View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Les moulins de la Combade - 2
Citation preview
��������������� �� ����� ��� ���������� ��� ����������
������
���������������
La COMBADE(2ème partie : papeterie, moulins ...)
OUVRAGE COLLECTIF
����������������� ��
������������ ��������������������������������� ��
!���"�����������!������ ���#�� �!$%���������&��'�
�����(%����)����%!! ���"�*�����������������#������ ��
��+��,"����������� �!$%���-�����#����%.����*���������
��*� ������,��)��(��/!!0
������������������� ����������! ������������� ���
En couverture : “La Combade au moulin de Soumagnas (Roziers St-Georges)”photo Pierre Morlhigem.
(��� � �����)� ��#�# � ���$
'�"���� ���#�"�����#�������&������&� �� �� ��� *
'�-�����#���#6���������������� ������� �� ��������� � *
'�������(���#������� *
'��������,����������������������+������ ���� ��, *
'���#������)������������� ����� � *
� '���+�6�����*� '� �� � �(�����*� � ������,������ � � �&� � ������ �������
� �� ���� *����!��� ��� �-��.*
� ������*��,����#��������� ����/��� �� �����*
'���������,����#*���� �� ������ �� � �!��+��6� ����� �� ����� *� '�������
��6*��,*� '� �� � �"�����6*��,0� '� �� � ������,*� � ����*��,*� � � ����,� �� '���7��#
����� ����� ����� � �� �� ���� ��������� �����*
'� �������� � � �� �1�� � ���%� �� �� �� ��*��,����*� '� �� ���� � � �� �1�� � ���%� �� �
"2����� *������ ��������� ����� ������� � �� �� �$� '���*����*� '������,�,������,*
'�-��)��*� '������+��*����� �� �� ��� �������������)� � ����������3���� ��������*� '
����3��#� ���������� *� ����� '���#��!�7��)�������������� �� ���������)������������# ��
� �� ���� �-��� #�� �.�����+��� �� �� ���+���� ���� ��������� ��� �1�� ����%� ���+�����
����������)� *
� ���+��,� �� '� �� � ���3����)�������� � � �&� � ������ ��������*
'�-�����#���� �� �( �#���"��� � �� � �� ��*��,�����#�������*� � ���#�6�*� '
�+��**� '� ���#�*� '� ��)���)��*� '� ��8������*� '� ��)�#��9� �� '� ���#� ���� � �
���������������.� �� �� ���� ��������� �( �#���"��� *
� � ������*� ���� � ��� � �� � � ��� � ��� ������� � � �����&��� �� � � ����*��#
����� �� ����� �3�!�4� ����/ �& *
� �$���,��� ����� � � � ���� *� � �����::��6� �� '� �� � ���6��,��#� ���� �
�������� � �����*
�� ,��,�� ���8�������������,+��� 7�������� ��#��*� �� �� � ��� ��� ���� �� � ��*� �
�� ������#��������)�� �)� ����#������� � ��'
��,�� $������������������������� ����� ��������� ������������� ��� ���������� ���
��������������������������������������������
����� ������������������������������
5
�����������
���� � ���� #��� �+�#���� ����*� #����� �+������� � � #��� �� �� � � � � �.�,� � ���
������� 3� ��� ���)�� � �� � ������ '� 6+ ��� �+�� � �#�, � �� � ���� � � �,�� � ��� ���� ��
��������� � � �+����#���� ������ *� ��� ���)�� � �� � ����� ��� 7#��� ���� 4� ��� ���� � � � �
��#�& ��+�������� ��+���� ���������+ ������� �� ��� ���� �8���� 9��+2���������������'
��� 2� �� � � �,�� � �� �� �*� � � �� ��� � � 8���� � �� #�� � � ������ 3� �� � ������
�������&��� *���:���+��������� *�� � �� � �� �� ������� �� ���� ����� *� ������ � �������
� ��� ������ ����������� ���#�'
%������� �� ��������+ ��� ��� ���� ���#�& �$� �+������ �� ���, *���+���+�&�
� ��������3����� � ��� � ��� ������� �� �.����� ��������3����� � ��� � ��� ������� ����'
6 � ������ � � �.� �� ����� ������� 3� ;��� %�� � <� ���� � � ����� ��� ��� � � �� '� �+ �
�+����� �������,�� � ��� ���� �� �� ������� �������������������� ��+�� ������� � ����� ��+��
������'� -��� 2� ���# 4� �+�#�������� � � ��� ��)�������� � � ��� � 3� ���� *� � � ��� �&������ �� �
���� � ������ � ��� ��� �� ������ ��.� �� ����� #���� � ���� � ���� ��� � ����� � � ���&� � � ��
.����������*� �+����������� � � �� �������� ����� *� ��� �� ����� � � ������� �#���� *� �� ) �
���� ����#� �� �� �� ������� �� ��������� �3����:��'
6 ������� ��������������.��������3����� *����� *���� �'''� ��� ������� �������������
����,��+�� ���������� �� ������������������ �����7�����+���������������� �� � ��� ���
��������+�� �� ����� 9'�%���� ����������+�#���� �����#������ ��� ���� *������+��� ���
���� �� � � �&� � ��'��+ ����������� ����������� ������,�� � *��+��� ����������'
(��� ��� � �,� ����� ��� �� � � �� � ��� � � ���� � �� �������,� � �� �� � �
� �&� � ������������ ����� �;�+ ���3����������<����� ��� �3������#�'�=� �� �# �$���
�����# � �����# �� �� �.�� ���������������� �������+�): ���+������������������������ '
���� ��� � #�������� #��� �� �� � � �������� >� (��� �#��� ��� ��� �������� � � �
&��� ������� ���������� � ����#����� ������ ��+ ��'�8���� �;��� �<� �����;������: �<� �
���� ������� ) ������� � � �� �.� 3� � �� �� �� '� ������� �� ���&�� ���� �� � ��������� �� �
��)�����*�� ������ .����� �� ������ �� �� ��2� � ��� ��� ���������+��������� �3��+��� '� ��
�+ ��� �����,�)� �������>
? �.�� �� �������� ��������� ��� ��� � $� � �����������!��� �� � ��������� ��������'� �
� �.��������:��� �������� ����� �$�� ��������� �-��� #�� �.� ��� ��������� ������� '�� ����
����� # ���� ���� �� �'''����� ���� *��+��� � ��������������,� � ��������'
=�������� � ������������� �� �)���� �������)�� �������)�� ����%�������!�� ����,
� ���������� ����# �����-� �� '�������������� �>
��� ���� � � 3� �� � �� � � �� � ��)��������� 7����� � � #���� � �� ������ ��� ��#����9
�������3�#�� ���� �� '�(���#��� �����������)��� �� ��� '
�
���������� ����������
���� � ������ ������ �� �� ���� �������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� �� ����� ���� �������
��������������� ����������������� ��������������������� ����������������������!��
����������� �������"������#
����� ���������!������������� ����������$%���!� ���%&&%�'%(
���������������""�������
��������������������������������� �����������)*������"������������#���������������������
�����������������������#
+��������,�������-��������������������������������������������.���������������� �
����� ������������������������ ���������������������������������#�/���������"���0
������������������� ��#
���������������"�������������������������������������1���)�0��""������������� ����#
���������������������2+33��������0������������������������������������������"��������
��� "�0� ���� ���� ���� ��� "���� ��� �� ���� � ����0� ���� ��""������ ���� ���� ���������
����������0������������������#�45���!����� ���������������� ���������������������������
��������"����6������������������ �������������������0��������������� ���������"�������������
���������0����� ������������� ��������7� ��� ��"������� ��� ��� ������ ��� ��)����� ��� "������ ��
� ������ .� 89�:#����� ��������� ������ �������� ��� "������� �� "������#� /������� �� "���� ��
��������0���� ��������� �������������������������� ������������#
'%(�.�;�)�!���<���� �������������=����+�����0�>�?�$�@�ABA#
>
������������� ����������������"�!����������������������"�����������!���������������
1���)�0�������������������� *�)�"��7���������0����������������������������������"�#
����������!�����������������������������������7�1���)�#�3��������������������0������
���%&&%���� ��������.���� �������������������������C�$99� �������� ���������������5�����
��!����� *�)�"�0��������������,��� �������-�����������%8�$0��������������%%DD0�%$990�%$9%��
%$9$������������,���������-#
������������������������ ��0� ��������������������� ����� �� ���� ����#� 3�� "����� �����
��������������������!������������������ �������������'$(
����$&���!� ���%B%B��.�������
������� ��� �� �� �� �������0� ���� ����� ��� ���� ���� �����0� ��� ����� ������� �� �� ���� �
��� ���'�(
0����������������E����������������0��������$B���!� ���%B%B0������������.����������
������� ��!�����������������������"�������������������������������������������� �
��������� ������ ��!�������#�#����� ������������� �������#�<����������������!����
�������������������������� �����������������������������������������������)��������
���������$�� ���%�&����'�( ����� �'����()*+��
��� ����� ��� "����� ��� ������������ ��� ��� ������ ������� �� ����� ��������0� ���� $� ����
� �����������)������F�������������������������������������� ������������ ����������������
%&&%#�G�������������������������������""��������������!������ ���������!�������0������������
�!�� ����� ��� �������� ��� ����� ��� "��0� ������ ��� ��� �!�� ����)�� ��� ��!�)��� ��� ���� !�������
�������������������#
�����)��� ��������������������������������)�����������������.
,��� �� ����������������������������������������� ��������������������������� ������������
'$(�.�;�)�!���<���� �������������=����+�����0�>�?�A�@�%&#
'�(�.���� #
A
G������� ������� �� ���0� � �� ����� ����� ��������������� ��� ����0� ���� ������� ����
��������#
��������.
