Let’s Go Out & About Vamonos 1 Afuera y ... - Girl Scouts · •Primeros Auxilios no son necesarios HB Page 12. Numero de Adultos para Seguridad 21 HB Page 12 ... cambio de ropa,

Let’s Go 1 – Out & About

Vamonos 1 –Afuera y Andando

Revised 091217

Introduccion & Progreso

What is LG1?¿Que es Vamonos1?

3

Vámonos 1 – Afuera y Andando es un

curso requerido de adultos miembros de

Girl Scouts de Centro Texas. Es para que

puedan dirigir a niñas durante sus

aventuras afuera y andando.

o Excursiones

o Caminatas de Dia

o Noches simples

o NO mas de 3 dias y 2 noches

o NO cocina a fuego abierto

o NO FOGATAS!

HB Page 3

El Camino de los CursosVamonos! Let’s Go!

4

HB Page 4

LG1 LG2 LG3

LG1

LG2

Tu Role

5

La responsabilidad primaria de la persona entrenada

en Vámonos! Es de prepara a las niñas y adultos

acompañantes para sus aventuras al aire libre.

Usted debe:

Guiar a las

niñas en sus

planeamientos

HB Page 5

Repasar el Plan

6

• Confirmar reservaciones finales y escribir cheques

• Asegurar toda la papelería

• Confirmar que todo adulto tenga las certificaciones adecuadas y sin expirar

• Incluir suficientes adultos para la seguridad necesaria según los reglamentos

• Asegurar seguimientos y procesos para la salud y la seguridad

• Sepa los problemas de salud que sus Scouts padecen de y sepa como idear con ellos

• Mantenerse pendientes del presupuesto

HB Page 5

Tu Rol

7

Guiar a las

niñas en sus

planeamientos

Tener

planes de

resplado




Usted debe:

HB Page 5

Comunicarse con Otros Adultos

8

• Parientes y Niñeras que no atenderán el evento:

o Planear horarios, viajes, tiempos, y locaciones

o Planear Tiempos de comida

o Alergias

o Plan de respaldo en caso de emergencias

o Numero de contacto de persona para emergencias

• Adultos atendiendo el evento con las niñas:

o Tomar el curso de acompañante (Chaperone)

o Clarificar los roles, recuérdeles que esto es Girl Scouts

o Asignar padres para estar con niñas aparte de sus propias hijas

HB Page 5

Tu Rol

9

Guiar a las

niñas en sus

planeamientos

Tener

planes de

respaldo




Usted debe:

HB Page

5

Trabajar

hacia el

espíritu de

inclusión

Las Niñas deben de planear y decidir a donde ir.

10

• Como escogen las niñas?

o Con la ayuda de voluntarias

o Es importante orientar y guiarlas, no obligarlas

o Voluntarias deben de escuchar lo que les interesa a las niñas

o Y ayudarlas decidir y organizarse

Esto método trae muchos beneficios para mantener

el interés y autoestima en alto!

¿Que ganan las niñas al hacer actividades al aire libre?

11

HB Page 6

OEGS Page 9

12

HB Page 7

Sentido de Si Misma: niñas tienen la confianza en ellas mismas, en sus habilidades, y forman una identidad positive.

Valores Positivo: niñas actúan éticamente, responsables, y muestran preocupación por otros.

Pasan Retos: niñas toman retos apropiados, prueban cosas aunque fallen, y aprenden de sus errores.

Relaciones Saludables: niñas desarrollan y mantienen relaciones saludables al comunicar sus sentimientos directamente y resolviendo sus conflictos constructivamente.

Resolución de Problemas Comunitarios: niñas desean contribuir al mundo de una manera importante y valiosa, aprender a identificar problemas en la comunidad y crear “planes de acción” para resolverlos.

5 Resultados de Termino Corto e Intermedio

13

HB Page 7

¿Como sabrá cuando las niñas están listas?

14

HB Page 8

PREPARADAS

Progreso de Niñas

15

HB Page 8

OEGS Page 14-16

Asesor de Preparación

16

El cuadro abajo puede ayudar determinar si las niñas están listas. Repase las preguntas,

y cuando tenga tiempo respóndalas. Cuando hayan completado el curso, estarán listos

de ayudar a preparar las niñas para sus aventuras!

No

La niña tiene miedo de estar lejos de sus padres en la noche?

Estan listos los padres para que su hija pase la noche lejos de la casa?

Es la niña un miembro del grupo?

Esta lista para su cuidado personal? Se puede vistir ella misma, lavar los dientes, peinar su pelo?

Se ha quedado en la casa de una amiga?

Esta lista para caminar la distancia que han planeado los scouts?

Puede cragar su propio equipo?

Si las niñas están planeando un día entero de caminatas, ha hecho caminatas de medio día para preparar?

Si las niñas estan planeando un viaje, se ha quedado en un hotel o resorte o lejos de su familia y casa por dos noches?

Para las niñas que tengan celulares, esta lista para estar sin el celuar de noche?

Puede la niña limpiar por si misma?

HB Page 9-10

Cuadro Asesor de Preparación

Están Preparadas? Al planificar un viaje, el líder debe usar los “SAFTEY ACTIVTY CHECK POINTS” (puntos de control para la seguridad de actividades). Esta lista de verificación ayuda a los líderes y niñas a determinar si la tropa/grupo está listo para un viaje.

Los viajes deben tener un propósito específico que las niñas entiendan y del tiempo adecuado según su edad y madurez.

Asegúrese de completar los entrenamientos adecuados necesarios para cumplir con los requisitos para el tipo de viaje que las niñas quieren hacer. Puede revisar las descripciones de nuestros cursos o adentramientos en VolunteerEssentials, Capítulo 1.

17

NIVEL DE PROGRAMA RECOMENDADO PROGRESSION DE VIAJE EJEMPLO

Daisy, Brownie, Junior Viajes durante la hora de las reuniones Lugares de interés en el vecindario

Daisy, Brownie, Junior Viajes de dia

Lejos del lugar de reunión de

tropas/grupos, fuera de la hora de

reunión

de tropas/grupos, para una visita

diurna a un lugar de interés.

Estos viajes pueden incluir, pero no se

limitan a, viajes al zoológico, museos, y

/ o caminatas simples.

Daisy, Brownie, Junior Sobre Noche Simple

implicar alojarse de una a dos noches

dentro de un edificio que tiene una

fuente

de calor automatizada, electricidad y

agua corriente, parque cercano o sitio

histórico con pernoctaciones en el

hotel.

Experienced Junior, Cadette, Senior,

Ambassador Viajes Extendidos

o más noches en el campamento o

viajes extensos dentro de los Estados

Unidos continentales.

Cadette, Senior/Ambassador Viajes Internacionales

de mayor distancia como Canadá,

México, Inglaterra, etc.

¿Como puede hacer que su tropa sea dirigida por las niñas?

