanmıştır:

• MOVITRAC® LTE-B, Boy 1, 2 (giriş gerilimi 115 V):

– 115 V ± % 10, 1-faz, 50 – 60 Hz ± % 5• MOVITRAC® LTE-B, Boyut 1, 2 ve 3s (200 – 240 V):

– 200 V – 240 V ± % 10, 1-faz* / 3-faz, 50 – 60 Hz ± % 5• MOVITRAC® LTE-B, Boyut 1, 2 ve 3s (380 – 480 V):

– 380 V – 480 V ± % 10, 3-faz, 50 – 60 Hz ± % 5* UYARI: *Bir fazlı MOVITRAC® LTE-B frekans çevirici üç fazlı 200 ... 240 V şebekesi-nin iki fazına bağlanabilir.Üç fazlı bir gerilim kaynağı ile kullanılan ürünler maksimum %3 faz dengesizliğine göretasarlanmıştır. SEW-EURODRIVE Faz dengesizliği %3'ten fazla olan gerilim kaynakla-rında (Hint yarıkıtası, Çin ve Güney Doğu Asya'nın bazı kısımlarında olduğu gibi), girişşok bobinleri kullanılmasını önerir.

3.2 EtiketTip etiketi aşağıdaki resimde görülmektedir.

ph

/

Input:

Output:

Serial No.:

MCLTEB00042B1100

200-240V ±10%,50/60Hz ±5%, 1

0-250V, A,2.3 0.37kW 3

Made in UK14011111111111

0.5HP, ph

0.37kW 0.5HP/ MOVITRAC LTE

Dangerous

Read User

installation

Caution!

Guide before

or servicing

N2936

Listed2AD0

E155763

voltagespresent for10min afterswitch off

13479547403

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

3Genel teknik özelliklerTip tanımı


3.3 Tip tanımı

Örnek: MCLTE-1-B 0015-201-1-00

Ürün adı MCLTE MOVITRAC® LTE-B

Sürüm B Cihaz serisinin versiyon durumu

Motor 1 Sadece tek faz motorlar

Önerilen motor gücü 0015 0015 = 1.5 kW

Besleme gerilimi 2 • 1 = 115 V• 2 = 200 – 240 V• 5 = 380 – 480 V

Girişim önlenmesi girişte 0 • 0 = Sınıf 0• A = Sınıf A• B = Sınıf B

Bağlantı tipi 1 • 1 = 1 faz• 3 = 3 faz

Çalışma bölgeleri 1 1 = fren kıyıcı olmadan 1-bölgeli işletme

4 = fren kıyıcı ile 4-bölgeli işletme

Tip 00 • 00 = Standart IP20 mahfaza

• 10 = IP55 / NEMA 12K mahfaza (anahtarsız)

• 20 = IP55 / NEMA 12K mahfaza (anahtarlı)• 30 = IP66 / NEMA 4X mahfaza (anahtarsız)• 40 = IP66 / NEMA 4X mahfaza (anahtarlı)

Ülkeye özel varyant (60 Hz) 60 Hz = 60 Hz tipi

3.4 Hız ayar aralığıMOVITRAC® LTE-B frekans çeviricilerinin hız ayar aralığı 1:5 oranındadır.

3.5 Aşırı yüklenme kapasitesiTüm MOVITRAC® LTE-B modelleri aşağıdaki aşırı yüklenme özelliğine sahiptir:• 60 saniye için % 150• 2 saniye için % 175Çıkış frekansı 10 Hz'nin altında ise, aşırı yüklenme korunması 7.5 saniye için% 150'ye düşürülür.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

3 Genel teknik özelliklerKoruma işlevleri


3.6 Koruma işlevleri• Çıkış kısa devre, faz-faz, faz-toprak

• Aşırı çıkış akımı

• Aşırı yük koruması

• Aşırı gerilim kapatması

• Düşük gerilim kapatması• Aşırı sıcaklık kapatması• Düşük sıcaklık kapatması

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

4KurulumGenel uyarılar


4 KurulumAşağıdaki bölümde kurulum açıklanmaktadır.

4.1 Genel uyarılar• Montaj öncesinde frekans çeviricisinde itinalı bir şekilde hasar kontrolü yapın.

• Frekans çeviricisini ihtiyaç duyana kadar ambalajında saklayın. Depolanacak yerkuru ve temiz, ortam sıcaklığı ise -40 °C ile +60 °C arasında olmalıdır.

• Frekans çeviriciyi uygun bir mahfaza içinde düz, düşey, tutuşmaz, titreşimsiz bir yü-zeye monte edin. Belirli bir IP koruma sınıfı talep edildiğinde EN 60529 göz önündebulundurulmak zorundadır.

• Yanıcı maddeleri frekans çeviricisinden uzak tutun.

• İçerisine iletken veya yanıcı madde girmemesine dikkat edin.

• Havadaki bağıl nem oranı % 95'in altında tutulmak zorundadır (yoğuşmaya izin ve-rilmez).

• IP55 frekans çeviriciyi doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın. Dış alanlardabir kapak kullanınız.

• Frekans çeviricileri yan yana monte edilebilir. Cihazlar arasında yeterli havalandır-ma boşluğu sağlanmıştır. Frekans çevirici başka bir frekans çeviricinin veya başkabir ısı yayan cihazın üstüne monte edilecek ise, minimum düşey mesafe 150 mmolmalıdır. Kendi soğumasını olanaklı kılmak için elektrik panosunun ya cebrisoğutulmalı veya gerekli şekilde boyutlandırılmış olmalıdır. Bkz. bölüm "IP20 Mah-fazalar: Montaj ve Montaj Yeri" (→ 2 22).

• Çalışma esnasında izin verilen maksimum ortam sıcaklığı IP20 frekans çeviricileriçin +50 °C ve IP55 / IP66 frekans çeviriciler için +40 °C'dir. Çalışma esnasında izinverilen minimum ortam sıcaklığı -10 °C'dir.

"Ortam bilgileri" (→ 2 79) bölümünde verilen özel koruma sınıflarına dikkat edin.• DIN (Alman Standartları Enstitüsü) taşıyıcı rayları üstüne montaj için düzenekler

sadece boyut 1 ve 2 için mevcuttur.• Frekans çevirici sadece aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi monte edilecektir:

+

L1/L

-DC

L2/N

L3

BR

UV

W

MOVITRAC®

LTP-B

+

L1/L -DCL2/NL3

BRUVW

MO

VIT

RA

C® L

TP

-B

+

L1/L-DC L2/N L3

BR U V W

MO

VIT

RA

C®

LT

P-B

7312622987

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

4 KurulumMekanik montaj


4.2 Mekanik montaj4.2.1 Mahfaza tipleri ve boyutlar

Mahfaza tipleri

MOVITRAC® LTE-B, 3 mahfaza tipinde sunulmaktadır:

• IP66 / NEMA 4X• IP55 / NEMA 12K• Elektrik panolarına monte etmek için IP20 gövdeIP55 / NEMA 12K ve IP66 / NEMA 4X mahfazası neme ve toza karşı koruma sağlar.Bu frekans çeviriciler tozlu ve nemli iç mekanlarda kullanılabilirler. IP55 ve IP66 fre-kans çeviricilerinin elektroniği IP20 tipindeki frekans çeviricileriyle aynıdır. Sadecemahfaza boyutları ve ağırlıkları farklıdır.IP55 ve IP66 koruma sınıflarındaki frekans çeviriciler ana şalter, dönme yönü şalterive potansiyometreden oluşan şalter seçenekleri ile de sipariş edilebilir.

IP66/NEMA 4X mahfazanın boyutları (LTE xxx -30 ve -40)

d

b

c

a b

C

A

B

XX Y

Z

9007205178204043

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

4KurulumMekanik montaj


Boyut Boyut 1 Boyut 2 Boyut 3Yükseklik (A) mm 232 257 310

inç 9.13 10.12 12.20Genişlik (B) mm 161 188 210.5

inç 6.34 7.4 8.29Derinlik (C) mm 179 186.5 228.7

inç 7.05 7.34 9Ağırlık kg 2.8 4.6 7.4

lb 6.2 10.1 16.3a mm 148.5 176 197.5

inç 5.85 6.93 7.78b mm 6.25 6 6.5

inç 0.25 0.24 0.26c mm 25 28.5 33.4

inç 0.98 1.12 1.31d mm 189 200 251.5

inç 7.44 7.87 9.9Güç klemenslerinin sık-ma momenti

Nm 1 1 1lbf-inç 8.85 8.85 8.85

Klemensler için sıkmamomenti

Nm 0.5 0.5 0.5lbf-inç 4.43 4.43 4.43

Önerilen cıvata boyutları 4 × M4 4 × M4 4 × M4

İlgili IP / NEMA sınıfının koşullarını yerine getirebilmek için uygun kablo rakorları kulla-nın.Hazır zımbalanmış kablo geçiş yerleri uygun aletlerle kırılıp açılabilir.

Boyut Boyut 1 Boyut 2 Boyut 3X mm 22 28.2 28.2

inç 0.87 1.11 1.11PG / M1) PG13.5 / M20 PG21 / M25 PG21 / M25

Y2) mm 22 22 22inç 0.87 0.87 0.87

PG / M1) PG13.5 / M20 PG13.5 / M20 PG13.5 / M20Z2) mm 22 22 22

inç 0.87 0.87 0.87PG / M1) PG13.5 / M20 PG13.5 / M20 PG13.5 / M20

1) Yukarıdaki veriler plastik rakorlara ilişkindir.2) Y ve Z kablo geçişleri önceden zımbalanmıştır

Kablo geçiş ağızla-rı IP66

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



IP55/NEMA 12K mahfazanın boyutları (LTE xxx -10 ve -20)

A

BC

d

b

c

a b

XX Y

Z

9007205583401995Boyut Boyut 1 Boyut 2 Boyut 3Yükseklik (A) mm 200 310 310

inç 7.9 12.2 12.2Genişlik (B) mm 140 165 211

inç 5.5 6.5 8.31Derinlik (C) mm 165 176 240

inç 6.5 6.9 9.45Ağırlık kg 2.3 4.5 7.4

lb 5.1 9.9 12.4a mm 128 153 196

inç 5 6 7.72b mm 6 6 7

inç 0.23 0.23 0.28c mm 25 25 25

inç 0.98 0.98 0.98d mm 142 252 251

inç 5.6 9.9 9.88Güç klemenslerinin sık-ma momentleri

Nm 1 1 1lbf-inç 8.85 8.85 8.85

Güç klemenslerinin sık-ma momentleri

Nm 0.5 0.5 0.5lbf-inç 4.43 4.43 4.43

Önerilen cıvata boyutları 2 × M4 4 × M4 4 × M4

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



İlgili IP / NEMA sınıfının koşullarını yerine getirebilmek için uygun kablo rakorları kulla-nın.Hazır zımbalanmış kablo geçiş yerleri uygun aletlerle kırılıp açılabilir.

Boyut Boyut 1 Boyut 2 Boyut 3X mm 22.3 28.2 28.2

inç 0.87 1.11 1.11PG1) PG13.5 / M20 PG21 / M25 PG21 / M25

Y2) mm 22 22 22inç 0.87 0.87 0.87PG PG13.5 / M20 PG13.5 / M20 PG13.5 / M20

Z2) mm 17 17 -inç 0.67 0.67 -PG PG9 / M16 PG9 / M16 -

1) Yukarıdaki veriler plastik rakorlara ilişkindir.2) Y ve Z kablo geçişleri önceden zımbalanmıştır

Kablo geçiş ağızla-rı IP55

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



IP20 mahfazanın boyutları

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

ac c

BC

A

d

b

d

9007204991655691Boyut Birim Boyut 1 Boyut 2 Boyut 3Yükseklik (A) mm 174 220 261

inç 6.85 8.66 10.28Genişlik (B) mm 82 109 131

inç 3.11 4.10 4.96Derinlik (C) mm 122.6 150 178

inç 4.83 5.90 7.01Ağırlık kg 1.1 2 4.5

lb 2.43 4.40 10.0a mm 50 63 80

inç 1.97 2.48 3.15b mm 162 209.0 247

inç 6.38 8.23 9.72c mm 16 23 25.5

inç 0.63 0.91 1.02d mm 5 5.25 7.25

inç 0.2 0.21 0.29Güç klemenslerininsıkma momentleri

Nm 1 1 1lbf-inç 8.85 8.85 8.85

Güç klemenslerininsıkma momentleri

Nm 0.5 0.5 0.5lbf-inç 4.43 4.43 4.43

Önerilen cıvatalar 4 × M4 4 × M4 4 × M4

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.2.2 Anahtarlama işlevli IP55/IP66 cihazların kilitlenmesiAnahtarlamalı işletmede ana ayırma şalteri 20 mm'lik standart bir asma kilitle kapalı"OFF" konumunda kilitlenebilir. Asma kilit teslimat içeriğine dahil değildir.Kilidi asabilmek için, anahtarın ortasına bastırılmalıdır.

6328707979

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.2.3 IP20 mahfaza: montaj ve montaj yeriP20 koruma sınıfından daha yüksek bir koruma sınıfı gerektiren uygulamalarda, fre-kans çevirici bir elektrik kabinine yerleştirilmelidir. Bu çalışmaları yaparken aşağıdakibilgiler göz önünde bulundurulmalıdır:

• Elektrik panosu cebri havalandırmalı değilse, malzemesi ısı iletme özelliğine sahipolmalıdır.

• Havalandırma delikleri olan bir elektrik panosunda bu delikler frekans çeviricinin altve üst tarafında kalmalı ve bu sayede iyi bir hava sirkülasyonu sağlanmalıdır. Ha-va, frekans çeviricinin altından girip üstünden tekrar dışarıya çıkmalıdır.

• Dış ortamda pislik parçacıkları (örn. toz) varsa, havalandırma deliklerine uygun fil-treler takılmalı ve cebri havalandırma uygulanmalıdır. Filtre gereğinde bakılmalı vetemizlenmelidir.

• Yüksek derecede nem, tuz ve kimyasal madde içeren ortamlarda, uygun ve kapalı(havalandırma delikleri olmayan) bir elektrik panosu kullanılmalıdır.

• IP20 sınıfındaki frekans çeviricileri doğrudan ve mesafe bırakılmadan yan yanamonte edilebilir.

X

Y

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

Z

Z

X

11938462859

BoyutX Y Z Hava debisi

mm inç mm inç mm inç m³/h1 50 1.97 50 1.97 33 1.3 112 75 2.95 50 1.97 47 1.81 113 100 3.94 50 1.97 52 2.05 26

Montajda asgarimesafeler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

4KurulumElektrik bağlantısı


4.3 Elektrik bağlantısıMontaj yaparken Bölüm 2'de verilen emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalı-dır!

UYARIKondansatörlerin tamamen boşalmaması elektrik şokuna sebep olur. Aks sistemi şe-bekeden tamamen ayrıldıktan sonra, cihaz içinde ve klemenslerde, kapatıldıktan 10dakika sonra da yüksek gerilimler bulunabilir.


• Frekans çeviricisini gerilimsiz duruma getirdikten, şebeke gerilimini ve DC 24-Vgerilimini kapattıktan sonra 10 dakika bekleyin. Ardından cihazın enerjisiz durum-da olup olmadığını kontrol edin. Ancak bundan sonra cihazla çalışmaya başlayın,

• Frekans çeviricileri sadece elektrik teknisyenleri tarafından ilgili yönetmelikler vemevzuatlar dikkate alınarak monte edilmelidir.

• Topraklama kablosu, normalde sigortalar veya motor koruma şalterleri tarafındansınırlandırılan, maksimum kaçak şebeke akımına göre boyutlandırılmalıdır.

• Frekans çeviricinin koruma sınıfı IP20'dir. Daha yüksek koruma sınıfları gerekli ise,uygun bir mahfaza veya IP55 / NEMA 12K veya IP66 / NEMA 4X tipini kullanın.

• Frekans çeviricilerin toprak bağlantılarının doğru olduğundan emin olun. "Motor vefrekans çeviricinin bağlanması" (→ 2 30) bölümündeki devre şemasına bakın.

• Frekans çevirici kaldırma düzeni uygulamaları için uygundur ve aşağıdaki uyarınındikkate alınması gerekir.

4.3.1 Montaj öncesi

• Frekans çeviricinin besleme geriliminin, frekansın ve faz adetinin (bir veya üç faz)frekans çeviricinin teslimattaki anma değerlerine eşit olduğunu kontrol edin.

• Gerilim beslemesi ile frekans çevirici arasında bir ayırma şalteri veya benzeri ayır-ma elemanı takılmış olmalıdır.

• Şebeke gerilimi kesinlikle frekans çeviricinin U, V ve W çıkış klemenslerine bağlan-mamalıdır.

• Frekans çevirici ile motor arasına otomatik anahtarlama kontaktörleri takmayın. Ku-manda kabloları ile kuvvetli akım kabloları birbirlerine çok yakın olarak serildiğinde,aralarında en az 100 mm mesafe bırakılmalı ve kabloların birbirlerinin üzerinden90° açıda geçmesi sağlanmalıdır.

• Kablolar atıl yüksek kapasiteli sigortalar veya motor koruma şalteri üzerinden koru-nur. Ayrıntılı bilgiler için, bkz. Bölüm "İzin verilen gerilim şebekeleri" (→ 2 26).

• Güç kablolarının ekranlarının ve kılıflarının "Frekans çevirici ile motorun bağlanma-sı" (→ 2 30) alt bölümündeki bağlantı şemasına göre olmasına dikkat edin.

• Tüm klemenslerin sıkma momentlerinin doğru olmasını sağlayın.

– Kumanda klemensleri: 0.5 Nm

– Güç klemensleri: 1 Nm

Şebeke kontaktörü

Sadece kullanma kategorileri AC-3 (EN 60947-4-1) olan kontaktörler kullanılmalıdır.2 anahtarlama arasında 120 saniyelik bir süre geçmesi gerektiğine dikkat edin.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

4 KurulumElektrik bağlantısı


Şebeke sigortaları

Sigorta tipleri:• gL, gG sınıfı kablo koruma tipleri:

– Anma sigorta gerilimi ≥ Anma şebeke gerilimi

– Anma sigorta akımı frekans çeviricinin yüküne bağlı olarak frekans çeviricininanma akımının % 100'üne göre tasarlanmalıdır.

• B karakteristikli kablo koruma şalterleri:

– Koruma anahtarının anma akımı ≥ Şebeke anma akımı

– Güç kesici anahtarların anma akımları frekans çeviricinin anma akımının %10üzerinde olmalıdır.

Topraklama kaçağı devre kesicisi

UYARIYanlış tipte topraklama kaçağı devre kesicisi olduğunda güvenilir koruma yoktur.


• 3-fazlı frekans çevirici için sadece B tipi tüm akımlara duyarlı topraklama kaçağıdevre kesicisi (RCD rölesi) kullanın!

• 3-fazlı bir frekans çevirici toprak kaçağı akımında bir doğru akım payı oluşturur veA tipi topraklama kaçağı devre kesicisinin duyarlılığını önemli ölçüde düşürebilir.Bu nedenle A tipi bir topraklama kaçağı devre kesicisinin koruyucu donanım olarakkullanılmasına izin verilmemektedir.

Sadece B tipi topraklama kaçağı devre kesicisi kullanın.• Topraklama kaçağı devre kesicisi kullanımı zorunlu olarak şart koşulmamışsa

SEW-EURODRIVE topraklama kaçağı devre kesicisi kullanılmamasını önerir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



IT sistemlerinde çalıştırma

IT şebekelerinde sadece IP20 cihazlar çalıştırılabilir. Bu amaçla aşırı gerilim bastırma-sı ve filtreler için olan komponentlerin bağlantısı ayrılmalıdır. EMU ve VAR cıvatasınıyanal olarak cihazdan çıkartın.

UYARIElektrik şoku tehlikesi. Şebekeden tamamen ayrıldıktan sonra cihaz içinde ve kle-menslerde, kapatıldıktan 10 dakika sonra da yüksek gerilimler bulunabilir.

Ağır yaralanmalar veya ölüm.

• EMU vidasını sökmeden en az 10 dakika önce frekans çeviricinin enerjisi kesil-miş olmalıdır.

