Les projets arrêtés et financés - collecte.armp.cmcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm662.pdf · ge en enduit superficiel de certaines routes en terre à trafic modéré dans le

“Les projets arrêtés et financés

doivent être effectivement exécutés

dans les normes prévues”

S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997

Bulletin d’annonces des Marchés PublicsBP : 6604 Yaoundé

Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09

[email protected]

Directeur de PublicationJoseph NGO

Conseiller à la rédactionThomas MBEUTCHA

Jean Marie NGAKETCHA

Coordination GénéraleIrème Lucrèce ELOUNDOU

Contenu TechniqueCellule de la Communication,

des Relations Publiques et de l’Edition

EditionJosiane C. MBARGA ESSOMBA

Relations Publiques Claude Sandra EBOKO

SecrétariatSolange NZALI

Marie Marguerite AMBOMOHortence AYISSI

Elise BIWOLE NKOUAlbertine Henriette SAMBAGéraldine Flore DJIDJOU

Carine Prudence NGA

InfographieHilaire TCHUENTE KAMSEU

Jean Bosco SAH

DistributionCourrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS

ImpressionNELCO GRAPHICS Tél. : 22 20 91 23

Sommaire

N° 662 du Lundi 06 Octobre 2014

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES

I.1. Consultations récentes

I.1.1. Travaux

* Routes et Voiries

- MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

I.1.2. Fournitures

* Matériels Roulants

- MINADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles

* Etudes

- MINEDUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

* Maîtrise d’œuvre et Contrôle

- MINPMEESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II.1 Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III.Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3Journal des Marchés Publics n° 662 du Lundi 06 Octobre 2014

Avis d’appels d’offres lancés : Travaux

Routes et Voir iesMINTP

Le Ministre des Travaux Publics, Maître d’Ouvrage, lance un

Appel d’Offres National Ouvert pour la réalisation de l’opéra-

tion sus indiquée.

1. Objet de l’appel d’offres :

Le présent Appel d’Offres a pour objet l’exécution des travaux

de bitumage en enduit superficiel de certaines routes en terre à

trafic modéré dans le Réseau Ouest (Régions du Littoral et de

l’Ouest) pour le compte de l’année 2014.

2. Allotissement :

Les travaux sont répartis en cinq (05) lots comme suit :

3. Consistance des prestations :

Ces travaux comprennent les opérations suivantes dont la liste

n’est pas exhaustive:

- L’exécution des terrassements généraux sur la plate forme

existante pour obtenir une largeur de chaussée comprise entre

6 et 8 mètres ;

- La mise en forme de la plateforme ;

- la réhabilitation et la remise au profil des talus en déblai ;

- la remise au profil des fossés et exutoires ;

- la mise en œuvre de la couche de base en grave latéritique ;

- la fourniture et pose de buses ;

- la construction des têtes de buses ;

- La construction des fossés maçonnés et bétonnés ;

- La reconstruction ou le renforcement de certains ouvrages de

franchissement ;

- l’imprégnation ;

- la mise en œuvre d’un enduit superficiel bicouche ;

- la mise en œuvre d’un revêtement en maçonnerie de moellons;

- la prise en compte de la protection de l’environnement ;

- Etc.

4. Participation et origine :

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité

de conditions à toutes les Entreprises ou groupements

d’Entreprises des Travaux Publics de droit Camerounais.

5. Financement :

Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le

Budget du Ministère des Travaux Publics, Exercice 2014, Ligne

48 36 467 03 45 11 35Z 2250. Le budget prévisionnel est de

quatre milliards neuf cent trente-huit millions (4 994 000 000)

de Francs CFA, reparti par lot comme suit :

Avis d’Appel D’offres National Ouvert N°119/AONO/MINTP/CMPM /2014 DU 26 septembre

2014 en procédure d’urgence, pour l’exécution des travaux de bitumage en enduit superficiel de

certaines routes en terre à trafic modéré dans le Réseau Ouest (Régions du Littoral et de

l’Ouest) Bis PROGRAMME ANNUEL 2014

Financement : Budget du MINTP, Exercice 2014 et suivants, Ligne 48 36 467 03 45 11 35Z 2250

(05) lots comme suit :

N° Lots Tronçons

Linéaire estimé (km)

Département Coût prévisionnel (TTC)

1- Babadjou (Gendarmerie)-Djibouti-Bamelo-Djinso (Inter N6) (1ère phase) 8 Bamboutos 825 000 000

2- Bandjoun (Mairie)-Tsela et bretelles-Bameka (Inter D63) –Carrefour Massa Gaston (1ère phase) 10 Koung-Khi 810 000 000

3- Bafoussam-Bamendjou-Batié (1ère phase) 10 Hauts-Plateaux 875 000 000

4- Carrefour Sagna-Bahouock-Balengou (Inter D62) et Kafeng (Inter N4)-Babou 15 Ndé 1 275 000 000

5- Ndoulou-Mangamba-Bonaléa 1ère phase: (13km)

13 Moungo et Nkam

1 209 000 000

TOTAL 56 4 994 000 000

- La reconstruction ou le renforcement de certains ouvrages de franchissement ; - l’imprégnation ; - la mise en œuvre d'un enduit superficiel bicouche ; - la mise en œuvre d’un revêtement en maçonnerie de moellons; - la prise en compte de la protection de l’environnement ; - Etc.

N° LOTS MONTANT TTC EN FCFA

1- Huit cent vingt-cinq millions (825 000 000)

2- Huit cent dix millions (810 000 000)

3- Huit cent soixante-quinze millions (875 000 000)

4- Un milliards deux cent soixante-quinze millions (1 275 000 000)

5- Un milliards deux cent neuf millions (1 209 000 000)

TOTAL quatre milliards neuf cent quatre vingt quatorze millions (4 994 000 000)

Publics.

auprès des Services du Maître d’Ouvrage au Ministère des Travaux

P

documents constituant l’offre seront repartis en trois volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :

- L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1) - L’enveloppe B contenant l’Offre technique (Volume 2) - L’enveloppe C contenant l’Offre financière (Volume 3). T enveloppe extérieure s

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

6. Délai d’exécution des travaux:

Le délai prévu pour l’exécution intégrale de ces travaux est fixé

à Dix (10) mois calendaires.

Ce délai maximum d’exécution des travaux comprend les

périodes des pluies et toutes les intempéries et sujétions

diverses, et court à compter de la date de notification de l’ordre

de service de commencer les travaux.

Administration au nom de laquelle sera conclu le marché :

A l’issue de l’examen des offres des soumissionnaires et du

choix de l’attributaire par le Maître d’Ouvrage, le marché sera

conclu entre celui-ci et le Maître d’Ouvrage qui est le Ministre

des travaux Publics.

8. Cautionnement provisoire (garantie de soumission):

Les offres devront être accompagnées, pour chaque lot postulé,

d’un cautionnement provisoire (garantie de soumission), établi

selon le modèle indiqué dans le Dossier d’Appel d’Offres, par

un établissement bancaire de premier ordre agréé par le

Ministre en charge des Finances. Le montant en FCFA de ladi-

te garantie est mentionné dans le tableau ci-après :

Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au plus tard 15

jours après l’expiration de la validité des offres pour les soumis-

sionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumis-

sionnaire est adjudicataire du marché, le cautionnement provi-

soire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.

9. Consultation du dossier d’appel d’offres :

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté auprès des

Services du Maître d’Ouvrage au Ministère des Travaux

Publics, Direction des Affaires Générales, Sous-Direction des

Marchés Publics sise en face du Lac Municipal à Yaoundé .

10. Acquisition du dossier d’appel d’offres :

Le Dossier d’Appel d’Offres sera obtenu auprès des Services du

Maître d’Ouvrage au Ministère des Travaux Publics, Direction

des Affaires Générales, Sous-Direction des Marchés Publics

sise en face du Lac Municipal à Yaoundé, sur présentation

d’une quittance de versement au Trésor Public d’une somme

non remboursable au titre des frais de dossier de Cinq Cent

Mille (500 0000) Francs CFA.

Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant

del’entreprise désireuse de participer à l’appel d’offres.

11. Présentation des offres :

Les documents constituant l’offre seront repartis en trois

volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :

- L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1)

- L’enveloppe B contenant l’Offre technique (Volume 2)

- L’enveloppe C contenant l’Offre financière (Volume 3).

Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A, B et

C), seront placées dans une grande enveloppe extérieure

scellée portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en

cause.

Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans

l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires de couleur

identique.