;�HI�������� ���������1���)����E����)���������#
J�HI���������������������������#
��HI�����!�����������A� ��������0�������$A� 0���������>9� #
<�HI����������"�����'�������(0��� ��������0���"������%� #
?�HI�����!������������������#
/�HI��������5��������!����� *�)�"�#
K�HI�������������$� ����)��#
=�HI������������!������)������������0�A� ����)��#
3�HI������������!�����������������0�&� ����)��0���������"��#
���������=���3��������������������������������������A� #
L�HI���������������,���������-0�����������������;�����A9� #
?�"��0����������������!����!������ ������ �����!���������������������!�������
!�������1���)�0�����������J��#
&
o�.�� ����� ������� ������"����
��.�� ����� ��������������� ���������1���)����E����)���������
%��� �� ������� ��������-�.�����/�0()0����
+��������������������!���0�������� ��0�����������������������"�#�M�������������
��� ���� ��)��)��� ��� ���������� ����� ��!������ �� ���� ��� ��������� ���� ��� !���� ��� ���
��"� ��#
�
���������� � ����
���������������������������������������������������������������������������������� ��
���� ��������� ��� ����!��� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� ��!��� ���� ��������� ��� ��� ��������
�" ��������!�������� ! ����!���������� �������������������#������� ���������������!������
��$���� � ��� ��� ���� ��� !��� ��� ���� �!���� ���������� �� ���� ��������� ��� ��� ��� !�� ��
��!�%
&�� ������ �� �!�'����(����� &�������� )�������� �������� �� ������������ ��"�� ��� **� ����
" !�����������+� ����)�������� ��"� ��� *,� ���� �� ������ ��� -���'.������%�/!� �� 0��� �1���!2
�������������! ����������"�� �����!��� �������� ��������%
-!���!�� ������������3���������"�"������ !���!�� !������4�)���!��5���'.� ���
)��������� ��� ������ ������"��� ��� ����!����� ������!�������� �� ���� ���676�� ��� ���� ���� ��
! �"�������"�������""��������������������8��!��"�������! !�����#9������"�����!����
� !�����!��� !�����!������������������������#:%
&� �� ��� �����1�� ���� ��� �� �!�� ��� ����
������������� ������������������� ��� !���������
������"��� ����!�� ����!������ � ��"��!����������
��� ����!������� ��� ����� ��� !�� �������������%
��� �!������ ���� �����"�� " "����� ��� �� !�� ��
�!����������������������������������5%.%�)�������
��"������;��!������������ ����"�����! ��!�� 8
�������������������!������� � ��%
/!� �� "���"�� ��� ���� ����� ��� ��
��������<�=
%� ���� �������� ��� ��������
��� ���"� �''����� ""� �" ��"�� ,� �!��� ����� ��
������������������ "��������������' ���4�>���
����!��� ���������������������������������� ���
��� ��� � ��!�� �� ����� ��� "����� ��� �� �� ��
" !���� ������ ���������!�� �!�� ��� ������ "��
����� !����%
?@� ��� ���"� �� �!����� �� ���� ��� �
�! ��!�� � ����� 4� 7�� ���� ��� ��� ���� !�� ��
�� !�� �!��� ��� �!�� ��� ����� ��� �"����!�� ��� ��
�!������� ��� ������� !�������� !���� ��� !��
�!!�� ���������,,,��!�������!���%������������������������������
<�=�A�+ ������)" ����������������B���'/���������C�9�%
�
,
�;
-!�� ���� ��!�� ������ �� !�� ����1
!� ������ �!� �� ��� ���� ��� ���� ����
���� �1" �"� �� �����"����� ���� -!��� �
������"��� �� ��" !���� ��� ��� "��!�� ��
�!�����<*=
%
/!� ��+� �����������)�������������
���"�������3�������� � ����������!� �� ���
����� �������������� ������� ���� ����
�������������������������������� ��!���
���� !����!����!��"������ !��"����%
���������������
������������� �� ���
&�� ��������������D���������A�����!�������"��������!D��������������9����9
�E��� !����� �
��� ���� ���� !� ������� !�� ����� ��� � ��� �� ��� ���� ��� ������ !�� � �!���� ��� !��� ����!�����
�!� ����"�����������" !���%� 7�������������������� ������ ��<9=
������� ���� ��� ������ ��������� ��
�!�����%
7����������������������� ������ !���������� �� � ��%�������!������������!����� �
��� � ��� ���� �!� ��� ��� ��� ���� �� !�� ��������� ��� "���!"� �� ��� ��� ������� ����� ��
���� !��������� ������������� ����������������������������������� !� � �����!������������ ���������
����� ""�����������������������'�!�������� !� � ��������%�$�!����!��� �������������!�������
���" !�����" !��� �����������������������������%
&�� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �!��� ��� ��������� !�� �������� �������� �
������������������� ���� ��"�0���F!32� !�����%
&�����������!������ !� ������� !������1���� !���!����� ����" ���!���������������
� ��������������������������� !��1����� ���" !����!@����������� � ����������� ��������!�
�!����������!���������/������<C'�"!�����C'5������%%%=%
<*=�A�+ ������)" ����������������B���'/���������C�9�%<9=�A� ��G����"���� ���"�!������������������%
��
�*
(����������������" !���� !�"���������!�������!�����!����� !���!������ !�� !���!�
!�����!������������� � ����� ���" !���%
��� ! "�"� ��� ���� ��!�� ��� � ��� �� ������������ D �������� ���!������ ��� !������%
+�!��������������������"��!���!������ ������� ��������� ������� ���1��� ���!���� �!������ ! "�"
�������� "��!�%�/!� �������!����� !������A�� �����!�� !� "���� �����������������!����� �� ������
���� �!����� ��� *�� �� �;� �9
�� !�� �"������ �� ��� ������ ��� ���� ��� ���1� ����� ���� ! !�!��� ���
� "������*;���*��H���� ���1� ��� !���� !���������� ��������!����������� "�����!������!�
�;��!��%
+���!����� ����;��!����!����������������� ���1����!���������!���� �� "������!��������
�!����� ���� !������ ��� ������ ��!�� ����� ��� ������� �� ������ ��� ���!��� ��� ���� ���
��"�!������ ��� ������ ������ �� ""�%� ���� ������� ��� ������ ��"�!������ ���� � !���"���� ��
�������!�������� "�����!����������"���������� ���������������;I�8�!�������������"���! �
��� ���������������!�� ������������J���������!��%
&������ !���� �� ��� ����� ���� ��� �!D���%� ���� ������ �����"�� ��� �� "�� ����� ���
�����!���<#=
��������!������!������!D�%����!�������!���������� ��������"�����������������
��� �������������!�������������������� �!��"�� ������ ���������%�����! ���D�����������
��� ������ �!� �� ��"������ ��� �"��� ��� ��� � ����%� -�� ��� ������ "���������� ������� �! ��
"���"�������� �� ���������A������ ������"�� � �"���������%
>����!��� �� �!�� ������ �����"��� ���� �!��� ��� �!D���� ����"� !���� �� ��� ����� ��
��������%����� �������!D"����� ��!�������������� �����"��� "������ D������� < ����=���"����
���������� �������!��������"�"�� ��������������������;� ����������!������������ ��������!�
������� ��� ����!������� �"�<�=
������ ���!���������������;�H%����� �������������� ���"����
��� ����� " ������ ����"� !�� ������� ����� ���� ������ ��� ��� �!������ �!����� !�� �������� ��
� ���� �� !��� ���� ������ ����"��� �� ��� ����� ��������� ��� ���1����� ������� ����� ���� ����
����������%���� ���" �"��"�������"������H�< ����������,,�H������=����!�� !����K������ ����
������������������ � ���0������!��2%
�����!�����������"����� �� "��������������13����������������"�!���8���� �����"����
�����������0���"�2��� !�"������������%�? "��!���"�� ��������������������� !� ������1"�"
������ �������L�� � ���%����� ����������������������������� ���"��!��� ����%�+�����!�����
��� ��������� !� ����!����� ���������9����#;�H%
����������! "��!���������" ����������������������������������������� � �������������"�%
?��!�������������� � �����������"��� "����� �� ����������������� !��"�<:=
%���� ! "�"�����
������M�������"��!��!����" ������������ ���������������,�#%
(����������9�����!������������ � ������+� �����������)��������������#����%�N������
3��������������� ������ ����4
)���������+� ����'�&������������"��������,����������A�&�����%�+ ����!���� ����"�����
������������D "�� ��������������"���������� "������� " ������ !� !�������"����1�������
" !���%�)��1�!������!������������ ���������"������ ��������!��������� ���� "�� ���!�� ����
����������� !�����"� ��������8� ���� ���!������������ ����%
<#=�A������!���G� �����!�����������!��*����������������;� ����" ������%
<�=�A��� �"�G� !������ � ��� !���� !����!��%<:=�A�-!��"��������!����� � ����������!�����!����"���� !������� � ��%�)������� ! "�"���� ����!������� ���1���� �!D"������������������!�����
!�� !�������� ������������ � ������ �����"��������!�����������!��������!� ��������������� ����� ! "�"��������� "��!������������ ���1����
� ����������������� !��"��� ����1� � �������������������� !��������������� ���������������%
�9
&������)������� �������!� � ������������� !�� � ����� �������� ��� � ����%�+� �
������� ��� ���1����� �!�1� ��!���� �� ���� A� !�� ��� ���� ��� ���� �!��� ��� ��� �!������� !�� ��� ����
����������� !������� "������ � �������������!���������/����������������� !����������"��
������� ���� �� !��� ���� ��� �!������������ ������� "�!��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� �
!1���"�� ������ �������� ��!������������� ������������1 "�������� !����������� �"�%
������!��������������!����� ����" �������� ��� ���!����� !���������������������%�C�
����������� �������� ���!����&������ !�������� ����������� �� �""�������������" ������
����������������%
&������)������� !����������!���������� ��!����� � ��� " "��������" ����������
��,;���������������������!���������! �""���!�D��������"��0-� ������������������'��'F!32���
!���� !��� �! �""� ��!�D����!�� !� !�� ����!���� ���������� ��� �������� �� ��������� ����
���������� ���� !���������� ���'�3������!����%� 7�� !������� ��� �!����!����� ����! �""� !�
�!������� �� �" ������ �������� ��� � ��� !��"���� �� ��� !��� �!�� ��� �!�����1� �������%� 7�
� �������.������������ ������� � �����! ���!�������������������%
+� ��� "�!�������������,,������ � ������������"�������!�����/�����������!� ��� !�
�!�������0C! �""�O"�"�������� � ������������!����2��!����������������C'5�����%������! �""