[1] [2]

2933422987

[1] EMU vida

[2] VAR cıvata

dahili

aşırı gerilim

korumasıL3

N/L2

L/L1

PE

EMU VAR

dahili

EMU filtresi

9007204745593611

SEW-EURODRIVE, yıldız noktası topraklanmamış gerilim şebekelerinde (IT sistemle-ri) darbe-kod ölçüm prensipli toprak kaçağı denetleyicileri kullanılmasını önermektedir.Bu sayede toprak kaçağı denetleyicide, frekans çeviricinin toprağa göre kapasitansınedeniyle hatalar oluşmaz.

FI şalteriyle TN şebekesinde işletme (IP20)

EMU filtresi monteli IP20 frekans çeviricilerin (örn. MOVITRAC® LT xxxx xAx-x-00 ve-ya MOVITRAC® LT xxxx xBx-x-00) toprak kaçağı akımları EMU filtresi olmayan cihaz-lardan daha yüksektir. EMU filtresi, FI koruma şalterleriyle birlikte işletildiğinde hatalartetikleyebilir. Toprak kaçağı akımını azaltmak için EMU filtresini devre dışı bırakın. Buamaçla EMU cıvatasını yanal olarak cihazdan çıkartın. Bkz. resim Bölüm "IT sistemle-rinde işletme".

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.3.2 KurulumFrekans çeviriciyi aşağıdaki şemalara göre bağlayın. Motor klemens kutusununbağlantılarının doğru olmasına dikkat edin. 2 farklı şekilde bağlantı yapılabilir: Üçgenve yıldız bağlantı Motorun doğru işletme gerilimi ile besleneceği bir gerilim kaynağınabağlandığından emin olunuz.

Diğer bilgiler "Motor klemens kutusundaki bağlantı" (→ 2 29) bölümündeki şekildenalınabilir.Güç kablosu olarak 4 damarlı bir PVC ile yalıtılmış ekranlı bir kablo kullanılması öneril-mektedir. Bu kablo ulusal talimatlara ve mevzuatlara göre döşenmiş olmalıdır. Güçkablosunu frekans çeviriciye bağlamak için damar sonlandırma kovanları gereklidir.Boyut 3 frekans çeviricilerinin kablo bağlantıları Crimp halka tipi kablo pabuçlarıyla do-natılarak güvenilir bir teması güvence altına almak zorundadır.Her frekans çeviricinin toprak klemensi teker teker ve doğrudan, bulunduğu yerdekitopraklama çubuğuna (baraya) bağlanmalıdır (eğer mevcutsa bir filtre üzerinden).

Bkz. "Frekans çeviricinin ve motorun bağlanması" (→ 2 30).MOVITRAC®-LT frekans çeviricinin topraklama bağlantıları frekans çeviriciden frekansçeviricisine zincirlenmemelidir. Topraklama bağlantılarının başka frekans çeviricilerdenfrekans çeviricilere aktarılması da yasaktır.Toprak devresinin empedansı sektördeki yerel talimatlara uygun olmalıdır.UL koşullarının yerine getirilebilmesi için, tüm toprak bağlantıları UL'de belirtilen crimp-halka kablo pabuçları ile donatılmalıdır.

İzin verilen gerilim şebekeleri

• Topraklı yıldız noktalı gerilim şebekeleri Frekans çeviricisi yıldız noktası doğrudan topraklanmış TN ve TT şebekelerinde

kullanılmak üzere tasarlanmıştır• Topraklı yıldız noktasız gerilim şebekeleri Yıldız noktası topraklanmamış şebekelerde (örneğin IT sistemlerinde) sadece IP20

koruma sınıfında olan frekans çeviricileri çalıştırılabilir. Bkz. Bölüm "IT sistemlerin-de işletme" (→ 2 25).

• Dış iletkeni topraklanmış gerilim şebekeleri Frekans çeviriciler sadece faz-toprak alternatif gerilimleri 300 V olan şebekelerde

çalıştırılmalıdır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Ön kapağın açılması

IP55 Boyut 1 ve 2

Ön kapağı sökmek için, tornavidayı resimde gösterildiği gibi deliğe sokun.

2933381515

Boyut 3 için IP55 ve tüm boyutlar için IP66

Frekans çeviricinin ön tarafındaki 2 cıvatayı sökün ve ön kapağı açın.

[1][1]

2933384203

[1] Ön kapağın vidaları

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Fren direnci bağlantısı

• Kabloları gerekli uzunluğa kadar kısaltın.

• İki adet sıkıca bükülmüş kablo veya 2 damarlı, ekranlanmış güç kablosu kullanın.Kablo kesiti frekans çeviricinin nominal gücüne uygun olmalıdır.

• Bimetal rölesini, aşırı yüke karşı EN 60947-4-1 uyarınca 10 veya 10A sınıfındaolan bär tetikleme karakteristiği ile emniyet altına alın. Tetikleme akımını IF değeri-ne ayarlayın. Tolerans sınırları içerisinde olan kısa süreli aşırı akımlarda da devreyikestiklerinden, elektronik veya elektromanyetik sigortalar kullanmayın.

• BW...-...T serisi fren dirençlerinde, bimetal rölelere alternatif olarak, 2 damarlı ek-ranlanmış güç kablolu tümleşik sıcaklık anahtarı bağlanabilir.

• Yassı tip fren dirençlerinde termik aşırı yük koruması (değiştirilemez eriyen sigorta)bulunur. Yassı tip fren dirençlerini uygun bir şekilde dokunmaya karşı korumalı ola-rak monte edin.

• UYARI Elektrik şoku tehlikesi. Aks sistemi şebekeden tamamen ayrıldıktansonra, cihaz içinde ve klemenslerde, kapatıldıktan 10 dakika sonra da tehlike-li gerilimler bulunabilir.


– Fren direncini sökmeye başlamadan en az 10 dakika önce, frekans çevirici akımbeslemesinden ayrılmalı ve yalıtılmalıdır

• Dokunmaya karşı koruma işlevi gören fabrikada monte edilmiş kirişi kırıp sökün.Aşağıdaki resimde fren direnci için devre şeması verilmiştir.

U V W + BR

BW...

F16

K10'u etkiler

9682404363

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Motor klemens kutusundaki bağlantı

Motorlar yıldız, üçgen ve çift yıldız veya yıldız (NEMA'ya göre) olarak bağlanabilir.Bağlantı türünün anma gerilimi motorun tip etiketinde verilmiştir. Bu gerilim frekans çe-viricinin işletme gerilimi ile aynı olmalıdır.R13

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

2933392011

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

2933393675

Düşük gerilim Δ Yüksek gerilim W

R76

U3 V3

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

W3

T9 T7 T8

W2 U2 V2

T6 T4 T5

L2 L1

2933395339

T9 T7

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

T8

T6 T4 T5

W3 U3 V3

W2 U2 V2

L2 L1

2933397003

Düşük gerilim WW Yüksek gerilim W

DR / DT / DV

U3 V3

U1

U

V1 W1

T7 T8 T9

T1 T2 T3

W3

V W

T4 T5 T6U2 V2 W2

2933398667

T4 T5 T6

T7 T8 T9

T1 T2 T3

U2 V2 W2

U3 V3

U1

U

V1 W1

W3

V W

2933400331

Düşük gerilim WW Yüksek gerilim W

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Frekans çeviricinin ve motorun bağlanması

UYARIElektrik şoku tehlikesi. Yanlış bağlantılar yüksek gerilimlerden dolayı tehlike oluştu-rabilir.

Ağır yaralanmalar veya ölüm.

• Aşağıda gösterilen bağlantı sırasına uyun.

Aşağıda belirtilen uygulamalarda daima AC ve DC taraflarındaki freni kapatın.• Tüm kaldırma düzeni uygulamalarında.• Hızlı bir fren yanıt süresi gerektiren uygulamalarda.

UYARIYeni cihazlarda DC-, DC+ ve BR klemens noktaları ilk olarak kırılabilir kapaklarla ör-tülmüştür. İhtiyaç olduğunda bunlar kırılp sökülebilir.

Fren redresörünü ayrı bir şebeke kablosu üzerinden bağlayın.

Motor gerilimi üzerinden beslenmesine izin verilmez!

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



BW

F14/F15F14/F15

L1 L2 L3

L1' L2' L3'

F11/F12/F13

K10(AC-3)

L1L2/N

PE

L1 L2 L3

U V W

12345

12345

K12(AC-3)

K12(AC-3)

GNDGND

GND

BGBGE

BGBGE

F14/F15

K11(AC-3)

K11(AC-3)

K11(AC-3)

1234

131415

BMK

VACVAC VAC

*

M3 faz

Opsiyon ND.. Şebeke giriş şok bobini

Alternatif akım tarafından kapatmaDR/DT/DV/D: DR/DT/DV/D:DC ve AC tarafından

kapatma

white

red

blue

white

red

blue

Güç bölümü

10

11

V+

[V+] V+

10

11

10

11

redwhiteblue

BR

BW.. / BW..-T

Fren direnci bağlantısı*

Opsiyon IP55 / IP66

Sadece şalterle

(MC LT xxx –20 / -40)

1 faz. 230 V 230 V

+

[1]

[2]

[4]

[3]

BMK

VDC BMV

BMV

[4]

[3]

18014401442886667

* Sadece Boyut 2 ve 3[1] Frekans çeviricide şebeke besleme kontaktörü[2] Fren redresöründeki şebeke beslemesi, K10 üzerinden bağlanır[3] Fren redresörünün akım beslemesi için kumanda kontaktörü/röle. Frekans çeviricideki röle kontağı [4] üzerinden kumanda[4] Frekans çeviricideki potansiyelsiz röle kontakları. Motorun tutma freni için kontaktörü kumanda eder. P-18 parametresi "1"

değerine ayarlanmak zorunda.V+ Maks. 5 A'daki harici akım beslemesi AC 250 V / DC 30 VVDC BMV Doğru gerilim beslemesi BMVVAC BMK Alternatif gerilim beslemesi BMK

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Motor sıcaklık koruması (TF/TH)

Dahili sıcaklık sensörlü (TF, TH veya benzeri) motorlar doğrudan frekans çeviriciyebağlanabilir.Sıcaklık koruması tetiklendiğinde frekans çevirici "E-triP" hatasını görüntüler.Sıcaklık sensörü 1 klemensine (+24 V) ve 3 nolu dijital girişe bağlanır, bkz. "Sinyal kle-menslerine genel bakış" (→ 2 32) bölümü. Aşırı sıcaklık hata mesajlarını alabilmekiçin P1-15 parametresi harici hata girişine ayarlanmalıdır. Kapanma seviyesi 2.5 kΩolarak ayarlanmıştır.

Çok motorlu işletme / Grup tahriği

Motor akımlarının toplamı, frekans çeviricinin anma akımını geçmemelidir. Grubun izinverilen maksimum kablo uzunluğu tek bir bağlantının değerleri ile sınırlıdır. Bkz. "Tek-nik Bilgiler" (→ 2 79) bölümü.Motor grubu 5 motor ile sınırlıdır ve boyutlar arasında en fazla 3 boyut farkı olmalıdır.Çok motorlu işletme, senkron motorlarla değil, sadece AC asenkron motorlarla müm-kündür.3 motordan fazlası olan gruplar için SEW-EURODRIVE, "HD LT xxx" çıkış şok bobininive ek olarak ekranlanmamış hatlar ile azami 4 kHz kadar izin verilen bir çıkış frekansıönerir.

4.3.3 Sinyal klemenslerine genel bakış

VORSICHTSinyal klemenslerine 30 üzerinde gerilim verildiğinde, kontrol ünitesi hasar görebilir.

Maddi hasar oluşabilir.

• Sinyal klemenslerindeki gerilim 30 V üzerinde olmamalıdır.

+2

4 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Rö

le k

on

tağ

ı

Rö

le r

ef. p

ot.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18014401442891403

+2

4 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Rö

le k

on

tağ

ı

Rö

le r

ef. p

ot.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FW

D

RE

V

18014401442893067

IP20 ve IP55 Anahtar opsiyonlu IP55 ve IP66

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Sinyal klemens bloğunda aşağıdaki sinyal bağlantıları mevcuttur:

Kle-mens

no.

Sinyal Bağlantı Açıklama

1 +24 V ref çıkış Çıkış +24 V: Referans gerili-mi

DI1 – DI3 (100 mA max.) etkinleştirme için referansgerilim

2 DI 1 Dijital giriş 1 Pozitif mantık

"Mantıksal 1" giriş gerilimi aralığı: DC 8 – 30 V


0 V klemens 7 veya 9'a bağlandığında PLC talebiniyerine getirir.

3 DI 2 Dijital giriş 2

4 DI 3 Dijital giriş 3 / Thermistorkontağı

5 +10 V Çıkış +10 V: Referans gerili-mi

10 V analog giriş referans gerilimi

(pot. besleme +, 10 mA maks., 1 kΩ min.)

6 AI / DI Analog giriş (12 bit)

Dijital giriş 4

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA


7 0 V 0 V: Referans potansiyel 0 V: analog giriş referans potansiyeli (potansiyelbeslemesi -)

8 AO / DO Analog çıkış (10 bit)

Dijital çıkış

0 – 10 V, maks. 20 mA analog

0 – 24 V, maks. 20 mA dijital

9 0 V 0 V: Referans potansiyel 0 V: Analog çıkış referans gerilim

10 Röle anahtar-lama gerilimi

Giriş röle anahtarlama gerili-mi

Normalde açık (5 A'de AC 250 V / DC 30 V)

11 Röle kontağı Röle kontağı

Tüm dijital girişler 8 V – 30 V aralığında bir giriş geriliminde etkinleştirilir ve +24 Vuyumludurlar.

UYARIFrekans çevirici PLC üzerinden kumanda edildiğinde 7 ve 9 klemensleri GND refe-rans potansiyeli olarak kullanılabilir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.3.4 Sinyal klemensleri bağlantı örneği

+24 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10 V

AI/DI

0 V

AO/DO

Röleanahtarlamagerilimi

0 V

Röle kontağı

DO

DI

R1

0V_DO/DI

GND

SPS/PLC

ϑ1)

2)

3)

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12087927307

1) Motor sıcaklığı sensörü TF/TH2) Analog hız tanımlaması / potansiyometre3) Fren redresörünün akım beslemesi için kumanda kontaktörü/röle

4.3.5 İletişim soketi RJ45

81

13515899787

[1] SBus- (P1-12, SBus iletişimine ayarlanmış olmalıdır)[2] SBus+ (P1-12, SBus iletişimine ayarlanmış olmalıdır)[3] 0 V[4] RS485- (mühendislik)[5] RS485+ (mühendislik)[6] +24 V (çıkış gerilimi)[7] RS485- (Modbus RTU)[8] RS485+ (Modbus RTU)

Cihazdaki yuva

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.3.6 UL'ye uygun montajUL'ye uygun montaj için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır:

Ortam sıcaklıkları

Frekans çeviriciler aşağıda verilen ortam sıcaklıklarında çalıştırılabilir:

IP koruma sınıfı Ortam sıcaklığı

IP66 / NEMA 4X -10 °C ilâ 40 °C

IP55 / NEMA 12K -10 °C ilâ 40 °C

IP20 -10 °C ilâ 50 °C

Burada sadece 75 °C'ye kadar ortam sıcaklıklarına uygun olan bakır bağlantı kablolarıkullanılmalıdır.

Güç klemenslerinin sıkma momentleri

Frekans çeviricinin güç klemensleri için, aşağıdaki geçerli sıkma momentleri geçerlidir:

Boyut Sıkma torku

1 1 Nm / 9 lbf-inç

2 1 Nm / 9 lbf-inç

3 1 Nm / 9 lbf-inç

Kumanda klemensleri için sıkma momenti

Kumanda klemenslerinin izin verilen sıkma momenti 0.5 Nm’dir (4.5 lbf-inç).

Harici DC-24-V beslemesi

Harici DC-24-V gerilim kaynağı olarak sadece çıkış gerilimi sınırlı (Umaks = DC 30 V) veçıkış akımı (I ≤ 8 A) sınırlı test edilmiş cihazlar kullanılmalıdır.

Gerilim şebekeleri ve sigortalar

Frekans çeviriciler, aşağıdaki tablolara göre maks. şebeke akımı ve maksimum gerili-mi belirtilen yıldız noktası topraklanmış gerilim şebekelerinde kullanılmaya uygundur(TN ve TT şebekeleri). Aşağıdaki tablolarda verilen sigorta değerleri, ilgili frekans çevi-ricilerin izin verilen maksimum değerleridir. Sadece eriyen sigortalar kullanılmalıdır.UL sertifikası, topraklanmamış yıldız nokta bağlantılı gerilim şebekeleri (IT sistemleri)için geçerli değildir.

200 – 240 V cihazlar1×200 – 240 V Eriyen sigortalar Anma kısa devre akımı IKN Maksimum şebeke gerilimi

UN

0004 AC 6 A / 250 V AC 5000 A AC 240 V0008 AC 10 A / 250 V0015 AC 20 A / 250 V0022, 0040 AC 32 A / 250 V

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



380 – 480 V cihazlar1×380 – 480 V Eriyen sigortalar Anma kısa devre akımı IKN Maksimum şebeke gerilimi

UN

0008, 0015 AC 15 A / 600 V AC 5000 A AC 480 V0022, 0040 AC 20 A / 600 V0055, 0075 AC 60 A / 600 V0110 AC 110 A / 600 V

4.3.7 Elektromanyetik Uyumluluk (EMU)EMU filtreli frekans çeviricileri makinelerde ve tahrik sistemlerinde kullanım için tasar-lanmıştır. Değişken hızlı tahrik üniteleri için EN 61800-3 EMU ürün standardına uygun-durlar. Tahrik sisteminin EMU’ya uygun montajı için 2004/108/EG (EMU) direktifindekiifadelere dikkat edilmesi gerekmektedir.

EMU dayanıklılığı

EMU dayanıklılığı ile ilgili olarak EMU filtreli frekans çevirici, EN 61800-3 standardınınsınır değerlerini yerine getirmekte ve bundan dolayı hem endüstride hem de mesken-de (hafif endüstri) kullanılabilmektedir.

EMU emisyonu

EMU yayını konusunda EMU filtreli frekans çevirici EN 61800-3 ve EN 55014 normla-rının sınır değerlerini sağlamaktadır. Frekans çeviricileri hem endüstride hem de mes-kende (hafif endüstri) kullanılabilirler.En iyi elektromanyetik uyumluluğun sağlanabilmesi için, frekans çeviriciler "Mon-taj" (→ 2 15) bölümünde verilen bağlantı talimatlarına göre monte edilmelidir. Frekansçeviriciler için topraklama bağlantılarının iyi olmasına dikkat edilmelidir. Bozucu yayınkurallarının sağlanabilmesi için ekranlanmış motor kabloları kullanın.Aşağıdaki çizelgelerde tahrik uygulamalarındaki kullanım için şartlar belirlenmiştir.

Filtreli frekans çevirici ti-pi

Kat. C1 (sınıf B) Kat. C2 (sınıf A) Kat. C3

230 V, 1 faz

LTE-B xxxx 2B1-x-xx

İlave filtreleme gerekmez.

Ekranlanmış bir motor kablosu kullanın.

230 V / 400 V, 3-faz

LTE-B xxxx 2A3-x-xx

LTE-B xxxx 5A3-x-xx

NF LT 5B3 0xx tipi hari-ci bir filtre kullanın.

İlave filtreleme gerekmez.


Dahili filtresiz frekans çeviricilerinde tanımlamaları sağlamak için, harici bir filtre ve ek-ranlanmış bir motor kablosu kullanın.

Filtresiz frekans çeviricitipi

Kat. C1 (sınıf B) Kat. C2 (sınıf A) Kat. C3

230 V, 1 faz

LTE-B xxxx 201-x-xx

NF LT 2B1 0xx tipi harici bir filtre kullanın.


230 V, 3 faz

LTE-B xxxx 203-x-xx

400 V, 3 faz

LTE-B xxxx 503-x-xx

NF LT 5B3 0xx tipi harici bir filtre kullanın.


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



4.3.8 Kofigürasyon fieldbusBurada gösterilen topoploji frekans çeviricilerinin bir SBus Gateway veya bir ModbusRTU Master ünitesine monte edildiği durumlar için geçerlidir.