18

Responder a preguntas con palabras, no

acciones.

Ponga sus manos en sus bolsas y deje que las

niñas trabajen!

Estará desordenado.

No se vera de la misma forma que usted lo

haría.

Tomara mas tiempo.

Es un proceso y ellas tendrán que hacerlo y

adueñarse de ello.

HB Page 11

Numeros de Seguridad y Puntos de Repaso

Numero de Adultos Para la Seguridad

20

¿Qué es un Adulto Para La Seguridad?

• Registrado/a Girl Scout

o Guía

o Mentor

o Supervisora/o

• Tener un chequeo de Antecedentes Penales (CBC)

• Primeros Auxilios no son necesarios

HB Page 12

Numero de Adultos para Seguridad

21

HB Page 12

www.gsctx.org/en/for-volunteers/volunteer-resources/safety-checkpoints.html

Reuniones de tropas/grupos Eventos, Viajes y Camping

Dos adultos no

relacionados (al

menos uno de los

cuales es mujer)

para este número

de niñas:

Más un adulto

adicional por cada

número adicional

de niñas, vea

abajo:

Dos adultos no

relacionados (al

menos uno de los

cuales es mujer)

para este número

de niñas:

Más un adulto

adicional por cada

número adicional

de niñas, vea

abajo:

Girl Scout

Daisies

(grados K–1)

12

6

6

4

Girl Scout

Brownies

(grados 2–3)

20

8

12

6

Girl Scout

Juniors

(grados 4–5)

25

10

16

8

Girl Scout

Cadettes (grados 6–8)

25

12

20

10

Girl Scout

Seniors edad

(grados 9–10)

30

15

24

12

Ambassador

Girl Scouts

(grados 11–12)

30

15

24

12

22

VOLUNTEERVOLUNTEER RESOURCES

SAFETY ACTIVITY

HB Page 12

www.gsctx.org/sac

Safety Activity Checkpoints

www.gsctx.org/sac

CHECKPOINTS

Safety Activity

Checkpoints

Online Criminal

Background Checks

(CBCs)

Troop Leader

Resources

Service Unit Resources

Facilitator Resources

Volunteer Toolkit

Training

Volunteer Events

Why Volunteer

Ways to Volunteer

Volunteer Resources

Puntos de Chequeo para Actividades Seguras

Puntos de Chequeo para Actividades Seguras

23

Pasos Hacia el Exito

Pasos Hacia el Éxito

25

HB Page 13

Niñas:• Involucradas con el planeamiento

• Crean las “reglas” y “consecuencias” para que todas

entiendan las expectaciones

• Planean comidas simples, sin cocción

Liders:• Revisar dos veces todos los formularios

• Estar informados antes de ir

• Adultos extras:• Clase de Chaperone, o adulto acompañante

• Clarificar roles y establecer permisos

• Atender reuniones planeadas

• Asignar padres para trabajar con otras scouts y no

solo sus hijas

Juntos:• Evalué el viaje luego del evento

Cuadros Kaper

26

Snack Games Clean

Servir Snack

Ayudante de materiales

Abanderada

Abrazadora

Colectora de Dinero

Cuidadora de Celular

Comienza Canción

Recogedora de Sillas

Manager de Limpeza

HB Page 14

OEGS Page 68

Reglas y Consecuencias

27

Involucre a las niñas cuando se establece las reglas

Pregunte: Que debería de estar incluido en las reglas?

Pregunte: Que es lo que queremos que piensen de nosotras como Girl Scouts?

Pregunte: Que pasa cuando no siguen las regla?

Están preparadas de seguir las

consecuencias?

HB Page 15

Celulares

28

• Buenos puntos

o Cámara

o Brújula

o GPS

o Llamar si se pierden

• Preocupaciones

o Costoso

o Ciberbullying

o Privacidad

o Mal utilización

o No interactuar con sus hermanas Girl Scouts, naturaleza, o evento

o Los buenos puntos no funcionan si el celular esta a fuera de su área de cobertura.

HB Page 15

Arreglos para Dormir

29

• Si una mujer adulta esta compartiendo acomodaciones con las niñas,

dos adultos deben de estar presentes en el arreglo de dormir

• Hombres deben de tener arreglos separados de dormir y para el

cambio de ropa, si el grupo Girl Scouts, se quedara la noche entera.

EXCEPCION: Las acomodaciones

requeridas no aplican cuando

campando como familia y

compartiendo acomodaciones

Exito Durante el Tiempo de Dormir

30

• Acomodar las niñas en la locación

o En donde esta el baño?

• Permita exploración de los alrededores

o También en la noche con linternas

• Hable sobre los ruidos de la noche que podrán oír

o Carreteras? Bichos? Animales? Naturaleza?

• Permita la utilización de luces de noche o linternas para niñas que tienen

miedo de la obscuridad

• Si al aire libre, asegúrese que el lugar este limpio y que toda la comida sea

guardada antes de que sea noche.

• Sacos de dormir no son suficientemente insolados para dormir afuera

HB Page 16

Éxito Durante el Tiempo de Dormir

31

• Informe sobre las expectaciones del comportamiento o Recuérdeles de ser respetuosas con otros huéspedes

• Establecer los procedimientos del bañoo Sistema buddy, o de pareja

o Despierte a un adulto

• Sugerir opciones en caso de no poder dormiro Lea un libro

• No excite a las niñas antes de irse a la cama

• NO cuentos de miedo a niñas mas jóvenes

• Haga el tiempo de cama estándar Ocupadas a silencio

De silencio a la cama

A la cama a voz baja

Voz baja a silencio

• Si tienes a un adulto que le gusta cantar, sugiera una canción de cama. o Esto podrá convertirse en una tradición de la tropa.

HB Page 16

Transportación

32

Cada chofer debe de:

Ser un voluntario aprobado

Miembro registrado con Girl Scouts

Haber completado un chequeo de antecedentes penales

Tener por lo menos 21 años en edad

Tener un buen récord de manejo

Tener una licencia valida

Limitar su tiempo de manejo a 6 horas

HB Page 17

Cada vehículo deberá

de:

Tener un cinturón de seguridad

para todos los pasajeros

Estar registrado y asegurado

Asignar las niñas menores de

12 a asientos en la parte

trasera

Usar silla de carro para niño/a,

de acuerdo a la ley de Texas

Transportacion

33

Si un grupo viaja en un solo vehículo.❏ Por lo menos debe de haber dos

voluntarios aprobados que sean adultos y no sean relacionados

❏ Uno de los voluntarios debe de ser mujer

❏ Deben de seguir los Puntos y Chequeos de Seguridad

HB Page 17

Si su grupo viaje en dos vehículos o más❏El grupo completo, por lo menos

debe de tener dos voluntarios aprobados que sean adultos y no sean relacionados

❏Uno de los voluntarios debe de ser mujer

❏Eso significa que quizas solo haya un voluntario/a por carro

❏El carro que nada más tiene un solo voluntario, no puede conducir a una niña sola al menos que sea su propia hija.