!� ���� ��� �� ������ ������������ � ������ ������������������� ���/�������������������������
�!�� ����� ��� �����������<�=
%� P!���!��� &������ )������� !����� �� ��� �!������� �! �""� ��
!��� �������!������!�� � ��%
���� �!���� �!�� ������ ��������� �,���� �� ���� ��� �,�,� ���� ��� -� ����� ��� ����������
� �����������" ����� ��!���%
����������������!������"������#����"������������"��������������
<�=�A�+ ������)" ����������������B���'/�������,�(�*�%
�#
&�� �,;��� �!������� ��������!�� ��� ��� !�� �!�� �� �� �� ��� ���� ��� .��������� �����
�� ������� � ���������� !������ ������"������������0��������2���!�����������������*�9;
����%� &�� !"���!��� !�� !����� ��� �!�������� ����� ��� �� "��!��� !�� �������� ��� �!�����1
�����!������ ���� ���� �� !����� !��" ���� ��� ������� ������ ������!�������������� ��������%
���� ������!������������������������������������� ��� !���� ������""��" �� " "������%
-�� !���� ��� ����� ��� �" ����� ��� ��� ���� ���� �� ��� " !���� �� ����� ������ ����� ��� ���
D��������" ����� �����"��������� ��������������� !� ����!�����,*���,#�H�� ���������!��!��
�������� � �������!��:�����H������%
$!����!�������"�������������������� ������� � ��%
-!����� �������!������� � �������!� �������*����������<�=
�A���������������!��������
���������D!������� ����' ��"����"������� �����!���� ������"�������������� !�������!� ���
���������������� � ��� �����!������ �1�������������%
&���,*;������ ������������� ������ � ������������������ � ������ �������� ""�������"
�������!� ���� !�������! �����������%����� ������� !�!��"�� ����� ���!���������� �"
��� � ����������"� �����"����� ������ ��"����%
)����� ��� ����������� �� �������!�����1��"�!� �"���!�� ����������,**����!������ ��
� ������ �����%���� � ��� !�����������������!���� !�� ����9����������A�����������������
������ ����������� "������!����������������!�� �1�������������"�������� ���� �� � �����
��������� �������������� ���������� ������<����������� �� ����=� !�������������� ������� ��
�����"�������� �� ���������� " ��� !�����"����� ������ ������������ � ���!����"�������"
������������%
���"���������$��!�!�%��& ���'�����������() ������������*�+���,��������,����������!������"������������"��������������
+ ��� ��3�� �!"�� �������� ����� �� !������ ��� *�9;��� ��� ������ ��� � ����� �������� ��
��!����"���������������� �� ��������!������� ��!�� ������8�!��!��������������� ���������� �!�
������%
<�=�A���������G� !������� � ���������� �"%
��
&��� �,**� �� �,9;�� !�� ��� !������� ��� ����� ��� � ��� ��� ��"��� �������� �������� ���
���������� �!��!����"���!������ �����!������� ���1�� ��� !������������������!�������������
� ������ ������������� !�� �!��������%�&���,9;��������� !�� �!�����9�;;�!�������� � ���
��;;�!������!���������������"����*;;;�!������!������!�"������ �!�%
+���"����������"����,9;��!���!��� ��L���������� �"���� � ���Q���������"��� ��
������ �������!��� <"�����1=� ��"� ��� ���������� �!���%�)��� � ������ ����!��������� ���� �D�
�!�����������+�"����� �������F�� �����������"��!���!@���������� �����������!������� �
�1�� ��� ����� ���� ������� �� F� ���
(���J���%%%
��� � ��� Q��� � "����� ���
"�!���!�� !�� ��� �!�� !����"� �� ��
�������� !����"�����������"����� �
��� ����' �%� +��� ���!���!��
��� ���!�� ��� ��� �� �"� ��� ��� �����
��"� �����<,=
� ���� ��� !����������
�� �� ����� ����������!��%
+� �!�� "�������� ���� ��
-� ����� ��� ����������� ������� �"���
����� ��� ���� �����"�� !���������
���������� D �������������1� � ����
����!�� �;� H� ��� !���� ��� ����� ���
������!����� �����%
�
�
�����������������"���� ��������"�����������"������������"��������������
(���������������� ! "�"��������� ��!����� � �����!�� ��������� �� !���!��������!��
����!�������1�������� ��������%�����������!��� ���������!��������������"�� ���� " ���
��� �������""������� �!����� ������ ����������������� !�������!���� !� "�����!����� �����
��������������������!�����&������)����������������������!����������8��!����������>!���)������
������!��������������!�����"����(������� �(%�O�������!���+��D���� �(%��������.�!���
5��������� �(%�(� ����!����%
&���,�,��&������)�������� ������� �����������!�������>!����������������������� ����
9� ������� ���� ��� �!�� !��"������ ���� ����� ���� ��� �,*�%� ��� ��� �!�� ��� ����� ���� ��� ��!�
!���"�����������.�!������������ ����������(� ����!����%
+ �������" �������,9:��������������&������)����������������������� ���!������� � ��
������������� ������������.�!����� !����"�����������!� �!���8���������������������������!�
�" ��� �������� �!�� ���� � !���� ��� �������� !��!��� ��� ����� ��� ������������� ��� �,##%
-"�������������! �""��>!���)������� ������������ �!���"�"������� �(� ����!����%
&�� �,#�� �� �,���� >!��� )������� �� (� � ���!����� � �������� �� ���������� -���
.�!��� ������� )������� �� >�!��� ���!����%� -���� .�!�� �� ������� )������� ��!�� �!��"�
��� ��������,�������� ������ ���!�����>!���)�����������,:���(� ����!�������� !"��� ��
-"����� �� �� ���� � "��� ����*������1�-���� ��������� �� ������ �!���"�"���� 8�>�!��� ���!�����
�� �"������� �!����������� !�����������������!������" �������!�� �������,��%
(����O�������!��� ��� ���� �� ������ ���� ������������ �� ������ �L�"�� ��� �!������ ��
��!�� "���� �� ��� "����� �� �������� !������� �������� ��� �!� ��� �,��%� ���� ���"�� �,���� -���
.�!��� ��������� "����� ��������-� ��������������)�������������� ����������������������-!�1
���-� ����%
<,=�A� ������������� ���������!���!�������!����������������!�%
�:
��� �� !���� �������� ������ �!��� ���� !���� ��� !��� "�� ��� ��� !%� P��� !� ��� ��
������ ������ �� ���� !����� ������ �"��� !������ ������ �� ������ "�!���� ��� ���� ��
��"�!��������������������� ���� ! ��%
&���,�;�������� !����� !����������� �"�����!��!����������� � %���� �!��!����"��
����������������"�� ��� �� ������ �������!��"�!���"���� ��� ��� !���� �������������!�� ��� �1���
���������� !�����������"����������;�H%
+����� ��!�� �� ����� !��� ���������� !���� ���������!��"����� !������� !���������
���� ���� �� ��� �1� ��� ��� !� �� ���������� ��� ������ ��� !����� ���� "���!"�� !�� ����1
" !������1��������������� �"%���� �!��!����"�!�������� !� �!��������� � �������"����
����1 �������� !� ���� ����� !�� "������������������������ !����%
+������� !��������"�!������"�!���!�� �!�!�!���������������� ��!������� !���������
��� !��"������������� �������%
-!�!�������" !����� � ����������:�Q��������������� ���� ! ���<����������'.�������=��
��� ���� ���� ��� �!D��� ��� ��� !� ��� ���� " !�!������� �� ��� ����� �1����� ��������� �,9;� !@� ��
��� !�!���� !���� ���� !� ��� ����� �����������%
+���"��������� � ��������� !������������ !������� !��� ��%���� ���������!��"����
�� ������� !"�� ��� �!���������%�N������� � ���������:;����� !�� �!������ "����� ��
����!���������� !������!��" !��������������"� ������ !��� �������!���! ���%
+�������������� !�� �!�����������!�������!������������������ ���������������" !���
��� !���������� �"�� �������" �����������!D���������� !� ���� ��!����%
�������������� ������� ������������������ ������*�0!�����2������!�����������������'
�����������������'.���������� �!�%�-!���!��� � "����� ��� !������� �������J���� !�����
!� �������������J����!���������!������J�����0!����2%�&������ ������R��!���� �� �����
� ����� ��� ���� !��� ���� ����� ��� �� !�� �!��!��"�%� ���� !������ �!�� ���� ��� ���� �
����������,;��������� ����������������!�� �� �� "��� �� ��� �! !�!��������!���"!��� � ��"����
+��������%
����� ����������"������������"��������������
��
�����! !�!��������������� �� �������� �����������������������'������ ������,�*
��� ""�� ��� !� ������ ���� ��R�D��� ����)B/�� ���� ������ ��� ���!���� ����� ������������� �
��!��������&D�!����������������� �����������%������� �!�������� � ����� �������� !��
��� ,,� ���� ��� � ��� !� ������ ���� ��R�D�� !�� ��� !�� ���� �� ��������� ��� ��� ���
�����������'�&D�!��������!�%
(��������! !�!������� !�������!������ ����������������!� �!��������'�����������R�D�
�� !������������������������� ������ �����!������$���� %
-��.����"������������"���� /�&"������"��"������"��"����"���������"�
��
���������� " !�!������ ��R�D�� '� � ����� ��� ���� ��������� �,#,�� ���� �� ��������� ��
!� ������������R�D������������!������ ��8���� !������,,��������!� �%
���C$�F��"�!�����������K!���!��������� � ����������! �""�� ����������'��!������
*� � ���%����� � ��� ��� !��� �� "�����"� ��� � ����� ��� ��� �,#:�� ,;�H����� ��� !�� ��
�������������������� ���!��� ��"����� ��� ���� ��!��!�����!������ ��� !� !������������� ��
����' ��" !�!�����%�&���,#,��!�����!� �����"��������!�������������������������'.������������
�����������������������������!������"��� ������� ����������'��!����%�+ ������������
!���"������� !�������� �����!��%
+ ��� ��� �!����� ��������� ����!��� ��� �,�#�� ���� �� ��������� ��� ! "�"� ��� ��� �����
�� ""����� ������� ���1���������!��"%� 7����� �� �� "� �� ��� ! "�"���� ����!�� !��������� ��
��������� ������� ���1����������!����8� ������� ! "�"� ! ��������������������"��!�����������
�F.�<�;=
%�&���3����� ������� ������!���� �� "��� �������������� !����� !�����������������%
���������!���������1� � ���� !���������� ������������������ ��!�������� ����� � ��
�D���������"�<*��H�����,�#=��" ���������������!������!D����0����!D�2%
)����� ����������!�� ��� ��� ��������� ��� ��� �" �������� ��� �,�,�� ��� �!�� �������� �����
�!��������� �������!�����%������������ �����0(���2������������" !������� ������������F�� ��
*��;������� !�� �!�� !��������������9;;;;�!����� ����%
��� � �����������!���������� ������� �������!������� !���������������������� �"����
��������"����������� !���!� �!�����"�!�������� !������������������������� ������������ ""%