12. Recevabilité des offres :

Les offres parvenues après la date et l’heure de dépôt, ainsi que

celles ne respectant pas le mode de présentation et de séparation

des offres seront déclarées irrecevables à l’ouverture.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et

du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.

Notamment l’absence de la caution de soumission établie selon

le modèle proposé dans le DAO et délivrée par une banque de

premier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances,

valable pendant trente (30) jours au delà du délai de validité

des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront

être impérativement produites en originaux ou en copies

certifiées conformes par le service émetteur, conformément aux

stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles

devront obligatoirement être datées de moins de trois (03) mois

à la date initiale de remise des offres.

13. Délai de réponse des soumissionnaires :

Il est accordé aux soumissionnaires désireux de participer à cet

Appel d’Offres un délai de réponse de Vingt-et-un (21) jours à

compter de la date de publication de son Avis.

14. Remise des offres :

Chaque offre, rédigée en français ou en anglais et en sept (07)

exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées

comme tels, devra parvenir sous plis fermés, dans les Services

du Maître d’Ouvrage au Ministère des Travaux Publics,

Direction des Affaires Générales, Sous-Direction des Marchés

Publics, tel : 22 22 95 11 sise en face du Lac Municipal à

Yaoundé, au plus tard le 30/10/2014 à 10 heures, et déposée

contre récépissé. Elle devra porter la mention :

Journal des Marchés Publics n° 662 du Lundi 06 Octobre 20144

TTC EN FCFA

(4 994

Publics.

LOTS MONTANT EN FCFA

1- Quinze millions (15 000 000)



4- Vingt millions (20 000 000)

5- Vingt millions (20 000 000)

auprès des Services du Maître d’Ouvrage au Ministère des Travaux

P

documents constituant l’offre seront repartis en trois volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :

- L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1) - L’enveloppe B contenant l’Offre technique (Volume 2) - L’enveloppe C contenant l’Offre financière (Volume 3). T enveloppe extérieure s



« Appel D’offres National OuvertN°119/AONO/MINTP/CMPM/2014 du 26 septembre 2014enprocédure d’urgence, pour l’exécution des travaux de bituma-ge en enduit superficiel de certaines routes en terre à traficmodéré dans le Réseau Ouest ( Régions du Littoral et de l’

Ouest)BisProgramme annuel 2014

Financement : Budget du MINTP, Exercice 2014, Ligne 4836 467 03 45 11 35Z 2250Lot(s)_____________

A N’OuvRIR qu’EN séANCE DE DEPOuILLEMENT »

15. Ouverture des offres :

L’ouverture des offres administratives, techniques et financières

aura lieu le30/10/2014 dès 11 heures dans la salle des réunions

de la Commission Ministérielle de Passation des Marchés pla-

cée auprès du MINTP sise à la Délégation Régionale des

Travaux Publics du Centre à Yaoundé.

Seuls les soumissionnaires assistent à cette séance d’ouverture

ou peuvent s’y faire représenter par une seule personne de leur

choix dûment mandatée ayant une bonne connaissance du dos-

sier.

16. Critères d’évaluation des offres :

Critères éliminatoires

- Dossiers administratif et financier incomplets ou pièces non-

conformes ;

- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;

- Absence d’une note méthodologique (organisation, planning

et compréhension du projet) ;

- Absence de l’Attestation de visite des lieux signée sur l’hon-

neur par le soumissionnaire;

- Absence de l’Attestation d’inscription à l’Ordre National des

Ingénieurs de Génie Civil (ONIGC) pour l’Ingénieur de Génie

Civil proposé au poste de conducteur des travaux ;

- Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié

(l’élimination se fait pour le lot concerné) ;

- Omission dans l’offre financière du sous-détail d’un prix uni-

taire quantifié (l’élimination se fait pour le lot concerné) ;

- N’avoir pas réalisé au cours des cinq dernières années des tra-

vaux de réhabilitation ou de construction de routes bitumée

d’un montant supérieur ou égale à 400 millions de FCFA ;

- Non possession en propre ou en location du matériel suivant :

- 01 répandeuse à liant de 6 000 litres ;

- 01 pelle chargeuse ;

- 01 bulldozer D8 au moins ;

- 01 camion gravillonneur ;

- 01 Compacteur vibrant ;

- 01 Compacteur à pneus ;

- N’avoir pas satisfait au moins 2 sur 3 critères essentiels exis-

tants.

Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des cri-

tères essentiels ci-dessous :

- Le personnel d’encadrement sur 1 critère ;

- Le matériel à mobiliser sur 1 critère ;

- Les Références sur 1 critère.

Pour être qualifié, le soumissionnaire doit satisfaire au moins

Deux (02) sur Trois (03) critères essentiels.

17. Durée de validité des offres :

Les soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant

quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour

la remise des offres.

18. Attribution du marché :

Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre la

moins-disante (en incluant le cas échéant les rabais proposés)

et remplissant les capacités techniques et administratives

requises.

Il ne peut être attribué au maximum qu’un seul (01) lot par

soumissionnaire au titre de cet Appel d’Offres.

19. Renseignements complémentaires :

Les renseignements complémentaires d’ordre technique peu-

vent être obtenus auprès de la Direction des Routes Rurales,

Tél : 22 22 14 62 ou à la Direction des Affaires Générales,

Sous-Direction des Marchés Publics, Tél : 22 22 95 11 au

Ministère des Travaux Publics.

Yaoundé, le 26 septembre 2014

Le Ministre des Travaux Publics ; Maître d’Ouvrage

AMBA sALLA Patrice

The Minister for Public Works, Project Owner, hereby issues an

Open National Invitation to Tender for the above works.

1. Object:

The tender concerns the execution of the surface dressing works

of certain moderate traffic earth roads in the Western Network

(Littoral and West regions) for the the 2014 Financial Year.

2. Allotment

The works shall be tendered for in five (05) lots as follows:

Open national invitation to tender No119/AONO/MINTP/CMPM/2014 of 26 september in emer-

gency procedure, for the execution of the surface dressing works of certain moderate traffic

earth roads in the Western Network (Littoral and West regions) 2014 Annual Programme

Financing: MINTP Budget for the 2014 Financial Year, line 48 36 467 03 45 11 35Z 2250



3. Scope of works

These works shall involve the following tasks inter alia:

- Execution of general earthworks on the existing platform to

obtain a carriageway width of between 6 and 8 metres;

- Reshaping of the platform;

- Rehabilitation and reshaping of excavation banks;

- Execution of the foundation with laterite aggregate;

- Supply and laying of pipe and ring culverts;

- Construction of head pipes;

- Construction of masonry and concrete ditches;

- Reconstruction or reinforcement of certain crossing structures;

- Impregnation;

- Execution of double surface dressing;

- Execution of pavement with rubble stone masonry;

- Environment protection measures;

- etc.

4. Eligibility:

Participation in this tender shall be open on equal conditions to

all Cameroon-law public works contractors and joint-ventures.

5. Financing:

Works under this tender shall be financed by the budget of the

Ministry of Public Works for the 2014 Financial Year, line 48

36 467 03 45 11 35Z 2250. The estimated cost shall stand at

four billion nine hundred ninety four million (4 994 000 000)

CFA F shared as follows:

6. Time frame:

The maximum execution timeframe shall be ten (10) calendar

months, including the rainy periods and other vagaries, with

effect from the date of notification of the Notice to Proceed.

7. Contracting authority:

After the evaluation of offers, the contract shall be signed bet-

ween the Minister for

Public Works, Project Owner, and the successful tenderer.

8. Provisional guarantee (bid bond):

Tenders shall include a provisional guarantee (bid bond), issued

in keeping with

the tender model by a first class banking institution approved by

the Minister in charge of finance. The amount shall stand as fol-

lows:

critères essentiels.

techniques et administratives requises. I

Y

M

The works shall be tendered for in five (05) lots as follows:

Lot No Road

Estimated length (km)

Division Estimated cost (incl. of taxes)

1- Babadjou (Gendarmerie)-Djibouti-Bamelo-Djinso (Inter N6) (1ère phase) 8 Bamboutos 825 000 000

2- Bandjoun (Mairie)-Tsela et bretelles-Bameka (Inter D63) –Carrefour Massa Gaston (1ère phase) 10 Koung-Khi 810 000 000

3- Bafoussam-Bamendjou-Batié (1ère phase) 10 Hauts-Plateaux 875 000 000

4- Carrefour Sagna-Bahouock-Balengou (Inter D62) et Kafeng (Inter N4)-Babou 15 Ndé 1 275 000 000

5- Ndoulou-Mangamba-Bonaléa 1ère phase: (13km)

13 Moungo et Nkam

1 209 000 000

TOTAL 56 4 994 000 000

- etc.

