Embed Size (px)
Citation preview
A2
A2
A2
A2
A23
A23
A23
A21
A21
A2
A2
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
P A R C N A T U R E L R É G I O N A LS C A R P E - E S C A U T
FORÊT DE RAISMESST-AMAND - WALLERS
FORÊT DE CONDÉ BONSECOURS
TROUÉED’ARENBERG
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
20
19
18
18
17
17
30
292828
16
15
15
20
7
8
9
7
6
6
5
4
4
3
2
2121
23
23
24
24
25
25
26
23
23.1
15.1
21
21A 22A22B
21B
D 50A
D 954
D 954
D 50
A
D 630
D 630
D 10
1
D 101
D 87
D 88
D 101A
D 50
D 59
D 350
D 954
D 630
D 75
D934
D 630
D81a
D 1040
D 955
D 101
D350
D 169b
D 66
D 250
D 44
D 40
D 50
A
D 73
D 70
D 70
D 649
D 81
D 45
D 169
D 66
D 101
D 313
D 259
D 934
D 88D
958a
D 130
D 570
D 953
D 49
D 955
D 61
D 148
D 88
D 49
D 213/2
D 49
D 935
D 488
D 74
D 70
D 132
D 70
D 59
D 49
D 46
8
D 82
D 93
5
D 49
D 40
D 88
D 50
D 449
D 249
D 169
D 16
9
D 81
D 955
D 81
D 93
5a
D 88
D 70
D 350aD 66
D 40A
D 70
D 588
D 288
D 275
D 158
D 630
D 74
D 148
D 370
D 40
D 59
D 93
5
D 95
8
D 49
D 88
a
D 955
D 169
D 74
D 130
D 81
D 330
D 943
D 955
D 40
D 645
D 213
D 59
D 943
D 955
D 40B
D 102
D 102
D 59
D 59
D 88
D 75 N
D 81
D 127
D 266a
D 16
9a
D 40
D 130
D 268
D 95
8
D 44
D 66
D 268a
D 13
D 10
2a
D 49
D 955
D 313
D 169
D 205
D 40
D 68
D 13
D 240
D 88
D 955
D 73
D 649
D 68
D 40A
D 13
D 66
D 50
D 943
D 954
D 645
D 50
D 158
D 169
D 95
8a
D 645
D 50a
D59
D 70
D 958
D 375
D 169
D 327
D 935
D 95
7
D 40a
D 26
8
D 30
0
D 75
D 40
D 350
D 75
D 630
D 935
D 66
D 13
D 368
D 266
D 100
D 169
D 95
7
D 70
D 10
1
D 68
D 66
D 953
D 427
D 958
D 59
D 400
D 66
D 953D 50
D 93
5
D 954
D 954
D 954
D 649
D 935a
D 93
5
D 955
D 75
D 75
D 93
5 a
D 73
D 68
D 59
D 630
D 158
D 954
D 40
D 935
D 102
D 93
5a
D 75
D 645
D 99
D 15
1
D 630
D 95
5
D 40
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
AVESNES-LE-SEC
MONCHAUX-SUR-ECAILLON
SAULTAIN
SAINT-SAULVE
BOUSIGNIES
ANZIN
BRUAY-SUR-L'ESCAUT
MASTAING
HORDAIN
AUBRY-DU-HAINAUT
TRITH-SAINT-LÉGER
ARTRES
BRILLON
MARLY
HERGNIES
PROUVY
ROEULX LOURCHES
WAVRECHAIN-SOUS-DENAIN
MAING
CRESPIN
VICQ
ROSULT
MILLONFOSSE
HASNON
HAULCHIN
HÉLESMES
THIANT
VERCHAIN-MAUGRÉ
ABSCON
EMERCHICOURT
HAVELUY
DENAINESCAUDAIN
DOUCHY-LES-MINES
LIEU-SAINT-AMAND
BOUCHAIN
WASNES-AU-BAC
MARQUETTE-EN-OSTREVANT
WAVRECHAIN-SOUS-FAULX
LA SENTINELLE
AULNOY-LEZ-VALENCIENNES
FAMARS
NOYELLES-SUR-SELLE
PRÉSEAU
CURGIES
SEBOURG
SAINT-AYBERT
ESCAUTPONT
RAISMES
FRESNES-SUR-ESCAUT
BRUILLE-SAINT-AMAND
ODOMEZ
NIVELLE
SARS-ET-ROSIÈRES
LECELLES
RUMEGIES
FLINES-LEZ-MORTAGNE
CHÂTEAU-L'ABBAYE
THUN-SAINT-AMAND
MAULDE
MORTAGNE-DU-NORD
VIEUX-CONDÉ
CONDÉ-SUR-L'ESCAUT
ROMBIES-ET-MARCHIPONT
ESTREUX
PETITE-FORÊT
OISY
HÉRIN
ONNAINGBEUVRAGES
QUIÉVRECHAIN
QUAROUBLE
WALLERS-ARENBERG
THIVENCELLE
BELLAING
HASPRES
QUÉRÉNAING
NEUVILLE-SUR-ESCAUT
ROUVIGNIES
LE QUESNOY
