14
172 Lessico di Storia Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo Albanese Arabo Cinese Romeno Abdicare rinunciare al trono To abdicate Abdiquer Abdanken Abdicar Abdikoj ن العرش يتنازل ع退位 A abdica Ancien Régime nell’Età moderna , il modo di governare e di vivere basato sui privilegi della nobiltà e del clero Ancien Régime Ancien Régime Ancien Régime Antiguo Régimen Regjimi i vjetër (Ancien Régime) الحكم القديم旧制度 Vechiul regim Antipapa papa eletto in un modo che non rispetta le regole Antipope Anti pape Gegenpapst Antipapa Antipapë اباداة الب معا对立教宗 Antipapă Antisemitismo atteggiamento di odio nei confronti degli ebrei per motivi religiosi, culturali ed economici Anti-Semitism Antisémitisme Antisemitismus Antisemitismo Antisemitizëm لساميةداة ا معا反犹太主义 Antisemitism Apartheid politica adottata in passato in Sudafrica nei confronti della popolazione nera; ritenuta una razza inferiore, veniva isolata e privata di molti diritti Apartheid / Racial segregation Apartheid Apartheid Apartheid Aparteid ز عنصري تميي南非种族隔离 Apartheid Aristocrazia l’insieme delle famiglie nobili e piu ricche, che hanno potere e privilegi Aristocracy Aristocratie Aristokratie Aristocracia Aristokraci ستوقراطية أر贵族 Aristocraţie Autarchia politica economica per cui uno Stato usa solo i prodotti nazionali e non quelli importati dall’estero Self- government Autarcie Autarkie Autarquía Autarki ء ذاتيكتفا ا封闭经济 Autarhie Baratto scambio di una merce con un’altra senza usare monete Barter Troc Tauschhandel Trueque Shkëmbim مقايضة以物易物 Barter Barbari per i greci e i romani gli stranieri che non parlavano il greco o il latino; nel Medioevo , le popolazioni che invasero i territori dell’Impero romano Barbarians Barbares Barbaren Bárbaros Barbarë بربري野蛮人 Barbari Belle époque periodo, tra la fine dell’Ottocento e l’inizio della Prima guerra mondiale, di pace, sviluppo e benessere per la borghesia Belle époque Belle époque Belle Époque Belle Époque Bel epokë (Belle époque) جميل العصر ال美好年代 Belle époque Bolscevichi membri del partito comunista russo che volevano la rivoluzione Bolshevists Bolcheviks Bolschewiken Bolcheviques Bolshevikë كي بولشفي布尔什维克 Bolşevici Cadetto ciascun figlio maschio di una famiglia nobile, eccetto il maggiore; veniva escluso dall’eredità Cadet Cadet Kadett Cadete Kadet قاصر ذكر非长子 Cadet Califfo capo religioso e politico dell’islam Caliph Calife Kalif Califa Kalif خليفة哈里发 Calif Capitale patrimonio (denaro, terreni, fabbriche) che si utilizza per produrre ricchezza Capital Capital Kapital Capital Kryeqytet رأسمال资本 Capital

Lessico di Storia - LoescherItaliano 173 Inglese Francese Tedesco Spagnolo Albanese Arabo Cinese Romeno Carestia mancanza o grande scarsità di cibo Famine Famine Hungersnot Carestía

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

172 Less

ico

di S

tori

aIt

alia

no

Ing

lese

Fran

cese

Ted

esco

Spag

no

loA

lban

ese

Ara

bo

Cin

ese

Ro

men

o

Ab

dic

are

rinun

ciare

al t

rono

To a

bdica

teAb

diqu

erAb

dank

enAb

dica

rAb

diko

عر ال

ن ع

زلتنا

ي退位

A ab

dica

An

cien

Rég

ime

nell’E

tà m

oder

na

, il m

odo

di g

over

nare

e di

vive

re b

asat

o su

i pr

ivile

gi d

ella

nob

iltà

e de

l cler

o An

cien

Régi

me

Ancie

n Ré

gim

eAn

cien

Régi

me

Antig

uo R

égim

enRe

gjim

i i vje

tër

(Anc

ien

Régi

me)

يمقد

الكم

لحا

旧制度

Vech

iul r

egim

An

tip

apa

papa

elet

to in

un

mod

o ch

e non

risp

etta

le re

gole

Antip

ope

Anti

pape

Gege

npap

stAn

tipap

aAn

tipap

ëابا

البة

داعا

م对立教宗

Antip

apă

An

tise

mit

ism

oat

tegg

iam

ento

di o

dio

nei c

onfro

nti d

egli e

brei

per m

otivi

re

ligio

si, cu

ltura

li ed

econ

omici

Anti-

Sem

itism

Antis

émiti

sme

Antis

emiti

smus

Antis

emiti

smo

Antis

emiti

zëm

يةام

س ال

اةاد

مع反犹太

主义

Antis

emiti

sm

Ap

arth

eid

polit

ica a

dotta

ta in

pas

sato

in S

udaf

rica

nei c

onfro

nti d

ella

po

pola

zione

ner

a; ri

tenu

ta u

na ra

zza

infe

riore

, ven

iva is

olat

a e

priva

ta d

i mol

ti di

ritti

Apar

thei

d / R

acia

l se

greg

atio

nAp

arth

eid

Apar

thei

dAp

arth

eid

Apar

teid

ري

صعن

ز ميي

ت南非种族隔离

Apar

thei

d

Ari

sto

craz

ial’in

siem

e del

le fa

mig

lie n

obili

e

piu

ricch

e, ch

e han

no p

oter

e e p

rivile

giAr

istoc

racy

Arist

ocra

tieAr

istok

ratie

Arist

ocra

ciaAr

istok

raci

يةاط

قرتو

رسأ

贵族

Arist

ocra

ţie

Au

tarc

hia

polit

ica ec

onom

ica p

er cu

i uno

Sta

to u

sa so

lo i p

rodo

tti

nazio

nali e

non

que

lli im

porta

ti da

ll’est

ero

Self-

gove

rnm

ent

Auta

rcie

Auta

rkie

Auta

rquí

aAu

tark

i ي

ذاتء

فاكت

ا封闭经济

Auta

rhie

Bar

atto

sc

ambi

o di

una

mer

ce co

n un

’altra

senz

a us

are m

onet

eBa

rter

Troc

Taus

chha

ndel

True

que

Shkë

mbi

m

ضةقاي

م以物易物

Barte

r

Bar

bar

ipe

r i g

reci

e i ro

man

i gli s

trani

eri c

he n

on p

arla

vano

il gr

eco

o il l

atin

o; n

el M

edio

evo

, le p

opol

azio

ni ch

e inv

aser

o i t

errit

ori

dell’

Impe

ro

rom

ano

Barb

aria

nsBa

rbar

esBa

rbar

enBá

rbar

osBa

rbar

ë ري

ربب

野蛮人

Barb

ari

Bel

le é

po

qu

epe

riodo

, tra

la fi

ne d

ell’O

ttoce

nto

e l’in

izio

della

Prim

a gu

erra

m

ondi

ale,

di p

ace,

svilu

ppo

e ben

esse

re p

er la

bor

ghes

iaBe

lle ép

oque

Belle

époq

ueBe

lle É

poqu

eBe

lle É

poqu

eBe

l epo

kë (B

elle

époq

ue)

يلجم

الصر

لعا

美好年代

Belle

époq

ue

Bo

lsce

vich

im

embr

i del

parti

to co

mun

ista

russ

o ch

e vol

evan

ola

rivo

luzio

ne

Bolsh

evist

sBo

lchev

iks

Bolsc

hewi

ken

Bolch

eviq

ues

Bolsh

evikë

ي

يكشف

ولب

布尔什

维克

Bolşe

vici

Cad

etto

ciasc

un fi

glio

mas

chio

di u

na fa

mig

lia n

obile

, ecc

etto

il m

aggi

ore;

veni

va es

cluso

dal

l’ere

dità

Cade

tCa

det

Kade

ttCa

dete

Kade

tكر

ذصر

قا非长子

Cade

t

Cal

iffo

capo

relig

ioso

e po

litico

del

l’isla

m

Calip

hCa

life

Kalif

Calif

aKa

lifفة

خلي哈里发

Calif

Cap

ital

epa

trim

onio

(den

aro,

terre

ni, f

abbr

iche)