&���,:,�����������!�������������� !1���"����� ���������$!����� ���F�� ��� ��� ""�� �
-!�1����-� �����<C!���=����C&�?-�<C! �""���&��������������!��?����"����-!�1=�������������
�!����� � � �"� !��������������� ��!�������������� �!����������;;;�!����� ����%
&� !�� ����,:,�� �� �� ����������!D���� 0����!D�2� ������ �� ����<��=
%����� �� ���
!�� !���!� �!������!D���������������� ������< ������!������1� � ���=%
&�� �,�;� �� !��!��� ����� ��� ��� ��� ���!���� ��� �� �������� !������ ��� ���� ��!�� ���
���������������!��"������1 ������"����������� ��!�����������K!�����%
&���,�����;�H���� � ��� ������ ��� ��K!��������� ��!����"���� ������"� �������������� ��
����Q��� � ������� ����� ��"%
�����3������"������ � ������ !������������������� ������� � ����!����������
��� !"�� ��*��;���<�*=
%����� ����!���!�� ��� !���"�� �� ��� ����� 0+�������2%���� !�� �!�� ��
������������ ������"�'�������99;;;�!�������� �!��!����"�������#;;;�!�������� � ��%
�,�#��!���������!�������� ������ !���������� ���������� !������� D �������������1
� ���� ��� � ���������� �� ��� ! "�"���� !� ����� �� ������!��<�9=
�� !�� !����� ���� !����� ��� ����
��������������"%
����!�������� �!D"��������������,�;��9*;� ��!��������!�����������,9,������ ������
��!������ "������ <��;� ��� �,#�=%�&�� �,���� ��� !������ ��� � ��� �" ������ ���� 9�;;;� !����� �
�����������K!������� �������#*;;;�!����%
<�;=�A�����������'��'F!3�'�.�����%
<��=�A�-�� ����G� ���������!��������������!������� ��������� ���������%�����!������ ��� �������� � "����!��� ����"�������������� �������� ��
!�����%<�*=�A� ������� ��������������������� ����!����������� ������� � �����!�����������,�,����������������������� �������!�����%
<�9=�A��!� �����G��������������� � �������� "���������������������!��� �������� !�������������������������"%
�,
$!,�������"�������0�����������������"���"���"����!�"���123�4���������""�5���"�6������"������������"���������������� ���� ������+�!������� ��(��������
+� ��� ����� ���� �� ����!���� ��� � ���� ��� ��� �! �""� ����� �! ��"� �� ������ ���� ��� ���
�������������!��������� !���!���!������%�������"3��������!��� ��������� �!�������������9���
#���"�"��!����!����� ������� ��������������� �������"����� !��!���!������������ � ���1%
-!��" !������ ���������������!�"��" ��������,��������������!�������*���� �"�����D!�%
&�� �,���� ��� �����!�� ��� ��� !�����!�� � ����� ��� ����J� ��!�������� ���� !� ����!��
����� ������������ �����������!��������� ����!����� ������� �����!������������"�������%
+� ���!������� !�����������!��������!�������!���!������� "�"�� ������!������� ����"���"�
!�����!������ !� �������� ���!�! ������������ ����������� �����������!���� � ���������1���
��������!�����!�����!��!��%���� �!�"���""��!��"���� ���������� ������������ �!��������
���������"� !��� ���� �!�1� ��� 0&���� ��D���2�� �!� �� �� �� ��� ���������� ��� � ����� ��
" !����������� "! � ��!��%������������"����������!�������,�,%
���� �!������� ��� �!�� �" ���� ��� �,,��� ��������� �� C'/������ ,;;� �����!��� ����� ���
�!��������� ������� � ���������;������������������� � � �"���� !�� �!�����9�;;;;�!����� �
���� ���������L���� ���!������ !��"���� ������3����������� ��!����� � ���������������%
&�� !�� ����� ���� �!������� �� ����� �� !������ ��� ������"�� �� ������������ �!�� ��
!�� �!�� !�������� �" ����� �������� ���� �;;;;� !����� �� ��%� ���� ��!��� ��� ��� ��
�!��������� ����� ������������� ������3�� ���� !� "��������� ����������������� ��!�����
�������������� �!�%
/!� �� "���"��� �����!��� ��� ��� ��� ���� ���������� ����� ��� ���� ���� ����� �� ����!�"
��������" !�!������������ !��������!�������� ��!�%
*;
����'�����������() �������������"�7��"
��
���������
� ������ ������������������������������������������������������������������������
� ��� ��������� ������� ������������������������������������������� ���� ����������� ���
������� ��������� ���������������������!
����������������"��������������������������"���������������"#���������"�������� �����!
$��� ������������� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ������������ ���� �� ���
���������!
� ����"��������������������� �����������������������������������������������"������������
����������"�� �������������������������������� �������"���!�%����� ���"����������"��
������&����������'��������!
����������������������������������"���� �(�������� ������������������������"���
����������������������������������������������������������"���������������������������
���������������� ������"� �� ��� ����������� ��� ����� ��� ��������������� �"���� )����� ���
������� �"��������� ��� ��!� ���� ��� ���� ������ ����� �� ��� )� �"�� ������ ������� ���� �
������������������������������������ �������������������������)������������������**����(���!
+������'����������������������������,�-�������������������������������� ���&����
)��� ������������������)������������)�����!�%������ ���)��"���� ��������.!�/����0���'���
����� ��� ���� ������� ���� -� �������� ����� ��� &� 1����������� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��
#����23���4����.!�/����0���'����������������15�����������"�������������6�������������
����������4�--�-78�9����������������� �����!
���� ������� �"��������� ������� ����� ���������� ����� ���:������!� ;� ����� ����� ���
������� )� ���� ��� ���������� ��� ��� #����23�������
� ����� ��� ��� ��<�� �=8>� ���� ������ ���
��������� �'������� ���� ����� ����� ���=8=� ������ )� ������������������� ��� -=>� ������ )� ���
���:�����!���������������������������������7?�@�A������������������!�+�"�����2������
���� � ��� ,� B�� �"�� ���� �"�������� ��� %�� ��2C���� ������ �������� �� �� ���� ���� ��� ���
�����������������������������������������D�����������������=8>�������������� ����������
3�������
�� �� ������� 7� ����� ���:������� ��� �� ����� ��������������� ����� "�� ����� ���� ��
�����������E�� ��!
;���������������� ��� ���������������������%�� ����B�������B�2F�������E����������
.������ ������ ��� ������ ��� *G*�� ����� D��=@� A� ��� ����� ��������� ��� @?��@� A� ��� ����
���:������!� ���� ����� ���:������� ������������� ���������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���
������������������������!
����&����� ���F�������������������#����23�����>�.��-!����&����� ���F�������������������#����23�����>�.��-!
�-��&����������������������������.!�H��2�������H����!
��
I����)�������&����� ����������"������ ������������
I����)������������ ����&����� ����������"������ �����������
I����)��������������:���������)���������
�-
�D
$�� ��� ������� �� ���� ������ ���� ������� �� ����� ����� ���������� ��� ���� �'�����
�����������!
����������������������� ����������������������������������������2��������������������)
���,��������������������-�
���2����������������������� ���������������������E����������
*3GGG����(������������������������������������!
���������������
����� �� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ��� � ���� ������� ��� ��
!���"����#$%&'()(
�����!���"����)('&&'$*�����������*������������������ ����+������������*���������,$,(-./
�0�� ����������
����� �����!���"���+'*1$%2����������������� ���������3������4%)($%5
��������������������������������������������������������3�����$)*1('5
���� ��������0�
����� �����3����*1.%6(/�����������&���� �����������*���������4)%-$)'(
���������������������������������������������������������������������� �����$���������
�$)*1('5
7�8���������0�
����� �� ��� ������ � �� ����� ��������� ��� ������� ���� ��� & ������ ��� ��� *��������
*&%6$%5
�����$����,%'*1$)2�����������,������������������& ������������� �����& �������4%)($%5
�����������0�
����� ��������������������������������������������������& �������*$�'-$%2
�����������2%+%9�����������&��+:����������& �������$,-',-(
�;�8���������07
����� �����& ������*1$%&(/�����������*���������������& �������*.%$2(
���������������� �����������������������!����������& ������)(&1$*
��� ��������07
����� �����3����#(-'##(�����������&��+:���������� ����3����������������+%'5
���������"�� ������#�� ���������������������� ������ ����������� ��� ��� � ����� $���������
�$)*1('5
�0�� ��������0�
����� ���<$�����*$&&$%2����������� �������������-������ ���� ��� � ���� 3���� ��� ��� � ����
��� ������4&$-6$/
�����$�������� �������������������%�����������������& ������������!���"����,$#'-(
�-��&����������������������������.!�H��2�������H����!
�@
���������������������������-��������������������!
������������� ������������������������������������.������������������������)�������
������� ��� ����������!� ��� ������ )� ���� � ���� ���� ������� �"��������������� ���� ����� ��
���������������������������� ����������� ���������� ������������������ ������)��������
������������������������1�����������4� E���)�������� ��� ����"����� ������!��������� �������
��������������������'��������!
F����(��� ���� �� ��� /�6���� $������� �������� ��E�������� � ��� ������� .� ����
����������������������������������������������J����������"������������������������ ��� ��
��"��������������������������������� �������!
C��� ������� �� ��� H�������:��� � ���.� ����������� �������� ��������� ������ ��
����������� ����������&������������� ����������������"����� ��!��"���������������"����
I� ����������������������������� ��!������������������������������� ��������E�������
��� ���� ����� ���� ������ ���� ��'����� ������� ��� �����2���� ��� ����� ������ ����� ���� ��� �����
����!� ����� "�� ����� ���� ���� ��'����� ��� ��� ����� ��� ��'�� �� ����� ������ ���� ���� �����
������� ����������� ���� �� ����� ��'�� �� � ��!� F�� ������� ��������� ��� � �������� ������
� ������I� �����������?=>!