LOTS N° AMOUNT, INCL. OF TAXES

1- eight hundred twenty five million (825 000 000)

2- eight hundred ten million (810 000 000)

3- eight hundred seventy five million (875 000 000)

4- one billion two hundred seventy five million (1 275 000 000)

5- One billion two hundred and nine million (1 209 000 000)

TOTAL four billion nine hundred ninety four million (4 994 000 000)

P

- etc.

(875

P

LOTS AMOUNT IN CFA F 1- Fifteen million (15 000 000) 2- Fifteen million (15 000 000) 3- Fifteen million (15 000 000) 4- Twenty million (20 000 000) 5- Twenty million (20 000 000)



The provisional guarantees of unsuccessful tenderers shall be

released automatically at most fifteen (15) days with effect from

the expiration of the tender validity. That of the successful ten-

derer shall be released after the constitution of the definitive

guarantee.

9. Consultation of tender documents:

The tender documents may be consulted at the MINTP

Department of General Affairs, Sub-Department of Public

Procurement by the Yaounde Municipal Lake.

10. Acquisition of tender documents:

Tender documents may be obtained at the MINTP Department

of General Affairs, Sub-Department of Public Procurement by

the Yaounde Municipal Lake, upon presentation of the receipt

of payment into the Public Treasury of a non-refundable fee of

five hundred thousand (500 000) CFA F.

The said receipt must identify the payer as representing a

contractor willing to participate in the tender.

11. Presentation of tenders

The tender constituent documents shall be presented in the fol-

lowing three volumes enclosed in a double envelope as follows:

- Envelope A containing the Administrative documents

(Volume 1);

- Envelope B containing the Technical proposal (Volume 2);

- Envelope C containing the Financial offer (Volume 3).

All the constituent documents (envelopes A, B and C) shall be

enclosed in a

sealed outer envelope bearing only the subject of the tender.

The different documents of each tender shall be numbered in

the order indicated

in the tender and separated by dividers of the same colour.

12. Tender compliance

Tenders received after the submission deadline, and those not

respecting the separation mode of the financial offer from the

administrative documents and technical proposal shall be rejec-

ted.

Any tender not in keeping with the tender requirements, espe-

cially the absence of the provisional guarantee, issued in kee-

ping with the tender model by a first class banking institution

approved by the Ministry in charge of finance and valid for a

period of thirty (30) days with effect from the tender-validity

deadline shall be rejected.

Lest they be rejected, shall be submitted only the originals or

true copies of the relevant administrative documents, certified

by the issuing service in keeping with the requirements of the

Special Tender Regulation. They must date no more than three

(3) months old on the initial tender-submission date.

13. Application deadline

Interested tenderers shall have twenty-one (21) days to apply,

with effect from the date of publication of this tender.

14. Submission of tenders

Drafted in English or French in septuplicate (7) including one

(1) original and six (6) copies, labelled as such, tenders shall be

submitted in a sealed envelope against a receipt at the MINTP

Department of General Affairs, Sub-Department of Public

Procurement (Tel: 22 22 95 11) by the Yaounde Municipal

Lake, no later than 30/10/2014 at 10 a.m. They shall bear the

following:

“Open national invitation to tenderNo119/AONO/MINTP/CMPM/2014 of 26 september 2014

in emergency procedure, for the execution of the surface dres-sing works of certain moderate traffic earth roads in the

Western Network (Littoral and West regions)2014 Annual Programme

Financing: MINTP Budget for the 2014 Financial Year, line48 36 467 03 45 11 35Z 2250

Lot(s)____To be opened only at the tender-evaluation session”

15. Opening of tenders

The administrative documents, the technical proposals and the

financial offers shall be opened on 30/10/2014 at 11 a.m , in the

meeting room of the MINTP Tenders Board, situated at the

Centre Regional Delegation of Public Works.

Only tenderers may attend the opening session or each have

themselves represented by only one duly mandated person of

their choice with sound knowledge of their file.

16. Evaluation criteria

Eliminatory criteria

- Incomplete or non-compliant administrative and financial

files;

- False declaration or forged documents;

- absence of a methodolgy note (organization, planning and

understanding of the project);

- Absence of the attestation of site visit signed by the consul-

tant;

- Absence of an attestation of enrolment into the National Order

of Civil Engineers (NOCE) for any Civil Engineer proposed in

the post of Head Foreman;

- Omission of a quantified unit price in the financial offer

(rejection is done for the lot concerned)

- Omission of a quantified unit price sub-detail in the financial

offer(rejection is done for the lot concerned);

- Failure to execute during the past five years, paved roads rehabilita-

tion works or construction of at least or equal 400 million CFA F;

- Non-ownership of the following equipment:

- One 6 000 liter binder sprayer;

- One backhole loader;

- At least one D8 bulldozer;

- One gritter;

- One vibrating compactor;

- One wheel compactor;

- Failure to meet at least 2 out of the 3 essential criteria.



Essential criteria

The technical proposals shall be evaluated as per the following

essential criteria:

- Supervisory staff out of 1 criterion;

- Equipment to be mobilised out of 1 criterion;

- References out of 1 criterion.

To be pre-selected, the consultant must meet at least two (2) out

of the three (3)

essential criteria.

17. Tender validity :

Tenderers shall be bound by their tenders for a period of nine-

ty (90) days with

effect from the tender-submission deadline.

18. Contract award:

The contract shall be awarded to the tenderer with the lowest

bid (including the discount if need be) and having the relevant

technical and financial capacities.

A tenderer shall be awarded a maximum of one (1) lot.

19. Further information:

Additional technical information may be obtained at the

Department of Rural Roads, Tel: 22 22 14 62, or at the

Department of General Affairs (Sub-Department of Public

Procurement, Tel: 22 22 95 11), Ministry of Public Works.

Yaounde,26 september 2014

The Minister for Public WorksProject Owner

AMBA sALLA Patrice


1. Objet de l’appel d’offres

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme Communal de

Pavage des Routes Agricoles (PCPRA) et du Projet Semencier

Cacao/Café (PSCC), le Ministre de l’Agriculture et du

Développement Rural, Maître d’Ouvrage, lance un Appel

d’Offres National Ouvert pour la fourniture du matériel roulant.

2. Consistance des prestations

Les prestations du présent Marché comprennent la fourniture,

d’un (01) véhicule station wagon et un pick-up 4x4 diesel cli-

matisé destinés au PCPRA et de deux (02) véhicules Pick-up

double cabine diesel climatisés destinés au PSCC.

3. Délai de livraison

Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage

est d’un (01) mois pour chaque lot.

4. Allotissement

Les fournitures sont subdivisées en deux (02) lots selon le

tableau ci-après:

5. Coût prévisionnel

Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-

lables est de : 120 000 000 de F CFA TTC reparti ainsi qu’il

suit:

- Soixante millions (60 000 000) de Francs CFA TTC pour le Lot 1;

- Soixante millions (60 000 000) de Francs CFA TTC pour le Lot 2.

6. Participation et origine

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux

concessionnaires de service intéressés et exerçant au Cameroun.

7. Financement

Les fournitures, objet du présent Appel d’Offres National

Ouvert sont financées par les Budgets des exercices 2013 et

2014 pour le PCPRA et 2014 pour le PSCC.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le Dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Ministère

de l’Agriculture et du Développement Rural (Direction des

Ressources Financières et du Patrimoine/Service des

Marchés, Téléphone : 22 22 16 24, 3e chalet), dès publication

du présent avis.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le Dossier peut être obtenu au Ministère de l’Agriculture et du

Développement Rural (Direction des Ressources Financières et

du Patrimoine/Service des Marchés, Téléphone : 22 22 16 24,

3e chalet) dès publication du présent avis contre versement

d’une somme non remboursable de soixante-onze mille (71

000) francs CFA payable au Poste Comptable du Trésor territo-

rialement compétent.

10. Remise des offre

Chaque offre, rédigée en anglais ou en français, en sept (07)

exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées

comme telles, devra parvenir au Service des Marchés du

MINADER Téléphone : 22 22 16 24, 3e chalet au plus tard le

23 Octobre 2014 à 11 heures, heure locale et devra porter la

mention :

Avis d’appel d’offres national ouvert N°053/AONO/MINA-DER/CPM/2014 Du 03 OCTOBRE 2014 relatif à la fournitu-re d’un (01) véhicule station wagon et un (01) Pick up 4x4double cabine diesel climatise au programme communal depavage des routes agricoles (PCPRA) et de deux (02) Pick up4x4 double cabine diesel climatises au projet semencier

cacao/café (PsCC).