AB

D D

C E

DFP 21B

RUN

X3

0

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

max. 8

D

F

9007202188413195

[A] Bus bağlantısı [D] Dağıtıcı

[B] SBus Gateway (örn. DFx/UOH) veyaModbus RTU Master

[E] Bağlantı kablosu

[C] Bağlantı kablosu [F] Sonlandırma dirençli Y fiş

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5 Devreye almaKısa kılavuz


5 Devreye alma5.1 Kısa kılavuz

IP20 mahfazada gösterge üzerindeki ayrı bir yuvada devreye alma için kısa kılavuzyer almaktadır. IP55/IP66 mahfazada ön kapağın iç kısmında devreye alma için kısakılavuz yer almaktadır.Kısa kılavuzda sinyal klemensleri için bir devre şeması verilmiştir.

5.2 Uygulayıcı arabirimi5.2.1 Tuş takımı

Her MOVITRAC® LT frekans çevirici standart olarak bir tuş takımı ile donatılmıştır. Busayede ayrı bir cihaz kullanılmadan işletme ve ayar yapmak mümkündür.

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

2933664395

[1] 6 haneli 7 segmentli gösterge [4] Navigasyon tuşu

[2] Start tuşu [5] Yukarı tuşu

[3] Stop/Reset tuşu [6] Aşağı tuşu

Tuş takımında aşağıdaki işlevleri içeren 5 tuş bulunur:

Tuş Navigasyon[4]

• Menü değiştirme• Parametre değerlerini kaydet• Gerçek zamanlı bilgileri görüntüle

Tuş Yukarı [5] • Devir sayısının artırılması• Parametre değerlerini artır

Tuş Aşağı [6] • Hızı azaltın• Parametre değerlerini azalt

Tuş Stop [3] • Tahrik durdur• Hata onaylanması

Tuş Start [2] • Tahrik etkinleştir• Dönme yönünü değiştir

Parametreler fabrika ayarına sıfırlandığında tuş takımının <Start>/<Stop> tuşları devredışıdır. Tuş takımının <Start>/<Stop> tuşları kullanımını etkinleştirmek için, LTE-B içinP-12 parametresini veya LTP-B için P1-12 parametresini "1" veya "2" değerine ayarla-yın.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5Devreye almaUygulayıcı arabirimi


Parametre değiştirme menüsüne sadece <Navigasyon> [4] tuşu üzerinden erişilebilir.• Parametre değiştirme menüsü ile gerçek zaman göstergesi (işletme devir sayısı /

işletme akımı) Tuşa 1 saniyeden uzun basın.• Çalışmakta olan frekans çeviricide işletme akımı ile işletme hızı arasında değişme:

Tuşa kısaca dokunun (1 saniyenin altında).

5.2.2 Parametre belirlemeParametrelerin değerlerini değiştirmek için:

1. Frekans çeviricinin bağlantısını kontrol edin.

Bkz. "Elektrik bağlantısı" (→ 2 23) bölümü.

2. Motorun harekete geçmemesini sağlayın,

örn. klemens 1 ve klemens 2 arasındaki bağlantıyı ayırarak.

3. Şebeke gerilimini açın.

İlklendirme sonrasında ekran "StoP" görüntülenir. BİLGİ: Bir pa-rametreyi değiştirebilmek için, frekans çeviricisi etkinleşmesidevre dışı bırakılmış olmalıdır, örneğin klemens 1 ve klemens 2arasındaki bağlantı kesilerek.

S t o P

4. tuşuna basarak parametre modunu etkinleştirin.

( tuşuna 1 s'den uzun basın)

P 1 - 0 1

5. tuşuna ve tuşuna basarak istediğiniz parametreyi seçin.

P 1 - 0 3

6. tuşuna basarak ayar modunu etkinleştirin.

5.0

7. veya tuşu ile istenen parametre değerini ayarlayın.

2.0

8.Ayar modundan çıkmak için tuşunu kullanın.

P 1 - 0 3

9.Parametre modundan çıkmak için tuşunu kullanın.

( tuşuna 1 s'den uzun basın)

Tuş takımında "StoP", "H", "A" veya "P" görüntülenir.

S t o P

Parametrelerin tarifi "Parametre" (→ 2 60) başlıklı bölümde verilmiştir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5 Devreye almaKolay devreye alma


5.2.3 Parametreleri fabrika ayarlarına geri ayarlamaParametreleri fabrika ayarlarına geri ayarlamak için, aşağıdaki yöntemi izleyin:

1. Frekans çevirici etkinleştirilmemiş olmalıdır ve göstergede "Inhibit" (engelle) yazısıgörüntülenmelidir.

2. Üç adet , ve tuşuna aynı anda en az 2 s basın.

Göstergede "P-deF" görüntülenir.

3. "P-deF" iletisini resetlemek için tuşuna basın.

5.3 Kolay devreye alma1. Motoru frekans çeviriciye bağlayın. Bağlarken motorun anma gerilimine dikkat edin.

2. Motor tip etiketinde verilen nominal değerleri girin.

• P-01 ve P-02 ile minimum ve maksimum sınır değerleri ayarlanır.

• P-03 ve P-04 ile hızlanma ve yavaşlama süreleri ayarlanır.

• P-07 ile motorun anma gerilimi ayarlanır.

• P-08 ile motorun anma akımı ayarlanır.

• P-09 ile motorun anma frekansı ayarlanır.

5.3.1 Klemens modu (fabrika ayarı)Klemens modunda çalıştırmayı etkinleştirmek için (fabrika ayarı):

• P1-12'nin "0" değerine ayarlandığından emin olun (fabrika ayarı).

• Kullanıcı klemens bloğundaki 1 ile 2 klemensleri arasına bir anahtar bağlayın. Bkz."Sinyal klemenslerine genel bakış" (→ 2 32) başlıklı bölüm.

• Klemens 5, 6 ve 7 arasına bir potansiyometre (1 k ... 10 k) bağlayın, normalde açıkkontak klemens 6'ya bağlanmalıdır. Bkz. "Sinyal klemenslerine genel ba-kış" (→ 2 32) başlıklı bölüm.

• UYARI! Devreye alma sırasında motorun kendiğinden çalışmaya başlayabilir.Ölüm veya ağır bedensel yaralanmalar sözkonusudur.

– Makinenin kendiliğinden çalışmasının kişiler ve cihazlar için tehlike oluşturma-dığından emin olun.

– Potansiyometreyi 0 değerine ayarlayın.• Şalteri kapatarak frekans çevirici için etkinleştirmeyi devreye alın.• Potansiyometre ile devir sayısını ayarlayın.

5.3.2 Tuş takımı moduTuş takımı modunda tahrik entegre tuş takımı üzerinden kontrol edilebilir.Tuş takımı modunda çalıştırmayı etkinleştirmek için:

• P-12 parametresini "1" (tek yön) veya "2" (iki yönlü) değerine ayarlayın.

• Frekans çeviriciyi etkinleştirmek için kullanıcı klemens bloğundaki 1 ve 2 klemens-lerini birbirilerine bağlayın.

• <Start> tuşuna basın. Frekans çevirici 0 Hz'de aktif duruma gelir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5Devreye almaBilgisayar ile devreye alma


• Hızı artırmak için <Yukarı> tuşuna basın.

• Frekans çeviriciyi durdurmak için <Stop> tuşuna basın.• Şimdi <Start> tuşuna bastığınızda, frekans çevirici yeniden önceki hızda çalışır.

Çift yönlü modu (P-12 = 2) etkin ise, <Start> tuşuna basıldığında yön değiştirilir.• DİKKAT! Çalışma esnasında tuş takımı üzerinden istenen hız ayarlandığında ve

daha sonra da <Stop/Reset> tuşuna basıldığında, frekans çevirici yeniden <Start>tuşuna basıldığında tekrar daha önce ayarlanmış olan hıza kadar hızlanır.

5.4 Bilgisayar ile devreye alma5.4.1 PC bağlantısı

Diyagnoz arabirimi aşağıdaki aksesuarlarla normal bir PC/Laptop bilgisayarına bağla-nabilir:• USB11A arabirim adaptörü• Frekans çevirici için PC-mühendislik seti (kablo seti C).

SEW

LTE-B

[5]

[1][2]

[4]

[3]

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

13129911435

[1] Kablo USB A-B[2] USB11A[3] RJ10 fişinden RJ10 kabloyu[4] RJ adaptörü (2 × RJ45, 1 × RJ10)[5] RJ45 fişinden RJ45 kabloyu

Tip Parça numa-rası

Teslimat içeriği

USB11A 0 824 831 1 • USB11A arabirim adaptörü• USB kablosu• RJ10 – RJ10 fiş konnektörlü kablo

PC-mühendislik seti 1 824 368 1 • Adaptör OP LT 003 C, DC 24 V → DC 5 V gerilim dönüştürücülü• RJ45 – RJ45 fiş konnektörlü kablo

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5 Devreye almaBilgisayar ile devreye alma


5.4.2 LT-Shell yazılımıyla parametre belirlemeParametre belirleme kullanıcı arayüzü

[9][8][7][6][5][4][3][1] [2]

[10] [11] [12][13]

12804199691

[1] Araç seçimi menüsü:

• Parametre editörü• Drive Monitor• Scope-Tool

[7] Parametre setini parametre modülünde al.[8] Parametre setini parametre modülüne aktar.[9] Parametre gösterimi

[2] Ağda bulunan cihazları görüntüler. [10] Çevrimdışı mod[3] Parametre dosyasını aç ve kaydet [11] Ağda tahrikleri arar.[4] Cihazı fabrika ayarlarını geri ayarla. [12] Gerçek zamanlı işleme modunu başlatır.[5] Seçilen tahrikten parametre setini aktarır. [13] Scan sırasında sorgulanacak olan tahriklerin sayı-

sını belirler.[6] Seçilen tahrike parametre setini aktarır.

Parametre değerlerini bilgisayarda değiştirmek için, aşağıdaki yöntemi izleyin:

1. Frekans çeviricinin bağlantısını kontrol edin. Bkz. "Elektrik bağlantısı" (→ 2 23) bö-lümü.

2. PC/Laptop bilgisayarı frekans çeviriciye bağlayın. Bkz. "PC bağlantısı" (→ 2 41) bö-lümü.

3. LT-Shell V4.0.exe yazılımını başlatın.

4. Parametre editörü görüntülenir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



5. Frekans çeviricinin PC/Laptop bilgisayarında bağlı olduğu COM portu seçin.

13102428043

6. RS485 iletişim türünü seçin.

12789163787

7. Ağda mevcut tahrikleri aratın.

8. Parametre setini frekans çeviricinin [5] düğmesiyle okuyun. Okuma sonrasında pa-rametreler parametre editöründe görüntülenir.

9. Değerini değiştirmek istediğiniz parametreyi çift tıklayın.

10.Yeni parametre değerini giriş alanına girin.

11.Parametre setini [6] düğmesiyle bilgisayardan frekans çeviriciye aktarın.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



5.4.3 Gerçek zamanlı işleme moduGerçek zamanlı işleme modunda, frekans çeviricideki parametre değişiklikleri derhaletkinleşir.

UYARITahrik ünitesinin yanlışlıkla çalışması sonucu ezilme tehlikesi ve ani hız değişimlerisonucu çarpma tehlikesi var. Tahrik serbest bırakılmışsa parametre değişikliği tahriksisteminde doğrudan etkili olur.


• Gerçek zamanlı işleme modunu aktifleştirmeden önce tahrikin etkin (kullanım içinserbest) olmadığından emin olun.

• Uygulamaya bağlı olarak, bu önlemlerin dışında, ayrıca ek önlemler alınarak ma-kine ve insanlar için tehlike oluşması önlenmelidir.

Parametre değerlerini gerçek zamanlı işleme modunda değiştirmek için, aşağıdakiyöntemi izleyin:

1. Frekans çevirici LT-Shell yazılımında henüz kurulmamışsa "LT-Shell yazılımıylaparametre belirleme" (→ 2 42) bölümündeki 1 ilâ 7. adımları yürütün.

2. Gerçek zamanlı işleme modunu aktifleştirmek için [12] düğmesini kullanın.

3. İstediğiniz parametre grubunu seçin.

4. İstediğiniz parametreyi çift tıklayın.

5. Yeni parametre değerini giriş alanına girin.

6. Gerçek zamanlı işleme modunu [10] düğmesini tıklatarak sona erdirin.

5.4.4 Drive Monitor içerisinde tahrik kumandasıDrive-Monitor aracıyla tahriki PC yazılımı üzerinden kumanda edebilirsiniz. Bir ağdabirden çok tahrikin işletilmesi de olanaklıdır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Drive Monitor kullanıcı arayüzü[1] [3] [4] [5] [6] [7]

[10]

[8]

[9]

[2]

13107326091



[4] Giriş alanıyla hız[5] Yerel kontrol ünitesini aktifleştir / devre dışı bırak[6] Tahrik durumu / diyagnoz

[2] Kumanda tuşları:

• Monitorü tüm tahrikler için aktifleştir• Monitorü tüm tahrikler için devre dışı bı-

rak• Drive Monitor panelini aç

[7] Durum göstergeleri[8] Değişken durumu göstergesi. Görüntülenecek

değeri seçim listesinden ekle.[9] Tahrikin basitleştirilmiş kumandası için Drive Moni-

tor paneli

[3] Start ve Stop/Reset için kumanda tuşları [10] Drive Monitor etkinleştir / devre dışı bırak

Çalıştırma

Seçilen tahriki komple Tahrik araç çubuğu veya Drive Monitor Paneli ile basitleştirilmişolarak kumanda etme olanağınız var.Menü çubuğunda [1], [Drive Monitor Panel] düğmesini tıklatarak Denetim Masasını gö-rüntüleyin.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Drive Monitor etkinleştirme


2. Menü çubuğunda [1], [Drive Monitor] düğmesini tıklatarak Drive-Monitor aracını gö-rüntüleyin.

Tahriklerin kumanda edilmesi

UYARITahrik ünitesinin yanlışlıkla çalışması sonucu ezilme tehlikesi ve ani hız değişimlerisonucu çarpma tehlikesi var. Tahrik serbest bırakılmışsa parametre değişikliği tahriksisteminde doğrudan etkili olur.


• Drive-Monitor modunu aktifleştirmeden önce tahrikin etkin (kullanım için serbest)olmadığından emin olun.

• Uygulamaya bağlı olarak, bu önlemlerin dışında, ayrıca ek önlemler alınarak ma-kine ve insanlar için tehlike oluşması önlenmelidir.

Tek tahrik kumanda edilmesi

1. Bir ağda birden çok frekans çevirici varsa istediğiniz tahriki ilgili cihazı tıklatarak se-çebilirsiniz.

2. Seçtiğiniz tahrik için Drive Monitor uygulamasını aktifleştirmek için [10] düğmesinitıklatın.

3. Tahrik araç çubuğundaki [5] veya Drive Monitor panelindeki [9] "Local" (yerel) de-netim öğesini işaretleyin.

4. Tahriki Drive Monitor üzerinden kumanda edebilmek için, ek olarak donanım izniniayarlanması gerekir. Bkz. "Kolay devreye alma" (→ 2 40) bölümü.

Birden çok tahrikin kumanda edilmesi

1. Bir ağda birden çok frekans çevirici varsa istediğiniz tahriki ilgili cihazı tıklatarak se-çebilirsiniz.

2. Ağda kumanda etmek istediğiniz tüm frekans çeviricileri için tahrik araç çubuğunda-ki [5] veya Drive Monitor panelindeki [9] "Local" (yerel) onay kutusunu işaretleyin.

3. İlgili tahriki Drive Monitor üzerinden kumanda edebilmek için, ek olarak donanım iz-nini ayarlanması gerekir. Bkz. "Kolay devreye alma" (→ 2 40) bölümü.

Tahrik kumandasını devre dışı bırakma

İlgili tahrikin kumandasını terk etmek için, tahrik araç çubuğundaki [5] veya Drive Mo-nitor panelindeki [9] "Local" (yerel) onay kutusunu temizleyin.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Drive Monitor uygulamasından çıkma

1. Aktifleştirilen tüm tahriklerin devam eden çalışmasını durdurmak için [3] düğmesinitıklatın.

2. İlgili dijital girişteki izin sinyalini kaldırarak tüm tahriklerin donanım iznini devre dışıbırakın.

3. Şimdi Drive Monitor panelini [10] düğmesini kullanarak veya ağda birden çok tahrikvarsa menü çubuğundaki [2] düğmesiyle devre dışı bırakın.

5.4.5 Osiloskop işlevi

Kullanıcı arayüzü

[2]

[12]

[8]

[9]

[3] [4] [7][6]

[10]

[1] [5]

[11]

12792236171



[7] Kanal ölçüm değeri seçimi[8] Osiloskop kumandası:

• Veri kaydını başlat/durdur• Ayarlarını değiştirin

[2] Osiloskop kaydını aç ve kaydet [9] Zum imleci[3] Ölçme noktasını görüntüle ve gizle [10] Kaydedilen eğrilere genel bakış[4] Osiloskop ayarlarını aç ve kaydet [11] Çalışma penceresi[5] Ölçüm değerli zaman imleci [12] Ağda mevcut değerler[6] Kanal ayarlarını genişlet ve azalt

Sunum

Kaydedilen ölçümlerin gösterimi 2 pencere bölümünde gerçekleşir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Genel pencere [10]• Ölçüm tüm zaman aralığı için gösterilir.• Zum imleci [9] işleviyle bir aralık tanımlanabilir. Tanımlanan aralık, çalışma pence-

resinde [11] görüntülenir.Çalışma penceresi [11]Genel penceredeki [10] zum işleviyle tanımlı aralık görüntülenir. Zaman imleciyle [5]belirli bir zaman aralığı ölçülebilir. Ölçüm büyüklüklerinin değerleri ilgili kanalın göste-rimlerinde ilgili zaman imleci tıklatılarak görüntülenir.

Osiloskop aktifleştirme


2. Osiloskop işlevine, [1] menü çubuğunda ilgili düğmeyi [Scope-Tool] tıklatarak ge-çin.

Gerçek zamanlı modda osiloskop kaydı

Kaydın başlatılmasıKaydı başlatmadan önce, kaydedilecek eğrinin ölçüm kanallarında, zaman eksenindeve pozisyonunda ayarla [6], [7] yapabilirsiniz. [8] numaralı alandaki [Start] düğmesinebasarak kaydı başlatın. [Stop] düğmesi ölçümü sona erdirir.

Datalogging fonksiyonu

Datalogging fonksiyonu etkinleştirildiğinde, alınan ölçüm noktaları osiloskıp gösterimi-ne paralel olarak ayrı bir CSV dosyasına yazılır.Datalogging fonkisyonunu etkinleştirmek için aşağıdaki yöntemi izleyin:

1. [8] numaralı alandaki "Dosyaya kaydet" onay kutusunu işaretleyin.

2. Kayıt yerini ve dosya adını ilgili alana girin.

3. "Logging-Intervall" seçim alanına, verilerin dosyaya yazılacağı yazma hızı ayarla-nabilir (standart değer: 1 s).

4. Kaydı başlatmak için [Start] düğmesini kullanın.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5Devreye almaFieldbus üzerinden devreye alma


5.5 Fieldbus üzerinden devreye alma

5.5.1 SBus devreye alma

SBus ağını "Kofigürasyon fieldbus" (→ 2 37) bölümündeki resime göre kurun.

• Frekans çeviriciyi "Kolay devreye alma" (→ 2 40) bölümünde açıklandığı gibi devre-ye alın.

• Frekans çeviriciyi SBus üzerinden kontrol etmek için, P-12 parametresi "3" veya"4"e ayarlanır

– 3 = Kontrol kelimesi ve istenen hız SBus üzerinden, rampa süreleri P-03 / P‑04ayarlarına göre.

– 4 = Kontrol kelimesi, istenen hız değeri ve rampa süresi SBus üzerinden.

• Genişletilmiş menüye erişmek için P-14 parametresini "101" olarak ayarlayın.

• Bunun için P-36'daki değerleri aşağıdaki şekilde ayarlayın:

– Bir kez verilen bir SBus adresi için değeri "1" ile "63" arasına ayarlayın.

– SBus baud hızı fabrikadan 500 kBaud olarak ayarlanmıştır (fabrika ayarı). Baş-ka bir baud hızı ayarlamak için lütfen P-36 içerisinde seçin. Bu işlemde SBusGateway ve frekans çevirici Baud hızlarının daima aynı olması gerektiğini dikka-te alın.