che s

i util

izza

per

prod

urre

ricc

hezz

aCa

pita

lCa

pita

lKa

pita

lCa

pita

lKr

yeqy

tet

السم

رأ资本

Capi

tal

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 172 24/07/14 10.49

173Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Car

esti

am

anca

nza

o gr

ande

scar

sità

di ci

boFa

min

eFa

min

eHu

nger

snot

Care

stía

Zi b

uke

عةجا

م饥荒

Foam

ete

Car

tello

/tru

stra

ggru

ppam

ento

di p

iu a

ziend

e, b

anch

e, in

dust

rie, im

pres

e per

no

n fa

rsi c

onco

rrenz

a e p

er co

ntro

llare

il m

erca

toCa

rtel/

trust

Carte

l/tru

stKa

rtell/

Trus

tCa

rtel/

trust

Karte

l/tru

stت

ساؤس

/مت

ركا ش

ادتح

ا托拉斯

Carte

l/tru

st

Cat

tolic

icr

istia

ni ch

e rico

nosc

ono

l’aut

orità

del

papa

Cath

olics

Cath

oliq

ues

Kath

olike

nCa

tólic

osKa

tolik

ët

ييك

ولكاث

天主教徒

Cato

lici

Cav

alie

rene

l Med

ioev

o , n

obile

ch

e com

batte

a ca

vallo

Knig

htCa

valie

rRi

tter

Caba

llero

Kalo

rës

سار

ف骑士

Cava

ler

Cen

sura

cont

rollo

del

lo S

tato

su sp

etta

coli,

libr

i, gio

rnal

i, cin

ema

e te

levis

ione

; lim

ita la

libe

rtà d

i info

rmaz

ione

e di

espr

essio

neCe

nsur

eCe

nsur

eZe

nsur

Cens

ura

Cens

urë

بةرقا

审查

制度

Cenz

ură

Ch

iesa

com

unità

di p

erso

ne ch

e han

no la

stes

sa fe

de re

ligio

sa; q

uand

o ha

l’ini

ziale

mai

usco

la, in

dica

la C

hies

a ca

ttolic

aCh

urch

Églis

eKi

rche

Igle

siaKi

shë

سةكني

教会

Bise

rică

Cit

tà-s

tato

citta

org

anizz

ata

com

e un

picc

olo

Stat

o co

n un

capo

, un

eser

cito,

un’a

mm

inist

razio

ne p

ropr

iCi

ty-s

tate

Cité

-éta

tSt

adts

taat

Ciud

ad es

tado

Qyt

et-s

htet

لةدو

ـ نة

ديم

城邦

Ora

ş-st

at

Civ

iltà

l’insie

me d

ei m

odi d

i vive

re, d

i pen

sare

e di

org

anizz

arsi

di u

n po

polo

in u

n ce

rto p

erio

do d

ella

sua

stor

iaCi

vilisa

tion

Civil

isatio

nKu

ltur

Civil

izació

nQ

ytet

ërim

رة

ضاح

文明

Civil

izaţie

Cla

sse

soci

ale

insie

me d

i per

sone

che h

anno

la st

essa

cond

izion

e soc

iale

ed

econ

omica

Socia

l cla

ssCl

asse

socia

leGe

sells

chaf

ts-

klas

seCl

ase s

ocia

lKl

asë s

hoqë

rore

ية

اعتم

اجة

بقط

社会阶

级Cl

asă

socia

Cle

roin

siem

e di u

omin

i di C

hies

a

(ves

covi,

pre

ti, ch

ieric

i, aba

ti,

mon

aci)

Cler

gyCl

erc

Kler

usCl

ero

Kler

سةكني

الال

رج圣职人员

Cler

Clie

nte

lism

opr

atica

pol

itica

bas

ata

sullo

scam

bio

di fa

vori

Favo

uriti

smCl

ient

élism

eKl

ient

elism

usCl

ient

elism

oKl

ient

elizë

mية

وبس

محال

侍从

主义

Clie

ntel

ism

Co

dic

era

ccol

ta d

i legg

i scr

itte

Code

Code

Kode

xCó

digo

Kod

يةون

قانة

ونمد

代码

Cod

Co

llab

ora

zio

nis

tach

i dur

ante

una

gue

rra co

llabo

ra co

n il n

emico

Colla

bora

tioni

stCo

llabo

ratio

n-ni

ste

Kolla

bora

teur

Cola

bora

cioni

sta

Kola

bora

cioni

stدو

لعع ا

مون

عامت

通敌者

Cola

bora

ţioni

st

Co

lon

iane

ll’Età

ant

ica

, citt

à fon

data

da p

erso

ne p

rove

nien

ti da

un

altro

St

ato,

che p

er a

lcuni

asp

etti

rest

a leg

ata a

lla m

adre

patri

a ;