SOMAIN
TOURNAI
LIGNE 1
LIGNE 2
LaPetite
Sensée
L'Elnon
La
Selle
La
Rhonelle
L'écaillon
La G rande
Traitoire
La Grande Traitoire
Courant de l'Hopital
Courant de l'Hopital
L'A
unel
le
L'Aunelle
L'Aunelle
La Sensée
LaScarpe
La S
carp
e
L'Escaut
L'Esc
aut
L'Esc
aut
L'Escaut
B E L G I Q U E
VERS MONSBRUXELLES
VERSCAMBRAIPARIS
VERSDOUAI
VERSTOURNAI
VERSLILLE
VERSBAVAY et
MAUBEUGE
0 1 2 3 4 5Kms
N
S
O E
PARIS
BRUXELLES
LONDRES
ARRAS
LILLE
DOUAI
TOURNAI
CAMBRAI
ANGLETERRE
FRANCE
BELGIQUE
VALENCIENNESVALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUXSAINT-AMAND-LES-EAUXPARIS
BRUXELLES
LONDRES
ARRAS
LILLE
DOUAI
TOURNAI
CAMBRAI
ANGLETERRE
FRANCE
BELGIQUE
VALENCIENNESVALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUXSAINT-AMAND-LES-EAUX
PARIS
BRUXELLES
LONDRES
ARRAS
LILLE
DOUAI
TOURNAI
CAMBRAI
ANGLETERRE
FRANCE
BELGIQUE
VALENCIENNESVALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUXSAINT-AMAND-LES-EAUX
Centre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-CalaisCentre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-CalaisCentre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-Calais
› Douchy-les-Mines
Tourisme d’affaires / Business tourism / Business tourism
› Arenberg Créative Mine Wallers-Arenberg › Cité des Congrès Valenciennes
Circuits de visites urbains / Guided tour / Toeristentraject
› Condé-sur-l’Escaut : circuit des fortifications › Saint-Amand-les-Eaux : circuit urbain › Valenciennes (disponibles sur l’application Valenciennes tour) : - Promenade des arts - Circuit des chalands- « Parcours de Mémoire 1914 – 1918 »
› Wallers-Arenberg : circuit au pied du site minier
Les Plus Beaux Détours de France / Les Plus Beaux Détours de France / Les Plus Beaux Détours de France
› Saint-Amand-les-Eaux
Musées de France / National museum / Museums van Frankrijk
› Musée d’archéologie et d’histoire locale Denain › Musée des arts et traditions populaires Escaudain › Musée des Beaux Arts Valenciennes › Musée de la Tour abbatiale Saint-Amand-les-Eaux › Musée de la Tour d’Ostrevant Bouchain
Abbaye / Abbey / AbdijÉdifice religieux / Religious building / Religieus gebouw
› Condé-sur-l’Escaut › Maing › Rombies-et-Marchipont › Tour abbatiale et Échevinage de Saint-Amand-les-Eaux témoignages de l’Abbaye bénédictine du XVIIème siècle
› Saint-Saulve › Sebourg › Valenciennes › Vieux-Condé
Beffroi / Belfry / Belfort
› Condé-sur-l’Escaut › Église Saint-Géry Valenciennes
Bibliothèque des Jésuites
› Valenciennes
Moulin / Molen / Mill
› Flines-lez-Mortagne › Denain › Marly › Rombies et Marchipont › Saint-Amand-les-Eaux › Sebourg
Théâtre / Theater / Theater
› Anzin › Denain › Saint-Amand-les-Eaux › Trith-Saint-Léger › Valenciennes
Ville fortifiée / Fortified town / Versterkte stad
