2075, rue de ChamplainMontréal (Québec)H2L 2T1

L’Association québécoise des in�rmières en oncologieremercie la Fondation québécoise du cancer pour son appui et sa collaboration

inscription12 avril 2013

passion

Les soins infirmiers

en oncologie

Vendredi 12 avril 2013

Hôtel Auberge UniverselMontréal

une

qui

rallie

Depuis quelques années, nous remarquons un nom-bre important d’inscriptions au séminaire. Malgré le contexte, vous êtes au rendez-vous chaque année. Au-delà des connaissances transmises, des expé-riences partagées, des succès présentés, le sémi-naire demeure un lieu de rencontre, un lieu de res-sourcement et un lieu de réseautage. Et quel réseau!

Par leur engagement, leur préoccupation de l’autre, leur compétence et leur ouverture, les infirmières œuvrant en oncologie partagent un grand senti-ment de fierté.

Cette passion s’exprimera dans le cadre de ce sémi-naire où plus d’une vingtaine de conférences vous seront présentées. Vous avez été nombreuses à répondre à notre appel et nous vous en remercions.

Profitons de ce moment où nous sommes réunies pour éveiller la fleur en chacun de nous. Le sémi-naire annuel vous invite à butiner d’une conférence à l’autre pour y découvrir des outils à utiliser dans votre travail, de nouvelles idées à partager et faire germer des projets professionnels emballants. Cultivons ensemble notre passion des soins infir-miers en oncologie pour ne former qu’un seul et grand jardin d’expertise.

Merci d’être là! Bon séminaire!

Catherine Derval, inf., M. Sc.

Catherine Genest, inf., M. Sc.

Caroline Mathieu, inf., M. Sc.

passionune

qui

rallie

2

Mot de la présidente

Les infirmières en oncologie sont animées d’une passion pour leur profession qui se reflète dans leur engagement à prodiguer des soins de qualité aux patients. Quel que soit l’environnement de pra-tique, quel que soit le moment dans la trajectoire de soins du patient, cette passion rallie les infirmières. C’est le fil conducteur qui nous unit toutes et qui nous permet de relever au quotidien les nombreux défis amenés par la diversité et la complexité des soins à la personne atteinte de cancer.

Les projets et les idées novatrices témoignent de cette passion et de cet engagement envers les soins infirmiers oncologiques. Le séminaire 2013 attisera sans doute encore une fois la flamme de cette pas-sion qui nous anime et nous rallie pour que jamais elle ne s’éteigne.

Je tiens à remercier le comité organisateur qui a fait un travail exemplaire, merci aux conférenciers de partager leur expertise et leurs savoirs et merci à vous de soutenir l’Association en participant à ses activités.

Bon séminaire!

Maryse Carignan, inf., M. Sc., CSIOPrésidente Association des infirmières québécoises en oncologie

3

Horaire des activités

Le vendredi 12 avril 2013

7 h 30 Inscription et visite des exposants

8 h 30 Mot d’ouverture

8 h 40 Conférence de Sonia Lupien : Comment chasser le mammouth sans y laisser sa peau?

9 h 45 Pause santé et visite des exposants

10 h 30 Présentations simultanées

12 h Dîner (repas inclus dans les frais d’inscription)

13 h 15 Présentations simultanées et Atelier pour les infirmières pivot en oncologie

14 h 30 Pause santé et visite des exposants

14 h 45 Présentations simultanées et Atelier pour les infirmières pivot en oncologie

15 h 30 Pause santé et visite des exposants

15 h 45 Conférence de Gyslaine Desrosiers : La profession infirmière, incontournable dans l’évolution des soins de santé

16 h 30 Clôture du séminaire

16 h 40 Assemblée générale annuelle de l’AQIO Un cocktail sera servi.

4

Horaire des présentations simultanées10 h 30 à 12 h

Bloc 1Un suivi systématique de la clientèle palliative recevant des traitements de radiothérapieStéphanie Nunès, inf., B.Sc. Maryse Carignan, inf., M.Sc., CSIO

Suivi clinique des radiodermites en radio-oncologie : un projet novateur signé CHUM – CHU de QuébecCatherine Derval, inf., M.Sc. Lise Doucet, inf., M.Sc., CSIO Sylvie Dubois, inf., Ph.D.