nell’E

tà m

oder

na

, ter

ritor

io ch

e un

altro

Sta

to so

ttom

ette

con

la

forz

a, co

ntro

lla p

oliti

cam

ente

e sf

rutta

econ

omica

men

te

Colo

nyCo

loni

eKo

loni

eCo

loni

aKo

loni

رةعم

ستم

殖民地

Colo

nie

Co

lon

ialis

mo

polit

ica d

i con

quist

a e d

i sfru

ttam

ento

di t

errit

ori d

a pa

rte d

elle

pote

nze e

urop

eeCo

loni

alism

Colo

nisli

sme

Kolo

nial

ismus

Colo

nial

ismo

Kolo

nial

izëm

ارعم

ستاال

殖民主义

Colo

nial

ism

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 173 24/07/14 10.49

174 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Co

lpo

di s

tato

/ g

olp

eaz

ione

viol

enta

e ill

egal

e che

togl

ie il p

oter

e al g

over

no in

caric

aCo

up d

’éta

tCo

up d

’éta

t /

golp

eSt

aats

stre

ich/

Puts

chGo

lpe d

e est

ado

/ gol

peGr

usht

shte

ti / p

uçب

قالان

政变

Lovit

ură

de st

at

Co

mm

erci

o t

rian

go

lare

nell’E

tà m

oder

na

, sca

mbi

o co

mm

ercia

le tra

Euro

pa, A

frica

e A

mer

ica; g

li eur

opei

anda

vano

in A

frica

, ced

evan

o te

ssut

i e

arm

i per

ave

re in

cam

bio

schi

avi n

eri, l

i rive

ndev

ano

in A

mer

ica

e tor

nava

no in

Euro

pa co

n m

ater

ie pr

ime e

pro

dotti

del

le pi

anta

gion

i

Tria

ngul

ar tr

ade

Com

mer

ce

trian

gula

ireDr

eieck

shan

del

Com

ercio

tri

angu

lar

Treg

ti tre

kënd

ëshe

يالث

ي ثار

تجل

ادتب

三角贸易

Com

erţ

triun

ghiu

lar

Co

mp

agn

ie c

om

mer

cial

igr

uppi

di m

erca

nti c

he en

trava

no in

socie

tà p

er co

mm

ercia

re

sopr

attu

tto i p

rodo

tti d

elle

colo

nie

Com

mer

cial

hous

esCo

mpa

gnie

s co

mm

ercia

les

Hand

elsg

esel

l-sc

hafte

nCo

mpa

ñías

co

mer

ciale

sSh

oqër

i tre

gtar

e ية

ارتج

ت سا

ؤسم

贸易公司

Com

pani

i co

mm

ercia

le

Co

mp

agn

ie d

i ven

tura

grup

pi d

i sol

dati

mer

cena

ri

gui

dati

da u

n ca

pita

no d

etto

co

ndot

tiero

; ven

ivano

inga

ggia

ti da

i sig

nori

per f

are l

a gu

erra

Free

com

pani

esCe

rcen

aire

sSö

ldne

rtrup

pen

Com

pañí

as d

e m

erce

nario

sGr

upe

mer

cena

reقة

رتزلم

ش اجي

雇佣兵团

Trup

e de

mer

cena

ri

Co

mu

ne

nel M

edio

evo

, citt

à ch

e si r

ende

aut

onom

a da

ll’im

pera

tore

e si

gove

rna

da so

laM

unici

palit

yCo

mm

une

Stad

trepu

blik

Mun

icipi

oKo

mun

ëلة

تقس

منة

ديم

市镇

Com

ună

Co

mu

nis

mo

mov

imen

to p

oliti

co ch

e vuo

le re

alizz

are u

na so

cietà

in cu

i non

es

iste l

a pr

oprie

tà p

rivat

a e t

utti

i ben

i son

o in

com

une

Com

mun

ismCo

mm

unism

eKo

mm

unism

usCo

mun

ismo

Kom

unizë

mية

وعشي

共产主义

Com

unism

Co

nci

lioas

sem

blea

dei

vesc

ovi c

atto

lici

Coun

cilCo

ncile

Konz

ilSí

nodo

Konc

ilي

بولبا

ع اجم

لما

主教会

议Co

ncili

u

Co

nco

rren

zaco

mpe

tizio

ne fr

a in

dust

rie e

impr

ese p

er p

rodu

rre e

vend

ere p

delle

altr

eCo

mpe

titio

nCo

ncur

renc

eKo

nkur

renz

Com

pete

ncia

Konk

urre

ncë

سةناف

م竞争

Conc

uren

ţă

Co

ng

iura

ac

cord

o se

gret

o fra

per

sone

per

rove

scia

re il

gove

rno

o da

nneg

giar

e qua

lcuno

Cons

pira

cyCo

mpl

otVe

rsch

wöru

ngCo

nspi

ració

nKo

mpl

ot

رةؤام

م谋反

Cons

pira

ţie

Co

nq

uis

ta d

el W

est

fra il

Sette

cent

o e l

’Otto

cent

o, co

nqui

sta

dei t

errit

ori a

mer

icani

de

ll’Ove

st d

a pa

rte d

ei co

loni

euro

pei a

dan

no d

elle

tribù

in

dian

e

Conq

uest

of t

he

Wes

tCo

nquê

te d

e l’O

uest

Erob

erun

g de

s W

este

nsCo

nqui

sta

del

Oes

tePu

shtim

i i Pe

rënd

imit

بغر

الزو

غ西部拓疆

Cuce

rirea

Ve

stul

ui să

lbat

ic

Co

nse

nso

appr

ovaz

ione

, app

oggi

oCo

nsen

tAc

cord

Zust

imm

ung

Cons

enso

Kons

ensu

sقة

وافم

许可

Cons

ens

Co

ntr

ori

form

ane

l Cin

quec

ento

, l’in

siem

e del

le az

ioni

del

la C

hies

a ca

ttolic

a di

Ro

ma

per c

omba

ttere

la R

iform

a pro

test

ante

Coun

ter-

Refo

rmat

ion

Cont

reré

form

eGe

genr

e-fo

rmat

ion

Cont

rarre

form

aKu

ndër

refo

rma

ادض

مالح

صإ

反宗教改革

Cont

rare

form

ă

Co

rpo

razi

on

ene

l Med

ioev

o , a

ssoc

iazio

ne d

i tut

ti qu

elli c

he fa

ceva

no lo

st

esso

mes

tiere

; dife

ndev

a i lo

ro in

tere

ssi e

stab

iliva

le re

gole

del la

voro

Guild

Corp

orat

ion

Zunf

tCo

rpor

ació

nKo

rpor

atë

كةشر

行会

Brea

slă

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 174 24/07/14 10.49

175Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Co

rsa

agli

arm

amen

tite

nden

za d

i uno

Sta

to a

pro

durre

più

arm

i, per

pre

para

rsi a

una

gu

erra

o p

er m

ostra

rsi p

iù fo

rte d

egli a

ltri S

tati

Arm

s rac

eCo

urse

à

l’arm

emen

tRü

stun

gswe

ttlau

fCa

rrera

de

arm

amen

tos

Garë

ar

mat

imes

hلح

سالت

ق سبا

军备竞争

Curs

a în

arm

ării

Co

rte

l’insie

me d

elle

pers

one c

he vi

vono

a co

ntat

to co

n un

re d

al q

uale

ricev

ono

onor

i e p

rote

zione

; nel

perio

do fe

udal

e, lo

stes

so ch

e vil

la

Cour

tCo

urHo

fCo

rteO

borr

mbr

etër

orمة

حكم

宫廷

Curte

Co

rvée

nel p

erio

do fe

udal

e , g

iorn

ata

di la

voro

gra

tis ch

e i co

ntad

ini

eran

o ob

blig

ati a

fare

sulle

terre

del

loro

sign

ore

Corv

éCo

rvée

Fron

dien

stCo

rvée

Anga

riرة

سخال

徭役

Corv

oadă

Cro

ciat

ane

l Med

ioev

o , s

pedi

zione

mili

tare

fatta

dai

crist

iani

d’E

urop

a co

ntro

i mus

ulm

ani

per

conq

uist

are i

l San

to S

epol

cro

a Ge

rusa

lem

me e

libe

rare

la Te

rra S

anta

Crus

ade

Croi

sade

Kreu

zzug

Cruz

ada

Kryq

ëzat

ëية

ليبص

ت مال

ح十字军东征

Cruc

iadă

Daz

i do

gan

ali

tass

e che

veng

ono

appl

icate

alle

mer

ci ch

e ent

rano

o es

cono

dal

te

rrito

rio d

ello

Sta

toCu

stom

s dut

yDr

oits

de

doua

neZo

llabg

aben

Dere

chos

ar

ance

lario

sTa

ksa

doga

nore

يةرك

جمم

سور

关税

Taxe

vam

ale

Dec

imaz

ion

eco

ndan

na a

mor

te d

i un

sold

ato

ogni

die

ci, u

sata

com

e pu

nizio

ne m

ilita

reDe

cimat

ion

Décim

atio

nDe

zimie

rung

Cniq

uila

ción

Dhje

timيو

ماتكي

دي十

一抽杀律

Decim

are

Dec

olo

niz

zazi

on

edo

po la

Sec

onda

gue

rra m

ondi

ale,

conq

uist

a de

ll’in

dipe

nden

za

da p

arte

dei

Paes

i col

onizz

ati

Deco

loni

satio

nDé

colo

nisa

tion

Entk

olon

ialis

ie-

rung

Desc

olon

izació

nSh

kolo

nizim

ارعم

ستاال

ء ها

إن非殖民化

Deco

loni

zare

Dep

ort

azio

ne

trasf

erim

ento

forz

ato

di p

erso

ne in

altr

i Sta

ti o

in te

rrito

ri lo

ntan

i dal

loro

pae

seDe

porta

tion

Dépo

rtatio

nDe

porta

tion

Depo

rtació

nIn

tern

imي

نف驱逐出境

Depo

rtare

Din

asti

afa

mig

lia in

cui il

pot

ere p

assa

di p

adre

in fi

glio

Dyna

sty

Dyna

stie

Dyna

stie

Dina

stía

Dina

sti

مةاك

حلة

سال朝代

Dina

stie

Dit

tatu

rago

vern

o au

torit

ario

in cu

i tut

ti i p

oter

i son

o ne

lle m

ani d

i una

o

poch

e per

sone

e i c

ittad

ini n

on h

anno

libe

rtà; u

sa la

forz

a pe

r el

imin

are g

li opp

osito

ri

Dict

ator

ship

/Ty

rann

yDi

ctat

ure

Dikt

atur

Dict

adur

aDi

ktat

urë

يةور

تاتيك

د专

制Di

ctat

ură

Div

isio

ne

del

lavo

rone

lle fa

bbric

he, s

istem

a in

cui il

lavo

ro n

eces

sario

per

pro

durre

qu

alco

sa vi

ene s

uddi

viso

in ta

nte o

pera

zioni

sem

plici

e rip

etiti

ve

asse

gnat

e a o

pera

i dive

rsi

Divis

ion

of

Labo

urDi

visio

n du

tra

vail

Arbe

itste

ilung

Divis

ión

del

traba

joNd

arje

e pun

ësمل

لعم ا

سيتق

分工

Diviz

iune

a m

uncii

Du

ceap

pella

tivo s

celto

da B

enito

Mus

solin

i, cap

o del

gove

rno f

ascis

ta

Duce

Duce

Duce

Duce

/dux

Duçe

يمزع

墨索里尼

Duce

Égir

aem

igra

zione

di M

aom

etto

dal

la M

ecca

a M

edin

a (6

22 d

.C.);

co

rrisp

onde

alla

nas

cita

dell’i

slam

He

gira

/Heji

raHé

gire

Heds

chra

Hégi

raEg

iraري

هج希吉拉

Hegi

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 175 24/07/14 10.49

176 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Emb

arg

obl

occo

deg

li sca

mbi

com

mer

ciali c

on u

no S

tato

; vie

ne im

post

o da

altr

i Sta

ti co

me f

orm

a di

pun

izion

e o p

er d

anne

ggia

rne

l’eco

nom

iaEm

barg

oEm

barg

oEm

barg

oEm

barg

oEm

barg

oظر

ح禁

运Em

barg

o

Eres

iain

terp

reta

zione

del

la re

ligio

ne cr

istia

na d

ivers

a da

lle cr

eden

ze

uffic

iali e

per

segu

itata

dal

la C

hies

a

Here

syHé

résie

Ketz

erei

Eere

jíaHe

rezi

عةبد

异端

Erez

ie

Età

anti

cape

riodo

stor

ico d

elle

gran

di ci

viltà

del

Med

iterra

neo,

so

prat

tutto

que

lla g

reca

e ro

man

a. S

i con

clude

con

la ca

duta

de

ll’Im

pero

ro

man

o d’

Occ

iden

te (4

76)

Antiq

uity

/An

cient

tim

esAn

tiqui

téAn

tike

Edad

ant

igua

Periu

dha

antik

eمة

ديلق

ة اقب

لحا

古代

Antic

hita

te

Età

con

tem

po

ran

eape

riodo

stor

ico ch

e com

pren

de l’O

ttoce

nto,

il No

vece

nto

e gli

anni

in cu

i vivi

amo

Cont

empo

rary

tim

esÉp

oque

co

ntem

pora

ine

Mod

erne

Edad

co

ntem

porá

nea

Periu

dha

bash

këko

hore

رةص

عالم

ة اقب

لحا

当代

Epoc

a co

ntem

pora

Età

mo

der

na

perio

do st

orico

com

pres

o tra

la sc

oper

ta d

ell’A

mer

ica (1

492)