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

11. Cautionnement provisoire

Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-

tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-

mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont

la liste figure dans la pièce 12 du DAO d’un montant d’un mil-

lion deux cent mille (1 200 000) Francs CFA pour le Lot 1 et un

million deux cent mille (1 200 000) Francs CFA pour le Lot 2

valable pendant trente (30) jours au-delà de la date (limite) de

validité des offres.

MINADER

Avis d’appel d’offres national ouvert N°053/AONO/MINADER/CPM/2014 DU 03 OCTOBRE

2014 relatif à la fourniture d’un (01) véhicule station wagon et un (01) Pick up 4x4 double cabi-

ne diesel climatise au programme communal de pavage des routes agricoles (PCPRA) et de

deux (02) Pick up 4x4 double cabine diesel climatises au projet semencier cacao/café (PSCC).

Financement: Budgets 2013 et 2014 du PCPRA et 2014 du PSCC

Avis d’appels d’offres lancés : Fournitures

Matér ie ls Roulants

du PCPRA et 2014 du PSCC

D

du présent Marché comprennent la fourniture, d’un (01) véhicule station wagon et un pick-up 4x4 d

Lot Désignation 1 01 Véhicule station wagon + 01 pick-up 4x4 double cabine diesel climatisé

2 02 pick-up 4x4 double cabine diesel climatisé

Budgets des exercices

2

d’Appel d’Offres

L


12. Recevabilité des offres

Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises

doivent être produites en originaux ou en copies certifiées

conformes par le service émetteur ou autorité administrative

compétente conformément aux stipulations du Règlement

Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins de

trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de

signature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du

Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment

l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque

de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances ou

le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel

d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun

recours.

13. Ouverture des plis

L’ouverture des pièces Administratives et des offres techniques

et financières aura lieu en un temps le 23 Octobre 2014 à 12

heures par la Commission de Passation des Marchés du

Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural dans la

salle des conférences dudit Ministère.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ou-

verture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix

dûment mandatée.

14. Critères d’évaluation

14.1. Critères éliminatoires

- Absence ou non-conformité des pièces administratives ;

- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;

- Non-respect des modèles de pièces ;

- Absence de la caution de soumission ;

- Non-respect d’au moins 80% des spécifications techniques

contenues dans la grille d’évaluation;

- Absence des prospectus originaux avec photos, accompagnés

d’une fiche présentant les Caractéristiques techniques du

matériel proposé ;

- Absence de l’autorisation du fabriquant et/ou du certificat de

garantie ;

- Non-respect d’une des caractéristiques techniques

majeures contenues dans le tableau ci-après:

Pour qu’une offre soit retenue pour l’analyse financière, elle

devra satisfaire tous les critères éliminatoires et au moins 80%

des critères essentiels.

15. Durée de Validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant

quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour

la remise des offres.

16. Attribution

Le Maître d’Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire

dont l’offre a été reconnue conforme pour l’essentiel au Dossier

d’Appel d’Offres et qui dispose des capacités techniques et

financières requises pour exécuter le Marché de façon satisfai-

sante et dont l’offre a été évaluée la moins-disante en incluant

le cas échéant les rabais proposés. Un soumissionnaire peut être

attributaire des deux (02) lots.

Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

Caractéristiques majeures Station wagon Pick-up Cylindrée ! 2986 cm3 ! 2986 cm3 Garde au sol ! 220 mm ! 220 mm Nombre de places assises ! 07 !06 Source d’énergie Gasoil Gasoil Empattement ! 2750 mm ! 2780 mm Puissance ! 08 CV !09 CV Capacité du réservoir ! 80litres ! 80 litres 14 2. Critères essentiels L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères énoncés dans le tableau ci-dessous:

N0 Critères essentiels Positif (oui)

Négatif (non)

1 Référence du soumissionnaire : Avoir fait au moins trois (03) livraisons similaires au cours des cinq (05) dernières années.

2 Disponibilité des pièces de rechanges et service après-vente (Disponibilité des ateliers de réparation, disponibilité d’un personnel permanent et qualifié)

3 Présentation générale du dossier 4 Caractéristiques techniques : Dimensions & poids ; Equipement

extérieur & Intérieur ; Sécurité ; Moteur ; Châssis ; Outillage ; Freinage ; Suspension et Pneumatiques.

5 Délai de livraison

(

for the supply of one (01) 4wd van wagonand one (01) 4wd double

c


17. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux

heures ouvrables au Ministère de l’Agriculture et du

Développement Rural (Direction des Ressources Financières et

du Patrimoine

/Service des Marchés, Téléphone : 22 22 16 24, 3e chalet).

Fait à Yaoundé, le 03 octobre 2014

Le MINISTRE

(e) ESSIMI MENYE


1. Subject of the invitation to tender

Within the framework of equipping the Council Agricultural

Road Paving Programme (CARPP) and the Cocoa/Coffee

Seedling Project (CCSP), the Minister of Agriculture and Rural

Development hereby launches an Open National Invitation to

Tender for the supply of vehicles.

2. Nature of service

The service of this contract includes supply of two vehicles one

(01) 4wd van wagon and one (01) 4wd double cabin pick-up to

the CCSP and one (01) 4WD double cabin pick-upto the CCSP.

3. Delivery deadline

The maximum delivery deadline provided for by the contract-

ing Authority shall be one (01) month.

4. Allotment

The supplies shall be divided into two (02) lots defined as follows:

5. Estimated cost

The estimated cost of the operation following prior studies

stands at: 120 000 000 (one hundred and twenty millions)

Francs CFA.

6. Participation and origin

Participation in this invitation to tender is opened to all certified

Cameroonian based-companies with proven experience in the

domain.

7. Financing

Supplies which form the subject of this invitation to tender shall

be financed by the budgetsof

CARPP and CCSP exercise 2014.

8. Consultation of the tender file

The file may be consulted during working hours at the

Contracts’ Service of the Department of Material and Financial

Resources of the Ministry of Agriculture and Rural

Development in Yaoundé telephone: 22 22 16 24 as soon as this

notice is published.

9. Acquisition of tender file

The file may be obtained from the Contracts’ Service of the

Ministry of Agriculture and Rural Development in Yaoundé

telephone: 22 22 16 24 as soon as this notice is published

against payment of non-refundable sum of seventy one thou-

sand (71 000) CFA francs, payable at competent accountant of

treasuries department.

10. Submission of offers

Each offer drafted in English or French in seven (07) copies

including the original and six (06) copies marked as such,

should reach the Contracts’ Service of the Ministry of

Agriculture and Rural Development not later than 23th

October 2014 at 11 o’clock and should carry the inscription:

Open national invitation to tender

N°053/ONIT/MINARD/TB/2014 of 03th October 2014 for thesupply of one (01) 4wd van wagonand one (01) 4wd doublecabin pick-up to the council agricultural road paving pro-gramme (CARPP) and two (02) 4wd double cabin pick-up tothe cocoa/coffee seedling project (CCsP) in urgent procedure.

‘’To be opened only during the bid- opening session’’

11. Provisional bid bond

Each bidder must include in his administrative documents, a bid

bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in

charge of Finance featuring on the list in document12 of the ten-

der file of an amount one million and two hundred thousand

(1 200 000) CFA francs for Lot 1 and one million and two hun-

dred thousand (1 200 000) CFA francs for Lot 2 and valid for thir-

ty (30) days beyond the original date of the validity of the offers.

Open national invitation to tender N°053/ONIT/MINARD/TB/2014 of 03th October 2014 for

the supply of one (01) 4wd van wagonand one (01) 4wd double cabin pick-up to the council agri-

cultural road paving programme (CARPP) and two (02) 4wd double cabin pick-up to the

cocoa/coffee seedling project (CCSP) in urgent procedure.

Funding: Budgets of CARPP and CCSP exercise 2013 and 2014

Lot Désignation

1 one (01) van wagon and one (01) 4WD double cabin pick-up 2 Two (02) 4WD double cabin pick-up

for the supply of one

(

document12 of the tender file of an amount one m

12. Admissibility of offers

Under risk of rejection, the other administrative documents

required, must be produced in originals or true copies certified

by the issuing service or an administrative authority in accor-

dance with the special conditions of the invitation to tender.

They must not be older than three (3) months preceding the

original date of submission of bids or must not have been estab-

lished after the signing of the tender notice.

Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of

this notice and tender file shall be declared inadmissible.

Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank

approved by the ministry in charge of finance.

13. Opening of bids

The opening of the administrative documents and the technical

and financial offers shall be done on 23th October 2014 at 12

o’clock local time by the Tenders Boards of the Ministry of

Agriculture and Rural Development in the conference hall.

Only bidders may attend or be duly represented by a person of

their choice.

14. Evaluation criteria

Eliminatory criteria

- Absence or non-conformity of administrative documents;

- False declaration or falsified documents;

- Non respect of models or tender file documents;

- Non respect of at least 80% of technical specifications in the

evaluation grill;

- Non presentation of the original prospectus of the material

with photos and technical; characteristics;

- Absence of the manufacturer’s authorization and certificate

of guarantee;

- Non respect of one of the major characteristics presented in

the table below:



Any tenderer should totalise at least 80% of yes in essential

criteria in order to be admitted.

15. Validity of offers

Bidders will remain committed to their tenders for a maximum

period of ninety (90) days from the deadline set for the sub-

mission of tenders.

16. Attribution

A bidder can be awarder of 02 lots.

17. Complementary information

Complementary technical information may be obtained during

working hours from the Contract’s Service of the Ministry of

Agriculture and Rural Development in Yaoundé telephone: 22

22 16 24.

Done in Yaoundé, the 03th October 2014

THE MINISTER

(e) ESSIMI MENYE

Opening of bids

T

- False declaration or falsified documents; - Non respect of models or tender file documents; - Non respect of at least 80% of technical specifications in the evaluation grill; - Non presentation of the original prospectus of the material with photos and technical; characteristics; - Absence of the manufacturer’s authorization and certificate of guarantee; - Non respect of one of the major characteristics presented in the table below:

Characteristics 4WD Van Wagon Double Cabin Pick-Up

Cylindrer ! 2986 cm3 ! 2986 cm3 Ground clearance: ! 220 mm ! 220 mm Number of seating places ! 07 !06 Power source Gasoil Gasoil Wheel base: ! 2750 mm ! 2780 mm Fiscal power ! 08 CV !09 CV Tank capacity ! 80litres ! 80 litres

14.2. Essential criteria Bids shall be analysed technically by attributing to each of them the sign Positive (Yes) Or Negative (No).

N° Essential criteria Positive (Yes)

Negative (No)

1 Bidders’ reference: at least three (03) delivery of the same nature during the last 5 years

2 Availability of spare parts and after-sales service (Availability of workshops and permanent qualified personnel)

3 General presentation of file 4 Technical characteristics: Dimensions and weights;

interior and external equipments; Security; Chassis etc.

5 Delivery deadline


MINEDUBAdditif N°1

Appel d’offres national restreint N°1397/B1/1464/AONR/MINEDUB/ CMPM/2014 du 26/08/2014 pour le recrute-

ment d’un bureau d’études pour concevoir et élaborer des tableaux de bord des écoles primaires, sur finance-

ment bip-MINEDUB, Exercice 2014.

Avis d’appels d’offres lancés : Services et Prestations Intellectuelles

Etudes

Pièce N°1 : Avis d’Appel d’Offres (AAO)

Au lieu de Lire 7. Remise des offres : le 16/09/2014 à

13heures

9 . Ouverture des plis : le 16/09/2014 à 14 heures

7 . Remise des offres : le 09/10/2014 à 13 heures

9 . Ouverture des plis : le 09/10/2014 à 14 heures

Pièce N° 3 : Règlement Particulier de l'Appel d’Offres (RPAO)

Au lieu de Grille d’évaluation

1 . Profil du bureau d’étude [10 pts] - Etre un cabinet ou Bureau d’études installé au Cameroun [3 pts] - Avoir une expérience avérée dans le domaine de la co l lecte et de l’analyse des données

scolaires (au moins 02 références) [2x2.5=5 pts] - Disposer ou s’engager à travailler en collaboration avec le personnel de la planification

en charge de l’élaboration de la carte scolaire au Ministère de l’Education de Base (Une lettre d’engagement datée et signée par le chef de cabinet) [2 pts]

2 . Compétences du bureau d’études techniques (BET). [60 pts] Le personnel clé de l’équipe du Bureau d’Etudes Techniques (BET) devra comporter deux

(02) membres spécialisés dont : - Un Ingénieur en Travaux statist iques, chef de mission avec une expérience d’au moins

dix (10) ans. [30 pts] - Un ingénieur en travaux informatiques avec une expérience professionnelle d’au moins

cinq (05) ans. [30 pts] 3 . Méthodologie d’execution des prestations : [15 pts]

4 . Planning et délai d’execution des prestations [10 pts]

NB: Tout personnel qui ne remplit pas les conditions de diplôme et d’ancienneté

(expérience) obtiendra la note zéro (0) 5 . Suggestions et observations du Bureau d’Etudes sur les TDR [5 pts]

Total : 100 NB : Afin d’éviter autant que possible des notes aléatoires qui entraînent souvent de

grands écarts entre les notes des évaluateurs, chaque note attribuée doit être suff isamment motivée par l’évaluateur.

Le score te chnique (ST) minimum requis est de 70 points/100

1°NecèPi vA:

7. RemiseeessiimmeeRR77.13heuressseeurur13h13he

9. OuvertuuuttrrveveuuOO99.

OA(Aseffr’Odlepp’Adsiv

edueilAudes offressseerrffofofsseedd ::: leee l l 16/00016/16/

re des plisssiillppsseeddeerr ::: lelle 16/09/2 2 2 09/09/16/16/

)

9/2014 ààà2014 2014 9/9/

2014 à 14 14 14 àà2014 2014

7. RemiseeessiimmeeRR77.heuressseeururhhe

9. OuvertuuuttrrveveuuOO99.

erLides offressseerrffofofsseedd : lelle: : 09/10/2 2 2 10/10/09/09/

re des plisssiillppsseeddeerr ::: lelle 09/10/10/10/09/09/

2014 à 13 13 13 àà2014 2014

2014 à 14 14 14 àà2014 2014

heuressseeururhhe

èR:3°NecèPi

1. Pr fiofil duddullif iiff ioffif ifrrPP11.--- Etre un caaaccnnuueerrEEt--- Avoir uneeennuurriiooAAv

A'ledreilucitrPatnemelgè

u bureau d’étude [10 ptptpt10 10 [[ddeuuttééd’d’auaueerrbbuuabinet ou Bureau d’étuddduuttéé’’dduuaaeerrBBuuuootteenniibba

expxpérience avérée dansssnnaaddeeéérréévvaaeeccnneeiirréépxpxxxpxee

heureeeururhhe sss

)OPAR(serffffO’dleppA

edueilAuGrille d’évaluationnnooiittaauullaavvéé’’ddeelllliiGGr

s]]s]ssdes installé au CamerouuuoorreemmaaCCuuaaééllllaattssnniisseedds le domaine de la coooccaalleeddeenniiaammooddeellss llelll le

n 3 pts]]]ssttpp3[3[[nnecte et de l’analyse desssee d deessl yaannaa l’ l’eet dt d e ettecce

donnéessseeéénnnnoo d d

scolaires (aa(a((s s rereiiaallooscsc--- Disposer ooorreessoopspssDDien charge ddde e ggrraachcheenlettre d’engggnnee’’ d deettt trlle

2. C mpéteneettpéompéomomCC22.Le personneeennnnoossrreeppLLe(02) 2) membrrrbbmmeemm) 22(00

pppau moins 02 éféférences)s))eeccnnrereéféféfféfféréféfréré2200s s nniioommuuaaou s’engager à travailleeelllliiaavvaarrttààrreeggaaggnnee’’ssuuoo

de l’élaboration de la caccaaalle e ddnnooiittaarroobbaaélél’’lle e ddgagement datée et signéeéénni gt t s e eeetétéaat dt dnneemmeeggaagg

nces du bureau d’étudeddeuuttééd’d’auaueerrbbuddusseeccnnel clé de l’équipe du BuuuBBuuddeepipiiuuqqéé’’lleeddééllccllees spécialisés dontttnnooddssééssiillaaiiccéépspssssee :::

2 2x2.5=5 pts]]]tts p p55==.5.522xx2 2 [2 [ 2 [er en collaboration aveceevvaannooiittaarroobbaallllooccnneerreearte scolaire au inistèèèttssiinniMiMMuuaae e rriiaallccosse e ttrrae par le chef def de cabinetteeiinbbaa c ceef def deeef dehh c c l lerraa p pee

es techniques (B(BET)T)...)T)T)TTT)T)EEB(B(B(((B(sseeququiinnhhcceettsse [ [ 6 6 [6 ureau d’Etudes TechniquuuqqiinnhhccTTesseedduuttEE’’dduuaaeerr

yy

c le personnel de la plaaallppaalleeddlleennnnoossrreeppeellccère de l’Education deeeddnnooiittccauuddEE’’lle e dde e èèr Ba B Bt) 2 pts]]]tts p p2 [2 [ [))

60 pts]]s]ssptpt60 60 ues (B(BET) devra comporrrooppmmooccaarrvveeddT))EEB(B(B(((B(sseeu

anifi f if icationnnooiittaaccif if iff ifi f ifiii finnaaase (UneeeUnUU ( (eessa

rter deuxxxuueeddrreettr

(02) 2) membrrrbbmmeemm) 2) 22((0--- Un ngéniiinnééggnInIIUUndix 10) ansansans10)( )((xxddi--- Un ingéniiinnééggnniiUUncinq (05) annnaa)5)5500((qqnncici3. MéthodoododohhttééMM33.