Bloc 2Outil de planification pour l’implantation du dépistage de la détresse chez la clientèle en oncologieAriane Delisle, inf., B.Sc., M.Sc.(étudiante) Sylvie Dubois, inf., Ph.D. Irène Leboeuf, inf., M.Sc., CSIO

Développement d’un programme de douleur en oncologie au Centre universitaire de santé McGillRosemary O’Grady, inf., B.Sc., MN Sara Olivier, inf., B.Sc., M.Sc. (étudiante)

Bloc 3L’atteinte unguéale induite par la chimiothérapie : une manifestation méconnueSylvie Bélanger, inf., M.Sc., CSIO(C)

Adoucir le passage du curatif au palliatifManon Coulombe, inf., M.Sc.

5

Bloc 4Les patients se mettent à table : l’implication des patients dans le développement et l’implantation d’un programme d’orientation pour les patients nouvellement diagnostiquésManon Allard, inf., B.Sc., MBA Rosanna Faria, M.Sc.

Préparation de la clientèle à une greffe de cellules hématopoïétiques : une expérience vécue en groupeManon Ferland, inf., B.Sc.

Bloc 5La contribution de l’infirmière pivot en oncologie dans l’expérience de l’annonce d’un diagnostic de cancer chez la personne atteinte et les prochesIrène Leboeuf, inf., M.Sc., CSIO Dominique Lachapelle, inf., M.Sc. Catherine Genest, inf., M.Sc. Sylvie Dubois, inf., Ph.D.

Expérience des jeunes adultes «d’être connus» par l’équipe de soins en oncologieGabrielle Bouchard, inf., M.Sc. (étudiante) Susanna Jacobsen, inf., M.Sc. (étudiante) Karine Lepage, inf., M.Sc.

13 h 15 à 14 h 30

Bloc 6Vécu de cancer : un portrait sociologiqueMélanie Samson, M.A. sociologie

Bloc 7Protocole pancanadien de triage et d’évaluation à distance des symptômes pour les personnes suivant des traitements contre le cancer : COSTaRS (Pan-Canadian Oncology Symptom Triage and Remote Support)Astride Bazile, inf., B.Sc., M.Sc., CSIO(C) Myriam Strutkowski, inf., M.Sc., CSIO(C)

Bloc 8La sécurité des médicaments antinéoplasiquesMélany Léonard, inf., B.Sc.(N), M.Sc.(A), CON(C)

Bloc 9L’après-cancer : réintégration sociale et professionnellePatricia Vincent

14 h 45 à 15 h 30

Bloc 10La restructuration des équipes pour améliorer l’efficacité et le rendement : l’expérience du programme de navigation pour le cancer du CUSMLucie Tardif, inf., B.Sc., M.Sc.

Bloc 11Développement et mise à l’essai d’activités d’apprentissage participatives dédiées aux préceptrices en oncologie Audrey Chouinard, inf., M.Sc. Sylvie Dubois, inf., Ph.D. Nicole Tremblay, inf., M.Sc.

Bloc 12L’enseignement de groupe en chimiothérapie, une valeur ajoutéeGeneviève Lepage, inf., M.Sc. Amélie Michaud, inf., B.Sc.

Bloc 13Sexualité et cancer : comment accompagner nos patientsSharon Dugré, M.A. Claude Cyr, M.A.

6

7

13 h 15 à 15 h 30

Atelier des infirmières pivot en oncologieSeules les infirmières pivot en oncologie peuvent participer à cet atelier. Inscription obligatoire

Assurer l’accessibilité aux infirmières pivots en oncologie : portrait de la réalité et pistes d’action futures

Andréanne Saucier, inf., M.Sc.Directrice associée en soins infirmiers, mission de soins de cancer Centre universitaire de santé McGill

Alain Biron, inf., Ph.D. Directeur adjoint - qualité et performance Centre universitaire de santé McGill

8

Conférence d’ouverture8 h 40 à 9 h 45

Comment chasser le mammouth sans y laisser sa peau?