– İletişim kesildiğinde, frekans çeviricinin zamanaşımı durumundaki davranışınıtespit edin:

– 0: Son kullanılan değerlerle çalışmaya devam edin (fabrika ayarı)

– t_xxx: xxx milisaniye gecikme sonrası hata. Hatanın resetlenmesi gerekir.

– r_xxx: xxx milisaniyelik süre dolduğunda frekans çevirici bir rampa boyunca dur-ma durumuna getirilir. Yeni veriler alındığında otomatik yeniden başlatma ger-çekleşir.

• Frekans çeviriciyi "İletişim soketi RJ45" (→ 2 34) bölümüne göre DFx / UOH-Gate-way'e bağlayın.

• Fieldbus gateway'i otomatik olarak kurmak için, DFx/UOH-Gateway üzerindeki"AS" DIP anahtarı "OFF" konumundan "ON" konumuna getirin. Gateway üzerindeki"H" LED'i tekrar tekrar yanar ve sonunda söner. "H1" LED'i yandığında, gatewayveya SBus'a bağlı frekans çeviricilerden biri yanlış bağlanmış veya yanlış devreyealınmış demektir.

• DFx / UOH-Gateway ile bus master arasındaki fieldbus iletişiminin konfigrasyonu il-gili DFx el kitabında açıklanmaktadır.

İzin verilen kablo uzunlukları

İzin verilen toplam kablo uzunluğu ayarlanmış olan SBus baud hızına bağlıdır:

• 125 kBaud: 500 m (1640 ft)

• 250 kBaud: 250 m (820 ft)• 500 kBaud: 100 m (328 ft) (fabrika ayarı)• 1 000 kBaud: 25 m (82 ft)Sadece ekranlı kablolar kullanılmalıdır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5 Devreye almaFieldbus üzerinden devreye alma


Aktarılan verilerin denetimi

Gateway üzerinden aktarılan verilerin denetimi aşağıdaki olanaklardan biri ile yapılabi-lir:• MOVITOOLS® MotionStudio ile Gateway yardımı ile X24 mühendislik arabirimi ve-

ya opsiyon olarak Ethernet üzerinden• Gateway web sitesi üzerinden (örn. DFE3x Ethernet Gateway'ler üzerinden)

SBus mesajının yapısı

DFP 21B

RUN

X3

0

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

Byte

0

Byte

1

Byte

2

Byte

3

Byte

4

Byte

5

PO3 CRCPO2PO1ID

PI3 CRCPI2PI1ID

13031310603

5.5.2 Modbus RTU devreye almaProtokol Modbus RTU (Remote Terminal Unit)Hata kontrolü CRCBaud hızı 9 600 bps, 19 200 bps, 38 400 bps, 57 600 bps, 76 800 bps, 115 200 bps

(standart)veri biçimi 1 start, 8 veri, 1 stop biti, öncelik yokFiziksel biçim RS485 (2 damarlı)Uygulayıcı arabirimi RJ45

Elektrik bağlantısı

Modbus ağını "Kofigürasyon fieldbus" (→ 2 37) bölümündeki resime göre kurun. Mak-simum bus katılımcı sayısı 32'dir. İzin verilen kablo uzunluğu baud hızına bağlıdır.Baud hızı 115 200 bps ise ve 0,5 mm² bir kablo kullanıldığında, maksimum kablouzunluğu 1 200 m'dir. RJ45 iletişim soketindeki bağlantı ataması "İletişim soketiRJ45" (→ 2 34) bölümünden alınabilir.

• Frekans çeviriciyi "Kolay devreye alma" (→ 2 40) bölümünde açıklandığı gibi devre-ye alın.

• Frekans çeviriciyi Modbus/RTU üzerinden kontrol etmek için, P-12 parametresi "5"veya "6"e ayarlanır

– 5 = Kontrol kelimesi ve istenen hız Modbus/RTU üzerinden, rampa süreleriP-03 / P‑04 ayarlarına göre.

– 6 = kontrol kelimesi, istenen hız değeri ve rampa süresi Modbus RTU üzerin-den.

• Genişletilmiş menüye erişmek için P-14 parametresini "101" olarak ayarlayın.• Bunun için P-36'daki değerleri aşağıdaki şekilde ayarlayın:

– Bir kez verilen bir Modbus adresi için değeri "1" ile "64" arasına ayarlayın.

– Modbus baud hızı fabrikadan "115,2" kBaud olarak ayarlanmıştır (fabrika ayarı).Başka bir baud hızı ayarlamak için lütfen P-36 içerisinde seçin. Bu işlemdeModbus-Master ve frekans çevirici Baud hızlarının daima aynı olması gerektiğinidikkate alın.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



– İletişim kesildiğinde, frekans çeviricinin zamanaşımı durumundaki davranışınıtespit edin:

– 0: Son kullanılan değerlerle çalışmaya devam edin (fabrika ayarı)

– t_xxx: xxx milisaniye gecikme ile hata, bir hata-reset gereklidir

– r_xxx: xxx milisaniyelik süre dolduğunda frekans çevirici bir rampa boyunca dur-ma durumuna getirilir. Yeni veriler alındığında otomatik yeniden başlatma ger-çekleşir.

• Frekans çeviriciyi "İletişim soketi RJ45" (→ 2 34) bölümüne göre uygun bir Modbus-Master ünitesine bağlayın. Modbus-Master ünitesini devreye almak için lütfen üreti-cinin işletme kılavuzundaki ilgili bölüme başvurun.

İşlem veri kelimesi sayılarının kayıt listesi atama şeması

Aşağıdaki çizelgede basit bir kumanda için en önemli yazmaçla belirtilmiştir.İşlem girişi ve işlem çıkış işlem verisi kelimelerinin yapısı "Aktarılan işlem verilerinin(PD) tanımlanması" (→ 2 54) bölümünden bakılabilir.

Kayıtlistesi

İşlem verileri Komut Tip

1 PO1 kontrol kelimesi (sabit; veri baytlarının atamaları, bkz. Gate-way'den frekans çeviriciye giden işlem veri kelimeleri (16 bit)(PO): (→ 2 54))

03, 06 Okuma / yazma

2 PO2 istenen hız (veri baytlarının atamaları, bkz. Gateway'den fre-kans çeviriciye giden işlem veri kelimeleri (16 bit)(PO): (→ 2 54))


3 PO3 rampa (P-12 =6 olduğunda; veri baytlarının ataması, bkz.Gateway'den frekans çeviriciye giden işlem veri kelimeleri (16 bit)(PO): (→ 2 54))


4 Rezerve edildi 03, 06 Okuma / yazma

5 Rezerve edildi 0, 3 Okuma

6 PI1 durum kelimesi (sabit; veri baytlarının ataması, bkz. Frekansçeviriciden gateway'e giden işlem veri kelimeleri (16 bit)(PI): (→ 2 54))

0, 3 Okuma

7 PI2 gerçek hız (veri baytlarının atamaları, bkz. Frekans çevirici-den gateway'e giden işlem veri kelimeleri (16 bit) (PI): (→ 2 54))

0, 3 Okuma

8 PI3 gerçek akım (veri baytlarının atamaları, bkz. Frekans çevirici-den gateway'e giden işlem veri kelimeleri (16 bit) (PI): (→ 2 54))

0, 3 Okuma

Tüm parametre kayıt listesi düzenlemeleri ve verilerin ölçeklendirilmesi "Modbus yaz-maç çizelgesi" (→ 2 53) bölümündeki bellek yerleşim planından alınabilir.

UYARIAşağıdaki noktalar dikkate alınmalıdır: Birçok Bus-Master, ilk yazmacı yazmaç 0 ola-rak adlandırır. Bu nedenle aşağıda belirtilen yazmaç numaralarından "1" değerini çı-kartarak doğru yazmaç adresini elde etmek mümkün olabilir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Modbus mesajının yapısı

İşlem verilerinin yapısıMaster → Slave talebi

Adres Fonksiyon Veriler CRC-CheckBaşlangıç adresi Kayıt sayısı

Adr. 03H High-Byte Low-Byte High-Byte Low-Byte crc16

Slave → Master yanıtıAdres Fonksiyon Veriler CRC-Check

Veri baytı sayısı bilgiAdr. 03H n (8 bit) n/2-kayıt listesi crc16

Master → Slave talebiAdres Fonksiyon Veriler CRC-Check

Kayıt numarası İşlem verileriAdr. 06H High-Byte Low-Byte High-Byte Low-Byte crc16

Slave → Master yanıtıAdres Fonksiyon Veriler CRC-Check

Kayıt numarası İşlem verileriAdr. 06H High-Byte Low-Byte High-Byte Low-Byte crc16

İletişim örneği

İstenen değerleri gönderme• Etkin• Motor hızı = % 100• Rampa = 5 sYanıt olarak Slave, gönderilen bilgilerin uygun bir mesajla onayını gönderir.

Veri yönü Adres Fonksiyon Veriler CRC-Check−Tx 01 06H 00010006 09C8−Rx 01 06H 00010006 09C8

Veri yönü Adres Fonksiyon Veriler CRC-Check−Tx 01 06H 00024009 29CC−Rx 01 06H 00024009 29CC

Veri yönü Adres Fonksiyon Veriler CRC-Check−Tx 01 06H 00031388 255C−Rx 01 06H 00031388 255C

Bus-Master açısından Tx - göndermeBus-Master açısından Rx - alma

Etkinleştirme örneğinde yazma hatası açıklaması

Adres 01H − cihaz adresi

Fonksiyon 06H − yaz

Veriler 00010006H − yazmaç 01 üzerine yazma, değer 06H = etkinleş-tir

CRC-Check CRC_high, CRC_low

Okuma talebinde

Yazma komutun-da

Etkin

Motor hızı

Hızlanma rampası

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Modbus yazma çizelgesi

Kayıt lis-tesi

Parametre Açıklama Not

1 - Kontrol kelimesi Tarifi için bkz. "Aktarılan işlem verilerinin (PD)tanımlanması" (→ 2 54) bölümü2 - İstenen hız

3 - Rampa süresi6 - Durum kelimesi7 - İstenen hız8 - Gerçek akım11 P00-04 Dijital girişlerin durumları Bit 0 = DI1, bit 1 = DI212 P00-20 Frekans çevirici tanımlaması Frekans çevirici kodu13 P00-20 Frekans çevirici güç sınıfı 2 ondalık hanede (kW veya HP)14 P00-20 Gerilim sınıfı örn. "1 230" (1 fazlı, 230 V)15 P00-18 G/Ç yazılım sürümü "120" = v1.2016 P00-18 Motor-ctrl yazılım sürümü "120" = v1.2017 P00-20 Frekans çevirici tipi Sabit değer: 0x0002 = LTE-B18 – 19 - Rezerve edildi20 P00-01 Analog giriş 1 değeri Gösterge % 0 − 100; % 100 = maks. giriş gerili-

mi; 4096 = % 10021 P00-02 Analog giriş 1 değeri P00-01 (min) – P00-01 (maks); -4096 ilâ 409622 P00-03 İstenen hız Hız göstergesi; 3 000 = 50 Hz23 P00-08 Ara devre gerilimi DC 0 – 1 000 V; 800 = 800 V24 P00-09 Soğutma plakası sıcaklığı 25 = 25 °C25 P00-10 İşletim saati sayacı (h) 0 – 65 535 h26 P00-10 İşletim saati sayacı (min + s) 3 599 s = 59 min 59 s27 P00-13 En son devre dışı bırakmadan

bu yana işletim süresi (h)0 – 65 535 h

28 P00-13 En son devre dışı bırakmadanbu yana işletim süresi (min + s)

3 599 s = 59 min 59 s

101 P-01 Maksimum hız 3 000 = 50 Hz102 P-02 Minimum hız 3 000 = 50 Hz103 P-03 Hızlanma rampası süresi 100 = 1.00 s…. …. …. ….136 P-36 Adres, baud hızı, zaman aşımı 0xABCD

A = ayar zaman aşımı (seçim no. 0 − 8)B = baud hızı (seçim no. 0 − 5)CD = adres aralığı (0 – 32)

… ….140 P-40 Gerçek hız değeri ölçeklendirme

faktörü0 – 6 000 (6 000 = 6 (faktör))

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



5.5.3 Aktarılan işlem verilerinin (PD) tanımlanması

İşlem verisi kelimelerinin yapısı

Bu bölümde, SBus ve Modbus RTU ile fieldbus iletişimi işlem verisi kelimelerinin yapı-sı tartif edilmektedir.

Gateway'den frekans çeviriciye giden işlem veri kelimeleri (16 bit) (PO):Açıklama Bit AyarlarPO1 Kontrol kelimesi 0 Denetleyici kilidi 0: Başlat

1: Stop1 2. yavaşlama rampası boyunca hızlı durma

(P-24)0: Hızlı stop1: Başlat

2 İşlem rampası boyunca hızlı durma e P-03 / P-04veya PO3

0: Stop1: Başlat

3 – 5 Rezerve edildi 06 Hata reseti Kenar 0'dan 1'e =

Hata Reset7 – 15 Rezerve edildi 0

PO2 İstenen hız Ön işaretli yüzde değeri / % 0,0061Örnek: -% 80/% 0,0061 = -13115 = CCC5 (Hex)

PO3 Rampa süresi(P-12 = 4 veya 6olduğunda)

Ölçeklendirme: Anma hızı n = 50 Hz için hızlanma ve yavaşlama (ms olarak)

İşlevsiz (P‑12 = 3veya 6 olduğun-da)

Rampa süreleri P-03 ve P-04 parametrelerinde olduğu gibi ayarlandı

Frekans çeviriciden gateway'e giden işlem veri kelimeleri (16 bit) (PI):Açıklama Bit Ayarlar baytPI1 Durum kelimesi 0 Çıkış katı etkinleştirme 0: Kilitli

1: Enable yapıldıLow-Byte

1 Frekans çevirici çalışmaya ha-zır

0: Çalışmaya hazır değil1: Çalışmaya hazır

2 PO verilerini etkinleştirme 1, P-12 = 3 veya 4 ise3 – 4 Rezerve edildi5 Hata /Uyarı 0: Hata yok

1: Hata6 – 7 Rezerve edildi8 – 15 Bit 5 = 0 olduğunda, frekans çeviricinin durumu

0x01 = Çıkış katı inhibit0x02 = Etkin değil / çalışmıyor0x04 = Etkin / çalışıyor0x05 = Fabrika ayarı etkinleştirildi

High-Byte

8 – 15 Bit 5 = 1 olduğunda, frekans çeviricinin durumu0x01 = Çıkış katı inhibit0x04 = etkin değil / çalışmıyor0x06 = Faz asimetrisi kapatması giriş/giriş fazı kaybı0x07 = DC-Bus aşırı gerilim0x08 = Motorun aşırı yük nedeniyle kapanması0x09 = Parametreler fabrika ayarına sıfırlandı0x0B = Aşırı sıcaklık nedeniyle kapanma0x1A = harici hata0x2F = İletişim bağlantısı kesilme hatası (SBus)0x71 = Analog giriş hatası, gerilim 2.5 mA'nın altında0x75 = Aşırı sıcaklık nedeniyle kapanma0xC6 = DC-Bus düşük gerilim0xC8 = Genel hata/çıkış katı hatası

PI2 İstenen hız Ölçeklendirme karşılığı PO2PI3 Gerçek akım Ölçeklendirme: 0x4000 = P-08'de ayarlandığı gibi maksimum hızın % 100'ü.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

5Devreye alma87 Hz tanım eğrisi ile devreye alma


Aşağıdaki tablolarda belirtilen bilgiler aşağıdaki koşullar sağlandığında frekans çeviri-ciye aktarılır:• Frekans çeviriciyi etkinleştirmek için dijital girişlerin doğru yapılandırılmış ve devre-

ye bağlanmış olmalıdır.• Frekans çeviriciyi SBus üzerinden işletmek için, P-12 parametresi 3 veya 5 değeri-

ne ayarlı olmalıdır.Açıklama Değer AçıklamaPO1 Kontrol kelimesi 0 2. yavaşlama rampası boyunca hızlı durma (P-24)

1 Kendiliğinden kapanma2 İşlem rampası P-04 boyunca durma3 – 5 Rezerve edildi6 Bir rampa (P-03) boyunca kalkış ve istenen hızda dönüş (PO2)

PO2 İstenen hızdeğeri

0x4000 = 16 384 = maksimum hız, örn. 50 Hz (P-01) saat yönünde0x2000 = 8 192 = maksimum hızın % 50'si, örn. 25 Hz saat yönünde0xC000 = -16 384 = maksimum hız, örn. 50 Hz (P-01) saatin aksi yönde0x0000 = 0 = minimum hız, ayarlandığı yer P-02

Frekans çevirici tarafından aktarılan veriler çalışma esnasında aşağıdaki gibidir:Açıklama Değer AçıklamaPI1 Durum kelimesi 0x0407 Durum = çalışıyor

Çıkış katı etkinFrekans çevirici çalışmaya hazırPO verileri etkin

PI2 İstenen hız İstenen PO2'ye uygun (istenen hız değeri)PI3 Gerçek akım Hıza ve yüke bağlıdır

5.6 87 Hz tanım eğrisi ile devreye almaAşağıdaki parametreler ayarlanmalıdır:

• P-01: 87 Hz

• P-07: 400 V• P-08: Δ modu için motor akımı (etikete bakın)• P-09: 87 Hz

Örnek

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

6 İşletmeFrekans çeviricinin durumu


6 İşletme6.1 Frekans çeviricinin durumu6.1.1 Etkinleştirilmemiş bir frekans çeviricideki gösterge

Duran motorda gösterilebilen frekans çevirici durumları aşağıdaki tabloda gösterilmek-tedir.Mesaj AçıklamaStoP Frekans çevirici güç kademesi devre dışı. Bu mesaj, motor durduğunda ve bir ha-

ta yoksa gösterilir. Frekans çevirici normal çalışmaya hazırdır.P-deF Parametrelerin fabrika ayarları yüklenir. Kullanıcı parametrelerin fabrika ayarlarını

yükleme komutunu seçtiğinde, bu mesaj gösterilir. Frekans çeviricinin yeniden ça-lışabilmesi için, önce <Reset> tuşuna basılmalıdır.

Stndby Frekans çevirici Stand-by modunda. Frekans çevirici 30 saniye süre ile 0 hızınıveriyorsa ve hedef hız değeri de 0 ise bu mesaj görüntülenir.

6.1.2 Etkinleştirilmiş bir frekans çeviricideki göstergelerDuran motorda gösterilebilen frekans çevirici durumları aşağıdaki tabloda gösterilmek-tedir.Operatör panelindeki <Navigasyon> tuşuna kısaca basıldığında, çıkış frekansı, çıkışakımı ve hız göstergeleri arasında değiştirilebilir.Mesaj AçıklamaH xxx Frekans çeviricinin çıkış frekansı Hz olarak gösterilir. Bu gösterge, frekans çevirici

etkinleştirildiğinde görüntülenir.A xxx Frekans çeviricinin çıkış akımı amper olarak gösterilir. Bu gösterge, frekans çeviri-

ci etkinleştirildiğinde görüntülenir.xxxx Frekans çeviricideki çıkış hızı, P‑10 parametresinde > 0 bir değer girildiyse

dev/dak olarak görüntülenir.C xxx Ölçeklendirilmiş hızdır (P-40).. . . . . .(yanıp sönen noktalar)

Frekans çeviricinin çıkış akımı P1-08'de verilen değerin üzerinde. Frekans çevirici,aşırı yükün yüksekliğini ve süresini izler. Frekans çevirici aşırı yüklenmenin şidde-tine bağlı olarak "I.t-trP" hata iletisini tetikler.

6.1.3 Hata resetiBir hata yanıtı verildiğinde, bkz. "Hata kodları" bölümü, hata <Stop> tuşuna basarakveya dijital giriş 1 açılıp kapatılarak resetlenebilir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

7Servis ve hata kodlarıHata belleği


7 Servis ve hata kodları7.1 Hata belleği

Parametre modunda P-13 parametresine en son dört olay ile ilgili bir parametre setiverilir. İlgili mesajlar kısaltılmış biçimde gösterilir, en güncel mesaj birinci sırada bulu-nur ( P-13 seçildiğinde), daha önceki olaylar daima birer sıra geriye kayarlar.Yeni bir mesaj oluştuğunda, en eski mesaj protokolden silinir.• BİLGİ En son kapanma, örn. düşük gerilim nedeniyle oluştuğunda, hata protokolüne artık

başka düşük gerilim hataları alınmaz. Bu şekilde hata protokolünün devamlı düşükgerilim hataları ile dolması önlenir. Düşük gerilim hataları frekans çevirici kapanır-ken sürekli oluşabilir.