› Bouchain héritage de Vauban au XVIIème siècle › Condé-sur-l’Escaut
Sites miniers du Bassin minier Nord-Pas de Calais inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO Nord-pas de Calais Mining Basin included on the World Heritage List Mijnbekken van Nord-Pas de Calais ingeschrevenop de lijst van Werelderfgoed
› Anzin : terril de la Bleuse Borne / château Dampierre › Bruay-sur-l’Escaut : cité « Thiers » ancienne › Condé-sur-l’Escaut : Cité des Acacias / Cité Lorette et Chabaud Latour
› Denain : Fosse Mathilde Terril Renard (n° 162) › Fresnes-sur-Escaut : Pompe à feu du Sarteau › La Sentinelle : Fosse de la Sentinelle Coron de l’église › Raismes : Chevalement Sabatier Terril Sabatier (n° 175) Cité Sabatier Cité du Pinson Mare à Goriaux (et terril n° 171)
› Valenciennes : Coron des 120 / chevalement Dutemple › Vieux-Condé : Cité Taffin › Wallers-Arenberg l’un des 5 grands sites miniers de la Mémoire : Fosse d’Arenberg Cité d’Arenberg.
Trouée d’ArenbergPassage mythique de la course cycliste Paris-Roubaix
Tourisme de la Mémoire / War memorials /Erfgoedtoerisme
Cimetières militaires du CommonwealthMilitary cemeteriesMilitaire begraafplaatsen
Aire de camping-cars / Camping car area / Camping gebied omdat
Aéroport Charles-Nungesser / Aéroport Charles-Nungesser / Flughagen Charles-Nungesser
Gare / Train station / Station
Point d’information touristique / Tourist office /Toerismekantoor
CULTURE & PATRIMOINE
CARTE TOURISTIQUEDU HAINAUT VALENCIENNOISSaint-Amand-les-Eaux — Valenciennes
PARIS
BRUXELLES
LONDRES
ARRAS
LILLE
DOUAI
TOURNAI
CAMBRAI
ANGLETERRE
FRANCE
BELGIQUE
VALENCIENNESVALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUXSAINT-AMAND-LES-EAUX
Édifices et Patrimoine bâti remarquableBuildings and remarkable built heritage
Gebouwen en opmerkelijke architecturale erfgoed
Tram / Tramway / Tramway
OFFICE DE TOURISMEDE LA PORTE DU HAINAUT
89, Grand’PlaceB.P. 30191
59734 Saint-Amand-les-Eaux CedexTél. : +33 (0)3 27 48 39 65Fax : +33 (0)3 59 62 05 64
TOURISME-PORTEDUHAINAUT.COM
VALENCIENNES TOURISME& CONGRÈS
Maison Espagnole - 1, rue Askièvre à ValenciennesMédiathèque « le Quai » - 13, impasse Berthelot
à Condé-sur-l’Escaut - B.P. 4049759321 Valenciennes cedexTél. : +33 (0)3 27 28 89 10Fax : +33 (0)3 27 28 89 01
TOURISMEVALENCIENNES.FR
© JU
IN 2
017
- CRÉ
DITS
PHO
TOS
: S.
DHOT
E /
P. CL
ÉMEN
T / O
TPH
/ VIL
LE D
E VA
LENC
IENN
ES /
CAVM
/ /
OTCV
M /
SHUT
TERS
TOCK
(ROM
ASET
ET
KZEN
ON -
GRA
PHIS
ME
: GLU
&GLU
- IM
PRIM
ERIE
: LE
LIÈ
VRE
– JM
G
Bibliothèque des Jésuites – Valenciennes
Musée des Beaux Arts
- Valencie
nnes
Site minier - Wallers-A
renberg
Château de Bailleul - C
ondé–sur-l’Esca
ut
Tour abbatiale - Saint-A
mand-les-Eaux
Téléchargez gratuitement l’application sur votre Iphoneou Androïd.