Transportacion

34

Antes de salir:

Por favor verifique que tenga suficiente espacio

HB Page 17

EQUIPAJE DE LA TROPA

COMIDA & NEVERA

SILLAS BOOSTERS

ADULTOS

TROPA

EQUIPAJE PERSONAL

El Presupuesto

35

¿Quien paga?

•Tropa

•Los padres

•50/50 (tropa/padres)

Esté atento a los costos ocultos:

•Cuotas (Peajes / Equipaje)

•Gas

•Hielo / Comida Extra

¡No olvides completar su informe de gastos!

HB Page 17

No Dejar Rastro

36

1. Planifique con anticipación y prepárese

2. Viajes y campamentos en superficies duraderas.

3. Empácalo, Empácalo

4. Dejar lo que se encuentre

5. Minimiza los impactos del fuego de campamento*

6. Respetar la vida silvestre

7. Ser considerado con los otros visitantes

HB Page 18OEGS Page 150-157

*

Letrinas

37

En el evento de que el lugar tiene solamente letrinas al aire libre, verifique las letrinas al llegar y limpiarlas antes de la salida. Las niñas quizás necesitaran instrucción adicional dependiendodel sistema séptico y usted le debe de enseñar el uso y el cuidado adecuado.

Rellenar si es necesario:

• Papel higienico• Bolsas de basura• Jabón para lavarse las manos• Toallas de papel

Por favor llevar guantes desechables para recoger la

basura.

HB Page 18-19OEGS Page 75

Seguridad

38

Cada viaje debe de tener:: • Un adulto certificado en Primeros Auxilios• Botiquín de Primeros Auxilios• Lista imprimida de los Contactos de

Emergencia• Administrador de Medicamentos

Antes de cualquier salida, las niñas deben de practicar: • El Sistema de Parejas o Buddy• Que deben de hacer si se pierden• Procedimientos de Emergencia

HB Page 19-20

OEGS Page 78-80, 83-94HB Page 48 in Appendix

39

HB Page 20-21

HB Page 54-55 in Forms

Hiedra Venenosa

40

Qué buscar:

- Hojas de tres,

- Hojas brillantes/enceradas

- En la forma de “Guantes"

- Puntiaguda

- La hoja central generalmente

tiene un pequeño tallo, las dos

hojas laterales crecen

directamente del tallo

- Crece en vid con pelusa que

puede ser de color rojo o

verde oscuro

HB Page 20

poison-ivy.org

NO es HiedraVenenosa

Hiedravenenosa

Clima severo

41

Practique situaciones

climáticas severas con

las niñas, durante las

reuniones previas al

evento

Si se encuentran en un

clima intenso, mantenga

la calma

Mantenga precaución

HB Page 21

Esté preparado/a

Situaciones Climáticas Intensas

42

Tormentas

- Intente de subirse a un coche o edificio

- Si eso no es posible, llegue a un espacio abierto y agáchese, cerca al piso

- No te acuestes plano en el suelo

- Si hay una zona boscosa, encuentre la ubicación protegida por un grupo de árboles

- Evite estructuras altas (torres, árboles altos, cercas, teléfonos o líneas eléctricas)

- Manténgase alejado de ríos, lagos u otros cuerpos de agua

- Manténgase alejado de objetos metálicos (cañas de pescar, bicicletas, etc.)Granizo

- Cubrirse inmediatamente

Fuertes vientos

- Tenga cuidado con la caída de ramas y el soplado de materia

- Si es posible, entren a un edificio

- Aléjense de las ventanas

Inundaciones

- Verificar las rutas de evacuación

- Mover el grupo a la ubicación más alta

- NO conduzca a través de cruces de agua baja

- Notificar a las autoridades de su ubicación

HB Page 21

OEGS Page 94-99

Que Hacer Si Se Pierden o Extravían

43

Las niñas deben saber formas de evitar perderse, como el - Buddy System- Y tener un Chaperone adulto por grupo- Llevar un silbato, 3 pitos es señal universal de angustia- Tener un área de reunión designada

Qué deben hacer si se pierden- Permanezca en un solo lugar- Abrazar un árbol- Si están en público, hable con alguien a cargo- Los adultos deben reaccionar rápidamente- Cuando se pierde una Girl Scout búsquenla- Póngase en contacto con los supervisores de la ubicación

HB Page 22

OEGS Page 81-82

Seguridad Hotelera

44

• Al hacer reservaciones, pida que las habitaciones estén juntas

• Mantenga una llave para todas las habitaciones

• Asegúrese de que las niñas saben en qué habitación se encuentra,

así como las habitaciones de otros miembros

• Revise lo que sucede si alguien se pierde

• Revise qué hacer en una emergencia

• Recordar a las niñas sobre el comportamiento esperado

• Sean respetuosas con el personal y otros huéspedes del hotel

• Enseñar a las niñas las expectativas de la televisión y otros servicios

del hotel

• Aplicar el sistema de parejas – Buddy

HB Page 22-23

Seguridad Contra Incendios en el Hotel

45

Al ingresar a el hotel solicite los procedimientos de evacuación. Por lo general se encuentra en la parte posterior de la puerta de cada hotel

- Revíselo con las chicas

- Los simulacros de incendio en los hoteles están organizados por pisos

- El piso donde sonó la alarma, junto con el piso de arriba y el piso de abajo, será evacuado primero

- Esto evita poner a demasiada gente en la escalera

- Encuentra las salidas de incendios en tus pisos

- Todo el mundo debe saber dónde están todas las salidas

- Establecer un lugar de encuentro cerca del hotel

- Evite la entrada principal, ya que esto se obstruirá con vehículos de emergencia y personal

HB Page 22-23

Seguridad Hotelera

46

Al llegar al hotel:

Encuentre un lugar

fácil de recordar

afuera del hotel

donde las niñas

puedan reunirse en

caso de una

emergencia

Vamos a

vernos en el

gran árbol de

afuera

Ensayo de Emergencia en Sitios

47

- Las tropas deben llevar a cabo un simulacro de emergencia una vez que llegan al sitio

- La alarma contra incendios dada por la bocina de un coche o silbato es 3 pitidos - pausa - 3 pitidos mas

- Todos se mudaran a un lugar designado para un conteo de cabezas- Los campistas proceden de un solo lugar a lo largo de la ruta o la carretera a

la salida más cercana, o como se indique- Un líder/adulto deberá de permanecer adelante, y uno/a en la parte de atras- Muévanse en silencio y rápido, pero NO corran- Practiquen cubriendo cabezas, podría haber materia que cae- Si falta alguien

- Determinar rápidamente quién falta - Donde fue vista la última vez- Lleve la tropa a la salida más cercana, o como se indique- Alguien se quedará y buscará a la persona desaparecida con la

instrucción del personal de emergencia- En caso de una emergencia real, póngase en contacto con el

departamento de Bomberos/Policía o GuardaBosques más cercano inmediatamente

HB Page 24

¿Adónde vas?