�� ��E��������� ��� ������ ����� ������ ���� �<� ������ ��� ��E������ ������� ������ ������ ��
��E�����������������������������������������������"����������(������"�����������������)�������������
������� �� ������������� �(�!�+�������������������������������)���������������������������
����������������������������"����"� ��������������������������������.�����%���!
����������� )� ������� ��������(��� ������ ��� ��� ������������� ������ )� C'��������
�"���� ��������� )� ��!� G�� �������� �"��������� ���������� ������� ��������� �� ���� ��� ��� �����
�����!
.���������������������������������������������������������������������!�+������
�������� ,�;�� ������������ ���� ������ ��� ������� ���� 1����4� ��� ��� ��<�� ��� -�� �������� �>�7� ���
��������������$��������������#����23�����D�
!
C� ������������������&
������ ��� �������<������ 4� ����� =������ �����>��0������?�� �������0�
#�� ������ �����>���������?�� �����
�������<����� 4� ����� =������ �����>�� ���
#�� ������ �����>���������?�� �����
���#��@$����#�@+�������������A���������? 4� ����� =������ �����>�� ���
#�� ������ �����>���������?�� �����
���-����@(����� ���������,���������� 4� ����� =������ �����>�� ���
#�� ������ �����>���������?�� �����
�"�����������������D������������������������ �����&���� ���=��@8�A���������=�@8�A!
�D��&����� ���F�������������������#����23�����>�.��@!
�@��&������������������K��88�L����!
�7
���*3GGG�� ��(����� ����������� ��� ������ �� ������ ��� ��E��� ��� ����� M�� �� ������ ���
�"������������������������������������E��� ��������������������������!��������������� ����
� ������������� ����������������)�������������������������)�����!� G������������ �����������
����������������!
+������'���������������������2��,�$���������������������������������������������)���
������!����������� ����������������&
2�����������)���� ��������� ����������������������� ������������������"�������������!�N��������
������������ ����!����������� ����)�����������������"����� ����� ������������������� ����
�������������������� ������
2���������������������
2�����������)������������
2�����������)�����'������
����������������������������������� �����������������������������������������������)���
������ ��� ������ ��� ��������� ����!�.����� ���������� )� ���������� )� ��� ������ ���� ����
������������������)�������������������������&����������������� ����������������������������
������!
�����������������2�������������,�F����"����������!�;��������������������>�D��7�
�
��������7�������������� ����������������������������������������������������I���(�����������
������������������?�
�� ����������������������������)� ��6���=�
� ������� ��� ����������"��������
�������������&������)��8�������������������������������D������!��������"�����2������1�����������
������������������!!!4�,�NO������������� �������������������������,
G����������� ��������������������)���6��������������������"������������������� ��
���� ��� �"� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ��� ������ ��� �'��� � �����!� G��� ������� ��'��� �
������ � ��� ��� ��� ����!� C� ��������� ��� ( ��� ������ ��� �9�7� ���� ��� ������� ����� ��� �������
���������)���������������"����������� ���������:������������� ���������9�7!
��� ���� ����� ��"��� ������ ��� *G*�� ��(����� �� ��� ���� �������� �������� ��� ��� �����(��� ���
������������� �������������� �������������P�M���������������������������� �������������
���
�������� �>�
� ������ �� �� ��� B� �;� C� ��� �� �� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� �����=��� �� �� �
����������� ����������� ���D�����;� ������������������<����������������������
���"��������**G����(��������������� ���������������,�B����������������������� ����
���� �"����������� ���� ��� �������� ���� ���� ����� �� ���� ��� ����������� ������ ��� �����������
�������������� ������������!
$������� ������ ������������ �� ���� �� ��� ��� ������� ������� ������������� M����")� ��
���������� �������,������������������������� �"������ ���������� �������� �����������������
������������������(����������������"������������������������� �������������������������)����
��� �� �� ����� �� ��(�� ������� �������������� ������������� ���������� ����������� ���� ���
��������������������������������������� �������������� ����������!
������������������������������ ��������������������������������������������������
���� ��� ��������������������������������
�7��&����� ���F�������������������#����23�����>�.��D!
�?��&����������������������&��������������������� ���������������������������������������� �������������������������!�=��&�������)���6��&����� ����������"� ������� ���������������������'���!
�>��&����� ���F�������������������#����23�����>�.��-!
�=
Extrait du registre des arrêtés du Préfet du Département
de la Haute-Vienne du dix-huit décembre mil huit cent douze.
Le baron de l’Empire, préfet du département de la Haute-
Vienne, membre de la Légion d’Honneur ;
Vu les plaintes qui lui sont parvenues de diverses parties
du département sur la cupidité des meuniers, la fixation
arbitraire de leur droit de mouture ;
Vu les dispositions des coutumes des provinces dont le
territoire se trouve en partie aujourd’hui réuni au
département de la Haute-Vienne et notamment des coutumes de
Poitou et de la Marche qui prescrivent aux meuniers de tenir
les tambours de leurs meules ronds et bien fermés et ont
règlé le droit de mouture de telle sorte que le meunier est
tenu de rendre un boisseau comble de farine pour un boisseau
ras de blé nettoyé ; ce qui, par expériences réitérées qui
en ont été faites, laisse au meunier un seizième pour son
salaire ;
Vu la connaissance traditionnelle des anciens règlements
de police faits pour la ci-devant province du Limousin et
qui avoient adopté pour le droit du meunier la retenue du
seizième de la quantité du grain donné à moudre ;
Vu l’usage adopté en diverses autres parties de l’empire
et particulièrement à Paris de payer en argent le droit de
mouture en rendant par le meunier le même poids de farine
que celui qu’il a reçu en grain.
Vu l’ordonnance de mil sept cent quarante-neuf qui oblige
les meuniers à avoir dans leurs moulins des poids et des
balances pour comparer les quantités reçues avec celles
rendues ;
Vu enfin l’article quatre cent quatre-vingt quatre du code
pénal de mil huit cent dix portant que, dans toutes les
matières qui n’ont pas été règlées par ce code et qui sont
régies par des lois et règlements particuliers, les cours et
tribunaux continueront de les observer ;
Considérant qu’aucune loi, depuis l’abolition des
coutumes, ne s’est occupée de la construction des tambours
ou lits des meules des moulins ni de la perception du droit
de mouture ; que, dans le silence de la législation, les
particuliers qui donnent leur blé à moudre se trouvent
entièrement livrés à la cupidité des meuniers ; qu’il
importe de faire cesser les plaintes qui s’élèvent de toutes
parts et rappelant les dispositions des anciennes lois
municipales ou des usages qui en tenaient lieu ;
Considérant que le droit de mouture réglé par ces coutumes
équivaut à un seizième, qu’il a été évalué à ce taux par
différents règlements sur cette matière, que l’usage
constant de la ci-devant province du Limousin a fixé à cette
quantité la rétribution du meunier ; que si les meuniers
perçoivent une plus forte remise, c’est en contravention à
la loi commune, à l’exécution de laquelle il convient qu’ils
soient promptement ramenés ;
Considérant que le décalitre et le boisseau dont l’usage a
été autorisé par l’arrêté de son excellence le ministre de
l’intérieur du vingt-huit mars mil huit cent douze, ayant le
diamètre égal à la hauteur, la remise de la farine boisseau
comble pour boisseau ras paraît contraire aux intérêts des
propriétaires de la denrée en ce que ces mesures étant plus
étroites que celles mentionnées dans les coutumes elles
contiennent nécessairement moins de farine sur leur comble ;
qu’ainsi il convient, en abandonnant le texte précis des
coutumes, d’y substituer la mesure équivalente et
généralement adoptée en Limousin et dans les païs même
soumis à l’empire des dites coutumes de rendre par le
meunier au propriétaire une quantité de farine égale en
poids à celle du blé qui lui aura été livré, sous la
déduction du seizième, soit en nature, soit en argent, si
les parties s’accordent sur leur valeur ; qu’à cet effet il
est nécessaire d’astreindre les meuniers à avoir dans leurs
moulins les poids et les mesures nécessaires ;
�>
Considérant enfin que les meuniers ne se bornent pas à
exiger une rétribution plus forte que celle qui leur est
allouée par les lois, coutumes et usages, qu’il en est
encore parmi eux qui changent les grains ou altèrent les
farines par des mixtions et que ces coupables abus appellent
toute la sollicitude de l’administration et doivent être
d’autant plus sévèrement punis qu’ils sont plus difficiles à
constater ;
Arrête :
- Article premier : Tous les moulins à farine du
département seront, conformément à l’article trente-sept de
la coutume du Poitou et à l’article trois cent onze de celle
de la Marche tenus à point rond.
- Article 2 : Le cercle ou tambour environnant les meules
sera bien clos, convenablement et suffisamment serré pour
que toute la farine tombe exactement dans la huche par
l’auget.
- Article 3 : Tous ceux qui ont des moulins à point carré
seront tenus de les faire mettre à point rond d’ici au
premier mars mil huit cent quatorze, à peine de démolition
des moulins trouvés à point carré au premier mars, laquelle
sera administrativement ordonnée.
- Article 4 : Les meuniers seront tenus de rendre en
farine le même poids qui leur a été confié en blé, sous la
retenue seulement du seizième pour leur droit de mouture. Ce
seizième pourra, du consentement du meunier, lui être payé
en valeur numéraire équivalente.
Tout autre mode de restitution de la farine ne pourra
avoir lieu que d’un consentement réciproque du meunier et du
propriétaire du grain.
- Article 5 : Si le particulier qui a donné à moudre
croit, en recevant sa farine, avoir à se plaindre que, pour
accroître le poids, le meunier l’ait placée à l’air ou dans
un lieu humide, il pourra exiger que ses sacs soient fermés
et scellés pour n’être pesés que huitaine après, en présence
du meunier ou gens de sa part. Le meunier sera tenu à la
restitution de ce qui se trouverà manquer.
- Article 6 : Défenses sont faites à tous meuniers
d’exiger un plus fort droit que celui mentionné en l’article
ci-dessus, à peine d’être poursuivis et punis suivant la
rigueur des lois et règlements, sans préjudice de la
restitution de la farine indûment perçue.