Cette conférence vise à démystifier la définition populaire du stress et à résumer les découvertes scientifiques des 30 dernières années dans le domaine de la psycho-neuroendocrinologie qui étudie les mécanismes et les effets du stress sur la santé physique et mentale. Une description détail-lée des effets aigus et chroniques du stress sur la santé physique et mentale sera présentée, dans le but de mieux reconnaître les symptômes associés au stress.

Des moyens de contrôler la réponse de stress en utilisant la restructuration cognitive et le système parasympathique seront présentés dans le but de mieux intégrer les différentes méthodes, validées scientifiquement, qui ont démontré leur capacité de diminuer la réponse de stress et, par extension, ses effets potentiellement négatifs sur la santé phy-sique et mentale.

Sonia Lupien, Ph.D.

Directrice scientifique du Centre de recherche Fernand-Séguin, Louis-H. Lafontaine Université de Montréal

Directrice du Centre d’études sur le stress humain

Titulaire de la chaire en santé mentale des femmes et des hommes (IRSC)

Professeur titulaire, département de psychiatrie, Université de Montréal

9

Présentations simultanées10 h 30 à 12 h

Bloc 1Suivi systématique des usagers recevant des traitements de radiothérapie palliative

La radiothérapie palliative peut accentuer des symp-tômes et provoquer une détresse chez l’usager/famille. Ce suivi systématique de la clientèle pallia-tive traitée en radiothérapie vise à assurer qualité de vie, diminution des visites à l’urgence et acces-sibilité à des soins palliatifs de qualité dans une période difficile de la vie.

Stéphanie Nunès, inf., B.Sc.Infirmière clinicienne à la clinique ambulatoire de soins palliatifs, CSSS de Laval

Maryse Carignan, inf., M.Sc., CSIOConseillère clinique, CSSS de Laval

Suivi clinique des radiodermites en radio-oncologie : un projet novateur signé CHUM-CHU de Québec

Les réactions provoquées par une irradiation de la peau, communément appelées radiodermites, sur-viennent chez plus de 95% de la clientèle traitée en radiothérapie (McQuestion, 2011). Cette commu-nication présentera les retombées cliniques d’une collecte de données réalisée dans les deux centres et des pistes d’amélioration continue vous seront exposées pour développer une pratique infirmière optimale en radio-oncologie.

Catherine Derval, inf., M.Sc.Conseillère en soins spécialisés Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Lise Doucet, inf., M.Sc., CSIOConseillère en soins spécialisés Centre hospitalier universitaire de Québec

Sylvie Dubois, inf., Ph.D.Directrice des soins infirmiers Centre hospitalier de l’Université de Montréal Professeure associée Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal

10

Bloc 2Outil de planification pour l’implantation du dépistage de la détresse chez la clientèle en oncologie

Cette communication présentera un outil de planification pour l’implantation du dépistage de la détresse chez la clientèle en oncologie. La méthodologie utilisée pour le développement de l’outil est celle de la gestion de projets (Project Management Institute, 2008) jumelée à la contribu-tion d’infirmières soignantes et d’infirmières cadres.

Ariane Delisle, inf., B.Sc., M.Sc. (étudiante)Conseillère en soins spécialisés Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Sylvie Dubois, inf., Ph.D.Directrice des soins infirmiers Centre hospitalier de l’Université de Montréal Professeure associée Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal

Irène Leboeuf, inf., M.Sc., CSIOConseillère en soins spécialisés en oncologie Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Développement d’un programme de douleur en oncologie au Centre universitaire de santé McGill

Cette présentation décrira le processus d’im- plantation du programme, expliquera le fonc-tionnement de la clinique et mettra en valeur le rôle essentiel de l’infirmière clinicienne au sein de l’équipe multidisciplinaire. La présentation fournira également un aperçu des résultats préliminaires de l’impact du programme sur la douleur et autres symptômes associés.