Excursiones de Dia en Central Texas

49

Al Aire Libre

• Patios

• Parques estatales

• Zoológicos

• Ríos

• Lagos

• Cavernas

Adentro

• Departamento de

Bomberos/policía

• Hospitales

• Museos

• Supermercados

• Heladerías

• Estaciones de

radio/TV

• Periódicos

Otras ideas

• Tiendas de cómics

• Granjas

• Deporte/Arenas

• Acuario/Pesca

• Planetarios

• Parques de

atracciones

• Centros de flores

silvestres

• Ranchos de

Caballos

• Teatros

• Casas Scout

HB Page 25

HB Page 44 in Appendix

Equipamiento de excursión de un día

50

Ejemplo de que empacar para el día:

Botella de agua llena de agua

Silbato

Linterna pequeña

Snack de alta energía

Protector solar, protección para labios, repelentes de insectos

Una almohadilla para sentarse

Bandana o tolla pequeña

Mini botiquín de primeros auxilios, medicamentos

Gafas de sol

Las niñas deben crear una lista de lo que se necesita

- Tanto personal como para la tropa

- Ropa apropiada para el viaje

HB Page 27

Sit-Upon, una Almohad para sentarse

51

Materiales necesarios:

• Una gran pieza de material impermeable

• (un mantel viejo de plástico de alta resistencia,

• cortina de ducha, etc.)

• Periódicos u otros rellenos

• Puñetazo de papel

• Hilo o cuerda y cinta adhesiva

Direcciones:

• Cortar un pedazo de material impermeable 2 1/2 veces la longitud del relleno y 6" más ancho

• Perforar agujeros alrededor del borde exterior

• Corte un trozo largo de hilo o cuerda. Usando cinta adhesiva en el extremo, cree un efecto de

"aguja y hilo"

• Las niñas pueden "coser” su “sit-upon,” o almohadilla, usando los agujeros y una puntada de mano

• Indíquele a las niñas que le agreguen mas cuerda o pita, para hacer un cinturón o agarrador

HB Page 28

Pasar la Noche Entera

52

Comience Sencillo

- Una Pijamada

- Una Noche adentro, sin salir

- Acampar en el patio trasero

Luego Avance a una noche

- Zoológico de la Ciudad

- Casas Scout GSCTX

- Cabaña Zilker

- Acuario Estatal de Texas

- USS Lexington

- Nasa

¡Sigan!

- Campamentos GSCTX

- Parques estatales

- Cuerpo de Engineer Lakes del

Ejército

- LCRAHB Page 20, OEGS Page 61-65

www.gsctx.org/content/dam/girlscouts-gsctx/documents/volunteers/

troop-planning-resources/CommunityPartners.pdf

Equipo de noche/empaque personal

53

Troop # ________ Packing List

Girls and Adults - Items to bring to the campout:

❖ Sack Lunch for ___(meal)_________.

❖ Pillow

❖ Sleeping bag/bed roll (Adults may want to bring a air mattress)

❖ Pajamas

❖ Towel / washrag

❖ Bathroom items

❖ Hair doo-dads

❖ Clothes for the weather – rain, cold, and warm

o Shorts, jeans

o Short sleeve shirts - NO SLEEVELESS SHIRTS (THIS INCLUDES ADULTS)

▪ Note: White shirts attract bugs – particularly ticks and gnats!

o Raincoat

o Jacket

❖ Closed toe shoes for walking around camp. (NO sandals or flip-flops! There will be a shoe check.)

o Shower shoes or flip-flops may be worn in the shower only!

❖ Plate, cup and silverware or messkit

❖ Dunk bag

❖ Water bottles

❖ Medications in a marked bottle with instructions and given to your Troop’s Medicine Woman.

❖ Insect repellant

❖ Sunscreen

❖ Chair (Adults may want to bring, some areas do not have a place to sit)

❖ Flashlight

❖ Hat

❖ Bandanas

❖ Sunglasses

❖ Book or something to do during downtime

HB Page 30, 33

OEGS Page 69-74, 166-169


Zapatos

54

- No en la piscina o ducha, pero en cualquier otro lugar, excelente!

Botas de senderismo sólo deben ser usados mientras que estén en los

senderos

Es necesario cambiar a zapatos de suela más suaves cuando está en

el campamento debido a la erosión.

HB Page 32

OEGS Page 34, 159

Zapatos

55

En casa, en la ducha, alrededor de la piscina, en los

edificios.

Pero nunca afuera en eventos de GS.

HB Page 32

Vestir Segun el Clima

56

El Día Soleado del Verano: sombrero, protector solar, gafas de sol, botella de agua, capas ligeras ropa, repelente de insectos*

El Frito de Otoño: cortavientos / sudadera, sombrero, ropa en capas, zapatos apropiados

Un Día de Invierno Nevado: sombrero, guantes, abrigo de invierno, ropa interior larga, calcetines de lana y zapatos apropiados

La Lluvia y/o Frio de la Primavera: impermeable, botas, vestir capas incluyendo camiseta y sudadera

HB Page 33-34

OEGS Page 33

Si o No para el Invierno?

Véase el Capítulo 3 "Aprendizaje de Habilidades al Aire Libre" en el libro

GSUSA Educación al Aire Libre, para más

información sobre "Vestido para el tiempo"

* Fuertemente Desaconsejamos el uso de aerosoles.

Fomentamos el uso de lociones y toallas.

Equipo de Tropa

57

o Utiles dependientes del evento

o Cargadores/baterías de teléfonos celulares

o Vagones o cajas de tote

o Bolsas de basura adicionales

o Kits de primeros auxilios

o Equipo de emergencia

o Suministros del programa

o Gráfico de Kaper

• Papeleo importante

• Registros de Historial de Salud

• Hojas de permisos

• Lista de números de teléfono

• Mapas

• Copia del permiso de viajes (TTA) aprobado

•

HB Page 32

OEGS Page 69


¿Qué puedes hacer ahí?

58

• Comidas simples

• Habilidades al aire libre

• Exploración

• Estudiar las Estrella

• Geocaching

• Habilidades de rendimiento

• Parodias

• Música

• Servicio

• Artesanía

• Juegos

• Insignias y viajes

• Actividades en el coche

• Actividades de copia de seguridad si llueve

• FREE TIME!!