- Article 7 : Defenses leur sont pareillement faites de
changer les grains qui leur sont donnés à moudre et
d’altérer des farines en y mélangeant des recoupes, du son,
des poids, des fèves et toutes autres substances, à peine
d’être punis suivant la qualité de la fraude, conformément
aux lois et règlements.
- Article 8 : Tous les meuniers seront tenus de se
pourvoir dans le délai de l’article trois ci-dessus
1°/ de tous les poids, fléaux et balances nécessaires pour
peser les grains et farines lorsqu’ils en seront requis.
2°/ d’un boisseau ferré de la dimension et capacité
déterminées par l’arrêté de son excellence le ministre de
l’intérieur du vingt-huit mars mil huit cent douze.
3°/ d’une mesure du seizième de ce boisseau pour la
perception de leur droit de mouture. Cette mesure sera
conforme au modèle qui sera déposé dans le bureau de
vérification de chaque arrondissement.
- Article 9 : Les poids, fléaux, balances et mesures
mentionnés en l’article précédent seront vérifiés et
étalonnés avant qu’il puisse en être fait usage et ils
seront vérifiéschaque année et revêtus de la marque
annuelle.
- Article 10 : Tout meunier au domicile duquel il sera
trouvé des poids et mesures autres que ceux dont l’usage est
permis par la loi ou qui, quoique autorisés, ne seraient pas
revêtus de la marque annuelle, seront traduits devant les
tribunaux compétents pour être poursuivis conformément à
l’article cent soixante dix-neuf du code pénal.
��
���������� �����������
����� ������������ ��� �� ����������� �� ����������� ������� ������������ ��������� �����
��������������� ��������������������������� ���������������� ����������������
��������������������� ������������� ��� �!���������������������"��"�"�������������
�������������������������������� #������������������������� �������
� ��������� ��� ���� �����������������
�������� ���������
����������$� �������� �� ������� �� %������� &������� ����'(����)� ��� �� ���� �� ������ �
�����*�%+*
� ��� � ������� ���������� ���������� ��� ,����-��� � ����� ���������� �����
,��-�� ��.�������
������� ���-����� ��� �� ������ & ���������)�� �� �!������� ���� �,���� ��/�,������� 0� ���������� "#�
������������� #��-��� � ��������#���� ������� ����������� �����������������������#1-���'
�!'2����� �������������������������������3���'����4����5��� ������ ���/�!�� �������� #�������
��������-��-�������,��-���,�������%����5�������3�!������������*������� ����,�� #����������
%+*���������� ���������������� ������ �����������
�+
6������5��� ������ ���/�!� %����� �� 3���'����4���*�� �������-�� ����������� ���� �
�� �"��"��������������������� ��������������,����+7����������8�������� ������������ �����
,����+7���
� ��� �0� ������� �� ����� ��� ������ ��� �-�� �� ��� �� �� ��-� ��� 9�:�� �� �� ���� ��,�����
��������������������������������������;��#�����#��� ��������� ������������� #���%����-*�
�<� �#���=������������������ #����������� #������� ��������-�����������������������������
�������,�� ����������� � ���� �-��� ��������� ���8�������� �����������������������������������
������� �������'�.��������������������
�������� �������
����������6�����������,��-����� ��������� ��%�������&������� ������)������������0�5�>�*�
%9*
���
�������������� � ���� �-�� ��#����-� �������%����������+?���*�"�����,���� �������,�� #������
����������������� ��������������������� �,��-��,������������
������� � #���������������������������������������������������=�#���"����������������0����������
������������������
����������� �� ������� �� �� ������� ������������%�*
� "�� ���� �� +@+7� ���� �� �"�� ��
����� ����������������������������
'� ��� +@9:������ � ������ ���������� ������������ �� �8������� "�� �� A� ��B��� ��� ������ #��
�����������#��� ��#����-� ���������������� �������
'����+7+C��3�������3����%-�� ������� *�
'����+79@��3������������
'����+7?7����������������%���!�3�����*�
'�������������,��%����3�����*��������������������
��� ����� "�� ��� ������ �� �� ������� ���������� %���-�*�� �� �� ������� �� ��������� ��� ��
������������#������������ �����������������������,�������+79+�
�� �� � �������$���������� �� �#��� ������ "�� "�"��� ����� ������� ��������� ���� ���� ,�� ��� ����
5����� �� ��������!�� D��� ���� ����� ����� ����� �����-��� ���� �� �8������� �� ������ ���� �
���������� ��������,��
��� ������ ��������������-E��� ���������������=����5��� ������ ���/�!��������������� �
#����-� �������
�������� ��������
����������6���� ��� �� ��,�� ������ �� ������� �� ���� ��� ,���� ����� ����������� �� ������ �� ����
,��-�� ����������<�� #��������������� ���������������� ������������������������ �������
��������0�������������������������� �� ���,�������������,�� ������ ��������� ��
%9*�����������+F9:������G�9+�9�1����&���������)� ��#0�������5��-�����"��>�������
%�*���������� �������������������� ������&>������)������������ ����� ��+@+7�
�9
��������� � ���D�������,��������������������������������������������� #������������������%���������
��-����,����*�� �������������������%���-�*���� ��������� ������������������-������
1�� +79H�� ��� ����� ����� ���������� ���� ��� �B�� ���� �����"��� ��� ��� ������� ���
������������������ ������� #��������� ��C���=�?�����,�����
������������� ��������,����� ���,��-��� ��������� � %+:��������*�� ��/���������� %+9
�������*�� �����������%C��������*������������������� ��������������� �5��� �2������%+:
�������*��������� �� ����������������������������������������+��I� �����������
������� � #��������������& ���������)�� ������� ����������!����������+H@@��1��+@9:����� #�����
������ �� �� ������ ������������%C*
� �� �#������ &����� ��/��������)�� ����� �� ����������������
/��������������������������������������,����������,������� ��������������������&�����
5��� �2�����)���&����� ��/���������)����������������� ������ #�� ���,��-�����������
$����� ��������������� �������� �� ������� � ������� ��� +@?9�� � /���B���� ������� �-������
��4�����5��� �2����������+@HH����������������/���B���������� ����3����
1��+7�H����������� ��������������=�#���� ������ ������%������������ �� ����*�
<-��� ������!�-J������ �� ������� ���� ������ ��� ������������ =� #���� -����� %��� �� ������� �
���������*��(������,������������#�!��������� ��������&������������ ����������,�)�
1��+7+@��3���'�������/���B�������� ������������� �����������3�����������������������,���
����������=����� ��������+7:7�����"�������E����������������� #����,���� ������
1��+7?7�����8�������%��������������*�������������������$��� �6������"�������-���
���������� �������������������0�,�� ����+77@�=���� ����
�� ���� ����� ��� ��������� �,��� ��� ������ ��� �����"�� ����������� �� ������ ��� �������� �
�������� ������������
$���� "�� �� ������ ������ ��� 9� �������� ���� �� ����� �� ������� ��� � ���� ������ �
����� ���2-����������,�����H�K���������� ��������������������������+�������,�����������
����� �� ���,������ �������1�������"������ ��� ���� ��,���� �� ��� �� #��� "�� ������ ���� �
����������������������� ��8���������������������=���������� �� ��������������������������=��
������� �������������������������� ��������������������������������������� ��������%:*
�
���� �������� �B���� ���� ������ ���� �� /�,������� ,����� ������� �� ���,�� "�� ������
�!������������=����������"��
� ��������� ��� ���� ���������� ��������� �������� �
%C*���������� �������������������� ������&>������)������������ ����� ��+@+7�%:*���������� �� ������������� �����������
��
���������� ����������� �� ����
�!�������������,���������������� �� ������
'�������� �/����=��������� ����������� �� ����������������������������� ��
'�������� ��(�!�������������� �����/�����
�����������������<�����������,������������� ���#���������������������������"�����������
��<�����������
�������� �/���
$��������� #����������� �� ������������ #�������� ���� ������ ���� ���������� �� ����� ��
#����� ������,����� ������������������ �� ��������������������#������������ �/��������
����������������,�� ������ ��������� ��������������� �� �����
0� �#���� ������ &����� ������ �����)� ��� #��� ��� ������ �� ������ & ���������)� �� +H@@�� ���
&����� �������2�����)� ����� #��,��-��,������� ���� ��� ��-����������������!���������� �
�����-�����9:���,�����+H@��� ��3����������-����������������� �������2������
����������� �#���� �� &����� � /��)�� ���� ���,������ ����� ���� � -���� ������� ,������
�"���#� ������������������ #�����������
������� ����
�1�� +@�7�� �#���� �
����� �� ����� �� �����
"��,�� �,�������������� �
���������� ���-������,��
������ � �� ���-���� =� "�
���� ��� ��� +@CC�� ���� ���
������ � ���� 3���
�� ���-�������+@?H�
1�� +7�H�� ������
�� ���-����� ���� �� 3����
����� ��������� �� ��������
������� ������ ������ ��
��� ��� ��� �8������� ����
���������� ������!�� ����������������������� ��� � �!� ��
������ ���� ������"���� �� �#$%&�
%+*���������-���������������������������
�C
1�� +79��� �� ���������� ���� ������� ���� $ ����� �� ���-����� ���� �� ������ �� "�� ����
#����������������������������������� ����,���������������������������#����,���� ��������� ���
������
D������� ����� ������=� ��������� =� ������������� �-������� ����������� �� �� ������� �
������ �������7������������������� ��9:��(��D�������� ������������������� �����������
����������������������"�� #����������� �� #����-��
'������������(�� ��� ����� � �
���� ��B����� ���������� �� -����� =��� ��� ���� �� ������� =� ����� �� ���� �� ��������� ��
�����!���������������������������������������+9�I� �-�������������#����������"#������������
��+������������������������������������-�����-�� ��
1�� +79C�� �#���� #�-��� ��������� � ������ ��� ��������� #����������� ��� 9C� �� ���� �� ��
"����!������"������� ��� ������ � +��� ��A�� �� �+� �������� +79?� ��� ������� ���������� %��� ��
���-�*��#������,���=�@C��"����!������"����1��+7C���������������������� #�������������������
������������������
1�� +7C@�� �� ���B��� =� ������ ,����� ��������� �� ���,��� ��� ������ ���� �� ������ ��
���������,�������=����������������������,����������,��������
1��+7?9�� #����,�������������������.�����$ ������� ���-���� ��� �����+7?C�������,��
����� �������������� #������������� ���������6�������$ ��������� ���-����������������������� �
#�������� ��� ���"��� ���� ���.������������������/������ ���-���� ������� =�����-�����������
�� ������� ����-�������"������� �,�����&�� ���-�)�
����������������,���� �������������������������,����������������������+7H9�����������
��! ������� ��
�:
� �������������������������
1��+7H?��������(��������� #$ �����������,�� ����#�������� #�������� ��������1��+7@��
�#���� �� �,���������� �� �� ��� ������ �������� �,��� �� ��������� �� ����'��,��-��� ��� �����
�����-��� ���� ��,��!��8���������������-�������� ������������ ��H�=�99�K-����������� �����
��,����� �#���� #�� �� ��� �������� �� ����� %������ �����-�� ���*�� �#���� ������ #������ ���������� ��� �
,����������#�������� �����������!�
1�� +77��� �� �������� &�� ���-���'(���)� �#��,������ ���� �� ����� ��� ����� #��,�-��� �
������%9:���,����������+@H�������*�
�� +77�� =� +777�� ��� ��������� ��-��������� ���� ����,���� ��� +777�� =� ��� ��� �����
���������B����� ��9@���������� #��������
)�� �� ����� � �� � �� �����*������ �� �������� ���� ���+� ������� �� �� ��� ���� ���������
�������������������������� ��� ��������"���� �����*� � ����,� ��
�?