e la

fine

del

Sette

cent

oM

oder

n ag

eÉp

oque

m

oder

neFr

ühe N

euze

itEd

ad m

oder

naPe

riudh

a m

oder

neثة

ديلح

ة اقب

لحا

现代

Epoc

a m

oder

Fasc

ism

om

ovim

ento

pol

itico

ital

iano

che p

ortò

alla

ditt

atur

a di

Ben

ito

Mus

solin

i dal

192

2 al

194

3Fa

scism

Fasc

isme

Fasc

hism

usFa

scism

oFa

shizë

mية

اشف

法西斯

Fasc

ism

Fem

min

ism

om

ovim

ento

del

le do

nne p

er o

ttene

re la

par

ità d

i diri

tti ri

spet

to

agli u

omin

iFe

min

ismFé

min

isme

Fem

inism

usFe

min

ismo

Fem

inizë

mية

ثوأن

女权

主义

Fem

inism

Feu

dal

esim

one

l Med

ioev

o , s

istem

a po

litico

, eco

nom

ico e

socia

le ba

sato

su

l feu

do

Feud

alism

Féod

alité

Feud

alism

usFe

udal

ismo

Feud

alizë

mية

اعقط

إ封建

主义

Feud

alism

Feu

do

terri

torio

conc

esso

da

un si

gnor

e a u

n va

ssal

lo

in ca

mbi

o di

fe

delta

, aiu

to m

ilita

re e

tribu

ti

Feud

Féod

alLe

hen

Feud

oFe

udعة

طاإق

采邑

Feud

ă

Fon

dam

enta

lism

om

ovim

ento

che v

uole

ripor

tare

una

relig

ione

ai s

uoi p

rincìp

i or

igin

ari e

com

batte

ogn

i for

ma

di ca

mbi

amen

toFu

ndam

enta

lism

Fond

amen

ta-

lism

eFu

ndam

enta

-lis

mus

Fund

amen

ta-

lism

oFu

ndam

enta

-liz

ëmية

ولص

أ原教旨主义

Fund

amen

talis

m

Gen

oci

dio

ster

min

io d

i un

inte

ro p

opol

o o

di u

n’etn

iaGe

nocid

eGé

nocid

eVö

lkerm

ord

Geno

cidio

Gjen

ocid

يةاع

جمة

ادإب

种族灭绝

Geno

cid

Gh

etto

quar

tiere

in cu

i era

no co

stre

tti a

vive

re g

li ebr

eiGh

etto

Ghet

toGh

etto

Guet

oGe

toتو

غي犹太人居住区

Ghet

ou

Gia

cob

ini

dura

nte l

a Rivo

luzio

ne fr

ance

se, g

rupp

o po

litico

dei

rivol

uzio

nari

più

radi

cali c

he, o

ltre a

ll’abo

lizio

ne d

ei pr

ivile

gi d

i nob

ili

e cle

ro

, vol

evan

o an

che l

’abol

izion

e del

la m

onar

chia

Jaco

bins

Jaco

bins

Jako

bine

rJa

cobi

nos

Jako

bin

بةعاق

الي雅各宾派

Iaco

bini

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 176 24/07/14 10.49

177Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Giu

bile

oan

no sa

nto

stab

ilito

dal

la C

hies

a ca

ttolic

a; i f

edel

i son

o in

vitat

i a

fare

pell

egrin

aggi

vers

o i lu

oghi

sacr

i e, p

er m

ezzo

del

le in

dulg

enze

, p

osso

no o

ttene

re il

perd

ono

dei p

ecca

tiJu

bile

eJu

bilé

Jube

ljahr

Jubi

leo

Jubi

leيل

وبي

喜年

Jubi

leu

Gu

erra

civ

ilegu

erra

che i

citta

dini

di u

no st

esso

Sta

to co

mba

ttono

tra

loro

Civil

war

Guer

re ci

vile

Bürg

erkr

iegGu

erra

civil

Luftë

civil

eية

هلب أ

حر内战

Răzb

oi ci

vil

Gu

erra

di p

osi

zio

ne

guer

ra in

cui g

li ese

rciti

dev

ono

dife

nder

e le l

oro

posiz

ioni

e no

n av

anza

noPo

sitio

nal

warfa

reGu

erre

de

posit

ion

Stel

lung

skrie

gGu

erra

de

posic

ione

sLu

ftë p

ozici

oni

قعموا

ب حر

阵地战

Răzb

oi d

e tra

nşee

Gu

erra

fre

dd

ado

po la

Sec

onda

gue

rra m

ondi

ale,

per

iodo

di f

orte

ost

ilità

tra

Stat

i Uni

ti e U

nion

e Sov

ietic

a ch

e si c

ontra

stav

ano

in o

gni m

odo

ma

senz

a m

ai a

rriva

re a

fars

i dire

ttam

ente

gue

rraCo

ld w

arGu

erre

froi

dede

r Kal

te K

rieg

Guer

ra fr

íaLu

ftë e

ftoht

ëدة

ارب ب

حر冷战

Răzb

oi re

ce

Gu

erra

lam

po

guer

ra ch

e dur

a po

co, f

atta

di v

eloc

i e ri

petu

ti at

tacc

hi a

l nem

ico

per c

oglie

rlo d

i sor

pres

a e c

ostri

nger

lo a

d ar

rend

ersi

Blitz

krie

gGu

erre

écla

irBl

itzkr

ieg

Guer

ra

relá

mpa

goLu

ftë rr

ufe

فةاط

خب

حر闪电战

Răzb

oi fu

lger

Gu

erra

san

ta /

jih

adpe

r i m

usul

man

i , lo

tta p

er la

diff

usio

ne d

ella

relig

ione

isla

mica

Holy

war /

Jiha

dFu

erre

sain

te /

jihad

der H

eilig

e Krie

g / J

ihad

Guer

ra sa

nta

/ yih

adLu

ftë e

shen

jtë

/ jih

adاد

جه /

سةقد

مب

حر圣战

Răzb

oi sf

ânt /

jih

ad

Gu

erri

glia

guer

ra co

mba

ttuta

da

picc

ole f

orm

azio

ni e

fatta

di b

revi

scon

tri

e im

bosc

ate

Guer

rilla

wa

rfare

Guér

illa

Guer

illa

Guer

rilla

Guer

ilje

تابا

ص ع

بحر

游击战

Gher

ilă

Gu

lag

cam

po d

i lavo

ro fo

rzat

o ne

lla R

ussia

com

unist

a , d

ove v

eniva

no

man

dati

gli o

ppos

itori

polit

iciGu

lag

Goul

agGu

lag

Gula

gGu

lag

الغغو

古拉格

Gula

g

Ideo

log

iain

siem

e di id

ee e

prin

cìpi c

he st

anno

alla

bas

e di u

n m

ovim

ento

po

litico

, rel

igio

so o

cultu

rale

Ideo

logy

Idéo

logi

eId

eolo

gie

Ideo

logí

aId

eolo

gji

جيالو

يويد

إ意识形态

Ideo

logi

e

Illu

min

ism

om

ovim

ento

cultu

rale

del S

ette

cent

o ch

e dà

gran

de im

porta

nza

alla

ragi

one e

com

batte

ogn

i for

ma

di su

pers

tizio

ne e

di

igno

ranz

aEn

light

enm

ent

Illum

inism

eAu

fklä

rung

Ilum

inism

oIlu

min

izëm

يرنو

التر

صع

启蒙运动

Ilum

inism

Imam

capo

spiri

tual

e dei

mus

ulm

ani

che d

irige

la p

regh

iera

dei

fede

li nel

la m

osch

eaIm

amIm

amIm

amIm

ánIm

amام

إم伊玛目

Imam

Imp

eria

lism

odo

min

io m

ilita

re, p

oliti

co ed

econ

omico

che l

e pot

enze

euro

pee

eser

citav

ano

su te

rrito

ri di

altr

i con

tinen

tiIm

peria

lism

Impé

rialis

me

Impe

rialis

mus

Impe

rialis

mo

Impe

rializ

ëmية

يالبر

إم帝国主义

Impe

rialis

m

Imp

eri c

olo

nia

liim

peri

crea

ti da

i più

pot

enti

Stat

i eur

opei

negl

i altr

i con

tinen

ti;

com

pren

deva

no g

rand

i ter

ritor

i, sot

tom

essi

e sfru

ttati

com

e co

loni

e

Colo

nial

em

pire

sEm

pire

s co

loni

aux

Kolo

nial

reich

eIm

perio

s co

loni

ales

Pera

ndor

i ko

loni

ale

تريا

طوبرا

إم

يةار

عمست

ا殖民帝国

Impe

rii co

loni

ale

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 177 24/07/14 10.49

178 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Imp

ero

gran

de S

tato

gov

erna

to d

a un

impe

rato

re; c

ompr

ende

tant

i po

poli e

terri

tori

Empi

reEm

pire

Reich

Impe

rioPe

rand

ori

يةور

اطبر

إم帝国

Impe

riu

Imp

ero

biz

anti

no

Impe

ro

rom

ano

d’O

rient

e, co

n ca

pita

le Bi

sanz

ioBy

zant

ine

Empi

reEm

pire

byz

antin

das O

strö

misc

he

Reich

Impe

rio

biza

ntin

oPe

rand

oria

bi

zant

ine

يةنط

يزالب

ة ري

طوبرا

إلما

拜占庭帝国

Impe

riul

biza

ntin

Ind

ios

l’insie

me d

elle

popo

lazio

ni ch

e era

no n

ate e

vive

vano

in

Sud

Amer

icaSo

uth-

Amer

ican

Indi

ans

Indi

ens

Indi

osIn

dios

Indi

osود

هنال

美国原住民

Indi

os

Ind

ulg

enza

nella

relig

ione

catto

lica,

ridu

zione

del

le pe

ne ch

e le a

nim

e de

vono

scon

tare

in p

urga

torio

Indu

lgen

ceIn

dulg

ence

Abla

ssIn

dulg

encia

Ndje

sëان

فرغ

大赦

Indu

lgen

ţă

Inq

uis

izio

ne

tribu

nale

istitu

ito d

alla

Chi

esa

catto

lica

per g

iudi

care

chi e

ra

sosp

etta

to d

i ere

sia

e st

rego

neria

; spe

sso

si us

ava

la to

rtura

pe

r far

conf

essa

re le

per

sone

Inqu

isitio

nIn

quisi

tion

Inqu

isitio

nIn

quisi

ción

Inku

izicio

فتيالت

م اك

مح宗教裁

判所

Inch

iziţie

Inte

gra

lism

ote

nden

za a

far d

ipen

dere

ogn

i asp

etto

del

la vi

ta so

ciale

, pol

itica

e c

ivile

dai p

rincìp

i rig

idi d

i una

relig

ione

Extre

mism

(p

olit.

) /

Fund

amen

talis

m

(relig

.)

Fond

amen

ta-

lism

eIn

tegr

alism

usIn

tegr

ismo

Inte

gral

izëm

يةول

ألصا

统合主义

Inte

gral

ism

Inti

fad

ariv

olta

pop

olar

e sot

to fo

rma

di g

uerri

glia

da

parte

dei

pale

stin

esi n

ei te

rrito

ri oc

cupa

ti da

gli is

rael

iani

Intif

ada

Intif

ada

Intif

ada

Intif

ada

Intif

ada

ضةفا

انت巴勒斯坦

起义

Intif

ada

Inva

sio

ne

occu

pazio

ne d

i un

luog

o co

n la

forz

a e l

e arm

iIn

vasio

nIn

vasio

nIn

vasio

nIn

vasió

nPu

shtim

زوغ

入侵

Inva

zie

Inve

stit

ura

nell’e

ta fe

udal

e, ce

rimon

ia co

n cu

i un

signo

re co

nced

eva

un

feud

o a

un

vass

allo

in

cam

bio

della

sua

fede

ltàIn

vest

iture

Inve

stitu

reIn

vest

itur

Inve

stid

ura

Vesh

je m

e pu

shte

اعقط

ب إصي

تن赞誉仪式

Inve

stitu

Irre

den

tism

om

ovim

ento

pol

itico

che i

n Ita

lia, a

lla vi

gilia

del

la P

rima

guer

ra

mon

dial

e, vo

leva

stra

ppar

e agl

i aus

triac

i il Tr

entin

o e l

a Ve

nezia

-Giu

lia, p

er co

mpl

etar

e l’un

ità d

el re

gno

Irred

entis

mIrr

éden

tism

eIrr

eden

tism

usIrr

eden

tism

oIrr

eden

tizëm

ية

دووح

领土收复

主义

Irede

ntism

Isla

mre

ligio

ne p

redi

cata

da

Mao

met

to n

el vi

i sec

olo;

pre

dica

la fe

de

asso

luta

in u

n un

ico d

io, A

llah

Islam

Islam

Islam

Islam

Islam

المإلس

ا伊斯兰

Islam

Lag

erca

mpo

di c

once

ntra

men

to e

di st

erm

inio

naz

ista

, per

elim

inar

e gl

i ebr

ei, g

li opp

osito

ri po

litici

e i p

rigio

nier

i di g

uerra

Conc

entra

tion

cam

pCa

mps

de

conc

entra

tion

nazis

Lage

rLa

ger

Lage

r (ka

mp

përq

endr

imi)