7.2 Hata kodlarıHata Anlamı Önlem"P-dEF" Fabrikada ayarlanan parametreler

yüklenmiştir.<Stop> tuşuna basın. Şimdi frekans çevirici artık istenen uygulama için yapılandırılabi-lir.

"O-I" Motora giden frekans çevirici çıkışın-da aşırı akım.Motorda aşırı yüklenme.Frekans çeviricinin soğutucu gövde-sinde aşırı ısınma.

Sabit hızda çalışırken hata:• Aşırı yüklenmeyi veya arızayı kontrol edin.Frekans çevirici etkinleştirilirken hata oluştu:• Motorda blokaj veya devrilme olup olmadığını kontrol edin• Yıldız-Üçgen motor bağlantısı hatası kontrolü yapın.• Kablo uzunluğunun spesifikasyonlara uygun olup olmadığını kontrol edin.İşletme esnasında hata:• Ani aşırı yüklenmeleri veya hatalı çalışma kontrolü yapın.• Motor ile frekans çevirici arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin.• Hızlanma/yavaşlama çok kısa olabilir ve bu sebepten çok fazla güç gerektirir. P-03

ya da P-04 yükseltilemez ise, daha büyük bir frekans çevirici kullanılmalıdır.

"I.t-trP" Aşırı yük hatası. Frekans çevirici be-lirli bir süre anma akımının > % 100değerinde çalıştığında (P-08 ile tes-pit edilir) oluşur. Aşırı yükü göster-mek için gösterge yanıp söner.

• Hızlanma rampasını (P-03) yükseltin veya motor yükünü azaltın.• Kablo uzunluğunun spesifikasyonlara uygun olup olmadığını kontrol edin.• Yükün serbest olarak hareket edebildiğine, hiçbir blokaj olmadığına veya diğer meka-

nik arızaların mevcut olmadığına emin olmak için yükü mekanik olarak kontrol edin.

"OI-b" Fren kanalı aşırı akımı. Fren dirençdevresinde aşırı akım.

• Fren direnci besleme kablosunu kontrol edin.• Fren direnci değerini kontrol edin.• Nominal değer tablolarındaki min. direnç değerlerine dikkat edilmelidir.

"OL-br" Fren drencinde aşırı yük var • Yavaşlama süresini uzatın, yükün ataletini azaltın veya diğer fren dirençlerini paralelolarak bağlayın.

• Nominal değer tablolarındaki min. direnç değerlerine dikkat edilmelidir.

"PS-trP" Dahili son kat hatası Frekans çevirici etkinleştirilirken hata oluştu:• Bağlantı hatası veya kısa devre kontrolü yapın.• Faz kısa devresi veya toprak teması kontrolü yapın.İşletme esnasında hata:• Ani aşırı yüklenmeleri veya aşırı sıcaklıkları kontrol edin• İlave bir yer veya soğutma gerekli olabilir.

"O.Uolt" Aşırı DC link gerilimi • Besleme geriliminin çok yüksek veya çok düşük olup olmadığını kontrol edin.• Yavaşlamada hata ortaya çıkıyorsa, P-04’te yavaşlama süresi yükseltilmelidir.• Gerekliyse bir fren direnci bağlayın.• Zaten bir fren direnci takılı ise, P-34 parametresinin 1 veya 2 olarak ayarlandığından

emin olun.

"U.Uolt" Düşük DC link gerilimi Frekans çevirici kapatıldığında her zaman oluşur. Bu durum motor çalışırken oluş-tuğunda, şebeke gerilimini kontrol edin.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

7 Servis ve hata kodlarıSEW-EURODRIVE elektronik servisi


Hata Anlamı Önlem"O-hEat" Ortam sıcaklığı çok yüksek. • Frekans çeviricinin soğutma sistemini ve gerektiğinde mahfaza boyutlarını kontrol

edin.• İlave bir yer veya soğutma gerekli olabilir.• Dahili fan işlevini kontrol edin.1)

"O-t" Soğutucu gövdede aşırı sıcaklık. • Frekans çeviricinin soğutma sistemini ve gerektiğinde mahfaza boyutlarını kontroledin.

• İlave bir yer veya soğutma gerekli olabilir.• Dahili fan işlevini kontrol edin.1)

• Anahtarlama frekansını azaltın• Motor yükünü azaltın.

"U-t" Düşük sıcaklık • Ortam sıcaklığı -10 °C'nin altında ise, oluşur.• Frekans çeviriciyi çalıştırmak için sıcaklığı -10 °C’nin üzerine yükseltin.

"th-Flt" Soğutucu gövdedeki termistör arızalı Sorularınız için SEW-EURODRIVE servisine danışın."E-triP" Harici hata (dijital giriş 3 ile bağlantılı

olarak).• Dijital giriş 3'te harici hata. Normalde kapalı kontak açıldı• Motor termistörünü kontrol edin (bağlı ise).

"SC-trP" İletişim kesintisi hatası • Frekans çevirici ile harici cihazlar arasındaki iletişim bağlantısını kontrol edin.• Ağdaki her frekans çeviricinin belirli bir adrese sahip olduğuna emin olun.

"P-LOSS"

Giriş fazı kesinti hatası Üç fazlı AC bir şebeke için ön görülmüş bir frekans çeviricide bir giriş fazı kesiktir.

"SPIn-F" Spinstart’da hata oluştu Spin-Start fonksiyonu motor hızını tespit edemedi."dAtA-F" Dahili bellek hatası • Parametreler kaydedilmedi, fabrika ayarları resetlenmedi.

• Bir kez daha deneyin. Bu problem tekrar ortaya çıkarsa SEW-EURODRIVE servisinedanışın.

"EE-F" EEPROM hatası parametresi kayde-dilmedi, fabrika ayarları resetlendi.

EEPROM hatası parametresi kaydedilmedi, fabrika ayarları resetlendi. Hata tekrar olu-şursa SEW-EURODRIVE servisine danışın.

"4-20 F" Analog girişteki akım tanımlanmışaralığın dışında.

• Giriş akımının P-16 parametresinde tanımlanmış olan aralıkta olup olmadığına eminolun.

• Bağlantı kablosunu kontrol edin.

"SC-FLt" Frekans çeviricide dahili hata Sorularınız için SEW-EURODRIVE servisine danışın."FAULtY""Prog_ _"1) 0,75 kW itibariyle olan frekans çeviricilerin fonksiyon kontrolü için entegre tuş takımının tüm tuşlarına aynı anda basın.

7.3 SEW-EURODRIVE elektronik servisiOluşan bir hatayı kendiniz gideremezseniz SEW-EURODRIVE Elektronik Servisi’nebaşvurunuz.Cihaz onarım için gönderildiğinde aşağıdaki bilgiler de verilmelidir:• Seri numarası (→ Etiket)

• Tip tanımı

• Uygulamanın kısa açıklaması (uygulama şekli, klemens veya seri arabirim üzerin-den kontrol)

• Bağlı olan komponentler (motor vb.)

• Hata tipi

• Çevresel koşullar• Hata ile ilgili kendi düşünceleriniz• Hata öncesi oluşan anormal durumlar vb.

20

2659

05/T

R –

01/

2015

7Servis ve hata kodlarıUzun süreli depolama


7.4 Uzun süreli depolamaUzun süreli depolamada, cihaz her 2 yılda bir minimum 5 dakika şebeke geriliminebağlanmalıdır. Aksi takdirde cihazın ömrü kısalır.Bakım yapılmadığında yapılacaklar:Frekans çeviricilerde gerilim altında olmadıkları zaman da yaşlanan elektrolit kapasi-törler kullanılmaktadır. Bu durum uzun bir süre depolamadan sonra doğrudan anmagerilimine bağlanan elektrolit kapasitörlerin tahrip olmalarına sebep olabilir.Bakım ihmal edildiğinde, SEW-EURODRIVE şebeke geriliminin maksimum gerilimeyavaş yavaş artırılmasını önerir. Bunun için çıkış gerilimleri aşağıda verilen değerleregöre ayarlanmış olan bir değişken transformatör kullanılarak yapılabilir.Aşağıdaki kademeler önerilir:AC 230 V cihazlar:

• Kademe 1: 15 dakika için AC 170 V• Kademe 2: 15 dakika için AC 200 V• Kademe 3: 1 saat için AC 240 VAC 400 V cihazlar:

• Kademe 1: AC 0 V ilâ AC 350 V birkaç saniye içerisinde

• Kademe 2: 15 dakika için AC 350 V• Kademe 3: 15 dakika için AC 420 V• Kademe 4: 1 saat için AC 480 VBu rejenerasyon işlemi tamamlandıktan sonra cihaz derhal kullanılabilir veya bakımyapılacak şekilde uzun süreli olarak depolanabilir.

7.5 Atık toplamaGeçerli olan güncel yönetmelikleri dikkate alınız. Atık malzemeler geçerli yönetmelik-lere uygun olarak, ayrı ayrı toplanmalıdır:

• Elektronik atıklar (Baskılı devreler)

• Plastik (Muhafaza)

• Sac• Bakır• Alüminyum

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 ParametreParametrelere genel bakış


8 Parametre8.1 Parametrelere genel bakış8.1.1 Standart parametrelerPara-metre

Açıklama Değer aralığı Fabrika aya-rı

Kısa açıklama

Hız sınırlarıP-01 Maksimum hız P-02 ilâ 5 × P-09, fakat maks. 500 Hz

(varsayılan, P-10 = 0)veya P-02 ilâ 5×P-10, fakat maks.30 000 dev/dak (P-10 > 0)

50 Hz1) Hız üst sınırıdır, Hz veya dev/dak olarak,bkz. P‑10.

P-02 Minimum hız 0 − P-01 0 Hz Hız üst sınırıdır, Hz veya dev/dak olarak,bkz. P‑10.

RampalarP-03 Hızlanma rampası 0 − 600 s 5 s Hızlanma rampası süresi saniye olarak. Rampa

süresi, istenen değerdeki 0 – 50 Hz (1 500 dev/dak) değişimine göredir.

P-04 Yavaşlama rampası 0 − 600 s 5 s Gecikme rampa süresi saniye olarak. Rampasüresi, istenen değerdeki 50 Hz (1 500 dev/dak)– 0 Hz değişimine göredir.

P-05 Stop modu seçimi 0 − 3Bkz. "Genişletilmiş parametre tari-fi" (→ 2 63) bölümü.

0 Tahrikin normal işletme ve şebeke kesintisi içingecikme davranışını belirler.

P-06 Enerji tasarrufu fonksi-yonu

0: kapalı1: açık

0 Bu işlev etkin olduğunda, hafif yüklerde uygula-nan motor gerilimini otomatik olarak düşürür.Düşümde mümkün olan en küçük motor gerilimianma geriliminin % 50'si kadardır.

Anma motor verileriP-07 Anma motor gerilimi 0 − 250 V2)

0 − 500 V (400 V cihazlarda)230 V2)

400 V3)Motorun tip etiketine göre anma gerilimi. P-07 =0 olduğundan gerilim kompanzasyonu devre dı-şıdır. Bkz. "Genişletilmiş parametre tari-fi" (→ 2 63) bölümü.

P-08 Anma motor akımı Frekans çevirici çıkışındaki akımın% 25 – 100'ü

DR..-motoranma değeri

Tip etiketin göre motorun anma akımı.

P-09 Anma motor frekansı 25 − 500 Hz 50 Hz Tip etiketine göre motorun anma frekansı.P-10 Motorun anma hızı 0 − 30 000 dev/dak 0 0 = kayma kompanzasyonu devre dışı + tüm

parametreler Hz olarak1 = kayma kompanzasyonu aktif + tüm parame-treler dev/dak olarakBkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 63)bölümü.

P-11 Ek gerilim / boost Maksimum çıkış geriliminin % 0 − 20'si(çözünürlük % 0,1).• Boyut 1 maks % 20• Boyut 2 maks % 15• Boyut 3 maks % 10

Frekans çevi-rici gücünebağlıdır

Düşük hızlarda frekans çeviricinin çıkış gerilimi-ni ölçeklendirilebilir bir değer kadar artırarak buhızda motorun daha yüksek bir tork geliştirmesi-ni sağlar. Bkz. "Genişletilmiş parametre tari-fi" (→ 2 64) bölümü.

P-12 Kontrol sinyali kaynağı 0 − 6 0 (klemenskumandası)

Bkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 64)bölümü.

P-13 Hata protokolü En son 4 hata kaydedilir Hata yok En son 4 hata sıra ile kaydedilir, yani güncel ha-ta ilk başta gösterilir.<Yukarıya/Aşağıya> tuşlarıyla kaydedilen hata-lara bakılabilir. "Hata kodları" (→ 2 57) bölümü-ne bakınız

P-14 Genişletilmiş menü eri-şim kodu

0 − 9 999 0 101: Genişletilmiş menü erişimi için (standart)Genişletilmiş parametre setine izinsiz erişimi ön-lemek için bu kodu P-37 parametresinde değiş-tirin.

1) 60 Hz (sadece Amerika tipi)2) 230 V ve 115 V cihazlarda3) 460 V (sadece Amerika tipi)

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8ParametreParametrelere genel bakış


8.1.2 Genişletilmiş parametrelerPara-metre


Kısa açıklama

P-15 Dijital giriş işlev ayarları 0 − 12 0 Dijital girişlerin işlevlerini belirler. Bkz. "P-15 diji-tal girişlerin işlevleri" (→ 2 74) bölümü.

P-16 Analog giriş V / mA 0 − 10 V, b 0 −10 V, 0 − 20 mAt 4 − 20 mA, r 4 − 20 mAt 20 − 4 mA, r 20 − 4 mA

0 − 10 V Analog giriş biçimini yapılandırırBkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 65)bölümü.

P-17 Darbe genişlik modülas-yonlu anahtarlama frekansı(PWM)

2 − 16 kHz, frekans çevirici anmagücüne bağlı olarak

frekans çevi-rici anma gü-cüne bağlıolarak


Kullanıcı rölesiP-18 Kullanıcı rölesi seçimi 0 − 7 1 (frekans çe-

virici sağlam)Kullanıcı rölesi çıkışının fonksiyonunu seçer.Bkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 66)bölümü.

P-19 Röle eşik değeri Maksimum hızın P-01 % 0 – 200'üveya anma motor akımı P-08

% 100 P-18 ve P-25 için sınır değerleri tespit eder.

Hedef hızlarP-20 İstenen sabit değer hız 1 P-02 (min.) − P-01 (maks.) 0 Hz Hız 1 için dahili hedef değer; P-10 > 0 olduğun-

daGiriş rpm birimiyle

P-21 İstenen sabit değer hız 2 P-02 (min.) − P-01 (maks.) 0 Hz Hız 2 için dahili hedef değer; P-10 > 0 olduğun-daGiriş rpm birimiyle



P-24 Yavaşlama rampası 2 0 − 25 s 0 s Dijital girişler üzerinden seçilir veya şebeke arı-zasında P-05 parametresinin değerine göre.

AO / DOP-25 Analog çıkış işlev seçimi 0 − 9 8 Analog çıkışın fonksiyonunu seçer.


Hızın saklanmasıP-26 Hız gizleme, frekans bandı 0 − P-01 0 Hz Gizlenecek frekans bandının büyüklüğü


P-27 Pencere ortasını sakla P-02 (min.) − P-01 (maks.) 0 Hz Pencere ortasını saklaBkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 67)bölümü.

Uyarlama U/f tanım eğrisiP-28 Uyarlama U/f tanım eğrisi

(gerilim değeri)0 − P-07 0 V U/f tanım eğrisi uyarlaması − yeni çalışma nok-

tasının gerilim değeri. Bkz. "Genişletilmiş para-metre tarifi" (→ 2 68) bölümü.

P-29 Uyarlama U/f tanım eğrisi(Frekans değeri)

0 − P-09 0 Hz U/f tanım eğrisi uyarlaması − yeni çalışma nok-tasının gerilim değeri. Bkz. "Genişletilmiş para-metre tarifi" (→ 2 68) bölümü.

Etkinleştirme / yeniden başlatma durumunda frekans çevirici davranışıP-30 Klemens modunda yeniden

çalıştırma işleviEdge-RAuto-0Auto-1 − Auto-5

Auto-0 Frekans çeviricinin etkinleştirme dijital girişinebağlı davranışını tanımlar ve otomatik yenidençalışma işlevini de yapılandırır. Bkz. "Genişletil-miş parametre tarifi" (→ 2 69) bölümü.

P-31 Kumanda cihazı modu ye-niden başlatma fonksiyonu

0 − 3 1 Kumanda, entegre tuş takımı üzerinden gerçek-leştiğinde frekans çeviricinin etkinleşme davra-nışını tanımlar. Bkz. "Genişletilmiş parametretarifi" (→ 2 69) bölümü.

HVAC fonksiyonları

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 ParametreParametrelere genel bakış


Para-metre


Kısa açıklama

P-32 Doğru akım tutma fonksi-yonu

0 − 25 s 0 s Rotorun hava akımı nedeniyle yeniden çalışma-sını P-32 içerisinde belirtilen sürede engeller.Bkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 70)bölümü.

P-33 Yakalama fonksiyonu 0: kapalı1: açık

0 Yakalama fonksiyonu. Bkz. "Genişletilmiş para-metre tarifi" (→ 2 71) bölümü.

P-34 Fren kıyıcının etkinleştiril-mesi

0: kapalı1: s/w koruması ile aktif, sadeceBWLT 100 002 için2: aktif, diğer BWxxxx cihazlar içinharici korumalı

0 Dahili fren kıyıcıyı aktifleştirir SW koruması et-kinleştirilmiş olduğunda, maksimum izin verilenakım aşıldığında bir hata mesajı görüntülenir.

P-35 Analog giriş ölçeklendirmefaktörü

% 0 − 500 % 100 Analog girişin ölçeklendirme faktörüBkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 71)bölümü.

Fieldbus ayarlarıP-36 Fieldbus ayarları SBus,

Modbus RTUAdres, 1 − 63Baud hızı SBus: 125 k − 1 MbdBaud hızı Modbus: 9.6 − 115.2 kbdZamanaşımı: 0 − 3 000 ms

1,500 kBd(SBus),115.2 kbd(Modbus),0


Parametre kilitleme işlevleriP-37 Erişim kodu tanımlaması 0 − 9 999 101 P‑14 içerisinde genişletilmiş parametre seti eri-

şim kodunu tanımlar.P-38 Parametre erişimini engelle 0 = yazma ve okuma erişimi, şebe-

ke kesintisinde otomatik emniyet1 = sadece okuma erişimi

0 Parametrelere uygulayıcı erişimini düzenler.

P-39 Analog giriş ofseti % -500 − 500 % 0 Analog giriş ofsetiBkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 73)bölümü.

P-40 Gerçek hız değeri ölçek-lendirme faktörü

0 − 6 0 Gerçek hız = İstenen hız × P-40.Bkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 73)bölümü.

P-41 Termik motor koruması,UL 508C uyarınca

0 : devre dışı1: etkin

0 Bkz. "Genişletilmiş parametre tarifi" (→ 2 73)bölümü.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8ParametreGenişletilmiş parametre tarifi


8.2 Genişletilmiş parametre tarifi8.2.1 P-05 stop modu seçimi

Tahrikin normal işletme ve şebeke kesintisi için gecikme davranışını belirler.Değer aralığı:0 – 2Şebeke kaybında:• 0: İşletmenin idame ettirilmesi• 1: Motor kendiliğinden durur• 2: P-24 boyunca hızlı durmaNormal durmada:• 0: P-04 rampası boyunca durma• 1: Motor kendiliğinden durur• 2: P-04 rampası boyunca durmaP-05 = 0 olduğunda frekans çevirici şebeke kesintisi durumunda motor hızını azaltıpyükü jeneratör olarak kullanarak, işletmeye devam etmeyi dener.