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A23
A23
A23
A21
A21
E19
E19
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
MAREÀ GORIAUX
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGDU VIGNOBLE
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANGD’AMAURY
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
ÉTANG DECHABAUD-LATOUR
GR123GR123
GR123
GR123 PN2A
GR123PN2B
GR123PN2B
GR123
Voie
Ver
te d
esG
ueul
es N
oire
s
Voie
Ver
te d
es
Gue
ules
Noi
res
DEPUIS MONS
VERSCAUDRY
P A R C N A T U R E L R É G I O N A LS C A R P E - E S C A U T FORÊT DE RAISMES
ST-AMAND - WALLERS
FORÊT DE CONDÉ BONSECOURS
TROUÉED’ARENBERG
20
19
18
18
17
17
30
292828
16
15
15
20
7
7
8
9
6
6
5
4
4
3
2
2121
23
23
24
24
25
25
26
23
23.1
15.1
21
21A 22A22B
21B
Boucle 6
Bouc
le 6
D 50A
D 954
D 954
D 50
A
D 630
D 630
D 10
1
D 101
D 87
D 88
D 101A
D 50
D 59
D 350
D 954
D 630
D 75
D934
D81a
D 955
D 101
D350
D 169b
D 66
D 250
D 44
D 40
D 50
A
D 73
D 70
D 70
D 81
D 45
D 169
D 66
D 101
D 313
D 259
D 934
D 88D
958a
D 130
D 570
D 953
D 49
D 955
D 61
D 148
D 88
D 49
D 213/2
D 49
D 935
D 488
D 74
D 70
D 132
D 70
D 59
D 49
D 46
8
D 82
D 93
5
D 49
D 40
D 88
D 50
D 449
D 249
D 169
D 16
9
D 81
D 955
D 81
D 93
5a
D 88
D 350aD 66
D 40A
D 70
D 588
D 288
D 275
D 158
D 630
D 74
D 148
D 370
D 40
D 59
D 93
5
D 95
8
D 49
D 88
a
D 955
D 169
D 74
D 130
D 81
D 330
D 943
D 955
D 40
D 645
D 213
D 59
D 935a
D 943
D 955
D 40B
D 102
D 102
D 59
D 59
D 88
D 75 N
D 81
D 127
D 266a
D 16
9a
D 40
D 130
D 268
D 95
8
D 44
D 66
D 268a
D 13
D 10
2a
D 49
D 955
D 313
D 169
D 205
D 40
D 68
D 13
D 240
D 88
D 955
D 73
D 649
D 68
D 40A
D 13
D 66
D 50
D 943
D 954
D 645
D 50
D 158
D 169
D 95
8a
D 50a
D59
D 70
D 958
D 375
D 169
D 327
D 935
D 95
7
D 40a
D 26
8
D 30
0
D 75
D 40
D 350
D 75
D 630
D 935
D 66
D 13
D 368
D 266
D 100
D 169
D 95
7
D 70
D 10
1
D 68
D 66
D 953
D 427
D 958
D 59
D 400
D 66
D 953D 50
D 93
5
D 954
D 954
D 954
D 649
D 935a
D 93
5
D 955
D 75
D 75
D 93
5 a
D 73
D 68
D 59
D 630
D 158
D 954
D 40
D 935
D 102
D 93
5a
D 75
D 645
D 99
D 15
1
D 630
D 95
5
D 40
LaPetite
Sensée
L'Elnon
La
Selle
La
Rhonelle
L'écaillon
La G rande
Traitoire
La Grande Traitoire
Courant de l'Hopital
Courant de l'Hopital
L'A
unel
le
L'Aunelle
L'Aunelle
La Sensée
LaScarpe