4. Planning g g nniinnananllPP44.

es spécialisés dontttnnooddssééssiillaaiiccéépspssssee :::eur en Travaux statist iqqqiittssiittaattssxxuuaavvaarrTTnneerruuees. 30 pts]]]ssptpt30 [30 [[..sseur en travaux infoformatmmarrfofoffofnfofnniixxuuaavvaarrttnneerruueens. 30 pts]]]ssttpp003[3[[..ssnn

ologie d’execution deddeononiittuuccxexeeed’d’eeo igilol s ppps s

g et délai d’execution dddononiittuuccxexeeed’d’aiailldédétteeg g

ques, chefef de mission avvvaannooiissssmimieeddfefeeefehhcc,,sseeuuqq

tiques avec une expxpérieeeiirréépxpxxxeeeennuucceevvaasseeuuqqiitt

prestationsssnnooiittaaststrerepp : : : [15 pts]]s]ssttpp55[1[1

des prestationsssononiiatatttsseeprprssdde [[[10 pts]]s]ssptpt10 10

vec une expxpérience d’auuuaa’’ddeeccnneeiirréépxpxxxpxeeeennuucceevv

ence profefessionnelle d’aaa’’ddeelllleennnnooiissssfefeffefofefooforrppeeccnne

]]]

]

u moinsssnniimomouu

au moinsssnniimmouua

NB:::NBNB Tout pt puuoo T T(expxpérienceeeccnneeiirréépxpxxxpx((e

555 . Suggestit it isseegggguu. S. S

Total :::llaattTTo

NBNBB AfAf ddifffAfAAAf

ersonnel qui ne remplit l ppmmee r reei i nuul qeennnnoossrreee) obtiendra la note zérrréézzeettoonnaallaarrddnneeiittbboo) e) ee

ons et observations duuu d dssnntit ioaavvrreessbbt t o e essnno

100100100

d’é ii’éédd

t pas les conditions de d d dee d dssnni ii t ioddnnoo c css l lessaa po 0))(0)0(00)(oo

Bureau d’EEE’’ d duuaaeerruu B B tudes sur le l lerruu s ssseeddttu

bl d lé iééllddllbbi

diplôme et d’anciennetététéeennnniieccnnaa’’t dt d e eeemmlôlôi p d d

es TD TDR [5 p s]]ts]tts p p55 [ [RRD TD TD T T TD Tss e

îîîi

é

ddd

NBNNB : AfAfif in dddnnifif iff ifAfifAAA: : grands éééa dandsgrgrufufff f if isammmssaifif iff iff ff iffff fsufffus fsu

Le score teeetteerrooccssLLe ccc

d’éviter autant que possissssooppeeuuqqttnnaattuuaarreettiivv’ édécarts entre les notes deddesseen tnotsseelleerrntnteessttararccéé

mment motivée par l’évaaavvéé’’llr r aappeeéévviittoommttnneemmm

chnique (ST) minimummmuummiinniimm))TTSS((e e uuqqiinnhch

ible des notes aléatoireeerriioottaaééllaasseettoonnsseeddeellbbiies évaluateurs, chaqueh q ecc,,ssurureeu tuatalalvvéésse

aluateur.rr.uueettaauull

requis est de e e ddttesesssiiuueqqrr 70 points///ssntntp ip i70 70

s qui entraînent souvennneevvuuoossttnneennîîaarrttnneeiiuuqqssnote attribuée doit êtreeerrttêêttddoieeb ébuéiirrttatateen tnot

/100100100//

nt deeeddtt


Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles

Lire

Grille d’évaluation

Appel d’offres national restreint N°1397/B1/1464/AONR/MINEDUB/CMPM/2014 du 26/08/2014 Pour le recrutement d’un bureau d’études pour concevoir et élaborer des tableaux de bord des écoles

primaires I. Critères éliminatoires - Absence d’une pièce du dossier administratif (volume 1) ; - Absence d’une pièce du dossier technique (volume 2) - Absence d’une pièce du dossier financier (volume 3) - Présence de documents falsifiés ou de faux documents dans le dossier de candidature - Note technique inférieure à 70 pts/100

II. Critères essentiels

N° Critères composés Sous Critères Note maxi

Profil du bureau d’études (10 pts)

- Etre un Cabinet installé au Cameroun (03 pts)

- Avoir une expérience avérée dans le domaine de la collecte et de

l’analyse des données scolaires : au moins deux (02) références à

justifier par les copies des 1ère et dernières pages des contrats + PV de

réception ou attestation de bonne fin (2x2,5=05 pts)

- Disposer ou s’engager à travailler en collaboration avec le personnel

de la planification en charge de l’élaboration de la carte scolaire au

MINEDUB : une lettre d’engagement datée et signée par le Chef du

Cabinet (02 pts)

10 Pts 1

Sous total 1 10 Pts

2

Expérience de l’Ingénieur en travaux statistiques (CV datés et dûment signés, copie certifiée conforme du diplôme + attestation de présentation de l’original du diplôme, contrat de travail ou attestation de disponibilité) (30 pts)

Ingénieur en travaux statistiques Chef de mission, au moins titulaire

d’un diplôme Bac+3 en Statistiques et justifiant d’une expérience

d’au moins 10 ans

2.1. Diplôme Requis (DR)

Pièces

fournies

Copie Certifiée

Conforme du

diplôme requis

Copie Certifiée Conforme du diplôme

requis + Attestation de présentation

de l’original dudit Diplôme

Note 05 15 2.2. Curriculum Vitae

CV Daté et signé Non Oui Note 0 3

2.3 Expérience

Nombre de missions similaires 0 1 2 !2

Note 0 5 10 13

15 Pts

02 Pts

13 Pts

Sous total 2 30 Pts

erffo’dlepAp

931N°tniertserlanoitanse

erLi

Grille d’évaluationnnooiittaauullaavvéé’’ddeelllliiGGr

DNEIMNR/AO/4641/1B/7

/80/62ud4102/MPCM/UB

4102/

pprcerelruPo

ilés erètirCI.- u’decnesAb- u’decnesAb- u’decnesAb- edecneséPr- qinhcetetNo

uté’duaerubnu’dtnemetur

seriotanimisinimdareissodudecèipenuuqinhcetreissodudecèipenueicnaniffireissodudecèipenu

faueduoséiffiislaffastnemucod af001/stp07àerueiréffénieuq

baléteriovecnocruopseduseriamipr

)1emulov(fitart ;)2emulov(eu

)3emulov(reeissode lsandstenmcuodxau

II. sleitnesseserètiCr

drobedxuaelbatsedrerob

eruatdidcane der

sedd sleoc é

N° erètiCr

udliffioPr

sésopmocs

uaerubu

- nibaCnuerEt

- eenurioAv xp

dse deslyanal’

selrapreiffiitsju

ié

II. sleitnesseserètiCr

erètirCusSo

nuoremaCuaéllatsniten 3(0

domelnsdaeérvéaenceirpé

seirlaoc sseénno d sino mu: a

s 1esdesipco eèr seriènret d e

iffibdi 52(2

s

)tsp3

deteetcelolcaldeneiam

àsecneréfféé r)20 (xue d

e dV P +tsatrno cse dsega p

)t505

etNoixma

udliffioPrsudetéd’1

uaerubus )tsp0(1

tauonoitpecré

- esopsDi suor

taciffiniaplalde

BUDENMI : u

tenibCa tp2(0

tner ueinééngIn

niffiennobednoitatsett 5,2x(2

llocner elliavratàr egagn’es

o itaboralé’ldegerhacn eon it

téat dnemegagne’ dettr leen u

)s

1latotusSoseuqistitastxuavrat e d deff deefh C Ch

)tsp50=5

lennorsepelcevanoitraoba

u aeriaolcsetracaldeon

u dff deh C lera peénigt s ee

eirla titusino mu, aniosis me

stP10

stP10 e

neirépExienégnIl’

xuavatrtadV(C

ntedûmcee ipcomroffonco

n e dce n erue

seutiqtista stesé

,sgnéisée iffiiterude m

Beômpldiiplnud’