التق

العت ا

كراس

مع

يةاز

الن纳粹

集中营

Lagă

r

Laic

och

i non

fa p

arte

del

clero

o

ppur

e non

dip

ende

dal

l’aut

orità

de

lla C

hies

aLa

yper

son

Laïc

Laie

Laico

Laik

يمان

عل平

信徒

Laic

Lan

zich

enec

chi

sold

ati m

erce

nari

tede

schi

mol

to a

ttivi

nel Q

uattr

ocen

to e

nel

Cinq

uece

nto

Lans

quen

ets

Lans

quen

ets

Lanz

enkn

echt

eLa

nsqu

enet

esLa

ndsk

nech

t (m

erce

nar

gjer

man

) ت

شكني

دسالن

国土佣仆

Land

skne

cht

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 178 24/07/14 10.49

179Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Lati

fon

do

gran

de es

tens

ione

di t

erre

no d

i pro

prie

tà d

i un

unico

pad

rone

Larg

e lan

ded

esta

teLa

tifun

dium

Groß

grun

dbes

itzLa

tifun

dio

Latif

ond

رةكبي

زة حو

ال大地产

Latif

undi

u

Lib

eral

ism

odo

ttrin

a po

litica

che p

rivile

gia

le lib

ertà

del

l’indi

viduo

nei

conf

ront

i del

pote

re d

ello

Sta

to o

del

la re

ligio

neLib

eral

ismLib

éral

isme

Liber

alism

usLib

eral

ismo

Liber

alizë

رالليب

自由主义

Liber

alism

po

litic

Lib

eris

mo

in ec

onom

ia, t

ende

nza

a so

sten

ere i

l libe

ro sc

ambi

o de

lle m

erci

e la l

iber

a con

corre

nza

tra l

e im

pres

e; e

cont

rario

all’

inte

rven

to

dello

Sta

toFr

ee tr

ade

Libér

isme

Frei

hand

elLib

eral

ismo

Liber

izëm

خلتد

الدم

ع经济自由主义

Liber

alism

ec

onom

ic

Lob

by

grup

po d

i per

sone

pot

enti,

in g

rado

di in

fluen

zare

la p

oliti

ca d

el go

vern

oLo

bby

Lobb

yLo

bby

Lobb

yLo

biي

اسسي

ط ضغ

游说集团

Lobb

y

Mad

rep

atri

acit

tà o

Sta

to ch

e ha

fond

ato

una

colo

nia

e da

cui q

uest

a di

pend

eM

othe

rland

Patri

eM

utte

rland

Patri

aM

ëmëd

heن

وط祖国

Patri

e-m

amă

Mag

ges

ete

rreno

lasc

iato

a ri

poso

per

farlo

torn

are f

ertil

eFa

llow

Jach

ère

Brac

heBa

rbec

hoUg

arض

ألرة ا

احإر

休闲田

Pârlo

agă

Man

ifat

tura

l’insie

me d

elle

oper

azio

ni, s

opra

ttutto

man

uali,

per

tras

form

are

la m

ater

ia p

rima

in p

rodo

tto fi

nito

Man

ufac

ture

Man

ufac

ture

Man

ufak

tur

Man

ufac

tura

Man

ifakt

urë

نعص

م手工生产

Man

ufac

tură

Mec

enat

epr

ìncip

e o si

gnor

e che

pro

tegg

eva

artis

ti e l

ette

rati

Mae

cena

sM

écén

atM

äzen

Patro

cinad

orM

ecen

atاع

ر文艺赞助者

Mec

ena

Med

ioev

oet

à di

mez

zo, c

ompr

esa

tra la

cadu

ta d

ell’I

mpe

ro

rom

ano

d’O

ccid

ente

(476

) e la

scop

erta

del

l’Am

erica

(149

2)M

iddl

e Age

sM

oyen

-age

Mitt

elal

ter

Edad

med

iaM

esje

tëى

سط و

ورص

ع中世纪

Evul

med

iu

Mer

cato

insie

me d

egli s

cam

bi ec

onom

ici tr

a co

mpr

ator

i e ve

ndito

riM

arke

tM

arch

éM

arkt

Mer

cado

Treg

قسو

市场

Piaţ

ă

Mer

cato

del

lavo

rora

ppor

to tr

a l’o

fferta

e la

rich

iest

a di

pos

ti di

lavo

roLa

bour

mar

ket

Mar

ché d

u tra

vail

Arbe

itsm

arkt

mìM

erca

do d

e tra

bajo

Treg

u i p

unës

مل ع

قسو

劳动市场

Piaţ

a fo

rţei d

e m

uncă

Mer

cato

ner

osc

ambi

o di

mer

ci ill

egal

i o d

istrib

uite

dal

lo S

tato

in q

uant

ità

limita

taBl

ack m

arke

tM

arch

é noi

rSc

hwar

zmar

ktM

erca

do n

egro

Treg

i zi

داءسو

ق سو

黑市

Piaţ

a ne

agră

Mer

cen

ari

sold

ati c

he co

mba

ttono

per

mes

tiere

al s

erviz

io d

i chi

li pa

gaM

erce

narie

sM

erce

naire

sSö

ldne

rM

erce

nario

sM

erce

narë

قةرتز

م雇佣兵

Mer

cena

ri

Mig

razi

on

esp

osta

men

to in

mas

sa d

i pop

olaz

ioni

da

un te

rrito

rio a

un

altro

Mig

ratio

nM

igra

tion

Völke

rwan

deru

ngM

igra

ción

Mig

rimرة

هج移民

Mig

raţie

Mir

aco

lo e

con

om

ico

perio

do d

i for

te sv

ilupp

o in

dust

riale

in It

alia

into

rno

al 1

960,

che

portò

gra

ndi c

ambi

amen

ti ne

lla so

cietà

Econ

omic

mira

cleM

iracle

éc

onom

ique

Wirt

scha

fts-

wund

erM

ilagr

o ec

onóm

icoM

reku

lli

ekon

omike

يةاد

صقت

ة اجز

مع经济奇迹

Mira

col

econ

omic

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 179 24/07/14 10.49

180 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Mo

nac

hes

imo

feno

men

o re

ligio

so p

er cu

i alcu

ne p

erso

ne si

ritir

ano

a viv

ere

in co

mun

ità d

edica

ndos

i alla

pre

ghie

ra, a

l lavo

ro e

ad a

iuta

re

i pov

eri

Mon

astic

ismM

onac

hism

eM

önch

stum

Mon

acat

oM

onas

ticizë

mنة

هبر

修行

制度

Mon

ahism

Mo

nar

chia

Stat

o go

vern

ato

da u

n re

o d

a un

a re

gina

Mon

arch

yM

onar

chie

Mon

arch

ieM

onar

quía

Mon

arki

يةلك

م君主制

Mon

arhi

e

Mo

nar

chia

ass

olu

ta /

ass

olu

tism

ofo

rma

di g

over

no in

cui il

pot

ere d

el re

non

ha

limiti

Abso

lute

m

onar

chy /

Ab

solu

tism

Mon

arch

ie ab

solu

e /

abso

lutis

me

abso

lute

M

onar

chie

/ Ab

solu

tism

us

Mon

arqu

ía

abso

luta

/ ab

solu

tism

o

Mon

arki

abso

lute

/ ab

solu

tizëm

ة /لق

مطة

كيمل

مة

دائة

ريتو

كتاد

君主专

制M

onar

hie

abso

lută

/ ab

solu

tism

Mo

nar

chia

co

stit

uzi

on

ale

form

a di

gov

erno

in cu

i il p

oter

e del

re è

limita

to d

alla

Co

stitu

zione

e

dal P

arla

men

to

Cons

titut

iona

l m

onar

chy

Mon

arch

ie co

nstit

utio

nnel

leko

nstit

utio

nelle

M

onar

chie

Mon

arqu

ía

cons

tituc

iona

lM

onar

ki ku

shte

tues

eية

ورست

دية

لكم

君主立宪制

Mon

arhi

e co

nstit

uţio

nală

Mo

nas

tero

edifi

cio in

cui v

ive u

na co

mun

ità d

i mon

aci o

mon

ache

Mon

aste

ryM

onas

tère

Klos

ter

Mon

aste

rioM

anas

tirير

د僧院

Mân

ăstir

e

Mo

no

teis

tare

ligio

ne ch

e am

met

te u

n so

lo D

io (c

ome l

’ebra

ismo,

il cr

istia

nesim

o, l’i

slam

ismo)