La S
carp
e
L'Escaut
L'Esc
aut
L'Esc
aut
L'Escaut
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
VALENCIENNES
SAINT-AMAND-LES-EAUX
AVESNES-LE-SEC
MONCHAUX-SUR-ECAILLON
SAULTAIN
SAINT-SAULVE
BOUSIGNIES
ANZIN
BRUAY-SUR-L'ESCAUT
MASTAING
HORDAIN
AUBRY-DU-HAINAUT
TRITH-SAINT-LÉGER
ARTRES
LE QUESNOY
BRILLON
MARLY
PROUVY
ROEULX LOURCHES
WAVRECHAIN-SOUS-DENAIN
MAING
CRESPIN
VICQ
ROSULT
MILLONFOSSE
HASNON
HAULCHIN
HÉLESMES
THIANT
VERCHAIN-MAUGRÉ
ABSCON
SOMAIN
EMERCHICOURT
HAVELUY
DENAINESCAUDAIN
DOUCHY-LES-MINES
LIEU-SAINT-AMAND
BOUCHAIN
WASNES-AU-BAC
MARQUETTE-EN-OSTREVANT
WAVRECHAIN-SOUS-FAULX
LA SENTINELLE
AULNOY-LEZ-VALENCIENNES
FAMARS
NOYELLES-SUR-SELLE
PRÉSEAU
CURGIES
SEBOURG
SAINT-AYBERT
ESCAUTPONT
RAISMES
FRESNES-SUR-ESCAUT
BRUILLE-SAINT-AMAND
ODOMEZ
NIVELLE
SARS-ET-ROSIÈRES
LECELLES
RUMEGIES
FLINES-LEZ-MORTAGNE
TOURNAI
CHÂTEAU-L'ABBAYE
THUN-SAINT-AMAND
MAULDE
MORTAGNE-DU-NORD
VIEUX-CONDÉHERGNIES CONDÉ-SUR-
L'ESCAUT
ROMBIES-ET-MARCHIPONT
ESTREUX
PETITE-FORÊT
OISY
HÉRIN
ONNAINGBEUVRAGES
QUIÉVRECHAIN
QUAROUBLE
WALLERS-ARENBERG
THIVENCELLE
BELLAING
HASPRES
QUÉRÉNAING
NEUVILLE-SUR-ESCAUT
ROUVIGNIES
LIGNE 1
LIGNE 2
B E L G I Q U E
VERS MONSBRUXELLES
VERSCAMBRAIPARIS
VERSDOUAI
VERSBAVAY et
MAUBEUGE
VERSTOURNAI
VERSLILLE
0 1 2 3 4 5Kms
N
S
O E
Randonnée / Hiking / Tochten
NATURE & LOISIRS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CIRCUIT DES POTERIES › Flines-lez-Mortagne (mairie) 5.5 km, 1h15
CIRCUIT DES PÉPINIÈRES › Maulde (église) 7 ou 9,5 km, 2h20 à 2h50
CIRCUIT ENTRE ESCAUT ET SCARPE › Château L’Abbaye (église de Château l’Abbaye) 7,7 km, 2h
CIRCUIT « ENTRE TERRES ET EAUX » › Hergnies (départ mairie de Hergnies) 5,5 à 12,5 km, 1h50 à 3h15
CIRCUIT DES REMPARTS › Condé-sur-l’Escaut (base de loisirs) 4 km, 1h20
CIRCUIT DE LA CANARDERIE › Condé-sur-l’Escaut (mairie) 7,5 à 9 km, 2h30 à 3h
CIRCUIT DU CHÂTEAU DU MARECHAL DE CROŸ › Condé-sur-l’Escaut (forêt domaniale de Bonsecours, devant le château de l’Hermitage) 3 km, 1h30
CIRCUIT DU GROS CHÊNE › Saint-Amand-les-Eaux (forêt, carrefour Mesnil) 4 km, 1h20
CIRCUIT DU COUCOU › Saint-Amand-les-Eaux (parking des Près Charniers, forêt RD 151) 2,5 km, 40 min.
LES INSURGÉS › Saint-Amand-les-Eaux (départ maison du Parc naturel régional) 2,5 km, 40 min.