Rosemary O’Grady, inf., B.Sc., MNInfirmière gestionnaire Centre universitaire de santé McGill

Sara Olivier, inf., B.Sc., M.Sc. (étudiante)Infirmière clinicienne Centre universitaire de santé McGill

1111

Bloc 3L’atteinte unguéale induite par la chimiothérapie : une manifestation méconnue

L’atteinte unguéale est un effet secondaire dont les répercussions ont un impact important sur la qualité de vie des patients. Cet atelier a pour objec-tifs de connaître le processus physiopathologique et les agents mis en cause, de décrire et d’évaluer l’intensité des manifestations cliniques, et de pro-poser quelques pistes d’interventions basées sur des résultats probants.

Sylvie Bélanger, inf., M.Sc., CSIO(C)Conseillère cadre en soins infirmiers spécialisés pour la clientèle en oncologie Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal

Adoucir le passage du curatif au palliatif

Le passage du curatif au palliatif est une étape cru-ciale dans le cheminement de la maladie. Chez les intervenants, il y a souvent un malaise à aborder le fait que la fin de vie devient une éventualité. Cet ate-lier vise à offrir des interventions concrètes pour ou-tiller les intervenants dans le but de guider et soute-nir les patients et leur famille durant cette étape.

Manon Coulombe, inf., M.Sc.Infirmière pivot en soins palliatifs Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Bloc 4Les patients se mettent à table : l’implication des patients dans le développement et l’implantation d’un programme d’orientation pour les patients nouvellement diagnostiqués

Des patients du Centre de jour de cancérologie du Centre hospitalier de St-Mary se sont engagés dans la conception et l’implantation d’un programme d’orientation visant l’amélioration de l’information donnée aux nouveaux patients avant le début des traitements. Ce projet est un exemple concret de développement de service véritablement centré sur les besoins des patients.

Manon Allard, inf., B.Sc., MBAGestionnaire de programme Cancérologie Centre hospitalier de St. Mary

Rosanna Faria, M.Sc.Psychologue, Centre hospitalier de St. Mary

12

Préparation de la clientèle à une greffe de cellules hématopoïétiques : une expérience vécue en groupe

La greffe de cellules hématopoïétiques constitue une modalité thérapeutique complexe et exigeante pour le futur greffé. Afin que le patient puisse deve-nir un partenaire de soins et que son adaptation face à cette épreuve soit facilitée, nous avons déve-loppé des classes d’enseignement. Cette communi-cation permettra d’exposer le contenu présenté par les soins infirmiers ainsi que les résultats obtenus.

Manon Ferland, inf., B.Sc.Infirmière pivot hématologie et greffe de cellules souches hématopoïétiques Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Bloc 5La contribution de l’infirmière pivot en oncologie dans l’expérience de l’annonce d’un diagnostic de cancer chez la personne atteinte et les proches

Dans cette conférence, seront exposés les prin-cipaux résultats d’une étude qualitative réalisée auprès de quatorze infirmières pivot en oncologie d’un centre universitaire montréalais. Les éléments d’accompagnement, contextuels et d’interventions en lien avec leur expérience de l’annonce d’un diagnostic de cancer seront présentés et des recom-mandations concernant leur rôle seront proposées.

Irène Leboeuf, inf., M.Sc., CSIOConseillère en soins spécialisés en oncologie Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Dominique Lachapelle, inf., M.Sc.Conseillère en soins spécialisés en sciences neurologiques et neurooncologie Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Catherine Genest, inf., M.Sc.Conseillère en soins spécialisés en oncologie Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Sylvie Dubois, inf., Ph.D.Directrice des soins infirmiers Centre hospitalier de l’Université de Montréal Professeure associée Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal

Expérience des jeunes adultes «d’être connus» par l’équipe de soins en oncologie

L’objectif de cet atelier est d’explorer la façon dont les jeunes adultes entre 18 et 39 ans voient le concept d’être connus par les professionnels. Les résultats d’une étude qualitative auprès de cette cli-entèle particulière seront présentés. Les besoins et les pistes de solutions pour entrer en relation seront abordés à travers l’expérience de patients.