10 snoimaud’

2 . .1 RemôlpDiip

secèPi

if

C

C

sujtesequitsiattSStne3 +acB

san0

)DRR)((DRsiuqeR

eéiffiiiftrCeeipCoop

udduemroffonnfCo

rCeeipCoop

A+s iuqre

ecneirxpééreexpéenud’taniffiiifts

emôlpiipddiudduemroffonnfCoeéiffiiiftr

ettA noitatnserépeddenoittiast

stP15

2 eômpldioiattestatanteséprainigrol’eômpldi

il oavatroiattestatbponisdi

)spt

+ee dnodeon ita

ul dadetarontc,e

u oe dno)étilbi (30

seinrnufod

etNo

2 ..2 luuicrru C

isteétaDCV etNo

ecneirxpéérEExpé3 2

squiereômpldiipl o’lde

05

eita V Vitam

éngiig nNo iOu0 3

e

eômpliiplDtdudinalgiior

15

stP02

stP13

ecneirxpéérEExpé3 2.meddeerbmNo

sreialimsietNo

esnoissim 0 1

0 52latotusSo

2 2!

10 13

stP30



3

Expérience de l’Ingénieur en travaux informatiques (CV datés et dûment signés, copie certifiée conforme du diplôme + attestation de présentation de l’original du diplôme, contrat de travail ou attestation de disponibilité) (30 pts)

Ingénieur en travaux informatiques au moins titulaire d’un diplôme Bac+3 en informatique et justifiant d’une expérience d’au moins 05 ans 3.1. Diplôme Requis (DR)

Pièces fournies

Copie Certifiée Conforme du

diplôme requis

Copie Certifiée Conforme du diplôme requis + Attestation de présentation

de l’original dudit Diplôme Note 05 15

3.2. Curriculum Vitae

CV Daté et signé Non Oui Note 0 3

3.3 Expérience

Nombre de missions similaires 0 1 2 !2

Note 0 5 10 13

15 Pts

02 Pts

13 Pts

Sous total 3 30 Pts

4 Méthodologie d’exécution des prestations (15 pts)

Appréciation Mauvaise Acceptable Bonne Très bonne

Note 0 8 12 15 15 Pts

Sous total 4 15 Pts

4 Planning et délai d’exécution des prestations (10 pts)

Appréciation Mauvais Acceptable Bon Très bon

Note 0 5 8 10 10 Pts

Sous total 4 10 Pts

5

Observation pertinentes du cabinet et suggestions sur les Termes de Référence (05 pts)

1 point par observation pertinente 05 Pts

Sous total 5 05 Pts Total 100 Pts

Le reste sans changement.

LE MINISTRE DE L’EDUCATION DE BASE

(Maître d’Ouvrage et Autorité Contractante)

neirépExienégnIl’

xuavatrfi

edecnn erue

VC (i

tner ueinééngInoffonnfine3+cBa

san

3 . .1 RemôlpDiip

muas euqitarmoffonnfixuavratenu’dtnaiffiiiftsujteeuqitamr

)DRR)((DRsiuqeR

emôlpiipdinu’dreialutits niom50sniomua’decneiréérpxxpeexe

3

tamroffointesétdacs,éngsi

ée iffiitcerôpldidu oiattestatanteséprainigrol’eômpldi

il oavatr

VC (seutiquntedûm

eipoce mroffoncoe

+eôme dnodeon ita

ul daarontc,e et d

u o

secèPiseinrnufo

CC

detNo

3 . .2 ulucirrCu

isteétaDCV etNo

eéiffiiiftrCeeipCoopfornnfCo du emorf

squiereômpldiipl

rCeeipCoopA+s iuqreo’lde

05

eatVim

éngiig nNo iOu0 3

emôlpiipddiudduemroffonnfCoeéiffiiiftrnoitatnserépeddenoittiastettA

eômpliiplDtdudinalgiior15

stP15

stP02

oiattestatbponisdi

)spt

4odohtMé

utcxéed’oitatsepr

e dno)étilbi 0(3 ecneirxpéérEExpé3 3.

meddeerbmNosreialimsi

etNo

eigolosdeon it

ons )tsp5(1

cérpAppp

etNo

esnoissim 0 1

0 53latotusSo

noitaic esiavuMa tpeepcAc

0 8

2 2!

10 13

elbat ennBo sèTrbonne

12 15

stP13

stP30

stP15

4gninnaPl

utcxéed’oitatsepr

5

avresObnneitrpeeetnicabisteggsu

semrTe

ialédtegt se dnioons )tsp0(1

cérpAppp

etNo

noitadu sent

ets elrsus noi

ecneréffééRed

4latotusSo

noitaic siavuMa atpeepcAc

0 54latotusSo

oniatvreobspartnpoi1

elba nBo sèTrbon

8 10

etnenitrpen

stP15

stP10

stP10

stP05

semrTe)tsp5(0

csnasetserLe

ecneréffééRed

.tnemegnahc

So 5latotuslatTo

INNIIINMMILE

ertîîta(MMa

NOTIIOACCAUUCDEEDL’EDETRRESIIS

noCétirotuAteegaagrvu’Ode

stP05 stP100

ESSEABBAEDN

)ee)tnatcartn



Maîtrise d’œuvre et Contrôle

Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Economie

Sociale et de l’Artisanat porte à la connaissance des soumissionnaires

concernés par l’avis d’appel d’offres national restreint n°

01/AONR/MINPMEESA/CMPM/2014 pour le recrutement d’un

consultant technique en vue de la maîtrise d’œuvre générale des tra-

vaux de construction de la pépinière nationale pilote des entreprises

d’Edéa phase 2 que la date limite de remise et d’ouverture des offres

prévue le mardi 23 septembre 2014 est reportée au mardi 07

Octobre 2014 aux mêmes heures.

Les dispositions de l’avis d’appel d’offres non modifiées par le

présent additif restent valables.

Yaoundé, le 03/10/2014

Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, del’Economie sociale et de l’Artisanat

Pr. Laurent serge ETOuNDI NGOA

MINPMEESAAdditif n° 006/MNPMEESA/SG/DAG/SDBMM/SM/BAO/2014 du 03/10/2014 portant report de

la date de dépôt et d’ouverture des offres de l’appel d’offres national restreint n°

01/AONR/MINPMEESA/CMPM/2014 pour le recrutement d’un consultant technique en vue de

la maîtrise d’œuvre générale des travaux de construction de la pépinière nationale pilote des

entreprises d’Edéa phase 2


Abréviations

A7DS : Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la

Province de l'Extrême Nord

ADC SA : Aéroports du Cameroun

AER : Agence d'Electrification Rurale

AN : Assemblée Nationale

ANAFOR : Agence Nationale d'Appui au Développement

Forestier

API : Agence de Promotion des Investissements

APN : Autorité Portuaire Nationale

ARMP : Agence de Régulation des Marchés Publics

ARSEL : Agence de Régulation du secteur de l'électricité

ART : Agence de Régulation des Télécommunications

ASCNPD : Agence du Service Civique National de

Participation au Développement

AYBHOTEL : Ayaba Hôtel

CAA : Caisse Autonome d'Amortissement

CAMAIR-CO : Cameroon Airlines Coorporation

CAMERCAP : Projet de Renforcement des capacités en Gestion

Economique du Cameroun

CAMPOST : Cameroon Postal Services

CAMTEL : Cameroon Telecommunications

CAMWATER : Cameroon Water Utilities Corporation

CBLT : Commission du Bassin du Lac Tchad

CCAA : Autorité Aéronautique

CCIMA : Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines

et de l'Artisanat

CDC : Cameroon Development Company

CDEN : Caisse de Développement de l'Elevage du Nord

CDENO : Caisse de Développement de l'Elevage

du Nord-Ouest

CDPM : Caisse de Développement de la Pêche Maritime

CENAME : Centrale Nationale d'Approvisionnement en

Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels

CENEEMA : Centre National d'Etudes et d'Expérimentation

du Machinisme Agricole

CEP : Caisse d'Epargne Postale

CES : Conseil Economique et Social

CFAM : Centre de Formation en Administration Municipale

CFC : Crédit Foncier du Cameroun

CGCI : Cellule de Gestion du Code des Investissements

CHAGRI : Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts

du Cameroun

CHU : Centre Hospitalier Universitaire

CIRCB : Centre International de Recherche « Chantal BIYA »