8.2.2 P-07 anma motor gerilimiDeğer aralığı:• 0 – 230 – 250 V• 0 – 400 (460 → sadece Amerika versiyonu) – 500 VTip etiketin göre motorun anma gerilimi. Düşük gerilimli tahrik üniteleri için bu değer250 V ile sınırlandırılmıştır.Gerilim kompanzasyonuP-07 > 0 V: etkinBu fonksiyon etkin olduğunda, frekans çeviricinin darbe genişlik modülasyonlu çıkışgerilimi darbelerin değişken uyarlanmasıyla sabit tutulur. Bu sayede örneğin şebeketarafındaki giriş geriliminin azalması gibi olumsuz etkiler telafi edilebilir ve motor anmatorkunu koruyabilir. Ayrıca motorun, fren modundaki rejeneratif enerjiden kaynaklanantermik kayıpları azaltılır.P-07 = 0 V: devre dışıGerilim kompanzasyonu devre dışı durumdaysa frenleme işlemi sırasında motorda da-ha yüksek termik kayıplar üretilir ve motorun torku örneğin şebeke geriliminin düşmesigibi dış etmenler tarafından etkilenebilir. Frekans çeviricinin DC link devresi bu ayartarafından hafifletilir.

8.2.3 P-10 motor anma hızıDeğer aralığı:0 – 30 000 dev/dak• 0: kayma kompanzasyonu devre dışı + tüm parametreler Hz olarak• 1: kayma kompanzasyonu aktif + tüm parametreler dev/dak olarakKayma kompanzasyonu aktif olduğunda hızın yüke bağımlı düşüşü, frekans çevirici il-gili çalışma noktasında fA çıkış frekansını yüke bağımlı ∆f payı kadar artırarak kom-panze edilir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 ParametreGenişletilmiş parametre tarifi


8.2.4 P-11 ek gerilim / boostDeğer aralığı:Maksimum çıkış geriliminin % 0-20'si. Çözünürlük % 0,1

• Boyut 1 maks % 20• Boyut 2 maks % 15• Boyut 3 maks % 10Fabrika ayarı: Frekans çevirici anma gücüne bağlıdırDüşük hızlarda frekans çeviricinin çıkış gerilimini ölçeklendirilebilir bir değer kadar artı-rarak bu hızda motorun daha yüksek bir tork geliştirmesini sağlar.

f

2

P-07

U

P-07

2

P-09 P-09

0 %

10 %

20 %

6353342859

Düşük hızlarda sürekli çalışmada cebri fanlı bir motor kullanılmalıdır.

8.2.5 P-12 kontrol sinyali kaynağıDeğer aralığı:0 – 6

0 Klemens üzerinden kumanda

1 Tuş takımıyla kumanda (sadece ileri)

2 Tuş takımıyla kumanda (<Start> tuşu ile ileri ve geri arasında geçiş yapılabilir)

3 Dahili hızlanma/yavaşlama rampalı SBus şebeke kumandası

4 Bus üzerinden hızlanma/yavaşlama rampa uyarlamalı SBus şebeke kumandası

5 Dahili hızlanma/yavaşlama rampalı Modbus RTU şebeke kumandası

6 Bus üzerinden hızlanma/yavaşlama rampa uyarlamalı Modbus RTU şebeke ku-mandası

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.6 P-16 analog girişDeğer aralığı:

Gösterge Değer aralığı Açıklama

U 0 – 10 0 – 10 V Unipolar mod (gerilim girişi)

b 0 – 10 -10 – 10 V Bipolar mod (gerilim girişi)

A 0 – 20 0 – 20 mA Unipolar mod (akım girişi)

t 4 – 20 4 – 20 mA Unipolar mod (akım girişi)

r 4 – 20 4 – 20 mA Unipolar mod (akım girişi)

t 20 – 4 4 – 20 mA (inv.) Unipolar mod ters. (akım girişi)

r 20 – 4 4 – 20 mA (inv.) Unipolar mod ters. (akım girişi)

b = bipolar modt = frekans çevirici etkin durumda sinyal geri alındığında, frekans çevirici kapanır.r = frekans çeviricinin P-20'de ayarlanmış olan hızda bir rampa boyunca çalıştığınıgösterir.Bipolar modBu fonksiyon P-01'in -% 100 ile +% 100 arasındaki komple hız aralığında dijital girişanahtarlaması yapmadan kademesiz hız ayarına olanak tanır. Alternatif olarak [B]uyarınca bir tanım eğrisi gerçekleştirilebilir.

50

100

-50

-100

P01[%]

UA[V]-5-10 5 10

A B

12804908811

A tanım eğrisi

-10 V ilâ +10 V (bipolar mod) gerilimaralığında analog bir giriş sinyali kul-lanıldığında

P-16 = 0 − 10b

B tanım eğrisi

İşletim bu tanım eğrisine göre frekans çevirici-de aşağıdaki ayarlar yapılarak gerçekleştirile-bilir:

P-16 = 0 − 10 V (fabrika ayarları)

P-35 = % 50

P-39 = % 200

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.7 P-17 darbe genişlik modülasyonu anahtarlama frekansıDarbe genişlik modülasyonlu anahtarlama frekansının ayarı. Daha yüksek bir anahtar-lama frekansı, motorda daha az ses oluşması, ancak son katta kayıpların daha yüksekolması anlamına gelmektedir. Aşağıdaki çizelgede darbe genişlik modülasyonu anah-tarlama frekansı için güç sınıfına bağlı değerler görüntülenir.

Giriş gerilimi

V

Kapasite sınıfıkW

Darbe genişlikmodülasyonufabrika ayarı

kHz

Min. darbegenişlik mo-dülasyonu

kHz

Maks. darbegenişlik mo-dülasyonu

kHz

1×110 0.37 – 1.1 8 2 16

1×230

3×230

0.37 – 2.2 8 2 16

1×230

3×230

4 4 2 12

3×400 0.75 – 4 4 2 16

3×400 5.5 – 7.5 4 2 12

3×400 11 4 2 8

8.2.8 P-18 kullanıcı rölesi çıkışı seçimiDeğer aralığı:0 – 1 – 7

0 Frekans çevirici etkinleştirilmiştir. Motorun elektromekanik tutma frenini kuman-da etmek için bu fonksiyonu seçin. Fren kontrolünün kurulumu için, bkz. "Kuru-lum" (→ 2 26) bölümü.

1 Frekans çevirici çalışmaya hazır

2 Motor istenen hızda

3 Frekans çevirici hata durumunda

4 Motor hızı ≥ sınır değer P-19

5 Motor akımı ≥ sınır değer P-19

6 Motor hızı < sınır değer P-19

7 Motor akımı < sınır değer P-19

Sınır değerin anahtarlama eşiği P-19 içerisinde tanımlanır.Röle kontağı normalde açık kontak olarak uygulanır.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.9 P-25 analog çıkış fonksiyon seçimiDeğer aralığı:0 – 8 – 9

0 Frekans çevirici etkinleştirilmiştir (dijital)

1 Frekans çevirici çalışmaya hazır (dijital)

2 Motor istenen hızda (dijital)

3 Frekans çevirici hata durumunda (dijital)

4 Motor hızı ≥ sınır değer P-19 (dijital)

5 Motor akımı ≥ sınır değer P-19 (dijital)

6 Motor hızı < sınır değer P-19 (dijital)

7 Motor akımı < sınır değer P-19 (dijital)

8 Motor hızı (analog)

9 Motor akımı (analog)

Dijital çıkış olarak ayarDevre dışı: 0 VAktif +24 V (20 mA sınır değeri)Analog çıkış olarak ayar• Seçim 8: Motor hızı sinyali aralığı

0 - 10 V = P-01'in % 0 ... 100'ü• Seçim 9: Motor akımı sinyali aralığı

0 - 10 V = P-08'in % 0 ... 200'ü

8.2.10 P-26, P-27 hız gizlemeDeğer aralığı:0 – P-01Bazı uygulamalarda belirli hız aralıkları makinenin davranışına olumsuz etkiyen meka-nik rezonans titreşimlerine yol açabilirler. "Hız gizleme" fonksiyonu kullanılarak arızayaneden olarak hız bandı gizlenebilir. Tahrik hızı, P-03 ve P-04'den olan rampalarla re-simde belirtilen histerezisi geçer.

P26P27

Çıkış hızı

İstenen pozitif ve

negatif n değeri

9007205610286091

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



P-26, frekans bandının büyüklüğünü tarif eder.P-27, frekans bandının ortasını tarif eder.Örnek:27 Hz – 37 Hz hız aralığının gizlenmesiBaşlangıç frekansı = 27 Hz; son frekans = 37 HzP-26 = 37 Hz - 27 Hz = 10 HzP-27 = başlangıç frekansı + P-26/2 = 27 Hz + 5 Hz = 32 Hzİstenen hız, gizlenecek frekans bandı içerisinde kalıyorsa tahrik hızı hızlanma yönünebağlı olarak frekans bandının üst veya alt sınırında sabit kalır.

8.2.11 P-28, P-29 U/f tanım eğrisi uyarlamasıBu fonksiyonda frekans çeviricinin U/f tanım eğrisinin ek bir çalışma noktası üretilebilir.• Bu çalışma noktası norm doğrusunun (çalışma noktası 1) alt tarafında kalıyorsa

motor, anma noktasının altındaki tüm hızlarda daha az enerji tüketir. Bununla birlik-te motor daha düşük bir torka sahiptir. Bu ayar başka uygulamaların yanında pom-pa ve fan uygulamaları için uygundur.

• Bu çalışma noktası norm doğrusunun (çalışma noktası 2) üst tarafında kalıyorsamotor, anma noktasının altındaki tüm hızlarda daha yüksek bir tork üretir. Fakat bu-nun sonucunda motor daha fazla ısınır. Bu ayar, belirli frekanslarda bir motor ka-rarsızlığı algılandığında uygundur. Bu durumda kararsız hızdaki (P-29) gerilimi(P-28) artırın veya azaltın.

U

P-07

P-282

P-281

P-29 P-09f

UN/fN

12265183371

P-07 = anma motor gerilimiP-09 = anma motor frekansıP-28 = U/f tanım eğrisi uyarlamasının gerilim değeriP-29 = U/f tanım eğrisi uyarlamasının frekans değeriÖrnek:İşletim noktası 1 = P-281 / P-29İşletim noktası 2 = P-282 / P-29

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.12 P-30 klemens modunda yeniden çalıştırma fonksiyonuFrekans çeviricinin etkinleştirme dijital girişine bağlı davranışını tanımlar ve otomatikyeniden çalışma işlevini de yapılandırır.Değer aralığı:Edge-R, Auto-0, Auto-1 – Auto‑5• Edge-R: Açma sonrasında veya bir hata resetlendikten sonra frekans çevirici, ilgili dijital gi-

rişte etkinleştirme sinyali mevcut olsa dahi otomatik olarak başlamaz. Frekans çevi-riciyi başlatmak için sinyal, açma veya reset sonrasında önce silinmeli (şalter açıl-malı) ve sonra yeniden uygulanmalıdır (şalter kapatılmalı).

• Auto-0: Açma sonrasında veya resetlendikten sonra frekans çevirici, ilgili dijital girişte etkin-

leştirme sinyali mevcut olduğunda otomatik olarak başlatılır.• Auto-1 – Auto-5: Bir hata sonucu kapanmadan sonra (trip) frekans çevirici 20 saniyelik aralıklarla 5

kez yeniden çalışmayı dener. Sayacı sıfırlamak için frekans çeviricinin gerilimsizduruma getirilmesi gerekir. Yeniden başlama denemeleri sayısı sayılır. Frekans çe-virici tahriki en son denemede başlatamıyorsa, sadece reset tuşu basılarak geriayarlanabilen kalıcı bir hata kapatması gerçekleşir.

8.2.13 P-31 tuş takımı modu yeniden çalıştırma fonksiyonuKumanda, entegre tuş takımı üzerinden gerçekleştiğinde frekans çeviricinin etkinleş-me davranışını tanımlar.Değer aralığı:0 – 1 – 3

Mode Tanımlama Açıklama

0 Minimum hız Başlatmak için <Start> tuşuna basın.

1 En son mevcut hız Başlatmak için <Start> tuşuna basın.

2 Minimum hız (Autorun) Donanım etkinleştirmesini dijital girişlerdenbaşlatmak için.

3 En son mevcut hız (Autorun) Donanım etkinleştirmesini dijital girişlerdenbaşlatmak için.

Frekans çevirici Modbus veya SBus üzerinden kumanda edildiğinde ve fonksiyon 7P-15 içerisinde aktifse yeniden başlatmada aşağıdaki çizelgede görüntülenen etkinleş-me davranışı geçerlidir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Modbus işletiminde P-15 = 7 olduğunda yeniden başlatma davranışı

Konum DI2 P-31 modu Tanımlama Açıklama

0 0, 1 Modbus RTU Masterüzerinden kumanda

P-31, işlev üzerinde etkili değildir.

0 2, 3 Modbus RTU Masterüzerinden kumanda

Modbus üzerinden etkinleştirmeyoksayılır.

Etkinleştirme sadece DI1 üzerin-den.

1 0, 2 Tuş takımı kumandası

Minimum hız

Başlatma için DI1 üzerinden et-kinleştirme.

1 1, 3 Tuş takımı kumandası

En son mevcut hız

Başlatma için DI1 üzerinden et-kinleştirme.

SBus işletiminde P-15 = 7 olduğunda yeniden başlatma davranışı

Konum DI2 P-31 modu Tanımlama Açıklama

0 X SBus üzerinden kontrol P-31, işlev üzerinde etkili değildir.

1 0, 2 Minimum hız Başlatma için donanım etkinleştir-me.

1 1, 3 En son mevcut hız Başlatma için donanım etkinleştir-me.

8.2.14 P-32 doğru akım tutma fonksiyonuDeğer aralığı:0 – 25 snDoğru akım tutma fonksiyonu motor gecikme sonrasında durduğunda daima aktiftir.Motor sargısına bir doğru akım aktarılarak, P-32 içerisinde belirtilen süre içerisinde,homojen bir manyetik alan oluşturulur. Harici bir kuvvet rotor üzerine bir tork uygula-dığında manyetik alan bir fren momenti üretir. Bu fonksiyon, örneğin fanın bir havaakımı sonucunda sonradan yeniden çalışmasını engeller. Aktarılan doğru akımın yük-seklik tespiti P-11 içerisinde yüzdesel gerilim değeri girilerek gerçekleştirilir.

P-32

n

t

6361317515

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.15 P-33 yakalama fonksiyonuDeğer aralığı:• 0 = kapalı• 1 = açıkYakalama fonksiyonu sadece boyut 2 ve 3 için kullanılabilir. Boyut 1, P-32 doğru akımtutma fonksiyonuyla çalışır.P-33 = 1 olduğunda frekans çeviricinin tepkisi:Boyut 1:Etkinleşirmede doğru akım tutma fonksiyonu P-32 aktifleştirilir. Burada rotor yenidençalışmaya başlamadan önce tam olarak frenlenir. Tutma momenti ve süresi P-32 veP-11 ile ayarlanır.Boyut > 1:Frekans çevirici tespit edilen rotor hızından başlar. Burada ilk harekette hafif bir gecik-me olur.

8.2.16 P-35 analog girişin ölçeklendirme faktörüDeğer aralığı:0 – 100 – 500 %Analog giriş ölçeklendirme çözünürlülüğü % 0,1

P-3

5 =

200%

P-35

= 10

0%

P - 35 = 50%

10V5V0V

0%

50%

100%

Analog giriş

Hız

6355552139

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.17 P-36 fieldbus ayarlarıP-36, frekans çeviricinin tuş takımının düzlemlere ayrılmıştır. <Navigasyon> tuşunabasılarak sonraki düzleme geçilir.Frekans çeviricinin göstergesi P-36'nın 2. düzleminde program numaraları görüntüler.P-12 içerisinde hangi ayar yapıldığında bağlı olarak bu numaralar için farklı değerlergeçerlidir. Aşağıdaki çizelgede program numarası ile ilişkili değer arasındaki eşleşmeP-12'ye bağlı olarak görüntülenmektedir.

Düzlem Programno.

Değer

SBus (P-12 = 3, 4) Modbus RTU (P-12 = 5, 6)

1 - Slave adresi 1 − 63 1 − 63

2 - Baud hızı 0 − 9.6 kb/s

1 − 115.2 kb/s

2 125 kb/s 19.2 kb/s

3 250 kb/s 38.4 kb/s

4 500 kb/s 57.6 kb/s

5 1 Mb/s 76.8 kb/s

3 - zaman aşımı tepki-si, ms

0 0 (hata yok)

1 t 30

2 t 100

3 t 1000

4 t 3000

5 r 30

6 r 100

7 r 1000

8 r 3000

"0" ayarı, iletişim kapamasını devre dışı bırakır.tx: Frekans çevirici x [ms] zamanı aşıldığında doğrudan kapanır.rx: x [ms] süresi aşıldığında motor bir rampa boyunca durma durumuna getirilir.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



8.2.18 P-39 analog giriş ofsetiDeğer aralığı:% -500 – 0 – 500Analog giriş ofseti, çözünürlük % 0,1

P-39

= 0%

10V5V0V

0%

50%

100%

Analog

girişHız

-50%

-100%

P-39

= -5

0%

P-39

= 50

%

P-39

= 10

0%

6355554571

8.2.19 P-40 gerçek hız değeri ölçeklendirme faktörüDeğer aralığı:0 – 6P-10 = 0 ise: Hız Hz olarak bu faktöre göre ölçeklendirir.P-10 > 0: Hız dev/dak olarak ölçeklendirilir.Çalışma durumu göstergesinde (cXXX) gerçek zamanlı olarak gösterilir.

8.2.20 P-41 UL 508C uyarınca termik motor koruması• 0 / devre dışı• 1 / etkinMotorun aşırı yüklere karşı korunması için, frekans çeviriciler NEC (National Electroni-cal Code) uyarıca bir termik motor koruması fonksiyonuna sahiptir. Zaman içerisindekimotor akımı dahili bir bellekte toplanır.Sıcaklık sınırı geçilir geçilmez, frekans çevirici hata durumuna (I.t-trP) geçer.Frekans çevirici çıkış akımı ayarlanmış olan anma motor akımının altına düştüğünde,dahili bellek çıkış akımına bağlı olarak azaltılır.P-41 devre dışı ise, şebeke açıp kapatıldığında, termik aşırı yük belleği sıfırlanır.P-41 etkin ise, bellek şebeke açıp kapatılsa dahi değişmez.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 ParametreP-15 dijital girişler için işlev seçimi


8.3 P-15 dijital girişler için işlev seçimiFrekans çeviricideki dijital girişlerin fonksiyonlar programlanabilirdir. Uygulamanız içingerekli fonksiyonları seçebilirsiniz.Aşağıdaki tablolarda dijital girişlerin işlevleri P-12 (klemens/tuş takımı/SBus ve Mod-bus/RTU kumandası) ve P-15 (dijital girişlerin işlev seçimi) parametrelerinin değerleri-ne göre gösterilmektedir.

8.3.1 Klemens işletmesiParametre P-12 = 0 olduğunda (klemens modu), aşağıdaki tablo geçerlidir:

P-15Seçim

Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Dijital giriş 3 Analog giriş Notlar

0 0: Dur/controller inhibit1: Enable/Start

0: Saat yönünde1: Saatin aksi yönde

0: Analog hız değeri refe-ransı1: Önceden ayarlananhız 1

Hız referansı –


0: Analog hız değeri refe-ransı1: Önceden ayarlananhız 1 veya 2

0: Önceden ayarlananhız 11: Önceden ayarlananhız 2

Hız referansı –


0: Açık 0: Açık 0: Önceden ayar-lanan hız 1 – 41: Maks. hız(P-01)

Önceden ayarlanan hız 11: Kapalı 0: Açık Önceden ayarlanan hız 20: Açık 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 31: Kapalı 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 4



0: Kapatma TF/TH1: Motor sıcaklığı tamam

Hız referansı Dijital giriş 3'e harici sıcaklıksensörünü bağlayın.




Hız referansı –

5 0: Saat yönünde stop1: Saat yönünde

0: Saatin aksi yönde stop1: Saatin aksi yönde


Hız referansı Dijital giriş 1 ve 2 üzerindenentegre hızlı stop fonksiyonu

Motoru hızlı durma rampasıyla durdurma için,1 ve 2 numaralı dijital girişleri biraraya bağlayın.




Hız referansı Dijital giriş 3'e harici sıcaklıksensörünü bağlayın.