Mon

othe

istM

onot

héist

eM

onot

heism

usM

onot

eísta

Mon

oteis

tية

يدوح

ت تانا

دي一神论

Mon

oteis

m

Mu

sulm

ano

chi s

egue

la re

ligio

ne d

ell’is

lam

p

redi

cata

da

Mao

met

toM

uslim

Mus

ulm

anM

uslim

Mus

ulm

ánM

yslim

anلم

سم

穆斯林

Mus

ulm

an

Naz

ion

alis

mo

tend

enza

a es

alta

re i v

alor

i del

la p

ropr

ia n

azio

ne, s

pess

o pe

r af

ferm

are l

a su

a su

perio

rità

sulle

altr

eNa

tiona

lism

Natio

nalis

me

Natio

nalis

mus

Nacio

nalis

mo

Nacio

naliz

ëmية

ومق

民族

主义

Naţio

nalis

m

Naz

ion

aliz

zare

rend

ere d

i pro

prie

tà d

ello

Sta

to u

n’atti

vità

econ

omica

priv

ata

To n

atio

nalis

eNa

tiona

liser

vers

taat

liche

nNa

ciona

lizar

Shte

tizoj

يمأم

ت国有化

A na

ţiona

liza

Naz

ism

om

ovim

ento

pol

itico

tede

sco

della

prim

a m

età

del N

ovec

ento

ch

e por

tò a

lla d

ittat

ura

di H

itler

; pre

dica

va il

razz

ismo

e l’a

ntise

miti

smo

Nazis

mNa

zism

eNa

zism

usNa

ciona

lsocia

-lis

mo

Naziz

ëmية

ازن

纳粹主义

Nazis

m

Neg

rier

otra

ffica

nte d

i sch

iavi

neri

Slav

e mer

chan

tNé

grie

rSk

lave

nhän

dler

Negr

ero

Negr

ier (

tregt

ar

sklle

vëris

h ze

zakë

رقير

اجت

奴隶贸易

Traf

icant

de

scla

vi ne

gri

Neo

colo

nia

lism

onu

ova

form

a di

colo

nial

ismo

dei

Paes

i ricc

hi d

el m

ondo

su

quel

li pov

eri; s

i bas

a su

l dom

inio

econ

omico

e su

l con

trollo

in

dire

tto d

ella

pol

itica

Neoc

olon

ialis

mNé

ocol

onia

lism

eNe

okol

onia

lism

usNe

ocol

onia

lism

oNe

okol

onia

lizëm

يد

جدر

ماتع

اس新殖民主义

Neoc

olon

ialis

m

No

bilt

àcla

sse s

ocia

le

form

ata

da p

erso

ne ch

e han

no p

rivile

gipe

r diri

tto d

i nas

cita

Nobi

lity

Nobl

esse

Adel

Nobl

eza

Fisni

këri

بلن

贵族

Nobi

lime

No

mad

ech

i non

ha

una

sede

fiss

a e s

i spo

sta

da u

n lu

ogo

all’a

ltro

Nom

adNo

mad

eNo

mad

eNó

mad

aNo

mad

حل ر

دوب

游牧民

Nom

ad

Olig

arch

iago

vern

o in

cui il

pot

ere è

rise

rvat

o a

poch

e per

sone

, di s

olito

ap

parte

nent

i alle

fam

iglie

nob

ili

e pi

u ric

che

Olig

arch

yO

ligar

chie

Olig

arch

ieO

ligar

quía

Olig

arki

يةألقل

م احك

寡头政治

Olig

arhi

e

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 180 24/07/14 10.49

181Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Ord

ine/

Stat

oog

nuno

dei

tre g

rupp

i di p

erso

ne ch

e cos

titui

vano

la so

cietà

fe

udal

e (no

bili

, cler

o , c

onta

dini

)O

rder

/Sta

teO

rdre

/Éta

tSt

and

Ord

en/E

stad

oRe

nd /

shte

tلة

دو /

امنظ

阶级

Ord

in /

star

e

Ord

ine

relig

ioso

grup

po d

i rel

igio

si ch

e vivo

no in

com

unità

e se

guon

o le

stes

se

rego

leRe

ligio

us o

rder

Ord

re re

ligieu

xre

ligiö

ser O

rden

Ord

en re

ligio

saUr

dhër

feta

r ي

دينم

ظان

修道会

Ord

in re

ligio

s

Ort

od

oss

icr

istia

ni ch

e rico

nosc

ono

com

e aut

orità

il pa

triar

ca d

i Co

stan

tinop

oli

mem

bers

of

the E

aste

rn

Orth

odox

Ch

urch

Orth

odox

ieO

rthod

oxe

Orto

doxo

sO

rtodo

ks

يس

ذكثو

أر东正教徒

Orto

docş

i

Pag

ano

chi s

egui

va le

ant

iche r

elig

ioni

non

crist

iane

che a

dora

vano

nu

mer

osi d

èiPa

gan

Païen

Heid

ePa

gano

Paga

وثن异教徒

Păgâ

n

Part

igia

ni

volo

ntar

i che

lotta

vano

per

libe

rare

il lo

ro P

aese

da

nazis

ti

e fa

scist

i Pa

rtisa

nsPa

rtisa

nsPa

rtisa

nen

parti

sano

sPa

rtiza

nëار

صأن

民兵

Parti

zani

Pelle

gri

nag

gio

viagg

io ve

rso

un lu

ogo

sacr

o, fa

tto p

er p

enite

nza

o co

me a

tto

di fe

dePi

lgrim

age

Pèle

rinag

ePi

lger

fahr

tPe

regr

inac

ión

Pele

grin

azh

حج朝圣者

Pele

rinaj

Pest

em

alat

tia co

ntag

iosa

e m

orta

le ch

e nel

pass

ato

colp

iva

perio

dica

men

te le

pop

olaz

ioni

; vie

ne tr

asm

essa

all’u

omo

dalle

pu

lci d

ei to

piPl

ague

Pest

ePe

stPe

ste

Mur

tajë

وناع

ط鼠疫

Cium

ă

Pian

o M

arsh

all

dopo

la S

econ

da g

uerra

mon

dial

e, p

rogr

amm

a di

aiu

ti of

ferto

da

gli S

tati

Uniti

ai P

aesi

euro

pei p

er fa

vorir

e la

ricos

truzio

ne e

la

ripre

sa ec

onom

icaM

arsh

all P

lan

Plan

Mar

shal

lM

arsh

allp

lan

Plan

Mar

shal

lPl

ani m

arsh

all

الرش

ماة

خط马歇尔计

划Pl

anul

mar

shal

l

Pog

rom

viole

nta

pers

ecuz

ione

cont

ro u

na m

inor

anza

etni

ca o

relig

iosa

, in

par

ticol

are c

ontro

gli e

brei

Pogr

omPo

grom

Pogr

omPo

grom

oPo

grom

ومغر

بو少数族群迫害

Pogr

om

Polig

amia

poss

ibili

tà p

er u

n uo

mo

di a

vere

più

mog

liPo

lygam

yPo

lygam

iePo

lygam

iePo

ligam

iaPo

ligam

جازو

الدد

تع一夫多妻

制Po

ligam

ie

Polit

eist

are

ligio

ne ch

e am

met

te l’e

siste

nza

di p

iù d

èi (co

me l

’antic

a re

ligio

ne g

reca

e ro

man

a)Po

lyth

eist

Poly

théis

tePo

lyth

eism

usPo

liteís

taPo

liteis

tرك

شم

多神教

Polit

eism

Prin

cip

ato

gove

rno

in cu

i il p

oter

e è co

ncen

trato

nel

le m

ani d

i un

prin

cipe;

ne

l Med

ioev

o la

sign

oria

si

tras

form

a in

prin

cipat

o qu

ando

il s

igno

re co

mpr

a un

tito

lo n

obili

are e

può

lasc

iare

in er

edità

il su

o po

tere

Prin

cipal

ityPr

incip

auté

Fürs

tent

umPr

incip

ado

Prin

cipat

ëرة

ماإ

亲王国

Prin

cipat

Pro

fitt

ogu

adag

no ch

e un

indu

stria

le ric

ava

dalla

sua

azie

nda

e che

può

in

vest

ire d

i nuo

voPr

ofit

Prof

itPr

ofit

Lucr

oPë

rfitim

بحر

利润

Prof

it

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 181 24/07/14 10.49

182 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Pro

ibiz

ion

ism

odi

vieto

di p

rodu

rre, v

ende

re e

cons

umar

e alco

lici; e

ra st

abili

to

per l

egge

neg

li Sta

ti Un

iti d

al 1

919

al 1

933

Proh

ibiti

onPr

ohib

ition

nism

ePr

ohib

ition

Proh

ibici

onism

oPr

oibi

cioni

zëm

ولكح

النع

م禁酒令

Proh

ibiţi

e

Pro

leta

riat

ocla

sse s

ocia

le

dei

lavo

rato

ri ch

e pre

ndon

o un

a pa

ga p

er le

ore

di

lavo

ro fa

tte, in

par

ticol

are g

li ope

rai (

prol

etar

i)Pr

olet

aria

nPr

olét

aire

Prol

etar

iat

Prol

etar

iado

Prol

etar

iat

ريايتا

رولب

无产阶

级Pr

olet

aria

t

Pro

test

anti

crist

iani

che n

on ri

cono

scon

o l’a

utor

ità d

el pa

paPr

otes

tant

sPr

otes

tant

sPr

otes

tant

enPr

otes

tant

esPr

otes

tant

ëت

تانس

وتبر

新教徒

Prot

esta

nţi

Pro

tezi

on

ism

oin

econ

omia

, ten

denz

a a

impo

rre fo

rti ta

sse s

ui p

rodo

tti es

teri

che v

engo

no im

porta

ti, p

er fa

vorir

e il c

onsu

mo

dei p

rodo

tti

nazio

nali

Prot

ectio

nism

Prot

ectio

nnism

ePr

otek

tioni

smus

Prot

eccio

nism

oPr

otek

sioni

zëm

يةمائ

ح贸易保

护主义

Prot

ecţio

nism

Puliz

ia e

tnic

ael

imin

azio

ne d

i una

min

oran

za et

nica

pre

sent

e in

un te

rrito

rio,

attra

vers

o st

erm

inio

, dep

orta

zione

e

stup

riEt

hnic

clean

sing

Netto

yage

et

hniq

ueet

hnisc

he

Säub

erun

glim

piez

a ét

nica

Past

rim et

nik

يرق

عير

طهت

种族清洗

Purif

icare

etni

Rap

pre

sag

liare

azio

ne vi

olen

ta co

ntro

qua

lcuno

per

vend

icars

i di u

n da

nno

subì

toRe

prisa

lRe

prés

aille

sVe

rgel

tung

smaß

-na

hme

Repr

esal

ias

Rapr

ezal

jeام

تقان

复仇

Repr

esal

ii

Ras

trel

lam

ento

oper

azio

ne in

cui p

olizi

otti

o so

ldat

i per

lust

rano

una

zona

per

ca

ttura

re ri

cerc

ati o

ribe

lliCo

mbi

ng /

Mop

-up

Netto

yage

Säub

erun

gRe

dada

Ope

racio

n sp

astri

mi

ثبح

للية

كرس

عية

ملع

搜查

Razie

Raz

ion

amen

todi

strib

uzio

ne li

mita

ta d

i acq

ua e

cibo;