LES PRÉS CHARNIERS › Saint-Amand-les-Eaux (parking des Près Charniers RD 151) 3 km, 1h
CIRCUIT DU CAVALIER, Somain-Péruwelz › Fresnes-sur-Escaut (place Paul Vaillant Couturier, près de la mairie) 6 km, 2h
CIRCUIT DES BATEAUX FLAMANDS › Fresnes-sur-Escaut (cimetière de Fresnes) 5km, 1h30
CIRCUIT ALEXANDRE LE GÉANT › Crespin 9 km, 2h30
CIRCUIT DES CHEMINS PAVÉS › Vicq (derrière la mairie) 7 km 2h
CIRCUIT DE CATAINE › Hasnon (hameau de Cataine) 7 km, 2h20
CIRCUIT DE SABATIER › Raismes (Maison de la forêt) : forêt : 1,6 km 30 min. / terril : 3,4 km, 1h30
CIRCUIT DE LA MARE À GORIAUX › Wallers-Arenberg (Drève des Boules d’Hérin) 6,5 km, 2h10
CIRCUIT VALENCIENNES VILLE D’ARTISTES › Valenciennes (Parking Lacuzon) 7 à 12 km, 2h30 à 3h30
CIRCUIT DES CHAPELLES › Rombies et Marchipont (parking du hameau Marchipont) 9,5 km, 3h
CIRCUIT DE LA FONTAINE D’HAVELUY : Bellaing (mairie) 9,5 km, 2h45
CIRCUIT « BALADE D’ESTREUX À SEBOURG » (place d’Estreux) 9 km, 2h
CIRCUIT DES CENSES › Sebourg (mairie) 8km, 2h
CIRCUIT LES HAUTS DE SEBOURG › Sebourg (église) 11,5 km, 3 à 4h
CIRCUIT « DENAIN, VILLE D’EAU, DE CHARBON ET D’ACIER », Denain 6 à 13 km, 2h30 à 3h30
CIRCUIT DE LA VALLÉE DE LA RHÔNELLE › Aulnoy-lez-Valenciennes (station d’épuration ou station de tramway J.Chevalier) 11 à 13,5 km, 3h
CIRCUIT DES ANCIENNES CARRIÈRES ET DU VIEIL ESCAUDAIN › Escaudain (place du centre-ville) 10 km, 2h30 à 3 h
CIRCUIT DE L’OSTREVANT › Wavrechain-sous-Faulx (église) 12 km, 2h15 à 3h
CIRCUIT DE L’ESCAUT › Bouchain (aire d’accueil Bassin Rond) 7 km, 2h20
CIRCUIT DES SENSÉE › Bouchain (aire d’accueil du Bassin Rond) 6 km, 2h
CIRCUIT DU MONT DES CAILLOUX › Verchain-Maugré (place du 8 Mai 1945) 12km, 3 à 4h
BALADE DU MENHIR › Verchain-Maugré (Vendegies-sur-Ecaillon : devant la salle communale, rue Basse) 11,5 km, 3 à 4h
CIRCUIT DU BASSIN ROND › Hordain (aire d’accueil du Bassin Rond, parking) 5 km, 1h15
Casino / Casino / Casino › Pasino, Saint-Amand-les-Eaux
Balades équestres / Horse riding / Wandelingen met Paarden
Espaces naturels sensibles du Nord / Fragile natural area oh the North of France / Gevoelig natuurruimte van het Noorden
Fluvial / Fluvial / Rivier › Centre de Plein Air du Bassin Rond, Bouchain › Halte nautique, Fresnes-sur-Escaut › Halte nautique, Mortagne-du-Nord › Port fluvial de La Porte du Hainaut, Saint-Amand-les-Eaux › Port de plaisance ValEscaut, Valenciennes
Golf / Golf / Golf
Loisirs / Leisure activities / Vrijetijd › Arena sport center (Complexe sportif multi-activités), Valenciennes
› Bowling, Saint-Amand-les-Eaux › Bowling Satellium, Valenciennes › Big IV (Complexe sportif : Padel, foot en salle, fitness), Petite Forêt › Caval’kid (parc de jeux couvert pour enfants), Saint-Amand-les-Eaux et Valenciennes
› Centre aquatique de l’amandinois, Saint-Amand-les-Eaux › Cin’Amand, Saint-Amand-les-Eaux › Cinéma Gaumont, Valenciennes › Escape game « Passager 23 », Valenciennes › Karting circuit international du Hainaut, Rouvignies › Klub football (Complexe sportif dédié au foot indoor), Prouvy › Labyrinthe de maïs, Aubry-du-Hainaut › Lasergame Évolution, Valenciennes › Patinoire « Valigloo », Valenciennes