�������� ��(�!
����������0�����������������,�� ������ �������� �����/������������� ��������� �������������
����������� �� ���,��������-� #������������ �����������,������0������������� �,��-��,������
(�!�
� ��������� �"���
������� �>���������������& ���������)�����!����������+H+?�����������,����������-����������������!
�� �������������-��� �����-���������B�,������,������������ ��(� ����9:���,�����+H+?�
�������� ��2�������� ��������������� ��(� �� ��9+���,�����+H+7���� ������������������
,�,��� ��������������� ��(� ���++�<����+H97�
���� ����� ��� -��� �� ��������������� ������������� ������������� ���� ���������� �� ������
��������=���������� �� ������
'����+@H+��(����� ������� �
'����+@@9����� ���B���
'����+7+������ ��2�B�����
1�����+7+�����+79��������������������������������������������/�!�������������������
������� ������������������������������� ����� �������������� ���������4����%-�� ��� ��������
������� *����� ������������"������������������,�������+7H��
������������ ����� ������ ������ ��(�!������� ��9:�"����!������"�������9C������
���+7���� �����"����!������"������+7�:��0���� ������ ����������� �����-����� ��������������
�����!��$�����+799�������������� ���� ����B�� ���������"�������������������B���
�� �� � ���������� ����� �� ���,������ ���� ������,�� ��� ���� ����� ���� �� ������������� ������ ��� �����
���������� �������������������� #�������������������������������� ������ �����=�����������
������ $� #��������� ���������� "�"��� ������������ �� �������� ������ ������ ��! � ������ ��
�,���� �� ������ ����� �������� 9� ����� ��� �������� 1�� ��� ��� � ������� "�� ����� =� ����
���������� ����8�������� ������������������������������������
�H
'������� �"����(�� ������� ������-����� �� ��� � �����
.� ��� ��� �� �� ������ ������������������������� ��*�� ����� ��� �� ���� �/'�����! ���"���� 0
1�2����������������������� ������! �%%����� � ��#$%&2�� �����������������*3�� ��� ���������������� �2���� ��� ���+� ��� �!���� �������� � ������������!������
�@
�������� ����������� #1B�������
���������� #1B��������������������������������#��������������������������� �������
����������������� �������� ������,������������������������������������������� ���������������
����������
�������� ����(� ������
�������� �� �� (� ������ ���� ����� ��� �� ������� ��2������� ������� � ������� �� �
/��������� ���������<��-�������������� ��5��-������������ ����� ��������� ���$�������������
������� #�������������������������� � ���� �-����L��� �����
�������� ������� ����� ��� ���"��� ������ ��� ����������,��-��� #��������� ��2������� �
(� ������ 6�'������ �� ������� 6�'������ 0� ������� ���������� "�� ����� �� �� (� ������ ����
#����������������!�����
1������������ ������� �4�5�6�����#789�:::��;�8#%8�<�
������ �� ����� #������&�������� ����!� ����M���'(�����)� ��������(������!����������(� �����
���� �� ���������� ������� �� ,��� ����� � ����� &,��������� ��� �)�� �� � <������ ��-�������� &������� �!
�.���� �������)��6���� ��������#�-������ #�������"�����������=�������������
2������ ���� �� ���������� -������ %&2�����)*�� �#���� �� ���� #�� ������ -������ ��
�������,����� ��&�����)�"�� ���-��������������-����"���#��������������������������������
�7
������� �>������������������������ ������������ ���������������� ������ ����(� �������������
�!������������������� �<=���N(000�����������"#��������E������������� ��&�������)�
1�� +@�C�� #������ �� �� ������ &����������)
��� ��� ��������� �� ������������� ������ ������
(����� �� ������� � �� ,��� =� 1B�������� ��� -���
�������������
=����� �/��������� �0�� �#&%>
(���� +@@��� �� ���� ����� ������� 1-���
������ -��� � ���-����� �� ����-��� "�� �
��������� =� ���� ���� ��� +@7C�� 3���� �����
�������������=�2�������������������������,�������
��� 3���� ������ � �� 2������ ��� +79+� ��� �
��������������� ��������� ���������������� 1�
+79:�� ��� �� �������� �� �������� ��� �����
����� ����(� ����������������&��������)�
=����� ��� �
C�
��������� � ����������� ����(� �������������������=���������,��������������� �����-��� �� �����
����,����� "�� ����������� �-������� ��� �������� ���� �� ������� 6���� �� ������� �� +@@+�%+*
�� �
����������� ��2������=�#���"����������������������������!��� �������� ��9�?����� ��������
#��������� ����������-�����������E�������������������������=��������
6�� ������ ����� ������ �� ?� ���,�!� ,����� ��� ��� ������ ������� �� 9�+� ���,�!� ,������ 0
���������������,�����+@�����������<���
�� �� � ���������� ����� �� ������ �� ������������ ,���� +79��� � ����� �� ��� ������ ����� ������� ��
�8�������� �� ������ "�"��� ����� ������� �#����-����� ���������� ��,���� ���� ��� ������ �!����
��<������������������,���� ��������� #�������!��!������������-�������
�����,����������������������������!�������������������������� �������������� �����������
=�#����������� ��#������������
'������� ����" �� �� �(������!� �� ������!
%+*���$����,��� �������������� ����M���'(�������H�6�?�
C+
���������� ����������� ��6�'5����������.��
O������������������� ������������ �� ����������� �� �� ������� ��6�'5���� ������.��� P� ��
�������������� ��2��.���� ���2-������ ����/���B����
�������� �2��.���
?� �+� ���� �� ������� �2������ �� ���� ����������� ��������2�������� ������� ������!�� @�� �����������A��,� ���������������������
������������� ������������� ��6�'5���� ������.����=� �� ������ � ����������� ���
���������=�������� �� ��:�@�������� �������&����� ��2�Q��)������������ ������ ��+@�C�P
#����� ������ �� ����� ��� +@H�� %&����� �� 2�Q��)*� ���� ���� & ������������ M������"�� ��
5��-�����"�� ����M���'(�����)�
>����#�,�������� #�!�����������B���-�"�� ����������"���#�����-��������<�� #���&�
2��.��)�%#� <�������� �&�)���������������� ������� �����=���������#�������������*�
�������������������������B ���"�� ��������& #0� ��)�%�� ������+@�C*���& #0� ��)
%����������*�������������<�� #����������& �6�����#������� ���������������� ���������
������ �������5��-������ ���B�5��-���� =�??���� #���� ������ ��� <����� ���� ������� �� <���� ��
������ �������� ���2-���
C9
�������������-������������������& ���������)������� ��������������� #��������������'
��� &�������� �2�����)� ���� �������� ���� ��� ��-������� ���������!� �� 6�'5���� �;� ��� ���,�� �
�����-�����+:�����+HC9�� ��$�������������-�������������������� ����������
0�B��� ���������P��������� �������'��=�#���-���� ��#���������� ���' ����>������"�
��� ��� 7������-��� ���,��� �� +HC9� =� +@++�� ���������� ��� ����� <������ ���-���� ������ ������ ��
�������������� �������������������& �������)�������� �2��.���
1�� +@9��� ��������� �������� #�� ������� �� 3���� ��� ��� "�� ���� ��<���� ������� ��
+@�C�
� �������������������������� �#&%>
��� ����� %�:�*� ����� �� ��� ����� %�C@*� ��� �� �8������� ����!�� %�:+*� %+*
�� R�� ����� �
��������� ����������,��������
1�� +@7:�� ��� ���,�� �� ��,��� �������������� ��� ��� 3������� ��E���'��4��� =� 6�'5����
>�����,����"#������ ��=� ����B������� � �&������� ������������'��������)�
1�� +7�7� �� ������������� ��� ������� ��<���� ��� ��� 3������ ��� �� ���� �������� 6#�-��'�
��<���� � �.��� S� 0� �� ����������� �� ����� P� �#���� ������ ������ ��� +7���� ���'.���� ������ ��
���������� #����,����������������� ��#������������ ������� �������� #��� ���� ��+@@+���-����
������� �2��.���
1��+7+��%��+7++*�����������A��
��� ��� � �����������-��� ��������R��������,��������� ��+������� ������ ��#������������"���������=
#����� ���� �� ������ "�"��� ��������� �� ��,��� #��� ���������� ��,���� ������ ������� =� ��
������� #���
%+*���1���� ������������ ���������������8�������������8����� ��+@�C�
C�
�������� ���2-���
0�����������������,��-����� ��������� ��"�������=������� ����� ������������������=���
���� �� �� C�:� �������� >������ #������ �� ���!������ � ,��-�� �� ��� 2�� ����� %������� �
����*�"���� ������=�#�����=�:����������=�,�� #������
��� ��� �� � ��� � �� ��!� ������������� ��-������� ���������!� �� ����� ����� ����� ��� �����-��� �� ������� �������� #��
�����������������������+H@?�������� ����+H@H������������+H7C��������������+H7H��&���������
����� ����2�� ����)��������������������� �� ������>#�B�����������,�� #������������� ����
���������'���#���������=����� ���2-���S
6�������� �������"��#����� ������������ ��+@�C��� �"�������� �������������������
��������!�2-���������������� ���� � ��������� ����������� ��6�'5��������"��������
��������S
���� ���������� ���2-��� ��� ������ � ,������� ��� ���,���� ��,�� -������ ���� ���� �� ��
������������� =� �� ������� �� 6�'5����� ���� ��� �������� �� ���!������ ��� �� �������� �
�������������� �� ��������������� �� �� ����� �� �#������ ���� ��<���� ����� P� �#���� ���'��� "�
���"���� ��������������������������%����������*����������� ��.�������������� �����
������� #���-�������<������������'.������������-������ ������
>������ �� �����-�� "�� �� ������ & ���������)� ��� ��-���� ��������� =� ���� �� ����� �� �
