Les techniciensducoffrage - Doka · 18 Coffrage de dalles en rive de dalle et pour les retombées de poutres 21 Sécurité anti-chute sur l’ouvrage 22 Pièces détachées. 4 999806003

Les techniciens du coffrage

02/2012

fr999806003

Information lattention de lutilisateurInstructions de montage et dutilisation

Dokaflex 15

98060-201-02

2 999806003 - 02/2012

Introduction Information lattention de lutilisateur Dokaflex 15


Introduc-tion

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 15 Introduction

3999806003 - 02/2012


Sommaire4 Introduction4 Informations essentielles de scurit6 Les prestations Doka

88 Description

10 Logique du systme pour toutes les dalles jusqu' 30 cm d'paisseur

11 Instructions de montage et dutilisation16 Adaptabilit17 Les composants du Dokaflex 15 galement

pour des paisseurs de dalles suprieures 15 cm

18 Coffrage de dalles en rive de dalle et pour les retombes de poutres

21 Scurit anti-chute sur louvrage

22 Pices dtaches

4 999806003 - 02/2012



IntroductionInformations essentielles de scurit

Groupes dutilisateurs Ces informations lattention de lutilisateur (instruc-

tions de montage et dutilisation) sadressent toute personne amene travailler avec le produit/syst-me Doka dcrit et contiennent des renseignements relatifs au montage et lutilisation du systme, conformes aux directives.

Toutes les personnes qui travaillent avec ces diff-rents produits doivent connatre parfaitement le contenu de ces documents et leurs informations relatives la scurit.

Le client doit informer et former les personnes qui ont des difficults lire et comprendre ces docu-ments.

Le client doit sassurer que les informations (comme les informations lattention de lutilisateur, les ins-tructions de montage et dutilisation, les notices tech-niques, les plans etc.), mises disposition par Doka sont disponibles, quelles ont fait lobjet dune pr-sentation et quelles sont la disposition des utilisa-teurs sur le lieu dutilisation.

Doka prsente sur les illustrations de sa documenta-tion technique et sur les plans de mise en oeuvre des coffrages correspondants, des mesures de scurit au travail garantissant une suret maximale dans lutilisation des produits Doka dans les applications dcrites. En toutes circonstances, lutilisateur sengage res-pecter les rgles de protection du personnel en vigueur dans le pays concern, pour lensemble du projet et prendre, si ncessaire, dautres mesures ou des mesures complmentaires appropries de scurit au travail.

valuation du risque Le client est responsable de l'tablissement, de la

documentation, de l'application et de la rvision dune valuation du risque sur le chantier. Le prsent document sert de base lvaluation du risque spcifique chaque chantier et aux instruc-tions de mise disposition et dapplication du syst-me par lutilisateur. Il ne remplace cependant pas ces instructions.

Remarques relatives ces docu-ments Ces informations lattention de lutilisateur peuvent

galement servir dinstructions de montage et dutili-sation applicables en gnral ou tre intgres des instructions de montage et dutilisation, spcifiques un chantier.

Les reprsentations des matriels de cette bro-chure montrent notamment des situations de montage partiel de sorte qu'elles ne sont pas toujours compltes en matire de scurit.Pour se conformer aux prescriptions correspondan-tes en vigueur, le client se doit utiliser certains dispo-sitifs de scurit qui ne sont ventuellement pas reprsents sur ces illustrations.

Dautres conseils de scurit et des mises en garde particulires sont dvelopps dans les chapitres suivants !

tudes Prvoir pour la mise en oeuvre des coffrages des

postes de travail rpondant toutes les normes de scurit (par ex.: pour le montage et le dmontage, les travaux de modification et lors de la translation, etc.). Laccs aux postes de travail doit se faire en toute scurit !

Toute divergence par rapport aux indications portes sur ces documents ou application sup-plmentaire exigera des documents justificatifs statiques spciaux et des instructions compl-mentaires de montage.

Mesures sappliquant toutes les phases dutilisation Le client doit sassurer que le montage et le dmon-

tage, la translation, tout comme lutilisation du pro-duit sont effectus conformment aux directives et inspects par du personnel techniquement qualifi et habilit selon les consignes. La capacit dintervention de ce personnel ne doit pas tre diminue par la prise dalcool, de mdica-ments ou de drogues.

Les produits Doka sont des outils de travail techni-ques qui doivent tre utiliss uniquement dans un cadre industriel, conformment aux informations lattention de lutilisateur Doka correspondantes ou aux autres documents techniques rdigs par Doka.

Sassurer de la stabilit statique de lensemble de la construction et des lments chaque stade du montage !

Observer et respecter strictement les directives fonctionnelles, les consignes de scurit et les indi-cations de charges. Leur non-observation peut pro-voquer des accidents, porter gravement atteinte la sant (danger de mort) et causer de graves domma-ges matriels.

Aucun feu nest autoris proximit du coffrage. Lutilisation dappareils chauffants est uniquement permise des spcialistes habilits et bonne dis-tance du coffrage.