HB Page 28-31

OEGS Page 18-30, 65-67, 101-136, 158

o Senderismo

o Orientación

o Pescao

Cronograma de Tiempo

59

• Ayuda a completar todo

a tiempo

• Las listas de verificación permiten

que las niñas asumen sus

responsabilidades de liderazgo

• Pueden ser utilizar por las niñas y

los cuidadores para ayudar según

sea necesario

HB Page 26, 31, 35

HP Page 47 in Appendix

Troop 465’s Trip to Bastrop Maze

Hora de comida simple

Progreso de la Cocina

61

READINESS

Gráficosde Kaper

Planificación de

comidasLavaplatos

Hacer un refrigerio

Comprasde

alimentos

Hacer una comida sin

cocinar

Simple Stick

Cooking

Comida simple de una olla

Hacerfogata

Sencilla

EncenderFosforos

Armar cocina de

campamento

Seguridadde

cuchillos

Guardaralimentos

Cocina con hornos

holandesa

Otrosmétodos

de cocción

Lavadoadecuadode manos

Preparación y Patrullas de Comidas

62

• Usa tu Kaper Chart para comidas

• Divida a las niñas en patrullas para que todas las áreas de preparación de

comidas sean más manejables

• Las patrullas pueden planificar diferentes comidas para una noche o planear una

porción de las comidas para un evento de un día

• Practique siempre

cocina saludable

Conceptos Dinner

Dolphin

Patrol

Clean

Serve

Prep

Cupcake

Patrol

Starburst

Patrol

Breakfast

Clean

Serve

Prep

Cupcake

Patrol

Starburst

Patrol

Dolphin

Patrol

HB Page 36, 39

OEGS Page 38-40

Conceptos de cocina saludable

63

La preparación sencilla de comidas es el momento perfecto para

modelar hábitos saludables para toda la vida

Maejo de alimentos

Lavado de manos

Prevención de contaminación cruzada

Tamaños de porción

Cantidades

Almacenamiento

Basura a la basura

HB Page 37, 40

Planificación de Comidas

64

Asegúrese de:

• Celebrar la diversidad de la tropa

• Considere todas las limitaciones culturales y étnicas

• Tenga en cuenta que pueden haber sensibilidades de textura/sabor y el

tiempo de comida puede causar ansiedad

• Honore e respete las alergias alimentarias

• Prepare comidas sencillas y fáciles que requieran una preparación mínima

• Que la mayoría decida, mediante se considere las cuestiones anteriores

• Compre mas de lo que han planificao

• Lleven refrigerio/comida adicional

HB Page 37-38

Compras

65

Involucrar a las niñas

• Listas de compras

• Mostrar el tamaño adecuado de las porciones

• Sugerir opciones saludables

Orientar perono hacer

• Dividir responsabilidades entre niñas o patrullas

• Recuérdeles el presupuesto

Déjaloscomprar

• Si algo se olvida, no hagas correcciones

• Que fallen de forma segura y resuelvan problemas en el evento

HB Page 37-38

- Utilice hieleras separadas:

- Bebidas

- Alimentos frescos

- Alimentos congelados

- Vacíe el agua diariamente por razones de saneamiento.

- Congele agua en botellas de plástico, para que sirva como

hielo en la hielera: dura más tiempo, los alimentos no se

pudren, no hay contaminación, proporciona agua potable si

es necesario.

- Empieza a enfriar el refrigerador la noche anterior. Llene

con hielo, deje que se siente durante la noche para que el

refrigerador esté listo para empacar al día siguiente.

Consejos Básicos de Hielera

66

HB Page 37

Formularios y Documentos

Formularios y documentos

68

FORMS

HB Page 41-42

www.gsctx.org/en/our-council/forms-and-documents.html

Contacto de emergencia

69

Un contacto de emergencia es alguien que NO está de viaje

Si hay una emergencia,

esta persona debe estar

disponible para actuar

como un centro de

llamadas telefónicas

* Folder De Viaje

Lista de números de teléfono de un guardián

que no esta en el viaje

Lista de números de teléfono celular de adultos

en el viaje

Mapas y rutas de viaje

Lugares en donde las Girl Scouts pasaran

Estan afuera y al tanto, esta

person hace las llamadas.

El Contacto de Emergencia es libre de

hacer llamadas telefónicas a otros

padres y tutores mientras usted está

con las niñas

Firma manuscrita o firma electrónica

70

• Los formularios ahora se

pueden llenar en Adobe

• Adobe Reader versión 7 o

superior

• Formularios indicaran si es

de firma a mano o firma

electrónica

Frente a la firma electrónica

• Ejemplos de firma

electrónica

Volunteer Services Dept. Signature form

Handwritten Signature

versus

Electronic Signatures

With the implementation of the online registration process, parents are now allowed to grant permission for their daughter to participate in GS by completing the online form. This permission is considered an electronic signature.

Along with the online registration and the revision of the forms, Council staff and volunteers have determined that some forms may be signed electronically. Each of the revised forms will state in the lower left hand corner, what type of signature is required.

If a form requires a handwritten signature, you will need to complete the form prior to printing it using an Adobe reader. Then save the form, print it, and sign it.

If the form allows an electronic signature you will need to utilize a secure electronic signature that:

(a) is unique to the person making the signature; (b) the technology or process used to make the signature is under the sole control of the person making the signature; (c) the technology or process can be used to identify the person using the technology or process; (d) that is secured with a password when attaching it to the document,

Below are examples of acceptable electronic signatures:

EXAMPLE 1:

EXAMPLE 2:

EXAMPLE 3:

HB Page 41-42


Completar formularios

71

Cuando las tropas/grupos se están preparando para un viaje, hay formularios que deben ser completados y presentados antes de la salida. Cada formulario tiene una línea de tiempo específica. Los formularios enviados tarde pueden significar que el viaje no puede tener lugar. En la página 51 de este Manual, en ingles, hay una lista de formularios y plazos, y a quién se deben de a enviar.

HB Page 51 in Forms

Lista de participación del viajes de la tropas

73

SU: TROOP # Event date(s):

GIRLSFOR T RP

LE ADE R T O

COM P LE T E

Full Legal Name

(Last, First)Emergency Contact Name

Best Emergency number to

be reached

Registered

yes/no

ADULTS

Full Legal Name

(last, First)Emergency Contact Name

Best Emergency number to

be reached

Driver

yes/no

Registered

yes/no

Chaperone

Class

yes/no

CBC

E xpiration date

First Aid

E xpiration date

CP R

E xpiration date

Advanced

First Aid

E xpiration date,

if required

Highest

Outdoor S kills

Certif ication

TROOP TRAVEL PARTICIPATION ROSTER

TROOP LEADERS TO COMPLETE

SUD'S WILL VERIFY INFORMATION

Notes, allergies, special needs, etc.

HB Page 53 in Forms

Registro de Historia de Salud de Niñas/AdultosMantenido en un lugar seguro por el adulto a cargo

74

Handwritten Signature Required Girl/Adult Health History form

Girl Scouts of Central Texas

Girl or Adult Health History Record

oth pages must be completed & signed by the custodial parent/guardian of girls; or by adult members for themselves. This record will be retained by the

adult leader for one year and accompany the adult in charge at all meetings and other activities (i.e. field trips, camping, SU events, etc.). This form will be

shredded after a new form is received. If the individual listed on the form leaves the troop, this form will be immediately shredded. All information on this

form will be kept confidential and stored in a place where others may not view the information contained on this form. For adults: complete the information

that is necessary for the Girl Scout troop or event.