Gabrielle Bouchard, inf., M.Sc. (étudiante)Assistante de recherche Centre de recherche du Centre universitaire de santé McGill

Susanna Jacobsen, inf., M.Sc. (étudiante)Assistante de recherche Centre de recherche du Centre universitaire de santé McGill

Karine Lepage, inf., M.Sc. Infirmière chef Hôpital Général Juif

13 h 15 à 14 h 30

Bloc 6Vécu de cancer : un portrait sociologique

L’objectif est de vous présenter le cancer en tant que phénomène social, de démystifier les princi-pales représentations sociales que nous en avons et de se conscientiser à l’impact qu’elles peuvent avoir sur nos relations interpersonnelles. Une socio-logue nous présente ses réflexions à partir de faits observés au Québec depuis 1920.

Mélanie Samson, M.A. sociologieSociologue Société canadienne du cancer

13

Bloc 7Protocole pancanadien de triage et d’évaluation à distance des symptômes pour les personnes suivant des traitements contre le cancer : COSTaRS (Pan-Canadian Oncology Symptom Triage and Remote Support)

La gestion des symptômes liés au traitement du cancer représente un défi pour l’infirmière lorsque le patient est à la maison. Un comité pancanadien a élaboré un protocole d’évaluation à distance pour treize symptômes. Le but de notre présentation est de vous initier à ce protocole et de démontrer son application.

Astride Bazile, inf., B.Sc., M.Sc., CSIO(C) Éducatrice en développement professionnel infirmier Centre universitaire de santé McGill

Myriam Strutkowski, inf., M.Sc., CSIO(C)Conseillère en soins infirmiers - oncologie Centre universitaire de santé McGill

Bloc 8La sécurité des médicaments antinéoplasiques

En 2010, la Direction québécoise de cancérolo-gie (DQC) a mis sur pied un comité sur la sécu-rité des médicaments antinéoplasiques. Un rap-port a été rédigé (publication 2012) contenant 27 recommandations abordant les thèmes suivants: la planification des traitements, les prescriptions et ordonnances, la préparation, l’administration, la simplification et la standardisation, la formation des professionnels et l’éducation et le suivi des patients sous traitement systémique.

Mélany Léonard, inf., BSc(N), MSc(A), CON(C)Gestionnaire en soins infirmiers, oncologie-hématologie Centre universitaire de santé McGill

Bloc 9L’après-cancer : réintégration sociale et professionnelle

Les défis et le choc de l’après-cancer sont des réalités méconnues. L’arrivée de la chronicité dans le cursus du cancer nous amène à réévaluer les besoins des patients. Une recension des écrits sera présentée ainsi que les meilleures pratiques en matière de services en après-cancer.

Patricia VincentCoordonnatrice Service de soutien psychosocial Cancer J’écoute, Société canadienne du cancer

14

15

14 h 45 à 15 h 30

Bloc 10La restructuration des équipes pour améliorer l’efficacité et le rendement : l’expérience du programme de navigation pour le cancer du CUSM

En 2010, le CUSM a mis en place le centre de navigation pour le cancer du poumon, un modèle de navigation professionnelle et virtuelle. Cette présentation relatera l’expansion de ce Programme à d’autres clientèles en investigation pour un cancer et le développement d’un guide d’implantation d’un processus d’investigation rapide.

Lucie Tardif, inf., B.Sc., M.Sc.Conseillère cadre en soins infirmiers Centre universitaire de santé McGill

Bloc 11Développement et mise à l’essai d’activités d’apprentissage participatives dédiées aux préceptrices en oncologie

Afin de soutenir et d’outiller les préceptrices dans leur rôle, des activités d’apprentissage partici-patives, répondant à leurs besoins de formation continue, ont été mises en place sur une unité d’oncologie. Un sommaire des activités effectuées et une discussion portant sur l’importance de la motivation des apprenantes face à la formation, l’utilisation de l’humour et de jeux éducatifs seront abordés.