Adapter les travaux en fonction des conditions mtorologiques (en cas de risque de glissement par ex.) En cas de conditions climatiques extrmes, prendre des mesures de prvoyance pour scuriser lappareil ou les zones environnantes et pour prot-ger le personnel.

Vrifier rgulirement que les raccordements tien-nent et fonctionnent bien. Vrifier en particulier les raccords visss et clavet-tes, mesure du droulement de la construction et tout spcialement aprs des vnements inhabituels (par ex. aprs une tempte) et si besoin, les resser-rer.


5999806003 - 02/2012


Montage Ltat irrprochable du matriel/systme doit tre

vrifi avant dtre utilis par le client. Les pices endommages, dformes ou prsentant des signes dusure, de corrosion ou de pourrissement doivent tre mises au rebut pour empcher leur mise en oeuvre.

Lutilisation conjointe de nos systmes de coffrage avec ceux dautres fabricants nest pas sans risque et peut porter atteinte la sant ou causer des dom-mages matriels ; il est prfrable de procder un contrle spcial pralable.

Le montage doit tre excut par du personnel qua-lifi du client.

Aucune modification nest autorise sur les produits Doka ; elle constituerait un risque au niveau de la scurit.

Coffrer Les systmes/produits Doka doivent tre monts de

faon assurer la reprise de toutes les charges en toute scurit !

Btonner Respecter les pressions de btonnage admissibles.

Des vitesses de btonnage trop leves conduisent une surcharge sur les coffrages, prsentent des risques accrus en terme de flche et comportent un danger de rupture.

Dcoffrage Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton a

atteint une rsistance suffisante et que le dcoffrage a t ordonn par un responsable !

Lors du dcoffrage, veiller ne pas arracher le cof-frage avec la grue. Utiliser un outil appropri comme par ex. des clavettes en bois, un outil de rglage ou des dispositifs prvus pour ces systmes comme des angles de dcoffrage Framax.

Lors du dcoffrage, ne pas altrer la stabilit des l-ments, de l'taiement et du coffrage !

Transport, gerbage et stockage Observer toutes les directives en vigueur pour le

transport des coffrages et des taiements. De plus, il est obligatoire dutiliser les lingues Doka.

Enlever les pices mobiles ou viter quelles ne glis-sent ou tombent !

Stocker labri tous les lments, pour ce faire veiller respecter les conseils spcifiques de Doka dans les brochures d'information lattention de lutilisateur !

Dispositions / Protection du travail Pour que nos produits soient utiliss et employs en

toute scurit, il faut respecter les directives en vigueur dans les diffrents tats et pays, relatives la protection du travail et aux autres directives de scurit dans leur version en vigueur.

En cas de chute dune personne ou dun objet contre ou sur le garde-corps latral ou ses accessoires, toute rutilisation de cet lment de garde-corps est uniquement autorise aprs vrification par une per-sonne comptente.

Entretien Toute rparation doit tre exclusivement effectue

par le fabricant ou un tablissement agr.

SymbolesLes symboles suivants sont utiliss dans ce document :

DiversSous rserve de modifications selon le dveloppement technique.

Remarque importanteSa non-observation peut provoquer un mau-vais fonctionnement ou des dommages matriels.

ATTENTION / AVERTISSEMENT / DANGERLeur non-observation peut provoquer des dommages matriels ou nuire gravement la sant (danger de mort).

Instructions Ce signe indique, que lutilisateur doit entre-prendre des actions.

Contrle visuelIndique quil faut contrler les actions rali-ses en effectuant un contrle visuel.

ConseilDonne des conseils utiles sur la mise en oeuvre.

RenvoiRenvoie dautres documents.

6 999806003 - 02/2012



Les prestations Doka

Assistance tous les stades du pro-jetDoka propose un large ventail de prestations dans un objectif unique : vous apporter son soutien pour la rus-site de vos chantiers.Chaque projet est unique. Cependant les projets de construction ont tous un point commun : ils se drou-lent en cinq phases. Les prestations Doka en matire de conseil, d'tudes et de service vous aident attein-dre une mise en oeuvre efficace des travaux de cof-frage l'aide de nos produits, au cours de chacune de ces phases.

Phase dveloppement de projet Phase de l'offre Phase tudes / mthodes

Prendre les dcisions fondes grce un conseil professionnel

Optimiser les travaux prliminai-res avec Doka en qualit de partenaire expriment

Rationaliser l'utilisation du cof-frage pour une meilleure efficaci-t grce des concepts de coffrage srieux

Trouver les solutions de coffrage qui rpondent prcisment aux besoins grce une assistance pour rpondre

l'appel d'offres une analyse approfondie de la

situation de dpart une valuation objective du ris-

que en terme d'tudes, d'excu-tion et de dlais

Elaborer des offres pour mener bien vos projets en prenant pour base des prix bud-

gets srieusement calculs avec le bon choix de coffrage des lments pour un calcul opti-

mal du temps

Planifier ds le dbut de faon ren-table grce des offres dtailles la dtermination du volume de

fourniture. harmonisation entre les temps

prliminaires et les dlais de remise des travaux

1 2 3


7999806003 - 02/2012


Votre avantage grce un conseil professionnel

conomie de cots et gain de temps Le conseil et le support apports ds le dpart aident faire les bons choix et utiliser les syst-mes de coffrage dans le respect des plannings. Vous obtenez une utilisation optimale du matriel de coffrage pour la ralisation de tra-vaux de coffrage efficaces grce une bonne mise en oeuvre.