Full Legal Name: Nickname: Troop #:

DOB: Age: Girl Adult

Address:

Custodial Parent/Guardian if Under 18: Best Phone #:

Address (if different than girl’s address):

Emergency Contact: Best Phone #:

HEALTH CONDITIONS: PAST AND PRESENT [Check all that apply]

Arthritis Hernia

Asthma Hypertension/High Blood Pressure

Bedwetting Intestinal Disorders/Constipation

Bleeding disorder Kidney/bladder illness

Convulsions/Epilepsy/Seizures Menstrual cramps

Diabetes Musculoskeletal Disorders

Diseases of the Ear or Ear Infections Mental/psychological disorder

Eating Disorders (Anorexia, Bulimia, etc.) Nosebleeds

Eyesight Impairment Sinusitis (Sinus Infections)

Fainting/dizzy spells Sleep Disturbances

Headaches/Migraines Speech Impairment

Hearing Impairment Had surgery or hospitalized in the last 5 years

Heart Defects/Disease Currently under doctor or psychologist’s care

Other:

Date of last health examination: Were any complicating medical problems noted in the last health exam?

Yes No

Please explain in detail any items checked above:

Since last health exam, has participant had:

A serious injury requiring medical attention? Yes No Treatment in a hospital or emergency room? Yes No

A surgical procedure or fracture? Yes No Any exposure to a contagious disease? Yes No

Does your child have any restrictions concerning physical activities? Yes No Explain:

ALLERGIES

Allergies Reaction/ Severity Treatment Date of last Reaction

Does she/you suffer from Anaphylaxis?* Yes No *A severe allergic reaction marked by swelling of the throat or tongue, hives, and trouble breathing.

Does she/you carry an Epipen? Yes No Does she/you carry an inhaler? Yes No

PHYSCIAN/DENTIST, HOSPITAL, AND INSURANCE INFORMATION

Physician’s name: Phone #:

Medical Insurance Carrier name: Insurance number:

Preferred hospital:

Dentist’s name: Phone #:

Dental Insurance Carrier name: Insurance number:


Girl or Adult Health History Record

Full Legal Name: Nickname: DOB:

RECORD OF IMMUNIZATION [MUST BE COMPLETED IN DETAIL]

Immunization Date Series Completed

Year of Last Booster

Immunization Date Series Completed

Year of Last

Booster Hepatitis B Hepatitis A

Diphtheria, Tetanus, Pertussis (DTap/Tdap) Inactivated Poliovirus (IPV)

Measles, Mumps, Rubella MMR) Influenza

Rotavirus (RV) Varicella

Haemophilus influenzae (type b Hib) Meningococcal (MCV)

Pneumococcal (PCV) Human Papillomavirus (HPV)

Tuberculin Test: Result Date Other:

PRESCRIPTION MEDICATION List any medications including dosage schedule and specific instructions for use. ALL prescriptions must be in the original container with appropriate label.

Medication Purpose Dosage Specific instructions

OVER-THE-COUNTER MEDICATIONS: Parent/Guardian of Minors: my daughter has permission to take the following medications in case of accident or injury:

Tylenol/Acetaminophen Pepto Bismol

Aspirin (fever reducer) Imodium (anti-diarrhea)

Ibuprofen (pain/swelling) Dramamine (motion sickness prevention)

Benadryl/Antihistamine Tums/antacid

Robitussin/expectorant Sudafed/decongestant

Skin Ointments (in case of rash, antibacterial, athlete’s foot, etc.)

Other:

Special considerations or notes:

I have reviewed the GSCTX policy on administering medication to a minor and submitted the appropriate permission forms to the adult in charge. Yes No N/A - My child is not currently taking any prescribed or over the counter medications.

My child has the following dietary restrictions:

SIGNATURE(S)

For Custodial Parents/Guardians: I know of no reason(s), other than the information indicated on this form, why my daughter should not participate in prescribed activities except as noted.

Signature of Custodial Parent or Guardian Today’s Date

For Adults: This health history is correct and I am able to participate in all prescribed activities except as noted.

Signature of Adult Today’s Date

Attach picture of individual here.

HB Page 54, 55 in Forms

Permiso de Reuniones de Tropa, Viajes de Noche o Extendido. Un adulto encargado debe archivar y llevar esta papelería en todo momento. Mantenido por un adulto a cargo y presente.

75


Permission for Meetings, Media, Day Trips & Treatment

Page must be completed & signed by custodial parent/guardian of girl. Health history form must be completed and attached to form.

Girl’s Full Legal Name: Nickname: DOB:

SAFETY AGREEMENT FOR MEETING

1. Will your daughter be walking home from meetings? Yes No

2. Will someone be driving her home from meetings? Yes No

3. My daughter is allowed to use the following modes of transportation: Public transportation Drive herself home

4. What is the name and phone number of the person(s) who will drive her home?

5. Will anyone else have your permission to walk, drive, or accompany her home? Name & phone number:

6. Is there anyone who is NOT permitted to pick up your child?

Name:

I understand that if my daughter is to have a ride or walk home, I am responsible for seeing that the person I named in questions 3 or 4 above is there by p.m. to pick her up. (I understand that neither the leader nor Girl Scouts is responsible for driving her home or walking with her.)


RELEASE OF LIABILITY AGREEMENT

I shall indemnify, hold free and harmless, assume liability for, and defend the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers and directors from any and all costs and expenses including but not limited to doctor’s fees, emergency room fees, reasonable attorney’s fees, investigative, and discovery costs, court costs, and all other sums which the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers and directors may become obligated to pay on account of any, all and every demand for, claim arising or assertion of liability, or any claim or action founded thereon, arising or alleged to have arisen out of the negligence, gross negligence or intentional misconduct relating to the event hosted by the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers, and directors.


MEDIA PERMISSION

When registering for this program year (either online or on paper), I granted permission OR denied permission for my daughter to be interviewed, photographed, videotaped, or electronically imaged for purposes of promotional materials, news releases, or other published formats for either the local Girl Scout Council or Girl Scouts of the USA.


PERMISSION FOR ALL ONE DAY TRIPS FOR THE YEAR

Throughout the year, there will be meetings and field trips held outside the normal meeting space. Your signature will give permission for all of our group’s local activities, including any field trips of one day or less. You will be informed in writing (handout or email) at least two weeks in advance of each field trip so you can let the leader know if you do NOT want your daughter to participate. If the leader does not hear from you, she/he will assume based on your signature below that your daughter has your permission to participate. You will need to complete individual permission slips for any activities over one day in length. You are also granting permission for your daughter/me to ride in private vehicle, tour bus, and other modes of transportation as deemed necessary by the Adult in Charge.