Hız referansı Dijital giriş 1 ve 2 üzerindenentegre hızlı stop fonksiyonu.Dijital giriş 3'e harici sıcaklıksensörünü bağlayın.

Motoru hızlı durma rampasıyla durdurma için,1 ve 2 numaralı dijital girişleri biraraya bağlayın.



0: Açık 0: Açık Önceden ayarlanan hız 11: Kapalı 0: Açık Önceden ayarlanan hız 20: Açık 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 31: Kapalı 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 4



0: Açık 0: Açık Önceden ayarlanan hız 11: Kapalı 0: Açık Önceden ayarlanan hız 20: Açık 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 31: Kapalı 1: Kapalı Önceden ayarlanan hız 4

10 Sensör fonksiyonu,normalde açıkPozitif kenar: Etkin

Sensör fonksiyonu, nor-malde kapalıNegatif kenar: Stop


Hız referansı Tuşlarla işletim için fonksiyon(impuls kumandası)

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8ParametreP-15 dijital girişler için işlev seçimi


P-15Seçim

Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Dijital giriş 3 Fonksiyon Analog giriş Notlar

11 0 1 1 Saatin aksi yönde Hız referansı Tuşlarla işletim için fonksi-yon (impuls kumandası)0 0 1 Geriye stop

1 1 0 Saat yönünde1 0 0 Saat yönünde stop1 0 1 P-24 boyunca hızlı durma

P-15Seçim

Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Fonksiyon Dijital giriş 3 Analog giriş Notlar

12 0 0 Dur/controller inhibit 0: Analog hız değerireferansı1: Önceden ayarlananhız 1

Hız referansı –1 0 Rampalı stop 1 (P-04)0 1 Rampalı stop 2 (P-24)1 1 Enable/Start

8.3.2 Tuş takımı moduParametre P-12 = 1 veya 2 olduğunda (tuş takımı modu), aşağıdaki tablo geçerlidir.

P-15 Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Dijital giriş 3 Analog giriş Notlar Tuş 5 Tuş 6

0, 1, 5,8−12

0: Dur/controller inhi-bit1: Enable/Başlat

0: İşlevsiz1: Hız yukarıya

0: İşlevsiz1: Hız aşağıya

0 (0 V): Saat yönün-de1 (10 − 24 V): Saa-tin aksi yönde

– Hızı artır Devir sayı-sının düşü-rülmesi

2 0: Dur/controller inhi-bit1: Enable/Başlat


0: İşlevsiz1: Hız aşağıya


– Hızı artır Devir sayı-sının düşü-rülmesi



0: Kapatma TF/TH1: Motor sıcaklığı ta-mam


Dijital giriş 3'eharici sıcaklıksensörünübağlayın.

Hızı artır Devir sayı-sının düşü-rülmesi



0: Tuş takımı hız refe-ransı1: Analog giriş hız refe-ransı

Hız referansı – Hızı artır Devir sayı-sının düşü-rülmesi


0: Saat yönünde1: Saatin aksi yön-de


0 (0 V): Tuş takımıhız referansı1 (10 − 24 V): İste-nen sabit değerhız 1

Dijital giriş 3'eharici sıcaklıksensörünübağlayın.



0: Stop1: Saat yönünde


0 (0 V): Tuş takımıhız referansı1 (10 − 24 V): İste-nen sabit değerhız 1

Dijital giriş 1 ve2 üzerinden en-tegre hızlı stopfonksiyonu.Dijital giriş 3'eharici sıcaklıksensörünübağlayın.


Motoru hızlı durma rampasıyla durdurmaiçin, 1 ve 2 numaralı dijital girişleri birara-ya bağlayın.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 Parametreİşletme verilerinin gerçek zamanlı denetimi parametreleri (sadece okunur)


8.3.3 SBus kumanda moduParametre P-12 = 3 veya 4 olduğunda (SBus kontrol modu), aşağıdaki tablo geçerlidir.

P-15 Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Dijital giriş 3 Analog giriş Notlar0 − 2,4, 5,

8 – 12

0: Denetleyici kilidi1: Etkin

Etkilemez Etkilemez Etkilemez DI1 ve Gateway üzerinden izin.

3 0: Denetleyici kilidi1: Etkin

0: Master hız referan-sı1: Önceden ayarla-nan hız 1


Etkilemez Dijital giriş 3'e harici sıcaklık sensörünübağlayın.


0: Master hız referan-sı1: Analog giriş hız re-feransı


Hız referansı Etkinleşirme için dijital giriş 1 kapalı ol-malıdır. Başlatma ve durdurma komut-ları Gateway üzerinden verilir.


0: Master hız referan-sı1: Tuş takımı hız re-feransı


Etkilemez Etkinleştirme davranışı P-31 içerisinde-ki ayarlara da bağlıdır. Dijital giriş 3'eharici sıcaklık sensörünü bağlayın.→ 1)

1) "Genişletilmiş parametre tarifi" bölümündeki P-31 tarifine bakın.

8.3.4 Modbus-RTU kontrol moduParametre P-12 = 5 veya 6 olduğunda (Modbus RTU kontrol modu), aşağıdaki tablogeçerlidir.

P-15 Dijital giriş 1 Dijital giriş 2 Dijital giriş 3 Analog giriş Notlar0 − 2,4, 5,

8 – 12

0: Denetleyici kilidi1: Etkin

Etkilemez Etkilemez Etkilemez DI1 ve Gateway üzerinden izin.


0: Master hız referan-sı1: Önceden ayarla-nan hız 1

0: Kapatma TH / TF1: Motor sıcaklığı ta-mam

Etkilemez Dijital giriş 3'e harici sıcaklık sensörünübağlayın.


0: Master hız referan-sı1: Analog giriş hız re-feransı


Hız referansı DI2 = 0 olduğunda, etkinleştirme DI1ve Gateway üzerindenDI2 = 1 olduğunda, etkinleşirme sade-ce DI1 üzerinden


0: Master hız referan-sı1: Tuş takımı hız re-feransı


Etkilemez Etkinleştirme davranışı P-31 içerisinde-ki ayarlara da bağlıdır. Dijital giriş 3'eharici sıcaklık sensörünü bağlayın.→ 1)

1) "Genişletilmiş parametre tarifi" bölümündeki P-31 tarifine bakın".

8.4 İşletme verilerinin gerçek zamanlı denetimi parametreleri (sadece okunur)frekans çeviricinin dahili işletme verileri P00 parametre grubu üzerinden denetlenir. Buparametreler değiştirilemezler.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8Parametreİşletme verilerinin gerçek zamanlı denetimi parametreleri (sadece okunur)


8.4.1 0 parametre grubuna erişimP-14 = P-37 (fabrika ayarı 101) ise, tüm parametreler görünür.<Navigasyon> tuşuna basarak P-00 parametresine geçilebilir. "P00-z" gösterilir, bura-da "z" P-00 içindeki ikinci numarayı gösterir (yani 1 – 14). Bu durumda gerekli olanP-00 parametresine geçebilirsiniz.<Navigasyon> tuşuna yeniden basıldığında, bu belirli parametre grubu "0" değeri gös-terilir.Birden fazla değere sahip parametrelerde (örneğin, Software ID), <Yukarıya>/<Aşağıya> tuşlarına basılarak bu parametre içindeki farklı değerler gösterilebilir.<Navigasyon> tuşuna hızlı bir şekilde basıldığında, bir sonraki en yüksek seviyeye eri-şirsiniz. <Navigasyon> tuşuna yeniden hızlı olarak basıldıktan sonra (<Yukarıya> /<Aşağıya> tuşlarına basmadan), gösterge bir sonraki daha yüksek seviyeye geçer(Parametrelerin ana seviyesi, yani P-00).Bir alt seviyede bulunuyorsanız (örn. P00-05), P-00 dizinini değiştirmek için <Yukarı-ya> / <Aşağıya> bastığınızda, parametre değeri <Navigasyon> tuşu ile hızlı bir şekildegösterilir.

8.4.2 0 parametre grubu tarifiGösterge aralığı:% 0 – 100% 100 = maks. giriş gerilimi

Gösterge aralığı:P1-01 (min.) – P1-01 (maks.)Hız göstergesi P-10 için = 0 (Hz), diğer durumlarda dev/dak.Gösterge aralığı:Dijital değerFrekans çeviricinin dijital girişlerinin durumu.Gösterge aralığı:0 – 1000 VFrekans çeviricinin dahili sıcaklığı.Gösterge aralığı:-25 °C...125 °CDC link gerilim dalgalılığıGösterge aralığı:AC 0 – 600 VMotor geriliminin efektif değeri.Gösterge aralığı:DC 0 – 1 000 VGösterge aralığı:-20 – 100 °CSoğutucu gövde sıcaklığı, °C olarak.

0 parametre gru-buna erişim

P00 (1) değerianalog giriş 1

P00 (2) rezerveedilmiştir

P00 (3) giriş iste-nen hız değeri

P00 (4) durum diji-tal girişler

P00 (5) dahili sı-caklık

P00 (6) DC link ge-rilim dalgalılığı

P00 (7) mevcutmotor gerilimi

P00 (8) güncel DClink gerilimi

P00 (9) soğutmaelemanı sıcaklığı

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

8 Parametreİşletme verilerinin gerçek zamanlı denetimi parametreleri (sadece okunur)


Gösterge aralığı:0 – 99 999 saatParametreler fabrika ayarlarına geri ayarlandıktan sonra dahi gösterge korunur.Gösterge aralığı:99 999 saatEn son hatadan (TRIP) veya en son kapatmadan (şebeke kapalı) bu yana geçen işle-tim süresini görüntüler. Koşullar sağlandığında zamanlayıcı bir sonraki tahrik etkinleş-tirmesinde sıfır değerine geri ayarlanır.Gösterge aralığı:99 999 saatEn son hatadan (TRIP) bu yana geçen işletim süresini gösterir. Koşullar sağlandığındazamanlayıcı bir sonraki tahrik etkinleştirmesinde sıfır değerine geri ayarlanır.Gösterge aralığı:99 999 saatBir etkinleştirme aralığının işletim süresini gösterir. Her etkinleşirmede sıfır değerinegeri ayarlanır.Gösterge aralığı:2 – 16 kHzFrekans çeviricinin etkin gerçek çıkış anahtarlama frekansı frekans çevirici çok sıcakise, bu değer P-17'de seçilen frekanstan daha düşük olabilir. Aşırı sıcaklıktan dolayıkapanmayı önlemek için, frekans çevirici anahtarlama frekansını otomatik olarak düşü-rür.Gösterge aralığı:0 – 1 000 VKapanmadan önceki son 8 değer.Gösterge aralığı:-20 ilâ +120 °CKapanmadan önceki son 8 değer.Gösterge aralığı:0 – 2 × anma akımıKapanmadan önceki son 8 değer.Gösterge aralığı:örn. "1.00", "47AE"Versiyon numarası ve kontrol toplamı.Sol tarafta "1" G/Ç işlemcisini ve "2" motor kumandasını gösterir.Gösterge aralığı:000 000 – 999 99900-000 – 99-999Frekans çeviricinin benzersiz seri numarası: örn. 540 102 / 32 / 005.Gösterge aralığı:Frekans çeviricinin anma değeri / Yazılım versiyonuNominal değer, frekans çevirici tipi ve yazılım sürümünün kodları: örn. 0.37, 1 230, 3P-kapalı.

P00 (10) işletmesaati sayacı

En son hata 1'denbu yana P00 (11)işletim süresi

En son hata 2'denbu yana P00 (12)işletim süresi

P00 (13) en sondevre dışı bırak-madan bu yana iş-letim süresi

P00 (14) günceldarbe genişlik mo-dülasyonu anah-tarlama frekansı

P00 (15) protokolDC link gerilimi

P00 (16) protokolsoğutma elemanısıcaklığı

P00 (17) protokolmotor akımı

P00 (18) yazılımkimliği, G/Ç vemotor kumandası

P00 (19) frekansçeviricinin seri nu-marası

P00 (20) frekansçevirici kimlik nu-marası

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9Teknik bilgilerUyumluluk


9 Teknik bilgilerAşağıdaki bölümde teknik bilgiler yer almaktadır.

9.1 UyumlulukTüm ürünler aşağıda belirtilen uluslararası standartlara uygundur:

• Alçak Gerilim Yönetmeliğine göre CE işareti

• IEC 664-1 Yalıtım koordinasyonu - Alçak gerilim sistemlerinde kullanılan donanım-lar için

• UL 508C "Power Conversion Equipment"

• EN 61800-3 Ayarlanabilir hızda elektrikli tahrik sistemleri - Bölüm 3

• EN 61000-6 / -2, -3, -4 Girişimlere Dayanıklılık / Girişim Emisyonu (EMU)

• NEMA 250, EN 55011:2007 uyarınca mahfaza korunma sınıfları

• UL 94 uyarınca yanabilme sınıfı

• C-Tick• cUL• EAC

9.2 Ortam bilgileri

İzin verilen koşullar

İşletmedeki ortam sıcaklığı 2 kHz darbe genişliği modülasyonu frekansı için -10 ilâ +50 °C (IP20)

2 kHz PWM frekansı için -10 ila +40 °C (IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA12K)

Ortam sıcaklığına bağlı maksimumDerating

IP20 frekans çevirici için % 4 / 1 °C ile 55 °C arası

IP66 / IP55 frekans çevirici için % 4 / 1 °C ile 45 °C arası

Depolamadaki ortam sıcaklığı -40 °C ile +60 °C arası

Anma işletmesi için maksimum yer-leştirme yüksekliği

1 000 m

1 000 m üzerinde Derating % 1 / 100 m'den en fazla 2000 m'ye

Bağıl nem oranı < % 95 (yoğuşmaya izin verilmez)

Elektrik panosu frekans çevirici ko-runma sınıfı

IP20 / NEMA 1

Yüksek koruma sınıfında frekansçevirici

IP66 NEMA 4X / IP55 NEMA 12K

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9 Teknik bilgilerEMU filtresiz yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.3 EMU filtresiz yüklenebilirlik ve çıkış gücüMOVITRAC® LTE-B frekans çeviricinin filtreli veya filtresiz olarak kullanılması ilgili ül-kede geçerli olan mevzuatlara bağlıdır.• Filtresiz: Amerika, Asya ve Afrika için izin verilir.• Filtreli: tüm dünyada kullanıma uygundur"Horsepower" (HP) (beygir gücü) değeri şu şekilde tanımlanır.• 200 – 240 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 230 V• 380 – 480 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 460 V

9.3.1 1 faz sistem AC 115 V, 3-faz AC-230-V motorlar için (gerilimi ikiye katlayıcı)MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0IP20 Tip MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00

Parça numarası 08296839 08296847 08296855IP55/NEMA 12K mahfaza(anahtarsız)

Tip MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10Parça numarası 08297754 08297762 08297770

IP55/NEMA 12K mahfaza(anahtarlı)


IP66/NEMA 4X mahfaza(anahtarsız)


IP66/NEMA 4X mahfaza(anahtarlı)


GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 110 − 115 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 10 16 (15)1) 20Anma giriş akımı A 6.7 12.5 16.8ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.1

HP 0.5 1.0 1.5Çıkış gerilimi UMotor V 3 × 0 – 250Çıkış akımı A 2.3 4.3 5.8Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5

AWG 16Maks. motor kablosu uzunluğu Ekranlanmış m 50 100

Ekransız 75 150GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 11 22 33Minimum fren direnci değeri Ω − 471) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9Teknik bilgilerEMU filtresiz yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.3.2 1 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar içinMOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0IP201) Tip MC LTE B... 0004-201-1-00 0008-201-1-00 0015-201-1-00 0015-201-4-00 0022-201-4-00 0040-201-4-00

Parça numarası 08296863 08296871 08296898 08296901 08296928 18250394IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarsız1))

Tip MC LTE B... 0004-201-1-10 0008-201-1-10 0015-201-1-10 0015-201-4-10 0022-201-4-10 0040-201-4-10Parça numarası 08297789 08297797 08297800 08297819 08297827 18250408

IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarlı1))


GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 200 – 240 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 10 16 20 32 (35)2) 40Anma giriş akımı A 6.7 12.5 14.8 22.2 31.7ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4

HP 0.5 1 2 3 5Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 2.3 4.3 7 10.5 16Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti,Cu 75C

mm2 1.5 2.5AWG 16 18

Maks. motorkablosu uzun-luğu

Ekranlanmış m 50 100Ekransız 75 150

GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2 3Anma çıkış gücünde ısı kay-bı

W 11 22 45 66 120

Minimum fren direnci değeri Ω − 471) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



9.3.3 3 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar içinMOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0IP201) Tip MC LTE B... 0004-203-1-00 0008-203-1-00 0015-203-1-00 0015-203-4-00 0022-203-4-00 0040-203-4-00

Parça numarası 08296936 08296944 08296952 08296960 08296979 08296987IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarsız1))


IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarlı1))


GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 200 – 240 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 6 10 16 (15)2) 20 32 (35)2)

Anma giriş akımı A 3 5.8 9.2 13.7 20.7ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4



mm2 1.5 2.5AWG 16 12



GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2 3Anma çıkış gücünde ısı kay-bı

W 11 22 45 66 120

Minimum fren direnci değeri Ω − 471) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9Teknik bilgilerEMU filtresiz yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.3.4 3 faz sistem AC 400 V, 3-faz AC-400-V motorlar için

Boyut 1 ve 2MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0IP201) Tip MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 0022-503-4-00 0040-503-4-00

Parça numarası 08296995 08297002 08297010 08297029 08297037IP55/NEMA 12Kmahfaza (anah-tarsız)

Tip MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 0022-503-4-10 0040-503-4-10Parça numarası 08297908 08297916 08297924 08297932 08297940

IP55/NEMA 12Kmahfaza (anah-tarlı)

Tip MC LTE B... 0008-503-1-20 0015-503-1-20 0015-503-4-20 0022-503-4-20 0040-503-4-20Parça numarası 08297452 08297460 08297479 08297487 08297495

GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 380 – 480 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 5 10 16 (15)2)

Anma giriş akımı A 2.9 5.4 7.6 12.4ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.75 1.5 2.2 4

HP 1 2 3 5Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 2.2 4.1 5.8 9.5Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti,Cu 75C

mm2 1.5AWG 16



GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 22 45 66 120Minimum fren direnci değeri Ω − 1001) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15



Boyut 3MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı 0IP201) Tip MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00

Parça numarası 08297045 08297053 08299218IP55/NEMA 12Kmahfaza (anahtar-sız1))

Tip MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 -Parça numarası 08297959 08297967 -

IP55 / NEMA 12Kmahfaza (anahtar-lı1))

Tip MC LTE B... 0055-503-4-20 0075-503-4-20 -Parça numarası 08297509 08297517 -


Anma giriş akımı A 16.1 20.7 27.1ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 5.5 7.5 11

HP 7.5 10 15Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 14 18 24Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 2.5 4

AWG 12 10Maks. motorkablosu uzunluğu

Ekranlanmış m 100Ekransız 150

GENEL BİLGİLERBoyut BG 3Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 165 225 330Minimum fren direnci değeri Ω 471) Amerika, Asya ve Afrika için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9Teknik bilgilerEMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.4 EMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücüMOVITRAC® LTE-B frekans çeviricinin filtreli veya filtresiz olarak kullanılması ilgili ül-kede geçerli olan mevzuatlara bağlıdır.• Filtreli: tüm dünyada kullanıma uygundur• Filtresiz: Amerika, Asya ve Afrika için izin verilir."Horsepower" (HP) (beygir gücü) değeri şu şekilde tanımlanır.• 200 – 240 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 230 V• 380 – 480 V cihazlar: NEC2002, Çizelge 430-150, 460 V

9.4.1 1 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar içinMOVITRAC® LTE-B – EMU filtre sınıfı BIP201) Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-00 0008-2B1-1-00 0015-2B1-1-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 0040-2B1-4-00

Parça numarası 08297061 08297088 08297096 08297118 08297126 18250424IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarsız)

Tip MC LTE B... 0004-2B1-1-10 0008-2B1-1-10 0015-2B1-1-10 0015-2B1-4-10 0022-2B1-4-10 0040-2B1-4-10Parça numarası 08297975 08297983 08297991 08298009 08298017 18250432

IP55/NEMA 12Kmahfaza(anahtarlı)


IP66/NEMA 4Xmahfaza(anahtarsız)


IP66/NEMA 4Xmahfaza(anahtarlı)


GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 1 × AC 200 – 240 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 10 16 20 32 (35)2) 40Anma giriş akımı A 6.7 12.5 14.8 22.2 31.7ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.37 0.75 1.5 2.2 4



mm2 1.5 2.5AWG 16 18

Maks. motorkablosuuzunluğu


GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2 3Anma çıkış gücünde ısıkaybı

W 11 22 45 66 120

Minimum fren direncideğeri

Ω - 47

1) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9 Teknik bilgilerEMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.4.2 3 faz sistem AC 230 V, 3-faz AC-230-V motorlar içinMOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı AIP201) Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0040-2A3-4-00


Tip MC LTE B... 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0040-2A3-4-10Parça numarası 08298025 08298033 08298041







GİRİŞŞebeke gerilimi UŞebeke V 3 × AC 200 – 240 ± % 10Şebeke frekansı fŞebeke Hz 50 / 60 ± % 5Şebeke sigortası A 16 (15)2) 20 32 (35)Anma giriş akımı A 9.2 13.7 20.7ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 1.5 2.2 4.0

HP 2 3 5Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 7 10.5 18Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5 2.5

AWG 16 12Maks. motor kablosu uzun-luğu

Ekranlanmış m 100Ekransız 150

GENEL BİLGİLERBoyut BG 2 3Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 45 66 120Minimum fren direnci değeri Ω 471) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9Teknik bilgilerEMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücü


9.4.3 3 faz sistem AC 400 V, 3-faz AC-400-V motorlar için

Boyut 1 ve 2MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı AIP201) Tip MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00

Parça numarası 08297169 08297177 08297185 08297193 08297207IP55/NEMA 12Kmahfaza (anahtar-sız)

Tip MC LTE B... 0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 0022-5A3-4-10 0040-5A3-4-10Parça numarası 08298068 08298076 08298084 08298092 08298106

IP55/NEMA 12Kmahfaza (anahtarlı)


IP66/NEMA 4X mah-faza (anahtarsız)


IP66/NEMA 4X mah-faza (anahtarlı)



Anma giriş akımı A 2.9 5.4 7.6 12.4ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 0.75 1.5 2.2 4

HP 1 2 3 5Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 2.2 4.1 5.8 9.5Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 1.5

AWG 16Maks. motor kablosuuzunluğu


GENEL BİLGİLERBoyut BG 1 2Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 22 45 66 120Minimum fren direnci değeri Ω - 1001) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

9 Teknik bilgilerEMU filtreli yüklenebilirlik ve çıkış gücü


Boyut 3MOVITRAC® LTE-B – EMU filtresi sınıfı AIP201) Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00


Tip MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 -Parça numarası 08298114 08298122 -








Anma giriş akımı A 16.1 20.1 27.1ÇIKIŞÖnerilen motor gücü kW 5.5 7.5 11

HP 7.5 10 15Çıkış gerilimi UMotor V 0 – UŞebeke

Çıkış akımı A 14 18 24Azami çıkış frekansı Hz 500Motor kablosunun kesiti, Cu 75C mm2 2.5 4

AWG 12 10Maks. motor kablosu uzunluğu Ekranlanmış m 100

Ekransız 150GENEL BİLGİLERBoyut BG 3Anma çıkış gücünde ısı kaybı W 165 225 330Minimum fren direnci değeri Ω 471) Avrupa, Avustralya ve Yeni Zelanda için cihaz2) UL uyumluluğu için önerilen değerler

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

10Uygunluk Beyanı


10 Uygunluk Beyanı

EC Declaration of Conformity

Bruchsal Johann Soder

Place Date Managing Director Technology a) b) a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents

900720010

11.01.10

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsaldeclares under sole responsibility that the

frequency inverters of the series MOVITRAC® LTE B

are in conformity with

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC 4)

applied harmonized standards EN 61800-5-1:2003EN 60204-1:2006EN 61800-3:2004EN 55011:2007

4) According to the EMC Directive, the listed products are not independently operable products. EMCassessment is only possible after these products have been integrated in an overall system. Theassessment was verified for a typical system constellation, but not for the individual product.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11 Adres listesi


11 Adres listesiAlmanyaGenel merkezFabrikaSatış

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalPosta kutusuPostfach 3023 – D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-1970http://[email protected]

Fabrika / Endüstriyeledüktörler

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str. 10D-76646 Bruchsal

Tel.. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-2970

Fabrika Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-NeudorfPosta kutusuPostfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251-2970

Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, WerkÖstringenFranz-Gurk-Straße 2D-76684 Östringen

Tel. +49 7253 9254-0Faks +49 7253 [email protected]

Service CompetenceCenter

Mechanics /Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf


Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

Kuzey SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (Hannover)


Doğu SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (Zwickau)


Güney SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (München)


Batı SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (Düsseldorf)


Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlexander-Meißner-Straße 44D-12526 Berlin

Tel. +49 306331131-30Faks +49 [email protected]

Saarland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGottlieb-Daimler-Straße 4D-66773 Schwalbach Saar – Hülzweiler

Tel. +49 6831 48946 10Faks +49 6831 48946 [email protected]

Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 18D-89160 Dornstadt


Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 118D-97076 Würzburg-Lengfeld


Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık +49 800 SEWHELP+49 800 7394357

FransaFabrikaSatışServis

Haguenau SEW-USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00Faks +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Fabrika Forbach SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Brumath SEW-USOCOME1 rue de BruxellesF-67670 Mommenheim

Tel. +33 3 88 37 48 48

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


FransaMontajSatışServis

Bordeaux SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan – B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Faks +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOMEParc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Faks +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Faks +33 2 40 78 42 20

Paris SEW-USOCOMEZone industrielle2 rue Denis PapinF-77390 Verneuil I'Étang

Tel. +33 1 64 42 40 80Faks +33 1 64 42 40 88

ABDFabrikaMontajSatışServis

Güney DoğuBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks Satış +1 864 439-7830Faks Fabrika +1 864 439-9948Faks Montaj +1 864 439-0566Faks Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]

MontajSatışServis

Kuzey BatıBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Orta Batı Böl-gesi

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


Güney BatıBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


Batı Bölgesi SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


ABD deki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

ArjantinMontajSatış

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires


AvustralyaMontajSatışServis

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sidney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164


AvusturyaMontajSatışServis

Viyana SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Faks +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Hırvatistan Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Romanya Bükreş Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11 Adres listesi


Sırbistan Belgrad DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 /+381 11 288 0393Faks +381 11 347 [email protected]

Slovenya Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 [email protected]

BengaldeşSatış Bengaldeş SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

345 DIT RoadEast RampuraDhaka-1219, Bangladesh

Tel. +88 01729 [email protected]

BelçikaMontajSatışServis

Brüksel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service CompetenceCenter

Endüstriyeledüktörler

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Beyaz RusyaSatış Minsk Foreign Enterprise Industrial Components

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58Faks +375 17 298 47 54http://[email protected]

Birleşik Arap EmirlikleriSatışServis

Schardscha Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


BrezilyaFabrikaSatışServis

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal José Rubim, 205 – RodoviaSantos Dumont Km 49Indaiatuba – 13347-510 – SP


MontajSatışServis

Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


BulgaristanSatış Sofya BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Faks +359 2 [email protected]

CezayirSatış Cezayir REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger


Çek CumhuriyetiMontajSatışServis

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Tel. +420 255 709 601Faks +420 235 350 613http://[email protected]

Sürücü ServisiHotline / 24 sa-at açık

+420 800 739 739 (800 SEW SEW) ServisTel. +420 255 709 632Faks +420 235 358 [email protected]

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


ÇinFabrikaMontajSatışServis

Tientsin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 78, 13th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Faks +86 22 25323273http://[email protected]

MontajSatışServis

Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Develop-ment AreaShenyang, 110141


Taiyuan SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.No.3, HuaZhang Street,TaiYuan Economic & Technical DevelopmentZoneShanXi, 030032

Tel. +86-351-7117520Faks [email protected]

Vuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


SatışServis

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Faks +852 [email protected]

DanimarkaMontajSatışServis

Kopenhag SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve

Tel. +45 43 95 8500Faks +45 43 9585-09http://[email protected]

EndonezyaSatış Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi

Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,SunterJakarta 14350


Jakarta PT. Agrindo Putra LestariJL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In-dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III,Blok E No. 27Jakarta 14470

Tel. +62 21 2921-8899Faks +62 21 [email protected]://www.aplindo.com

Medan PT. Serumpun Indah LestariJl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri MedanIIMedan 20252

Tel. +62 61 687 1221Faks +62 61 6871429 / +62 616871458 / +62 61 [email protected]@yahoo.comhttp://www.serumpunindah.com

Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6No. 11Surabaya 60111

Tel. +62 31 5990128Faks +62 31 [email protected]://www.triagri.co.id

Surabaya CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Tel. +62 31 5458589Faks +62 31 [email protected]://www.cvmultimas.com20

2659

05/T

R –

01/

2015

11 Adres listesi


EstonyaSatış Tallin ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Faks +372 6593231http://[email protected]

FasSatışServis

Muhammediye SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Faks +212 523 32 27 89http://[email protected]

Fildişi KıyısıSatış Abidjan SEW-EURODRIVE SARL

Ivory CoastRue des Pècheurs, Zone 326 BP 916 Abidjan 26

Tel. +225 21 21 81 05Faks +225 21 25 30 [email protected]://www.sew-eurodrive.ci

FilipinlerSatış Makati P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. CruzMakati City 1205

Tel. +63 2 519 6214Faks +63 2 890 [email protected]://www.ptcerna.com

FinlandiyaMontajSatışServis

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Servis Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 21FIN-15860 Hollola


FabrikaMontaj

Karkkila SEW Industrial Gears OySantasalonkatu 6, PL 8FI-03620 Karkkila, 03601 Karkkila


Gabonile temsil edilmektedir Almanya.

Güney AfrikaMontajSatışServis

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Tel. +27 21 552-9820Faks +27 21 552-9830Teleks 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


Güney KoreMontajSatışServis

Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.7, Dangjaengi-ro,Danwon-gu,Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,Gangseo-gu,Busan, Zip 618-820

Tel. +82 51 832-0204Faks +82 51 832-0230

HindistanMerkezMontajSatışServis

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat


MontajSatışServis

Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Pune SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlant: Plot No. D236/1,Chakan Industrial Area Phase- II,Warale, Tal- Khed,Pune-410501, Maharashtra


HırvatistanSatışServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


HollandaMontajSatışServis

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Faks +31 10 4155-552Servis: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

İngiltereMontajSatışServis

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık Tel. 01924 896911

İrlandaSatışServis

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11


İspanyaMontajSatışServis

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


İsrailSatış Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11 Adres listesi


İsveçMontajSatışServis

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping

Tel. +46 36 34 42 00Faks +46 36 34 42 80http://[email protected]

İsviçreMontajSatışServis

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10CH-4142 Münchenstein bei Basel


İtalyaMontajSatışServis

Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Faks +39 02 96 79 97 81http://[email protected]

İzlandaSatış Reykjavik Varma & Vélaverk ehf.

Knarrarvogi 4IS-104 Reykjavík

Tel. +354 585 1070Faks +354 585)1071http://[email protected]

JaponyaMontajSatışServis

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Kamerunile temsil edilmektedir Almanya.

KanadaMontajSatışServis

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue LegerLasalle, PQ H8N 2V9


KazakistanSatış Almatı SEW-EURODRIVE LLP

291-291A, Tole bi street050031, Almaty

Tel. +7 (727) 238 1404Faks +7 (727) 243 2696http://[email protected]

Taşkent SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084


Ulan Batur SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in MongoliaSuite 407, Tushig CentreSeoul street 23,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14250

Tel. +976-77109997Faks +976-77109997http://[email protected]

Kenyaile temsil edilmektedir Tanzanya.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


KolombiyaMontajSatışServis

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


LetonyaSatış Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11CLV-1073 Riga


LitvanyaSatış Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus


LübnanSatış Lübnan Beyrut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


Satış / Ürdün / Kuveyt /Suudi Arabistan / Suri-ye

Beyrut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut


LüksemburgMontajSatışServis

Brüksel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


MacaristanSatışServis

Budapeşte SEW-EURODRIVE Kft.Csillaghegyí út 13.H-1037 Budapest

Tel. +36 1 437 06-58Faks +36 1 437 06-50http://[email protected]

MadagaskarSatış Antananarivo Ocean Trade

BP21bis. AndraharoAntananarivo101 Madagascar


MakedonyaSatış Üsküp Boznos DOOEL

Dime Anicin 2A/7A1000 Skopje

Tel. +389 23256553Faks +389 23256554http://www.boznos.mk

MalezyaMontajSatışServis

Johore SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MeksikaMontajSatışServis

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


MısırSatışServis

Kahire Copam Egyptfor Engineering & Agencies33 EI Hegaz STHeliopolis, Cairo

Tel. +20 222566299Faks +20 2 22594-757http://[email protected]

2659

05/T

R –

01/

2015

11 Adres listesi


MoğolistanTeknik Büro Ulan Batur SEW-EURODRIVE LLP

Representative office in MongoliaSuite 407, Tushig CentreSeoul street 23,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14250

Tel. +976-77109997Faks +976-77109997http://[email protected]

NamibyaSatış Swakopmund DB Mining & Industrial Services

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NijeryaSatış Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd

Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( OgbaScheme)Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos

Tel. +234 1 217 4332http://[email protected]

NorveçMontajSatışServis

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


ÖzbekistanTeknik Büro Taşkent SEW-EURODRIVE LLP

Representative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084


PakistanSatış Karaçi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Faks +92-21-454 [email protected]

ParaguaySatış Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruMontajSatışServis

Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PolonyaMontajSatışServis

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5PL-92-518 Łódź


Servis Tel. +48 42 293 0030Faks +48 42 293 0043

24 saat açıkTel. +48 602 739 739 (+48 602 SEWSEW)[email protected]

PortekizMontajSatışServis

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15P-3050-901 Mealhada


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


RomanyaSatışServis

Bükreş Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


RusyaMontajSatışServis

St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVEP.O. Box 36RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142Faks +7 812 3332523http://[email protected]

SenegalSatış Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar


SırbistanSatış Belgrad DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 /+381 11 288 0393Faks +381 11 347 [email protected]

SingapurMontajSatışServis

Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Faks +65 68612827http://[email protected]

SlovakyaSatış Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel.+421 2 33595 202, 217, 201Faks +421 2 33595 200http://[email protected]

Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice

Tel. +421 55 671 2245Faks +421 55 671 2254Cep tel. +421 907 671 [email protected]

SlovenyaSatışServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 [email protected]

Sri LankaSatış Kolombo SM International (Pte) Ltd

254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Faks +94 1 2582981

SvazilandSatış Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960Manzini M200


ŞileMontajSatışServis

Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDALas Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePosta kutusuCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


TanzanyaSatış Darüsselam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11 Adres listesi


TaylandMontajSatışServis

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


Tayvan (R.O.C.)Satış Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Huw S. RoadTaipei

Tel. +886 2 27383535Faks +886 2 27368268Teleks 27 [email protected]://www.tingshou.com.tw

Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Faks +886 49 [email protected]://www.tingshou.com.tw

TunusSatış Tunus T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


TürkiyeMontajSatışServis

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVE HareketSistemleri San. Ve TIC. Ltd. StiGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90 262 9991000 04Faks +90 262 9991009http://[email protected]

UkraynaMontajSatışServis

Dnipropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв»ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск


UruguayMontajSatış

Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina CorumbeCP 12000 Montevideo


VenezuelaMontajSatışServis

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Faks +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

VietnamSatış Ho Şi Min Ken-

tiNam Trung Co., LtdHuế - Güney Vietnam / Yapı Maddeleri250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Faks +84 8 [email protected]://www.namtrung.com.vn

Hanoi MICO LTDQuảng Trị - Kuzey Vietnam / hariç tüm branşlarYapı Maddeleri8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam

Tel. +84 4 39386666Faks +84 4 3938 [email protected]://www.micogroup.com.vn

Yeni ZelandaMontajSatışServis

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

11Adres listesi


YunanistanSatış Atina Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Faks +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Zambiyaile temsil edilmektedir Güney Afrika.

2026

5905

/TR

– 0

1/20

15

Alfabetik dizin

Alfabetik dizinA

Amacına uygun kullanım........................................ 9Aşırı yüklenme ..................................................... 13Ayırma, güvenli .................................................... 10

B

BağlantıEmniyet uyarıları ............................................. 10

BoyutIP55/NEMA 12K mahfaza ............................... 18

Boyutlar ................................................................ 16Bölümlere göre verilen emniyet uyarıları................ 6

D

Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapıları ............. 6Devreye alma....................................................... 38

Emniyet uyarıları ............................................. 10Klemens üzerinden kumanda ......................... 40Tuş takımı üzerinden kumanda....................... 40

E

Elektrik bağlantısı........................................... 10, 23Kurulum........................................................... 26Montaj öncesi.................................................. 23

Elektromanyetik uyumluluk .................................. 36EMU dayanıklılığı............................................ 36EMU emisyonu................................................ 36FI şalteriyle TN şebekesinde işletme (IP20) ... 25

Emniyet uyarılarıGenel ................................................................ 8Bölümlere göre yapılar...................................... 6Dahil edilmiş...................................................... 6Dokümandaki işaretler ...................................... 6Montaj ............................................................. 10Ön bilgiler.......................................................... 8

Emniyet uyarılarındaki sinyal sözcükler ................. 6EMU filtreli çıkış gücü........................................... 85EMU filtresiz çıkış gücü........................................ 80

F

Fabrika ayarı, parametreleri geri ayarlama .......... 40FI devre kesici ...................................................... 24Frekans çeviricinin durumu .................................. 56

G

Garanti koşulları ..................................................... 7Genişletilmiş parametre tarifi................................ 63Giriş gerilimi aralıkları, gerilim aralıkları, giriş....... 12Güvenli ayırma..................................................... 10

H

Hata belleği;servisHata belleği ..................................................... 57

Hata listesi............................................................ 57Hedef grup ............................................................. 8

I

IT sistemleri.......................................................... 25

İ

İletişim soketi RJ45 .............................................. 34İşletme.................................................................. 56

Emniyet uyarıları ............................................. 10IT sisteminde................................................... 25

K

Kolay devreye alma.............................................. 40Koruma işlevleri.................................................... 14Kullanım ................................................................. 9Kurulum................................................................ 15

Frekans çevirici ve motor ................................ 30IP20 mahfaza.................................................. 22Klemens kutusu bağlantıları............................ 29UL'ye uygun .................................................... 35

L

LT-ShellParametre belirleme........................................ 41

LT-Shell yazılımı .................................................. 42

M

Mahfaza tipleri...................................................... 16Mekanik montaj .................................................... 16Montaj

Emniyet uyarıları ............................................. 10

O

Onarım ................................................................. 58Ortam koşulları..................................................... 79

2026

5905

/TR

– 0

1/15


Alfabetik dizin

Osiloskop işlevi .................................................... 47

P

P-15 dijital girişler................................................. 74Parametre ............................................................ 60Parametre belirleme

PC ile (LT-Shell yazılımı) ................................ 41Tuş takımı ile................................................... 39

Parametrelere genel bakış ................................... 60

S

Servis ................................................................... 58Hata kodları..................................................... 57SEW-EURODRIVE elektronik servisi.............. 58

Sinyal klemenslerine genel bakış......................... 32Sorumsuzluk .......................................................... 7

T

Tahrik kontrol ünitesiDrive Monitor................................................... 44Gerçek zamanlı işleme modu ......................... 44

Taşıma ................................................................... 9Teknik bilgiler ....................................................... 79Teknik özellikleri................................................... 12Telif hakkı bildirimi.................................................. 7Ticari markalar ....................................................... 7Tip tanımı ............................................................. 13Topraklama kaçağı devre kesicisi ........................ 24Tuş takımı

Parametre belirleme........................................ 39

U

UyarılarDokümandaki işaretler ...................................... 6

Uygulayıcı arabirimi.............................................. 38Tuş takımı ....................................................... 38

Uyumluluk ............................................................ 79Uzun süreli depolama .......................................... 59

Ü

Ürün adı ................................................................. 7

Y

Yazmaç atama planı ............................................ 51

2026

5905

/TR

– 0

1/15


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Documents

İşletme Kılavuzu MOVITRAC® LTE-B, 20265905• SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı. Uyulmadığında: – Tehlike önleme önlemi(leri). 20265905/TR – 01/2015 Genel