Scurit maximale de travail Nos conseils et notre assistance en vue dune utilisation correcte et dans le respect des plannings se traduisent par une plus grande scurit de travail.

Transparence La transparence des prestations et des cots vite davoir impro-viser avec de mauvaises surpri-ses pendant les travaux.

Rduction des cots ultrieurs Le conseil de spcialistes en matire de choix, de qualit et dutilisation judicieuse vite les dfauts de matriel et diminue les risques dusure.

Phase excution gros-uvre Phase finition gros-oeuvre

Optimiser l'utilisation des res-sources grce l'aide des experts du cof-frage Doka

Terminer les travaux sur une note positive grce une assistance profession-nelle

Droulement optimis grce des tudes prcises pour la mise

en oeuvre des techniciens possdant une

exprience internationale une logistique de transport adap-

te une assistance sur site

Les prestations Doka sont rputes pour leur transparence et leur effica-cit reprise de l'ensemble du coffrage dmontage par des spcialistes nettoyage et reconditionnement

efficaces l'aide d'quipements spcifiques

4 5

8 999806003 - 02/2012

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 15


Description

Dokaflex 15 - le systme manuel flexible pour les dallesDokaflex 15 s'adapte tous les tracs en tlescopant simplement les poutrelles H16. Il est inutile de mesurer, car 1-2-5 vous donne les

entraxes max. jusqu 15 cm dpaisseur de dalle. un coup doeil suffit pour contrler la justesse de la

constructionAvantages supplmentaires : Domaines de compensation avec le mme systme

adaptation facile aux voiles et aux poteaux Hauteurs dtaiement jusqu 3,80 m libre choix de la peau coffrante Il est inutile de mesurer souplesse d'adaptation possible pour des pais-

seurs de dalles plus importantes

Peu d'lments constitutifs - pour une symbiose parfaite

98060-206-01

AB

C D

E

F


9999806003 - 02/2012


(A) DokaPly eco traitement de surface spcial permettant dobtenir

une excellente qualit de parement bton s'emploie des deux cts nettoyage facile haute pression encombrement rduit pour le stockage et le transport Il est possible dutiliser en variante des panneaux

coffrants Doka 3-S0.

(B) Poutrelle Doka H16 P utilisation comme poutrelle primaire et poutrelle

secondaire Renforcement en extrmit de poutrelle, grce au

chanfrainage des extrmits et au rivetage synthti-que du talon de la poutrelle

Des marquages servant de repres pour le montage et le contrle

a ... 16 cmb ... 6,5 cmc ...3,5 cm

(C) Tte en croix DF15 reoit et maintient les poutrelles primaires

(D) Tte de support DF15 Montage facilit sur ltai pour maintenir la poutrelle primaire sur les tais

intermdiaires

(E) tais Doka Eco 15Les tais Doka Eco sont des tais de construction en acier munis dun dispositif de rglage. Ils sont utiliss comme appuis verticaux pour les constructions provi-soires.Caractristiques principales : force portante leve

- charge adm. de l'tai Eco 15 : 15 kN Connexion rapide :

diffrentes pices de tte peuvent se fixer solide-ment avec la broche clips

Scurit anti-dbotement : pour des raisons de scurit, les tais de coffrage Doka sont munis dune scurit pour viter au tube intrieur de tomber.

Gomtrie spciale du filetage facilitant le desser-rage des tais, mme sous une charge leve

crou de rglage avec perages pour faciliter la maniabilit

Laisser un espace de 10 cm une fois que ltai est compltement repli, pour viter les risques dcra-sement des mains.

Construction en acier zingu dune grande longvit

(F) Trpied amovible DF15 Aide au montage pour les tais Eco 15 Les jambes orientables permettent un positionne-

ment souhait le long des voiles ou dans les coins

Valeurs adm. : Moment de flexion adm. : 2,7 kNm Effort tranchant adm. : 8,5 kN

Respecter les consignes de linformation lattention de lutilisateur Poutrelles Doka !

98060-231-01

a

b

c

Poutrelle primaire H16 simple Poutrelles primaires H16 dpas-santes

AVERTISSEMENT L'utilisation de la rallonge de l'tai

0,50mn'est pas autorise.

9806

0-22

3-01

9806

0-22

2-01

98060-218-02

10 999806003 - 02/2012



Logique du systme pour toutes les dalles jusqu' 30 cm d'paisseurSimplification des tudes et de la logistique grce la simplicit de la logique du montage.