Panorama / Panorama / Panorama
Parcours Aventure / Adventure course / Avonturenpark
Parcours Permanent d’Orientation / Orientation Course / Permanente oriëntatieparcours
Parcs et Bases de loisirs / Leisure parks / Vrijetijdsbasissen en parken › Base de loisirs de Chabaud Latour, Condé-sur-l’Escaut › Centre d’éducation à l’environnement d’Amaury, Hergnies › Cercle de voile de Valenciennes sur le site de l’étang du Vignoble › Parc animalier du Faisan doré, Hasnon › Parc d’attractions Le Fleury, Wavrechain-sous-Faulx › Site de l’étang du Vignoble, Valenciennes › Parc loisirs et nature de La Porte du Hainaut, Raismes
Parcs et jardins / Parks ans publics gardens / Parken en tuinen
Pêche / Fishing / Vissen
Tourisme d’affaires / Business tourism / Business tourism › Arenberg Créative Mine, Wallers-Arenberg › Cité des Congrès, Valenciennes.
Thermalisme / Spa centre / Spa › Saint-Amand-les-Eaux
Ville ou village fleuri / Floral town or village / Bloemendorp of stad
Aire de camping-cars / Camping car area / Camping gebied omdat
Aéroport Charles-Nungesser / Aéroport Charles-Nungesser / Flughagen Charles-Nungesser
Gare / Train station / Station
2
3
3
3
3
3
4
3
1
1
2
2
2
03
04
08 09 10 11
12
13
15
14
1617
18
1920
21
25
2627
28 29
31 32
33
30
23 2422
05
06
07
02
01
VALENCIENNES TOUR
Application mobile qui diffuse gratuitement et en temps réel toutes les informations touristiques du territoire Valenciennois. Retrouvez toutes les informations pratiques de votre ville en un clic, 24h sur 24, où que vous soyez. Où manger ? Où dormir ? Ou encore où sortir ? L’application Valenciennes Tour vous donnera toutes les informations pratiques, touristiques, culturelles, évènementielles et des parcours urbains à suivre. Vous pourrez également laisser vos avis sur les établissements que vous fréquentez.
NORTHEN FRANCE EXPERIENCE
Application mobile à télécharger gratuitement sur Iphone et Smartphone et qui permet de découvrir le territoire et la région en fonction du temps dont dispose le visiteur (entre15 minutes et 3 heures).
ECO BALADE
Application mobile à télécharger gratuitement sur Iphone et Smartphone et qui permet de découvrir la faune et la flore rencontrées lors de vos randonnées. Circuit de la canarderie, site de Chabaud Latour à Condé-sur-l’Escaut.
Circuit pédestre et VTT / Mountain bike circuit and hiking / Mountain bike circuit and tochten
GR / National nature trail / Wandelpad
GRP Bassin minier / GRP Mining basin / GRP Mijnbekken
Les chemins de St-Jacques de Compostelle / Path of St-Jacques de Compostella / Pad van St-Jacques de Compostella
Tram / Tramway / Tramway
OUTILS D’AIDE À LA VISITE TOOLS TO HELP WITH THE VISITHULP AAN HET BEZOEKEN VAN
GEREEDSCHAPPEN :
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
PNR
Parc loisirs
et nature de La Porte du Hainaut - Raism
es
Golf - Marly
Port fluvial de La Porte
du Hainaut - Saint-A
mand-les-Eaux
Bowling - Saint-A
mand-les-Eaux et V
alenciennes
Thermalism
e - Saint-A
mand-les-Eaux