avv

iene

di s

olito

nei

perio

di d

i gue

rraRa

tioni

ngRa

tionn

emen

tRa

tioni

erun

gRa

ciona

mie

nto

Racio

nim

نقني

ت配给

制度

Raţio

naliz

are

Raz

zia

assa

lto in

cui s

i rub

a tu

tto q

uello

che s

i tro

va, d

istru

ggen

do e

rovin

ando

Loot

ing

Pilla

geBe

utez

ugRa

ziaBa

stisj

نهرة

غا扫荡

Incu

rsiu

ne d

e jaf

Raz

zism

oco

nvin

zione

che e

sista

no ra

zze u

man

e inf

erio

ri de

stin

ate a

es

sere

sotto

mes

se d

alle

razz

e rite

nute

supe

riori

Racis

mRa

cism

eRa

ssism

usRa

cism

oRa

cizëm

يةصر

عن种族

主义

Rasis

m

Rec

essi

on

epe

riodo

mol

to n

egat

ivo p

er l’e

cono

mia

di u

no S

tato

in cu

i la

prod

uzio

ne, il

cons

umo

e il g

uada

gno

dim

inui

scon

oRe

cess

ion

Réce

ssio

nRe

zess

ion

Rece

sión

Rece

sion

ادس

ك经济衰

退Re

cesiu

ne

Reg

no

terri

torio

gov

erna

to d

a un

reKi

ngdo

mRè

gne

Köni

greic

hRe

ino

Mbr

etër

iكة

ملم

王国

Rega

t

Rep

ub

blic

he

mar

inar

ele

città

di A

mal

fi, G

enov

a, P

isa e

Vene

zia ch

e nel

Med

ioev

o

dive

ntar

ono

ricch

e e p

oten

ti pr

atica

ndo

il com

mer

cio vi

a m

are

Mar

itim

e Re

publ

icsRé

publ

ique

s m

ariti

mes

Seer

epub

liken

Repú

blica

s m

arin

eras

Repu

blika

t m

arin

are

يةحر

ت بريا

هوجم

海上共和国

Repu

blici

le m

ariti

me

Res

iste

nza

lotta

pop

olar

e con

tro n

azism

o e

fasc

ismo

, fat

ta in

Euro

pa

dura

nte l

a Se

cond

a gu

erra

mon

dial

eRe

sista

nce

Résis

tanc

eW

ider

stan

ds-

bewe

gung

Resis

tenc

iaRe

ziste

ncë

مةاو

مق抵抗运动

Rezis

tenţ

ă

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 182 24/07/14 10.49

183Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Res

iste

nza

pas

siva

met

odo

di lo

tta p

oliti

ca ch

e con

siste

nel

rifiu

to d

i col

labo

rare

co

n ch

i gov

erna

e di

ubb

idire

a le

ggi r

itenu

te in

gius

te, s

enza

mai

us

are l

a vio

lenz

a

Pass

ive

resis

tanc

eRé

sista

nce

pass

ivepa

ssive

r W

ider

stan

dRe

siste

ncia

pa

siva

Rezis

tenc

ë pa

sive

مةاو

مقن

دوب

被动抵抗

Rezis

tenţ

ă pa

sivă

Res

tau

razi

on

erit

orno

alla

situ

azio

ne p

oliti

ca p

rece

dent

e alla

Rivo

luzio

ne

franc

ese;

la st

abili

sce i

l con

gres

so d

i Vie

nna

(181

5) ri

porta

ndo

sui t

roni

d’E

urop

a le

vecc

hie d

inas

tie

The R

esto

ratio

nRe

stau

ratio

nRe

stau

ratio

nRe

stau

ració

nRe

stau

rimدة

عاست

ا复

辟Re

stau

raţie

Rif

orm

apr

ovve

dim

ento

pre

so d

al g

over

no p

er m

iglio

rare

una

de

term

inat

a sit

uazio

ne so

ciale

Refo

rmRé

form

eRe

form

Refo

rma

Refo

rmë

الحص

إ改革

Refo

rmă

Rif

orm

a ag

rari

apr

ovve

dim

ento

che t

oglie

la te

rra a

i latif

ondi

sti (

prop

rieta

ri de

i la

tifon

di

) e la

dist

ribui

sce a

lle fa

mig

lie co

ntad

ine

Agra

rian

refo

rmRé

form

e agr

aire

Agra

rrefo

rmRe

form

a ag

raria

Refo

rma

agra

reي

راع ز

الحص

إ土地改革

Refo

rmă

agra

Rif

orm

a p

rote

stan

tem

ovim

ento

relig

ioso

che n

el Ci

nque

cent

o, so

tto la

gui

da d

i M

artin

Lute

ro, d

iede

orig

ine a

lla re

ligio

ne p

rote

stan

te

in

cont

rast

o co

n qu

ella

catto

lica

Prot

esta

nt

Refo

rmat

ion

Réfo

rme

prot

esta

nte

Refo

rmat

ion

Refo

rma

prot

esta

nte

Refo

rma

prot

esta

nte

يانت

ستوت

برح

صالإ

宗教改革

Refo

rma

prot

esta

ntă

Rin

asci

men

tope

riodo

, fra

il Q

uattr

ocen

to e

il Cin

quec

ento

, in cu

i ci f

u un

gr

ande

svilu

ppo

della

cultu

ra, d

ell’a

rte e

degl

i stu

di; e

bbe

orig

ine i

n Ita

lia, p

oi si

diff

use i

n tu

tta Eu

ropa

Rena

issan

ceRe

naiss

ance

Rena

issan

ceRe

nacim

ient

oRi

lindj

eضة

نه ال

صرع

文艺复兴

Rena

şter

e

Ris

org

imen

tope

riodo

in cu

i si r

ealiz

zò l’u

nita

d’It

alia

; va

dall’

inizi

o de

ll’Otto

cent

o al

186

1 ed

è ca

ratte

rizza

to d

a un

a se

rie d

i gue

rre

d’in

dipe

nden

za

The

Riso

rgim

ento

Riso

rgim

ento

Riso

rgim

ento

Resu

rgim

ient

oRi

sorx

him

ento

لياطا

إييد

وحت

意大

利统一

Riso

rgim

ento

Riv

olu

zio

ne

prof

ondo

, e a

volte

viol

ento

, cam

biam

ento

del

siste

ma

polit

ico,

socia

le o

econ

omico

, che

tras

form

a co

mpl

etam

ente

il m

odo

di

vive

reRe

volu

tion

Révo

lutio

nRe

volu

tion

Revo

lució

nRe

volu

cion

رةثو

革命

Revo

luţie

Riv

olu

zio

ne

ind

ust

rial

epr

ofon

do ca

mbi

amen

to n

el m

odo

di la

vora

re e

prod

urre

, gra

zie

all’in

venz

ione

del

le m

acch

ine e

alla

nas

cita

delle

fabb

riche

; la

Prim

a riv

oluz

ione

indu

stria

le av

viene

in In

ghilt

erra

a m

età

del

Sette

cent

o e u

tilizz

a il v

apor

e com

e fon

te d

i ene

rgia

; la

Seco

nda

rivol

uzio

ne in

dust

riale

avvie

ne tr

a O

ttoce

nto

e Nov

ecen

to in

di

vers

i Pae

si de

l mon

do e

utili

zza

l’ele

ttrici

tà e

il pet

rolio

com

e fon

ti di

ener

gia

Indu

stria

l re

volu

tion

Révo

lutio

n in

dust

rielle

indu

strie

lle

Revo

lutio

nRe

volu

ción

indu

stria

lRe

volu

cioni

in

dust

rial

يةاع

صنرة

ثو工

业革命

Revo

luţia

in

dust

rială

Riv

olu

zio

ne

scie

nti

fica

prof

ondo

cam

biam

ento

neg

li stu

di su

lla n

atur

a e s

ull’u

omo,

che

nel S

eicen

to p

orta

alla

nas

cita

della

scie

nza

mod

erna

Scie

ntifi

c re

volu

tion

Révo

lutio

n sc

ient

ifiqu

ewi

ssen

scha

ftlich

e Re

volu

tion

Revo

lució

n cie

ntífi

caRe

volu

cioni

sh

kenc

orية

لم ع

رةثو

科学革命

Revo

luţia

şt

iinţif

ică

Sch

iavi

tùco

ndizi

one d

i una

per

sona

che d

ivent

a pr

oprie

tà d

i un’a

ltra

e vie

ne p

rivat

a de

lla li

bertà

Slav

ery

Escla

vage

Skla

vere

iEs

clavit

udSk

llavë

riية

ودعب

奴隶制

Scla

vagi

sm

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 183 24/07/14 10.49

184 Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Scio

per

ofo

rma

di p

rote

sta

che c

onsis

te n

el no

n la

vora

re; s

i fa

per

otte

nere

cond

izion

i di la

voro

mig

liori

Strik

eGr

ève

Stre

ikHu

elga

Grev

ëب

ضراإ

罢工

Grev

ă

Scis

ma

sepa

razio

ne d

i un

grup

po d

i fed

eli d

alla

Chi

esa

di cu

i fac

eva

parte

Schi

smSc

hism

eSc

hism

aCi

sma

Skizm

ëق

قاش

ان宗教分裂

Schi

smă

Sco

mu

nic

apr

ovve

dim

ento

del

papa

che e

sclu

de q

ualcu

no d

alla

com

unità

de

lla C

hies

a

Exco

mm

uni-

catio

n (re

lig.) /

Ex

pulsi

on (p

olit.