Entraxes et position des compo-santsQue les poutrelles soient places sur, entre ou ct des repres, les entraxes maximum respecter sont toujours indiqus clairement.Il est possible de contrler si la construction est cor-recte, dun seul coup doeil, sans devoir mesurer.

x ... 0,5 m

Poutrelle primaire et secondaireLa poutrelle Doka H16P, d'une longueur de 3,90m s'utilise comme poutrelle primaire, lorsque sa lon-gueur fait 3,30m, elle s'utilise comme poutrelle secon-daire.

Format des panneaux de coffrageLes panneaux DokaPly Eco (18 ou 21mm) sadaptent, de par leurs dimensions, exactement la gamme du systme Dokaflex.

A Repre

1 repre = 0,5 m Entraxe maxi. des poutrelles secondaires porte--faux maxi. de la poutrelle porte--faux mini. au niveau du chevauchement de

poutrelle primaire

2 repres = 1,0 m Entraxe maxi. des tais

5 repres = 2,5 m Entraxe maxi. des poutrelles primaires

x

98060-224-01

A

A tai Eco 15 + tte en croix DF15 + trpied amovible DF15B tai Eco 15 + tte de support DF15C Poutrelle Doka H16 P 3,30m (poutrelle secondaire)D Poutrelle Doka H16 P 3,90m (poutrelle primaire)

Le sens des poutrelles primaires doit tre choisi de prfrence non pas parallle mais perpendi-culaire la longueur impaire 5 m, 7 m, 9 m, ...). Ceci afin de mieux exploiter les possibilits du systme.

11 11

5

5

2 2

1

C

D

98060-200-01

B A


11999806003 - 02/2012


Instructions de montage et dutilisation

CoffrerPlacer les tais Ajuster les tais en hauteur grossirement, laide

de la bride d'arrt.

Placer la tte en croix DF15 dans ltai.

Poser une poutrelle primaire et une poutrelle secon-daire sur les bords.Les repres sur la poutrelle reprsentent les entraxes maximum : - 5 repres pour la poutrelle primaire - 6 repres (3 x 2) pour les tais quips de trpied amovible

Positionner les trpieds.

Placer les etais dans le trpied amovible et les fixer l'aide de la bride de serrage (en donnant un lger coup de marteau). S'assurer que les accessoires ont t correcctement fixs au trpied avant de pouvoir marcher sur le cof-frage.

Positionnement dans les coins ou le long des voi-les

Lorsque les trpieds amovibles ne peuvent pas se dplier compltement, par ex. le long des voiles, au niveau d'une rupture de dalle, etc. nous recomman-dons de fixer le trpied amovible sur un autre tai, o il pourra tre compltement dpli.

S'assurer de la bonne position de l'ecrou. Pour procder au dcoffrage, il doit encore tre possible de faire dscendre l'crou au moins 4 cm en le faisant tourner l'aide de la pince de fixation.

ATTENTION Lorsque la translation des tais de coffrage

se pratique avec des ttes en croix, bloquer ces dernires laide de broches clips 16 mm pour viter qu'elles ne tombent. Ce conseil prvaut particulirement pour le transport horizontal.

9806

0-20

7-02

4 c

m

98060-208-01

Ne pas graisser ni huiler les raccords ser-rage.

A Poutrelle primaireB Poutrelle secondaire

98060-207-01

98060-205-01

52 2

2

A B

98060-210-01 98060-210-02

12 999806003 - 02/2012



Installer les poutrelles primaires Insrer les poutrelles primaires laide des fourches

de montage dans les ttes en croix.

Les ttes en croix peuvent aussi bien recevoir des poutrelles isoles (pour les tais en rive) que des poutrelles doubles(en cas de chevauchement).

Rgler la hauteur des poutrelles primaires selon la hauteur de dalle.

Placer les poutrelles secondaires Placer les poutrelles transversales laide de la four-

che en les faisant se recouper.Entraxe maximal des poutrelles secondaires : 1 repre

AVERTISSEMENT Toute charge sur la structure (par ex. pou-

trelles, panneaux, ferraillage) nest autorise quune fois les tais intermdiaires installs !

Lchafaudage mobile DF se prte extrme-ment bien au coffrage comme au dcoffrage sur des hauteurs moyennes.

chafaudage roulant repliable en mtal lger hauteur de travail variable jusqu 3,50 m

(hauteur maxi. de la plate-forme : 1,50 m) largeur de lchafaudage : 0,75 m

98060-204-01

9720

-004

Il est possible de fixer des planches aux tais avec le raccord de croisillonnement B, pour faire office de raidisseurs en diagonale.

Si la mise en place des panneaux est prvue par le dessus, toujours placer le nombre suf-fisant de poutrelles secondaires pour pour-voir mettre en place les panneaux progressi-vement.

Veiller ce quune poutrelle (ou une paire de poutrelles) soit positionne chaque joint de panneau prvisible.