I agree to the Day Trip permission statement above.


CONSENT FOR EMERGENCY MEDICAL/DENTAL TREATMENT

I am the parent or guardian having legal custody of the child named above. I authorize all medical, surgical, diagnostic, and hospital care or procedures which may be performed or prescribed for my child by a licensed physician/dentist or hospital, when efforts to contact me are unsuccessful and when deemed immediately necessary or advisable by the physician to safeguard my child’s health. I waive my right of informed consent to such treatment. See attached health history form.


EMERGENCY CONTACT INFORMATION



Emergency Contact Name: Best Phone #:

Alternate person to contact in emergency:

Name Best Phone #: City Relationship

Electronic or Handwritten Signature Allowed Overnights/Extended Travel Permission form


Permission for Overnights or Extended Trips

This form is used for overnights and extended travel within the state, regional, or national travel. Page must be completed & signed by custodial parent/guardian of girl, or by adult traveling with troop/group at least two weeks prior to the travel. Current health history form must be on file with adult in charge of trip.


EVENT/TRAVEL DETAILS

Event/Travel Type: Date(s): Cost/individual: $

Location(s): Traveling by:

PERMISSION FOR OVERNIGHTS OR EXTENDED TRAVEL

By initialing the lines below, I am verifying that I have read and understand the following for either my daughter or me:

She/I is/am in good physical condition at present and has/have had no serious illness or operations since the last health examination. She/I will not attend if she/I is not feeling well.

I give consent for emergency medical or dental care to be rendered by a licensed healthcare provider/dentist, if unable to reach family physician or dentist.

When registering for this program year (either online or on paper), I granted permission OR denied permission for her/me to be interviewed, photographed, videotaped, or electronically imaged for purposes of promotional materials, news releases, or other published formats for either the local Girl Scout Council or Girl Scouts of the USA.

I give permission for my daughter/me to ride in private vehicle, airplane, tour bus, and other modes of transportation as deemed necessary by the Adult in Charge.

I understand that volunteers and GSCTX are not responsible for loss of valuables.

I give consent for the First Aider to dispense medications that have been provided in its original container in the dosage as it is listed. I have also listed any over the counter medications and the dosage that the First Aider is approved to dispense on the Health History form.

I understand that she/I must abide by the Code of Conduct and any dress code that has been established by the group. If she doesn’t/I don’t, she/I may be asked to leave and I will be required to provide transportation home.

I shall indemnify, hold free and harmless, assume liability for, and defend the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers and directors from any and all costs and expenses including but not limited to doctor’s fees, emergency room fees, reasonable attorney’s fees, investigative, and discovery costs, court costs, and all other sums which the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers and directors may become obligated to pay on account of any, all and every demand for, claim arising or assertion of liability, or any claim or action founded thereon, arising or alleged to have arisen out of the negligence, gross negligence or intentional misconduct relating to the event hosted by the Girl Scouts of Central Texas, its chartered affiliates, agents, servants, employees, officers, and directors.

I agree to the permission statement above.

Signature of Custodial Parent or Guardian, or Adult attending Today’s Date


I am the parent or guardian having legal custody of the child named above.

I am the individual named above.

I authorize all medical, surgical, diagnostic, and hospital care or procedures, which may be performed or prescribed for my child or myself by a licensed physician/dentist or hospital, when efforts to contact the emergency contact person are unsuccessful and when, deemed immediately necessary or advisable by the physician to safeguard my child’s health. I waive my right of informed consent to such treatment. See attached health history form.

Signature of Custodial Parent or Guardian, or Adult attending Today’s Date

EMERGENCY CONTACT INFORMATION



Emergency Contact Name: Best Phone #:

Alternate person(s) to contact in emergency:

Name Best Phone #: City Relationship

HB Page 56, 57 in Forms

Viajes Mas Alla de lo normal, 18 meses antes de viajar

76


Intent to Travel Application

The Intent to Travel Application must be completed, signed, and submitted to GSCTX following the guidelines listed below. Within 10 business days, of receipt of your request, you will be notified of the status of your request. This form must be approved before girls proceed with further planning.

• National Travel: o Cadette, Senior, Ambassador – submit 6 months in advance o Brownie, Junior – submit 1 year in advance

• International Travel: o Cadette, Senior, Ambassador – submit 1 year in advance

TROOP/GROUP INFORMATION

Submission Date: Group/Troop #: Service Unit:

Group/Troop Leader’s Name: Best Phone #:

Email Address:

Programs Age level(s): Brownie (3rd grade) Junior Cadette Senior Ambassador

Number of Registered: Girls Adult Females Adult Males

Number of Participants: Girls Adult Females Adult Males

TRAVEL EXPERIENCE

Has your group/troop planned and participated in an extended travel experience previously: No Yes

If yes, provide a description of destination, type of trip, and type of activities:

TRAVEL PLANS

This is an estimate of travel plans. A final Travel Application, Travel Roster, and required certifications must be submitted 10 weeks prior to travel. All of the chaperones will be required to complete the required training sessions and the documentation must be submitted with the travel application packet.

Departure Date: Departing From:

Return Date: Returning To:

Place(s)/Country(ies) Traveling to:

What is the purpose of this trip (i.e. service, eco-tourism, etc.)?

List all types of transportation planned (i.e. private vehicle, plane, bus, ship, train):

Are there any high risk activities on this trip? No Yes If yes, list type of activities:

BUDGET INFORMATION

Estimated cost per girl: $ Estimated cost per adult: $ Total Budget: $

Did/Does you group plan on participating in council-sponsored product sales? No Yes

Did/Does your group plan on conducting any money-earning activities? No Yes

SIGNATURES

Leader/Advisor Signature: Date:

SUD Signature: Date:

FOR COUNCIL USE ONLY:

Date Received: Approved Not Approved

If not approved, what is the reason?

Date of Notification: Council Signature:

Next Steps/Recommendations/Comments:


Permission for International Travel for Minors

This form is used for international travel. Minors under the age of 18 traveling from the United States to any foreign country without either of her parent(s), custodial parent, or guardian must have a notarized affidavit from the parent(s) or guardian(s) not accompanying the minor stating that:

1. The minor is traveling out of the United States with the permission of the (custodial) parent(s), or guardians. 2. That the non-traveling (custodial) parent(s), or guardians is aware that the minor is leaving on the departure date, 3. Provides the name(s) of the person(s) accompanying the minor, and 4. Provides consent to seek emergency medical/dental treatment.

This form must be notarized by the individuals who have legal custody of the minor. If the parents are not together, parent consent from both parents is still required. If one parent is the custodial parent or deceased, there must be legal proof/documentation of this status.

GIRLS UNDER 18 WILL NOT BE ABLE TO BOARD THE INTERNATIONAL FLIGHT WITHOUT THIS PERMISSION.

DO NOT SIGN FORMS UNTIL IN FRONT OF NOTARY!