CNDHL : Commission Nationale des Droits de l’Homme

et des Libertés

CNGFP : Comité National de Gestion FAO - PAM

CNIC : Chantier Naval et Industriel du Cameroun

CNLS : Comité national de lutte contre le Sida

CNPS : Caisse Nationale de Prévoyance Sociale

CPC : Centre Pasteur du Cameroun

CPLS : Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse

CPSEPPZLT : Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des

Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad

CPSP : Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline

CPTDS : Centre de Production des Tests de Dépistage

du SIDA

CRC : Croix Rouge Camerounaise

CRTV : Cameroon Radio and Television

CS : Cour Suprême

CSE : Contrôle Supérieur de l'Etat

CSPH : Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures

CUD : Communauté Urbaine de Douala

CUY : Communauté Urbaine de Yaoundé

DGSN : Délégation Générale à la Sûreté Nationale

DGRE : Direction Générale de la Recherche Extérieure

ENAM : Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature

ENAP : Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire

ENHT : Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme

ENSPT : Ecole Nationale Supérieure des Postes

et Télécommunications

ENSTP : Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics

FEICOM : Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention

Intercommunale

FMSPT : Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme

et la Tuberculose

FNE : Fonds National de l'Emploi

GCEB : General Certificate of Education Board

GUCE : Guichet Unique des Opérations du Commerce

Extérieur

HGD : Hôpital Général de Douala

HGOPY : Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de

Yaoundé

HGY : Hôpital Général de Yaoundé

INC : Institut National de Cartographie

INJS : Institut National de la Jeunesse et des Sports

INS : Institut National de la Statistique

IRAD : Institut de Recherches Agricoles pour

le Développement

IRGM : Institut de Recherches Géologiques et Minières

IRIC : Institut des Relations Internationales du Cameroun

IMPM : Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des

Plantes Médicinales

ISMP : Institut Supérieur de Management Public

LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil

LANAVET : Laboratoire National Vétérinaire

LNCM : Laboratoire National de Contrôle Médical

MAETUR : Mission d'Aménagement et d'Equipement

des Terrains Urbains et Ruraux

MAGZI : Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones

Industrielles

MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil

MIDIMA : Mission de Développement Intégré des Monts

Mandara

MDPC : Mission de Développement des Pêches du

Cameroun

MEADEN : Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le

Développement du Nord

MEAO : Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan

MIDENO : Mission de Développement du Nord Ouest

MINADER : Ministère de l'Agriculture et du Développement

Rural

MINAS : Ministère des Affaires Sociales

MINATD : Ministère de l'Administration Territoriale et de

la Décentralisation

MINCOM : Ministère de la Communication

MINCOMMERCE : Ministère du Commerce

MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat

MINAC : Ministère des Arts et de la Culture

MINDCAF : Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières

MINDEF : Ministère de la Défense

MINHDU : Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain

MINEDUB : Ministère de l'Education de Base

MINEE : Ministère de l'Energie et de l'Eau

MINEF : Ministère de l'Environnement et des Forêts

MINFI : Ministère des Finances

MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

Professionnelle

MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la

Nature et du Developpement Durable

MINEPAT : Ministère de l’Economie,de la Planification

et de l'Aménagement du Territoire

MINEPIA : Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries

Animales

MINESEC : Ministère des Enseignements Secondaires

MINESUP : Ministère de l'Eseignement Supérieur

MINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

Maîtres d’Ouvrage


Abréviations

Professionnelle

MINFOF : Ministère des Forêts et de la Faune

MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme

Administrative

MINIMIDT : Ministère de l'Industrie des Mines et du

Développement Technologique

MINJEC : Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique

MINJUSTICE : Ministère de la Justice

MINMAP : Ministère des Marchés Publics

MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de

l'Economie Sociale et de l'Artisanat

MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications

MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la

Famille

MINRESI : Ministère de la Recherche Scientifique et de

l'Innovation

MINREX : Ministère des Relations Extérieures

MINSANTE : Ministère de la Santé Publique

MINSEP : Ministère des Sports et de l'Education Physique

MINT : Ministère des Transports

MINTOUL : Ministère du Tourisme et des Loisirs

MINTP : Ministère des Travaux Publics

MINTSS : Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale

MIPROMALO: Mission pour Promotion des Matériaux Locaux

MSEG : Mission Spéciale d'Eradication des Glossines

OBC : Office du Baccalauréat du Cameroun

OCC : Office Céréalier du Cameroun

ONAC : Office National des Anciens Combattants

ONCC : Office National du Cacao et du Café

ONZFI : Office National des Zones Franches Industrielles

PAD : Port Autonome de Douala

PADC : Projet d'Appui au Développement Communautaire

PAISS : Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de

la Santé

PAPSR : Projet d'Appui au Programme de la Santé de la

Reproduction

PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement

technique et de la formation professionnelle

PARFAR : Programme d'Amélioration du Revenu Familial et

Rural dans les Provinces Septentrionales

PASE : Programme d'appui au système éducatif

PCFC : Projet Compétitivité de Filières de Croissance

PCBHM : Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique

de MEMVE'ELE

PDRI-CL : Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone

PMF : Projet Micro Finance

PMLS : Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida

PNDP : Programme National de Développement Participatif

PNDRT : Programme National de Développement des

Racines et Tubercules

PNG : Programme National de Gouvernance

PNOB : Projet Nord-Ouest Bénoué

PPMF : Appui au Programme National de Microfinance

PPTE : Pays Pauvres Très Endettés

PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en

faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord

PRCTC : Projet de Renforcement des Capacités,

de Transparence et de Contrôle de gestion

des ressources publiques

PRSSAC : Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et

de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique

RHM4 : Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)

SCDP : Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers

SEMRY : Société d'Exploitation et de Modernisation de

la Riziculture de Yagoua

SHNC : Société Hôtelière du Nord Cameroun

SIC : Société Immobilière du Cameroun

SIF : Système d’information des filières cacao et Café

au Cameroun

SITRON : Société Industrielle de Transformation

des Oléagineux de Ngourore

SNH : Société Nationale des Hydrocarbures

SNI : Société Nationale d'Investissement

SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture

SODECOTON : Société de Développement du Coton

SODEPA : Société de Développement et d'Exploitation

des Productions Animales

SOHLI : Société Hôtelière du Littoral

SONARA : Société Nationale de Raffinerie

SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun

SOWEDA : South West Development Authority

SRC : Société de Recouvrement des Créances

du Cameroun

UNIV_BUEA : Université de Buéa

UNIV_DOUALA : Université de Douala

UNIV_DSCHANG : Université de Dschang

UNIV_MAROUA : Université de Maroua

UNIV_NGAOUNDERE : Université de Ngaoundéré

UNIV_YAOUNDE1 : Université de Yaoundé I

UNIV_YAOUNDE2 : Université de Yaoundé II

UNVDA : Upper Nun Valley Development Authority

UTAVA : Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne

ACDI : Agence canadienne de développement

international

AFD : Agence Française de Développement

BA : Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme

Public

BAD : Banque Africaine de Développement

BADEA : Banque Arabe pour le Développement

Economique en Afrique

BID : Banque Islamique de Développement

BIP : Budget d’Investissement Public

BM : Banque Mondiale

BMZ : Bundesministerium für wirtschaftliche

Zusammenarbeit und Entwicklung

C2D : Contrat de Désendettement et de

Développement

CTB : Coopération Technique Belge

FAD : Fonds Africain de Développement

FED : Fonds Européen de Développement

FIDA : Fonds International de Développement Agricole

FKDEA : Fonds Koweïtien pour le Développement

Economique Arabe

FM : Fonds Mondial

FMI : Fonds Monétaire International

FODI : Fonds de l’OPEP pour le Développement

International

FR : Fonds Routier

FSDF : Fonds Spécial de Développement des Forêts

IDA : International Developement agency

KFW : Kreditanstaldt Für Wiederaufbau

Bailleurs de fonds

Documents

Les projets arrêtés et financés - collecte.armp.cmcollecte.armp.cm/jdm/publication/Jdm662.pdf · ge en enduit superficiel de certaines routes en terre à trafic modéré dans le