9776-201-01

98060-225-01

98060-203-01


13999806003 - 02/2012


Placer les tais intermdiaires Placer la tte de support DF15 sur le tube intrieur

de l'tai et la bloquer avec des broches clips 16mm.

Entraxe maximal des tais : 2 repres

Monter le coffrage de rive de dalle et le dispositif anti-chute

Installer le coffrage de rive de dalles. Installer un dispositif anti-chute en rive de dalle. Placer les panneaux DokaPly eco perpendiculaire-

ment par rapport aux poutrelles secondaires.

Pulvriser un agent de dmoulage sur les panneaux DokaPly eco.

BtonnerNous vous recommandons dutiliser un vibreur avec un capuchon caoutchouc pour protger la surface de la peau coffrante.

Remarque importante : Poser les tais intermdiaires par adhren-ce. Le surhaussement des tais sparment n'est pas autoris !

A Tte de support DF15B Poutrelle Doka H16 PC Broche clips 16mm

98060-230-01

98060-202-01

9806

0-21

8-01

AB

C

2

Utiliser un quipement personnel de protec-tion pour viter les chutes et garantir des tra-vaux scuriss en rive de dalle.

Si ncessaire (par ex. en rive de dalle) clouer la peau coffrante.Longueur de clous prconise paisseur de panneau 18 - 21 mm - env.

50 mm

Scurit contre le vent Dans les espaces plus grands et pour am-liorer la stabilit, le montage de lensemble - poutrelle primaire / poutrelle secondaire / panneaux de coffrage - se fera mesure de la progression de la construction. Veiller prvoir les appuis correspondants sur les voiles ou les poteaux.

Si le vent risque de renverser des lments, scuriser les surfaces de dalles libres en tte et non fermes pendant les interruptions des travaux et la fin de ceux-ci.

Les efforts horizontaux des dalles en rive, des retombes de poutre ou en cas de diff-rences de niveaux de dalle devront tre repris par un butonnage et/ou un trsillona-ge adquat.

98060-201-01

14 999806003 - 02/2012



Dcoffrage

Retirer les tais intermdiaires Desserrer et enlever les tais intermdiaires.

Abaisser le coffrage de dalle Deserrer les tais et abaisser le coffrage de dalle

d'env. 4 cm.

Enlever les lments librs Faire basculer les poutrelles secondaires, les sortir

et les dposer dans le berceau de stockage. Les poutrelles situes aux joints des panneaux res-tent en place.

Enlever les panneaux DokaPly eco.

Enlever les poutrelles secondaires et les poutrelles primaires restantes.

Respecter les temps de dcoffrage en fonction de la statique de l'ouvrage.

98060-214-01

9806

0-20

7-02

4 c

m

98060-215-01

4 c

m

98060-217-01


15999806003 - 02/2012


Retirer les tais1) Saisir la main le tube coulissant.2) Ouvrir ltrier pour librer le tube coulissant. Faire

coulisser ce dernier, la main.

Mettre les tais de schage en place Avant le btonnage de la dalle situe par dessus

(soit au dessus de celle qui vient juste d'tre dcof-fre), placer les tais de schage en fonction de la statique de l'ouvrage.

98060-207-04

1

2

16 999806003 - 02/2012



Adaptabilit

Compensations et adaptationsLes domaines de compensation sont rsolus avec le mme systme - sans accessoire. Ladaptation se fait en tlescopant les poutrelles Doka et en positionnant des bandes de contre-plaqu.

Un seul systme apporte modularit et souplesseDokaflex sadapte sans peine aux tracs les plus diffi-ciles.

Adaptation en rive de dalle Adaptation au niveau des poteaux du btiment

A DokaPly ecoB Zones dajustement dans la zone de compensation

Lors de l'utilisation de panneaux coffrants dont la force portante varie selon la direction, faire attention au sens de la pose.

9806

0-21

9-01

98060-220-01

A

B

98060-221-01

A

B

9720-211-01


17999806003 - 02/2012


Les composants du Dokaflex 15 galement pour des paisseurs de dalles suprieures 15 cm

Un seul systme sur le chantierJusqu' une paisseur de dalle de 15 cm, aucun travail sur la statique de l'ouvrage n'est ncssaire. Cepen-dant il est galement possible de calculer de faon exacte la quantit ncessaire des mmes composants du systme en fonction de lpaisseur de dalle corres-pondante. Selon la charge de la dalle, on utilise la quantit exacte de matriel de coffrage dont on a besoin.

Sur le chantier, la simple utilisation de la rglette convient trs bien pour dfinir les entraxes admissibles des poutrelles primaires et des tais.

Il a t tenu compte d'une charge utile de 1,5 kN/m2. La flche au milieu de la surface a t limite l/ 500.