TRAVEL INFORMATION

Travel dates: to

Travel to:

ADULT(S) TRAVELING WITH MINOR

Names of the responsible adults that will be accompanying the minor:

1. 2.

3. 4.

PERMISSION FOR INTERNATIONAL TRAVEL

By initialing the lines below, I am verifying that I have read and understand the following:

She is in good physical condition at present and has had no serious illness or operations since the last health examination. She will not attend if she is not feeling well.

When registering for this program year (either online or on paper), I granted permission OR denied permission

for her to be interviewed, photographed, videotaped, or electronically imaged for purposes of promotional materials, news releases, or other published formats for either the local Girl Scout Council or Girl Scouts of the USA.

I give permission for my daughter to ride in private vehicle, airplane, tour bus, and other modes of transportation as deemed necessary by the Adult in Charge.



I understand that she must abide by the Code of Conduct and any dress code that has been established by the group. If she doesn’t, she may be asked to leave and I will be required to provide transportation home.

My daughter has the permission of her undersigned (custodial) parent or guardian to participate in an international trip with Girl Scouts for the dates and to the country(ies) listed above.

Should any accident or illness occur to her during the travel, I/we will not hold the leader, her agents, or the Girl Scouts of Central Texas responsible.


Signature of Maternal Custodial Parent or Guardian Signature of Paternal Custodial Parent or Guardian

Printed Name of Maternal Custodial Parent or Guardian Printed Name of Paternal Custodial Parent or Guardian


Permission for International Travel for Minors

DO NOT SIGN FORMS UNTIL IN FRONT OF NOTARY!


I/we authorize all medical, dental, surgical, diagnostic, and hospital care or procedures which may be performed or prescribed for my minor by a licensed physician/dentist or hospital, when efforts to contact the emergency contact person are unsuccessful and when deemed immediately necessary or advisable by the physician to safeguard my minor’s health. I/we waive my/our right of informed consent to such treatment. See attached health history form.

Signature of Maternal Custodial Parent or Guardian Signature of Paternal Custodial Parent or Guardian

Printed Name of Maternal Custodial Parent or Guardian Printed Name of Paternal Custodial Parent or Guardian

EMERGENCY CONTACT NOTIFICATION

PERSON TO NOTIFY IN THE EVENT OF AN EMERGENCY.

Legal Name: Relationship:

Contact’s 1st phone number: 2nd phone number:

Email address:

Address:

ALTERNATE EMERGENCY CONTACT:



Email address:

Address:

NOTARY STATEMENT

In the state of __________________ and county of _______________________________________ on this day __________ of

_____________________, _________, before me personally appeared ________________________________________ and

________________________________________ to me known to be the individual, or individuals, described in and who executed the within and

foregoing instrument, and acknowledged that she/he/they signed the same as her/his/their free and voluntary act and deed, for the uses and purposes

therein mentioned.

Given under my hand and official seal this _________ day of ____________________, _____________.

NOTARY SIGNATURE:

NOTARY PRINTED NAME:

NOTARY PUBLIC in and for the State of ________________________________.

My appointment expires on ________________________

SEAL


International Travel for Adults This form is used for international travel. Adults traveling outside of the United States must complete this form, have it notarized, and submit the form to the adult in charge of the trip. This form provides consent to seek emergency medical/dental treatment.

DO NOT SIGN FORMS UNTIL YOU ARE IN FRONT OF THE NOTARY!


TRAVEL INFORMATION

Travel dates: to

Travel to:

STATEMENT OF UNDERSTANDING

By initialing the lines below, I am verifying that I have read and understand the following:

I am in good physical condition at present and have had no serious illness or operations since the last health examination. I will not attend if I am not feeling well.

When registering for this program year (either online or on paper), I granted permission OR denied permission for her to be interviewed, photographed, videotaped, or electronically imaged for purposes of promotional materials, news releases, or other published formats for either the local Girl Scout Council or Girl Scouts of the USA.

I give permission to ride in private vehicle, airplane, tour bus, and other modes of transportation as deemed necessary by the Adult in Charge.



I understand that I must abide by the Code of Conduct and any dress code that has been established by the group. If I don’t, I may be asked to leave and will be responsible for my transportation home.

Should any accident or illness occur to me during the travel, I will not hold the leader, her agents, or the Girl Scouts of Central Texas responsible.


Printed name of Adult Signature of Adult

RESPONSIBLE ADULT(S)

Names of the responsible adult(s) who are traveling on trip and have permission to seek emergency medical/dental treatment.

1. 2.


I/we authorize all medical, dental, surgical, diagnostic, and hospital care or procedures which may be performed or prescribed for myself by a licensed physician/dentist or hospital, when efforts to contact the emergency contact person are unsuccessful and when deemed immediately necessary or advisable by the physician to safeguard my health. I waive my right of informed consent to such treatment. See attached health history form.

Printed name of Adult Signature of Adult

EMERGENCY CONTACT NOTIFICATION

PERSON TO NOTIFY IN THE EVENT OF AN EMERGENCY.



Email address:

Address:

NOTARY STATEMENT

In the state of ________________________ and county of _______________________________________ on this day __________ of _____________________, _________, before me personally appeared ________________________________________ and ________________________________________ to me known to be the individual, or individuals, described in and who executed the within and foregoing instrument, and acknowledged that she/he/they signed the same as her/his/their free and voluntary act and deed, for the uses and purposes therein mentioned.

Given under my hand and official seal this _________ day of ____________________, _____________.

NOTARY SIGNATURE:

NOTARY PRINTED NAME:

NOTARY PUBLIC in and for the State of ______________. My appointment expires on __________________

SEAL

HB Page 58, 59, 60, 61 in Forms

Equipo para su progresión

77

• Una taza de plástico con agarrador es util• Una bolsa de malla se utiliza para esterilizar los platos de

cada persona• Una bolsa de malla también funciona como una bolsa de

basura • Usted puede hacer una bolsa de malla cosiendo dos

trapos de malla juntos y agregando una cadena • Algún tipo de clip es útil para colocar los platos en una

línea para secar

Utensilios de Cocina y Bolsas de Malla

HB Page 62 in Forms

Evaluar

78

Rosas: Lo mejor

que pasó

Espinas: Lo peor

que pasó

Añadir una

semilla: ¿Qué

haremos mejor la

próxima vez?

HB Page 62 in Forms

79

¡Gracias!

Para recibir su certificación, conteste las siguientes preguntas:

https://gsctx.formstack.com/forms/lets_go_1_knowledge_check

Puede traducir las preguntas automáticamente en la pagina web, Casi todos los programas de internet le ofrecen esta opción.

Documents

Let’s Go Out & About Vamonos 1 Afuera y ... - Girl Scouts · •Primeros Auxilios no son necesarios HB Page 12. Numero de Adultos para Seguridad 21 HB Page 12 ... cambio de ropa,