)Ex

com

mun

i-ca

tion

Exko

mm

unika

tion

Exco

mun

ión

Shkis

hërim

يس

كنن

رماح

绝罚

Exco

mun

icare

Seg

reg

azio

ne

razz

iale

sepa

razio

ne st

abili

ta d

alla

legg

e tra

i citt

adin

i bia

nchi

e i n

eri;

ques

ti no

n ha

nno

gli s

tess

i diri

tti e

non

poss

ono

frequ

enta

re i

loca

li pub

blici

rise

rvat

i ai b

ianc

hi

Racia

l se

greg

atio

nSé

grég

atio

n ra

ciale

Rass

entre

nnun

gSe

greg

ació

n ra

cial

Izolim

racia

lري

صعن

ل عز

种族隔离

Segr

egar

e ra

sială

Serv

i del

la g

leb

ane

l Med

ioev

o , c

onta

dini

lega

ti al

la te

rra ch

e col

tivav

ano;

non

la

pot

evan

o la

scia

re e

veni

vano

vend

uti in

siem

e alla

terra

stes

saSe

rfsSe

rfsLe

ibeig

ene

Sier

vos d

e la

gleb

aBu

jkrob

ërان

القنا

农奴制

Ioba

gi

Sess

anto

tto

mov

imen

to d

i con

test

azio

ne e

ribel

lione

dei

giov

ani e

deg

li st

uden

ti, d

iffus

osi c

onte

mpo

rane

amen

te in

mol

ti St

ati n

el 19

68th

e 196

8 pr

otes

t m

ovem

ent

Mou

vem

ent

socia

l de 1

968

68er

Bew

egun

gSe

sent

a y o

cho

Gjas

htëd

hje-

tete

tëن

ستي و

يةمان

ة ثرك

ح六八运动

Mişc

area

„mai

68

Shar

íale

gge d

ell’is

lam

ch

e det

ta le

rego

le di

com

porta

men

to p

er i

mus

ulm

ani

nel

la vi

ta p

rivat

a e i

n qu

ella

pub

blica

Shar

iaCh

aria

Scha

riaSh

aría

Sher

iat

عةري

شال

伊斯兰教

法Şa

ria

Sho

ah/O

loca

ust

ost

erm

inio

deg

li ebr

ei co

mpi

uto

dai n

azist

i d

uran

te la

Sec

onda

gu

erra

mon

dial

eSh

oah

/ Ho

loca

ust

Shoa

h/ho

loca

uste

Scho

ah/

Holo

caus

t Sh

oah/

holo

caus

toSh

oah/

Holo

kaus

وسوك

ولله

/ اة

رقمح

ال犹太人大屠杀

Şoah

/hol

ocau

st

Sig

no

ria

gove

rno

di u

n sig

nore

, che

conc

entra

nel

le su

e man

i tut

to

il pot

ere;

è ca

ratte

ristic

o de

ll’Ita

lia d

el Q

uattr

ocen

to e

del

Cinq

uece

nto

Seig

nior

ySe

igne

urie

Sign

oria

Seño

ríaSi

njor

iدة

سيا领主政

府Se

nior

ie

Sim

on

iail p

ecca

to d

i ven

dere

cose

sacr

e di c

ui sp

esso

eran

o co

lpev

oli g

li uo

min

i di C

hies

a ne

l Med

ioev

o Si

mon

ySi

mon

ieSi

mon

ieSi

mon

íaSi

mon

iية

ونيم

س买卖圣职

Sim

onie

Soci

alis

mo

mov

imen

to p

oliti

co ch

e cer

ca d

i otte

nere

cond

izion

i di v

ita e

di

lavo

ro m

iglio

ri pe

r i la

vora

tori

e vuo

le re

alizz

are l

’ugua

glia

nza

tra i c

ittad

ini

Socia

lism

Socia

lism

eSo

zialis

mus

Socia

lism

oSo

cializ

ëmية

راكشت

ا社会主义

Socia

lism

Soci

età

dei

co

nsu

mi

socie

tà in

cui le

per

sone

cons

uman

o m

olti

beni

, più

del

nece

ssar

ioSo

ciety

of

cons

umpt

ion

Socié

té d

e co

nsom

mat

ion

Kons

umge

sell-

scha

ftSo

cieda

d de

co

nsum

oSh

oqër

i e

kons

umev

الكته

اسع

تممج

消费社会

Socie

tate

de

cons

um

Soci

età

di m

assa

socie

tà in

cui o

gni f

enom

eno

(dive

rtim

ento

, eco

nom

ia,

info

rmaz

ione

, pol

itica

) coi

nvol

ge m

oltis

sime p

erso

neM

ass s

ocie

tySo

ciété

de

mas

seM

asse

nges

ell-

scha

ftSo

cieda

d de

m

asas

Shoq

ëri e

mas

ësري

هيما

جمع

جتم

大众社会

Socie

tate

de

mas

ă

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 184 24/07/14 10.49

185Ital

ian

oIn

gle

seFr

ance

seTe

des

coSp

agn

olo

Alb

anes

eA

rab

oC

ines

eR

om

eno

Sovi

etco

nsig

li di o

pera

i, con

tadi

ni e

sold

ati c

he g

uida

rono

la

Rivo

luzio

ne

russ

a ne

l 191

7So

viet

Sovie

tSo

wjet

Sóvie

tSo

vjet

ييات

وفس

苏维埃

Sovie

t

Stat

i gen

eral

iin

Fran

cia, a

ssem

blea

dei

rapp

rese

ntan

ti de

lla n

obilt

à , d

el cle

ro

e de

l Ter

zo S

tato

St

ates

-Gen

eral

Etat

s Gén

érau

xGe

nera

lstän

deEs

tado

s Ge

nera

les

Shte

tet e

rgjit

hshm

e الء

لنبي ا

مثل م

سجل

م三级会

议St

ările

gen

eral

e

Sup

erp

ote

nza

Stat

o ch

e ese

rcita

una

forte

influ

enza

sugl

i altr

i per

la

gran

dezz

a, la

ricc

hezz

a, la

forz

a m

ilita

reSu

perp

ower

Supe

rpui

ssan

ceGr

oßm

acht

Supe

rpot

encia

Supe

rfuqi

ى

ظملع

ى اقو

ال超级大国

Supe

rput

ere

Tayl

ori

smo

orga

nizz

azio

ne d

ella

pro

duzio

ne in

fabb

rica

basa

ta su

lla

divis

ione

del

lavo

ro

; die

de o

rigin

eal

la ca

tena

di m

onta

ggio

Taylo

rism

Taylo

rism

eTa

yloris

mus

Taylo

rism

oTa

yloriz

ëm

رةإلدا

ة اري

نظ

科学管理

Taylo

rism

Terr

ori

smo

form

a di

lotta

pol

itica

che c

onsis

te n

el pr

atica

re a

zioni

viol

ente

co

n lo

scop

o di

diff

onde

re il

terro

re tr

a la

pop

olaz

ione

Terro

rism

Terro

rism

eTe

rroris

mus

Terro

rism

oTe

rroriz

ëm

بها

إر恐

怖主义

Tero

rism

Terz

o S

tato

nella

socie

tà fr

ance

se d

ell’A

ncien

Rég

ime

, la m

aggi

oran

za d

ella

po

pola

zione

, che

non

app

arte

neva

né a

lla cl

asse

dei

nobi

li n

é al

cler

o

Third

Sta

teTi

ers E

tat

der d

ritte

Sta

ndTe

rcer

Est

ado

Shte

t i tr

etë

ثةثال

ة ول

د科学管理

Star

ea a

treia

Trat

ta d

egli

sch

iavi

com

mer

cio d

i sch

iavi

afric

ani d

estin

ati a

lavo

rare

nel

le pi

anta

gion

i e n

elle

min

iere

del

le co

loni

e a

mer

icane

Slav

e tra

deTr

aite

des

es

clave

sSk

lave

nhan

del

Com

ercio

de

escla

vos

Treg

tia e

sklle

vërv

e يد

عب ال

رةجا

ت黑奴贸易

Com

erţ c

u sc

lavi

Trat

tato

atto

con

il qua

le du

e o p

iu S

tati

si m

etto

no d

’acco

rdo

su a

lcune

qu

estio

ni (c

onfin

i, con

dizio

ni d

i pac

e, co

llabo

razio

ne,

econ

omia

)Tr

eaty

Trai

téTr

akta

tTr

atad

oTr

akta

tدة

اهمع

条约

Trat

at

Trib

uti

som

me d

i den

aro

che s

i pag

ano

a un

o St

ato

Trib

utes

Ta

xatio

nAb

gabe

nTr

ibut

osTa

ksa

تايا

جب税

Taxe

Trin

cea

foss

ato

scav

ato

com

e rip

aro,

da

cui i

sold

ati s

para

no su

l nem

icoTr

ench

Tran

chée

Schü

tzen

grab

enTr

inch

era

Llog

ore

قند

خ壕沟

Tran

şee

Um

anes

imo

perio

do in

izial

e del

Rina

scim

ento

, in

cui s

i cer

cava

no e

si st

udia

vano

i tes

ti de

ll’ant

ichità

gre

ca e

rom

ana

Hum

anism

Hum

anism

eHu

man

ismus

Hum

anism

oHu

man

izëm

يةسان

إن人文主义

Uman

ism

Vas

sallo

uom

o lib

ero

che r

iceve

va u

n fe

udo

da

un si

gnor

e e in

cam

bio

gli p

rom

ette

va fe

deltà

, aiu

to m

ilita

re e

vers

amen

to d

i trib

uti

Vass

alVa

ssal

Vasa

llVa

sallo

Vasa

lبع

تا封臣

Vasa

l

Vill

ane

l per

iodo

feud

ale,

azie

nda

agric

ola

cent

ro d

ella

vita

ec

onom

ica; t

ende

va a

esse

re a

utos

uffic

ient

e e a

pro

durre

da

sola

tutto

ciò

che l

e ser

viva

Resid

ence

/Vill

aVi

llas

Land

gut

Villa

Vilë

كزترت

ة عي

زراة

سؤس

مي

ذات ال

اءتف

الكى ا

عل庄园

Vilă

31576_storia_facile_glossario arabo_rev2.indd 185 24/07/14 10.49