98060-101

pa

isse

ur d

e da

lle[c

m]

Cha

rge

sur l

a da

lle[k

N/m

2 ]

Entraxe max. admissible des pou-trelles primaires b [m]

pour entraxe des poutrelles secon-daires c de

Entraxe max. admissible des tais a [m]pour l'entraxe de la poutrelle primaire b de

0,33 m 0,50 m 0,63 m 1,50 m 1,75 m 2,00 m 2,25 m 2,50 m 2,75 m 3,00 m

10 4,30 3,20 3,02 2,80 1,83 1,69 1,58 1,49 1,40 1,27 1,1611 4,55 3,20 2,93 2,72 1,78 1,65 1,54 1,45 1,32 1,20 1,1012 4,80 3,20 2,86 2,65 1,73 1,60 1,50 1,39 1,25 1,14 1,0413 5,05 3,19 2,79 2,59 1,69 1,56 1,46 1,32 1,19 1,08 0,9914 5,30 3,12 2,72 2,53 1,65 1,53 1,42 1,26 1,13 1,03 0,9415 5,55 3,05 2,67 2,48 1,61 1,49 1,35 1,20 1,08 0,98 0,9016 5,80 2,99 2,61 2,43 1,58 1,46 1,29 1,15 1,03 0,94 17 6,05 2,94 2,57 2,38 1,54 1,42 1,24 1,10 0,99 0,90 18 6,30 2,89 2,52 2,34 1,51 1,36 1,19 1,06 0,95 0,87 19 6,55 2,84 2,48 2,30 1,48 1,31 1,15 1,02 0,92 0,83 20 6,80 2,79 2,44 2,25 1,46 1,26 1,10 0,98 0,88 0,80

c c cc

b

b

a a

c

C

D

98060-200-01

B A

A tai Eco 15 + tte en croix DF15 + trpied amovible DF15B tai Eco 15 + tte de support DF15C Poutrelle Doka H16 P 3,30m (poutrelle secondaire)D Poutrelle Doka H16 P 3,90m (poutrelle primaire)

18 999806003 - 02/2012



Coffrage de dalles en rive de dalle et pour les retombes de poutres

Coffrage darrt de dalle

Angle d'about universel 30cm

Montage A : fixation laide de clous

d ... paisseur de dalle max. 20 cm

Montage B : fixation laide de vis Spax

d ... paisseur de dalle max. 20 cm

DimensionnementA Angle d'about universel 30cmB Clou 3,1x80C Panneau

Conseil pour le dcoffrage : Enlever les clous du ct du coffrage

dabout. Insrer le marteau dans le coin accessible

(lappui en bois sert protger le panneau). Soulever langle dabout.

98060-226-01

d

B

A

B

C

98060-228-01

A Angle d'about universel 30cmC PanneauD Vis Spax 4x40 (entirement filetes)E Poutrelle Doka H16

Largeur dinfluence max. :pour une paisseur de dalle [cm]

Fixation Montage 20 25 304 clous 3,1x80 3,1x80 A 90 50 304 vis Spax 4x40 (entirement filetes) B 220 190 160

98060-227-01

d

D

A

D

CE

98060-229-01

a


19999806003 - 02/2012


avec retombes de poutre

tayage avec un taiement L'taiement Staxo 40 se combine de faon optimale avec Dokaflex 15 pour les retombes de poutres.

taiement avec Dokaflex 15

Rive de dalles avec DokaflexLors de l'utilisation de Dokaflex les points suivants sont prendre en considration : La construction suprieure doit tre fixe solidement

pour pouvoir reprendre les efforts horizontaux. Le butonnage peut se fixer sur la poutrelle secon-

daire ou sur la poutrelle primaire.

A Dokaflex 15B taiement Staxo 40C Sangle d'amarrage 5,00mD Ancrage express Doka 16x125mm et spire Doka 16mmE Montant de garde-corps 1,10mF Montant de garde-corps pince S

AVERTISSEMENT En cas d'important porte--faux, bloquer la

poutrelle pour viter tout risque de dcro-chage.

98060-211-01

F

E

A

D

B C

A Dokaflex 15B Planche avec raccord de croisillonnement BC Sangle d'amarrage 5,00mD Ancrage express Doka 16x125mm et spire Doka 16mmE Montant de garde-corps 1,10mF Montant de garde-corps pince S

AVERTISSEMENT En cas de hauteurs importantes, monter

pralablement au sol les lments des pou-trelles secondaires avec la passerelle de tra-vail.

Dans le cas de passerelles de travail sur un coffrage de dalle en encorbellement, veiller ce que le coffrage ne puisse pas basculer.

Les poutrelles secondaires recevant des querres de poutre doivent tre assures pour empcher un glissement horizontal.

Prvoir une scurit supplmentaire sur l'ouvrage.

98060-212-01

F

E

A

D

B

C

20 999806003 - 02/2012



Retombes de poutres en surface de dalle

Dimensions adm. de la retombe de poutre pour l'utilisation de la tte fond de poutre DF15 avec l'tai Eco 15

Solution d'ancrage

par ex. avec sangle d'amarrage 5,00mPour la reprise de faibles charges horizontales (stabili-sation, V/100, scurit contre le vent, etc.).