Audrey Chouinard, inf., M.Sc.Conseillère en soins spécialisés en oncologie Centre hospitalier de l’Université de Montréal

Sylvie Dubois, inf., Ph.D.Directrice des soins infirmiers Centre hospitalier de l’Université de Montréal Professeure associée Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal

Nicole Tremblay, inf., M.Sc.Conseillère en soins infirmiers Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Bloc 12L’enseignement de groupe en chimiothérapie, une valeur ajoutée

L’augmentation de la clientèle, le besoin de maxi-miser le temps consacré au traitement, la duplica-tion dans l’information donnée sont des exemples de facteurs qui ont suscité un changement de pratique. L’optimisation de l’enseignement en chi-miothérapie destiné au client et à sa famille nous a conduit vers un enseignement qui répond davan-tage aux besoins de notre clientèle.

Geneviève Lepage, inf., M.Sc.Cadre conseil hémato-oncologie CHU de Québec (HEJ et HSS)

Amélie Michaud, inf., B.Sc.Infirmière clinicienne au centre des maladies du sein CHU de Québec (HSS)

Bloc 13Sexualité et cancer : comment accompagner nos patients

Notre défi : vous aider à mieux comprendre la réalité et les enjeux suite à un vécu de cancer. Présentation éducative et interactive où les préoccupations de centaines de survivants seront partagées. Un voyage au cœur des sentiments, de la communica-tion et de la sexualité.

Sharon Dugré, M.A. Sexologue clinicien Société canadienne du cancer

Claude Cyr, M.A.Sexologue clinicien et psychothérapeute Société canadienne du cancer

16

17

Atelier des infirmières pivot en oncologie 13 h 15 à 15 h 30

Assurer l’accessibilité aux infirmières pivot en oncologie : portrait de la réalité et pistes d’action futures

Au Québec, plus de 46 400 personnes reçoivent un diagnostic de cancer chaque année et, à ce jour, 250 infirmières pivot en oncologie (IPO) sont déployées dans toutes les régions pour les soutenir. Toutefois, il devient évident que le nombre actuel d’IPO est insuf-fisant compte tenu du nombre grandissant de per-sonnes nécessitant un suivi infirmier.

Une étude financée par la Direction québécoise de cancérologie (DQC) a été menée par une équipe de chercheurs du Centre universitaire de santé McGill dans le but d’estimer le nombre d’IPO nécessaire. Deux approches ont été utilisées : la recherche de consensus professionnel et une étude temps et mouvement.

Cet exposé présentera les résultats de l’étude qui offrent la possibilité d’évaluer le nombre d’IPO requis pour atteindre la cible de la DQC et invitera les par-ticipantes à échanger sur la pratique actuelle et à faire émerger les éléments clé pour en dégager des pistes de solution.

Andréanne Saucier, inf., M.Sc. Directrice associée en soins infirmiers, mission de soins de cancer Centre universitaire de santé McGill

Alain Biron, inf., Ph.D. Directeur adjoint - qualité et performance Centre universitaire de santé McGill

18

Conférence de clôture15 h 40 à 16 h 25La profession infirmière, incontournable dans l’évolution des soins de santé

Être infirmière, c’est d’abord un choix de carrière, un choix de vie. Comme toute profession, cela comporte sa part de responsabilités qui vont au-delà du quoti-dien. Ainsi, oser proposer des changements dans les soins dans l’intérêt premier des malades, oser prendre sa place dans l’équipe multidisciplinaire, oser envisager devenir infirmière praticienne, oser demander de la formation continue font partie de l’agir de tout profes-sionnel. L’oncologie est et demeurera un domaine de soins en constante mutation en phase avec la recher-che médicale. Toutefois, ce qui ne change pas, c’est l’angoisse du malade et de sa famille face au pronostic, face aux changements de l’image corporelle. Ainsi, ce qui ne change pas, c’est le rôle prépondérant de l’infirmière dans l’accompagnement des phases cri-tiques du traitement ou des soins palliatifs. La pratique infirmière en oncologie au Québec est un domaine-phare de la profession où l’expression leadership prend tout son sens.

Gyslaine Desrosiers, inf., MBA, D.h.c.