A Dokaflex 15B Tte fond de poutre DF15C tai Eco 15D Trpied amovible DF15

Hau

teur

de

la re

tom

be

de p

outre

[cm

], ha

uteu

r de

dalle

com

pris

e

Largeur de la retombe de poutre [cm]

V Entraxe des tais 2,00 mW Entraxe des tais 1,75 mX Entraxe des tais 1,50 mY Entraxe des tais 1,25 mZ Entraxe des tais 1,00 m

Force portante adm. de l'tai Eco 15 avec fond de poutre DF15 : 6,5 kN

98060-213-01

AA

D

B

C

V

W

X

Y

Z

10 15 20 25 30 35 40

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

98060-100

H Charge horizontaleV Charge verticaleA Force sur l'ancrage

Force d'ancrage max. : 5 kN

AVERTISSEMENT Ne jamais fixer l'ancrage directement sur la

tte en croix ou sur les tais

98060-232-01

H

AV

98060-232-02


21999806003 - 02/2012


Scurit anti-chute sur louvrage

Montant de garde-corps pince S Fixation avec le montant du garde-corps pince

intgr quipement de scurit l'aide de planches de

garde-corps ou de tubes dchafaudage

a ... > 1,00 m

Montant de garde-corps de 1,10 m Fixation dans une douille de positionnement 20,0 ou

dans une douille 24 mm quipement de scurit l'aide de planches de

garde-corps ou de tubes dchafaudage

a ... > 1,00 m

Veiller tenir compte de linformation latten-tion de lutilisateur Montant de garde-corps pince S !

Veiller tenir compte de linformation latten-tion de lutilisateur Montant de garde-corps 1,10m !

9756

-206

-01

a

geprfte

Sicherheit

9771

-200

-01

a

geprfte

Sicherheit

Rfrence[kg] Rfrence[kg]

22 999806003 - 02/2012

Pices dtaches Information lattention de lutilisateur Dokaflex 15


Pices dtachesSystmes Doka pour les dallesDokaflex 15

tai Doka Eco 15 300 10,7 586290000Longueur : 172 - 300 cmtai Doka Eco 15 350 13,3 586291000Longueur : 197 - 350 cmDoka-Deckensttze Eco 15

Trpied amovible DF15 10,3 586294000Sttzbein DF15

Tte en croix DF15 1,6 586292000Vierwegkopf DF15

Tte de support DF15 0,48 586293000Haltekopf DF15

Broche clips 16mm 0,25 582528000Federbolzen 16mm

Tte fond de poutre DF15 4,1 586295000Balkenkopf DF15

Raccord de croisillonnement B 1,4 586195000Verschwertungsklammer B

Angle d'about universel 30cm 1,0 586232000Universal-Abschalwinkel 30cm

Montant de garde-corps pince S 11,5 580470000Schutzgelnderzwinge S

Montant de garde-corps 1,10m 5,5 584384000Schutzgelnder 1,10m

Douille 24mm 0,03 584385000Steckhlse 24mm

Douille de positionnement 20,0 0,03 584386000Schraubhlse 20,0

Sangle d'amarrage 5,00m 2,8 586018000Zurrgurt 5,00m

Ancrage express Doka 16x125mm 0,31 588631000Doka-Expressanker 16x125mm

Spire Doka 16mm 0,009 588633000Doka-Coil 16mm

galva

galvaHauteur : 67,5 cmLivraison : l'tat repli

galvaLongueur : 20 cmLargeur : 13 cmHauteur : 24 cm


galvaLongueur : 15 cm


avec laquage bleuLongueur : 36 cm

galvaHauteur : 21 cm

galvaHauteur : 123 - 171 cm

galvaHauteur : 134 cm

grisLongueur : 16,5 cmDiamtre : 2,7 cm

jauneLongueur : 20 cmDiamtre : 3,1 cm

jaune

galvaLongueur : 18 cmVeuillez consulter les instructions de montage !

galvaDiamtre : 1,6 cm

Rfrence[kg] Rfrence[kg]

23999806003 - 02/2012

Information lattention de lutilisateur Dokaflex 15 Pices dtaches


chafaudage mobile DF 44,0 586157000Mobilgerst DF

Poutrelle Doka H16 P 1,80m 6,7 189969000Poutrelle Doka H16 P 2,45m 9,1 189961000Poutrelle Doka H16 P 2,90m 10,7 189962000Poutrelle Doka H16 P 3,30m 12,2 189963000Poutrelle Doka H16 P 3,90m 14,4 189966000Poutrelle Doka H16 P 4,90m 18,1 189967000Poutrelle Doka H16 P 9,00m 33,3 189970000Doka-Trger H16 P

Fourche de montage H16 1,2 176004000Trgergabel H16

DokaPly eco 18mm 250/125cm 28,1 185059000DokaPly eco 21mm 250/125cm 32,8 185058000DokaPly eco

Panneau Doka 3-SO 21mm 200/50cm 10,5 186009000Panneau Doka 3-SO 21mm 250/50cm 13,1 186011000Panneau Doka 3-SO 21mm 250/125cm 32,8 186097000Panneau Doka 3-SO 21mm 244/122cm 31,2 186096000Doka-Schalungsplatte 3-SO 21mm

AluLongueur : 185 cmLargeur : 80 cmHauteur : 255 cmLivraison : l'tat repliVeuillez consulter la notice d'utilisa-tion !

lasure jaune

Longueur : 150 cm

999806003 - 02/2012Les techniciens du coffrage

Dokaflex 15 :le systme manuel flexible pour les dalles

Grce la grande capacit d'adaptation de Dokaflex 15, vous pouvez coffrer manuellement tous les tracs, les retombes de poutres, les arrts de dalle et les prdalles rapidement et de faon rentable.

Le libre choix de la peau coffrante ralise tous les souhaits des architectes en ce qui concerne le parement bton.Dokaflex 15 est disponible la location, la location-vente et la vente.

Auprs de la succursale Doka la plus proche.Appelez-nous tout simplement !

Usine centrale du groupe Doka Amstetten (Autriche)

Doka internationalDoka GmbHJosef Umdasch Platz 1A 3300 Amstetten, AutricheTlphone : +43 (0)7472 605-0Tlfax : +43 (0)7472 64430E-Mail : [email protected]

Succursale de Lyon10, rue Jacques de VaucansonZ.A. Pesselire, F 69780 MionsTlphone : +33 (0)4 78 04 39 29Tlfax : +33 (0)4 78 04 39 37E-Mail: [email protected]

LibanDoka Branch LebanonSodeco Square, Block C / 9th floorBeyrouth / LibanTlphone : +961 (0)1 61 25 69Tlfax : +961 (0)1 61 25 70E-Mail: [email protected]

FranceDoka France SAS3, chemin des Iles, Z. I.F 78610 Le Perray en YvelinesTlphone : +33 (0)1 34 84 27 27Tlfax : +33 (0)1 34 84 27 00E-Mail: [email protected]

SuisseHolzco-Doka AGMandachstrasse 50CH 8155 NiederhasliTlphone : +41 (0)43 411 20 40Tlfax : +41 (0)43 411 20 68E-Mail: [email protected]

BelgiqueNV Doka SAHandelsstraat 3B 1740 TernatTlphone : +32 (0)2 582 02 70Tlfax : +32 (0)2 582 29 14E-Mail: [email protected]

LuxembourgDeutsche Doka Schalungstechnik GmbHSuccursale LuxembourgZone IndustrielleL 5366 MunsbachTlphone : +352 261532-0Tlfax : +352 261532-29E-Mail: [email protected]

TunisieDoka Tunisia Ltd.Bureau de LiaisonZone Industrielle, Rue de lusineLe Kram 2015 TunisTlphone : +216 (0)71 977 350Tlfax : +216 (0)71 977 856E-Mail: [email protected]

AlgrieSARL Doka Algrie24 A Route de la RassautaBordj-El-Kifane, BP 17016120 AlgerTlphone : +213 (0)21 21 27 26Tlfax : +213 (0)21 21 28 98E-Mail: [email protected]/dz-f

JaponJordanieKasakhstanKowetLettonieLituanieMarocMexiqueNorvgeNouvelle-ZlandeOmanPanamaPays-BasPolognePortugalQatarRp. TchqueRoumanieRussieSngalSerbieSingapourSlovaquieSlovnieSudeTaiwanThalandeTurquieUkraineVietnam

Succursale de Nantes1085, rue Saint ExupryZAC de lArople, F 44150 AncenisTlphone : +33 (0)2 40 83 84 70Tlfax : +33 (0)2 40 83 09 68E-Mail: [email protected]

Afrique du SudAllemagneArabie SaouditeAustralieBahrenBilorussieBrsilBosnie-HerzgowinaBulgarieCanadaChiliChineCoreCroatieDanemarkEgypteEmirats Arabes UnisEspagneEstonieEtats-UnisFinlandeGrande-BretagneGrceHongrieIndesIranIrlandeIslandeIsraelItalie

Autres succursales et agences gnrales:

ISO 9001Certifi

Succursale de Marseille346, alle Henri Moissan ZA Euroflory Parc, F 13130 Berre ltang Tlphone : +33 (0)4 42 41 69 50 Tlfax : +33 (0)4 42 41 69 51 E-Mail: [email protected]

IntroductionInformations essentielles de scuritLes prestations Doka

DescriptionLogique du systme pour toutes les dalles jusqu' 30 cm d'paisseurInstructions de montage et dutilisationAdaptabilitLes composants du Dokaflex 15galement pour des paisseurs de dalles suprieures 15 cmCoffrage de dalles en rive de dalle et pour les retombes de poutresScurit anti-chute sur louvragePices dtaches

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051) /PDFXOutputConditionIdentifier (FOGRA27) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

Les techniciensducoffrage - Doka · 18 Coffrage de dalles en rive de dalle et pour les retombées de poutres 21 Sécurité anti-chute sur l’ouvrage 22 Pièces détachées. 4 999806003