Consultante et blogueuse sur www.gyslainedesrosiers.com

Présidente du Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l’espace francophone (SIDIIEF)

Présidente de la Fondation de recherche en sciences infirmières du Québec (FRESIQ)

19

Conseil d’administrationde l’AQIO 2012 - 2013Maryse Carignan PrésidenteLinda Hershon Vice-présidenteJacinthe Brodeur TrésorièreGeneviève Mercier SecrétaireSylvie Croteau ConseillèreIrène Leboeuf ConseillèreMélany Léonard ConseillèreKarine Lepage ConseillèreLise Levasseur ConseillèreAlexis Parent ConseillerMarika Swdzinski ConseillèreLucie Tardif ConseillèreNicole Tremblay Conseillère

Comité organisateurdu séminaire 2013CoordonnatriceCaroline Mathieu

ProgrammationCatherine DervalCatherine GenestCaroline Mathieu

Inscriptions et budget/financeKarine BilodeauJoanne BrodeurLise LevasseurJosiane Rousseau

Recherche de commanditaires/ Publicité/AssociationDenise LacasseKarine Lepage

SecrétariatLinda Benoît

Nous remercions nos généreux commanditaires et toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce séminaire annuel en soins infirmiers en oncologie.

L’emploi du féminin est utilisé dans ce document afin d’alléger le texte et de faciliter la lecture; il désigne aussi bien les hommes que les femmes.

Conception graphique : Production multimédia, CHUM

RenseignementsPour tout renseignement sur le congrèsCommuniquez avec nous par courriel : onconursing@gmail.com

*N.B. : aucune confirmation d’inscription ne sera faite

LieuHôtel Auberge Universel Montréal 5000, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1V 1A1

HébergementDes chambres sont réservées au nom de l’AQIO. Vous devez faire vous-même les réservations en mentionnant que vous assistez au séminaire annuel de l’AQIO.

Hôtel Auberge Universel Montréal 514 253-3365 1-800-567-0223

Transport à partir de QuébecUn service de transport aller-retour en autocar est offert gratuitement à partir de la ville de Québec le jour-même du séminaire.

Départ de Québec à 5 h 30Départ de Montréal à 17 h 30Réservation obligatoire avant le 1er avril 2013 Pour informations : Marie De SerresTél. : 418-525-4444, poste 15129

2075, rue de ChamplainMontréal (Québec)H2L 2T1

L’Association québécoise des in�rmières en oncologieremercie la Fondation québécoise du cancer pour son appui et sa collaboration

inscription12 avril 2013

passion

Les soins infirmiers

en oncologie

Vendredi 12 avril 2013

Hôtel Auberge UniverselMontréal

une

qui

rallie

Inscription(Merci d’écrire en lettres moulées)

Frais d’inscriptionAvant le 1er avril 2013 Après le 1er avril 2013

Membre de l’AQIO : $ 115 Membre de l’AQIO : $ 140Non-membre : $ 140 Non-membre : $ 165 *Pause santé et repas inclus *Pause santé et repas inclus N.B. : Aucune inscription par télécopieur ne sera acceptée. PLACES LIMITÉES

PaiementSeul le paiement par chèque est accepté. Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de l’Association québécoise des in�rmières en oncologie (AQIO). Aucun remboursement ne sera e�ectué.

Faire parvenir votre inscription et paiement à l’attention de : Madame Joanne BrodeurAssociation québécoise des in�rmières en oncologie2075, rue De ChamplainMontréal (Québec) H2L 2T1

*L’oblitération postale fera foi de la date d’envoi.

Nom Prénom

Adresse

Ville Code postal

Tél. au travail

Tél. à domicile

Courriel

Fonction

Institution

No de membre AQIO

Inscription à l’atelier des in�rmières pivot en oncologie :

Je suis IPO et je m’inscris à l’atelier des IPO en p.m. Cochez si oui

2075, rue de ChamplainMontréal (Québec)H2L 2T1

L’Association québécoise des in�rmières en oncologieremercie la Fondation québécoise du cancer pour son appui et sa collaboration

inscription12 avril 2013

passion

Les soins infirmiers

en oncologie

Vendredi 12 avril 2013

Hôtel Auberge UniverselMontréal

une

qui

rallie