����� ��
������ ��������&���2�� ����)� ,����� �� #������� �������� &��� ����)� ������������ ������� &����2-��)� ���� �
�������"�����,����������,���������������2��-��������2��-����������0�,����� ��#�������R������
&���-�)������������������������������������� ���������% �-�����&�� ���)*�%9*
�
:?7�������
:H�������������� ���
���-�
:H+����� ���� ���
������
:H9':H����#������
�8��������������<�� ��
:HC����������% ��
2-��*�������8�������
����-�
:H:����� ���� ��������
:HH���-���-�� ���
:H@��������,����
& �,������-���-�)
� �������������������������� �#&%>�
%9*���������(������!���&��������� ����!����M���'(�����)�'��/ ������-����+7@+�
CC
������� �1�� +@�C�� ���� ���,���� �� ��������� �������� � ����� ������ & ��� 2-��)� ���� �
����������������������� ����������������
1��+@?:��2���������������������������������0����� ����������������2�������������� �
��������������������� ��9�����������������,���������P�������������� ���������������-�� �����
�������� �� #��� ���������� ��%�*
��D����������� ������� ����������<�������������������� ��������
����-��� �&���������)�=�9�:���������������� ���=���C����P����&���������)� ����.�������������� �
#����0������������������� ������������-��%�*
�
1�� +@@+�� �� ����� ��� 2-��� ���� �� ���������� ����� ������� "�� ���� �� =� 2�������
������ � ��6��'$�����0������������9������������<����6���������������"���������"��������������
'������=�����������=��� ���
'�9�������� ������� �������
'������������
'�������������������=��������
'��������������������,�!',�������H�
�������������<��� �����������������������������������������<�������<�������������������������
������ ��� ������ 1��� �#�������� ���� -�������� ������ ����� ��� -������� ����� ��� �������
%������ �����B���*������������������,�������� ����������
�����<��,����+79H�����3�����������������������������������������������������=���
������������� ����B��� �������� ��� ������� =� �B�� ���� P� �� ������ =� ���� ���������� ��� ����
�������������8������������������������������
1��+7�:����������������������,����������������� ��,�� ����������=���������!��������
������ ��������������� ��:�"����!�����9C�������������,����������%C*
�
1��+7:?��������������-��������������������������!������������������������,���������P
������� ���������������������������,��������������� ���������������%��� ������*������,����=�@���
�������
� ��������� ��A�! �
%�*���$����,��� �������������� ����M���'(��������O����� ��������-��� #�������� #����-�����������,������������"����(�����������,��������������=��A�������� ������6�+H��(������������������������������-�� ������ ������+����������� ��������-�������
%C*���$����,��� �������������� ����M���'(������������������+���� �,�������7���9?�
C:
1��+7@?�����������������������������������,����� ��#��,�������� ������������"�����������
�������=���-���������,���� #�� ���������-������,������������� ��-����������� �!����-���������
��� #���-�� �� ������ P� �,��� #�������"�� ��,���� �� &��� ������������ ������� ���� NN�� ������� �
�������� ����������������-������� ���� ������ ��+@�C� P� �������=� ��������������-��� #�
��������� �#���� ��� ��� ����,���� ����� +7:C)��(��� ���,����� �� ���� �������-����� ���� ��,�������
��-����,�����
$<������ "�� �� �8������� ,������ � ����� ��������� ���� �� ����� ��� ������,����
%������-������������*�
1�� +7@7�� ������ �� ���� ������������� #�� ���<��� �� ����������� ��� ��� ���� �����
����-����=���8������'�'���.�������������������=����/�����������!�
$<�� #���� ��� ������������������ ������ %�� ������� ��� ���,��=�$������ ��-����������
���'.����=����������*�� �!����������������������"����������������8����������������=�#��-�
��������� #������������������ �,���
�������� ����/���B���
����������0�����������������,�
������ � ������� �� �
/���B����� ������� �� �� ��,�
-����� ��������� �������
� ,��-�� ��� � ��8����
�.��� ����� 1�� �,��� ��� �
������� �� 6������ ��
���,���� �� ����� �� ���"
�������� ���� �� �.��
������� ��� "�� ���� �
������� �� ������ 0�5�>�� �
+F9:�����G�9+�9�1���
1������������������ ������* -�� ������ ������� �4�5�6�
��������� � ���0��������������������������� �� ���,�������,�����������,���0���������������,���������
�����������9�������������������� ��������������������������������������� ������ ����������
=��������� ������������������
������� ���� ����� �� ��� /���B���� ������������ �!� #$������� �������������� � ��8���� �� ��
/���B����"��#�,�������������=���������$��� ��0��#����,�� ����+7+7�=����������!� �����
�����������������������<�"#=����<���
CH
� ��� � �����*����! ����������� ��������� ��� �� �������� ����/� �� 0
��� �� �� ��������
�#����,�������������������� ��������-�������!���,������ ��+7C?�����������#�,�����������
�� ������� ��� ���� ���� ������� �� ������������ P� ���� 9� �������� ����� ����� ���� ��� ����������
������ ���������.��
0��,����������,���-��� ����#������ �!�-������� #B�������� ����B�� ����,������ #������
������D���������� ������������������������ ��������-��� ��,��������#�,�������������������������
������������&����� �)���,��-�� ���������
�� �� � �������$<�� #���� #������������ ����� �� -���-��� �#����� �� ���,������ ��� �� �����,�� �!������
��<�������"�"���������� �����������������������,�������
� ��������� ������* -�� ������������
�������� �� ����/� �� 0� �� ��� �*� ������*�
��
���������� ����������� �������
���������� ��������������������������������������� ������������������������ ���
� ������� �� ���� ������������������ ���������������� ��!����������"������#� ����������� ��
������#����!��$"���������!!������������ ��������% ��&�� '�
(�� ������� ���� �)*������+�,-�.+/
�� ��!�� ���!������0������������ ������� ��������
��������� 1���#������������������������������������������2������3���������� 14������� �
���0����.5/�� ��6�0����� ��7������.5/�� ���#�� ������������ ��������#���� ��8�9�:����
;��� �1�0���� !��� ���0�� 1����� ������ ��� ������ �� ���0���� ��� �� 7������� ����� ��
�������������!��$"���������!!���!��������������� �&�� ��<����������� ���#�� 1�!���
���������������� ����!�!������ ��������������������+��*����+��+�.)/
�����#�������9������������
��0����� ���#��7��� ������� �.�,��������+��*/�������������������������������������
��� ����������� ���������� 1����������������������������������3
$����=�!�����������������!�0������ ��� ��!�� ��������������� ��1������>���������� ���!�����
������#��������� �������9� ����� �0�������0���� ���!��9����������� �9��� ������������#���
�1���������!��9�9��������� �����������!�����!���� ����0����!������� �����������>
$���������0��������% ������������� ��0����!���� ��?�������'�>
$����������� ��� ���������������� ���������� �9���������������>
$� !��� @������!��� ������� ���� ��� �������� �,�A�� �� ������� ��� ��������� ������� ���� �� �
!�����������������������������������������������
&��!������� ���� ������ ���%;�!����'� ��������������������������������� ��������
��������!���� �� ������������9B������������#���
(��!��� 1�����9�� ���������� ���� ��!�� ������ �����!����� ������ ��+��)��!������ �
����������������
40���� �� ��� 0���� !�� ��� ������ ��������� 1��� +�=��� �� !�!������ �� �� ������� �
������������ ��+=*,���9�������
.+/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������-�7�)��
.)/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
�-
=,
F�3���!������������ 1������
�����������������������������������������������
=+
�������������������������������������������������
=)
�������� ��8�9�:����
!����������������������������
��������0�����)���� 1���� ���������0�� ������ �������9� ������1G���� ���H�� �� ���
&�������� ��������.�/
����+E=�����!�������3�%"���������#��������#�����������������#�����
������������������������$�����������������������������������������������%����
��������������������&� '�����&������������������(� ������������������)$(�����*
�����������������+������&� ��$�$���� ��������&����������#�,�������-���.&�.���������
-����/���������&�������� 0������'�.�/
�
���� ������ �� ��������� ���0��� ��� ��� ���������� !��������#� ���� ������������ ��� ��
!��������� ��������@������������������+E*E����+EE-�3
$� -� ��0��9��� +E*E� 3��������� 1G�������7��9��:� �������� �� 6��0����� 0��� 14����I����
�0������������������������������������������������0�0�� ��&������H������
$�����0�����+E*-�3��������� ��H���J����K���� ���9��������!�������� ����$I��������� �������� ���� �
7����� &����� � �0����������� ������ �������� ��� ������� �� ��������� ���� �� ��
������ ���� ������I�9�����������
$� )E� @��� +EE�� 3� �������� �� ������ � ����9������� ��9������ �� !�������� �� ��$&������ ��B���
.G:�������/� 0��� ������������ &�� �� �0�������� ������ ������������� ���������� �
������������� ����������� ���� �� ������K������6�������
$� +��� ��0����� +EE�� 3� ������ !��� ��$&������ !��� ���������� ������������������ �������� ��
���������������������� ����������� ���� �� ������7�� ������6�@���0���4����7������
����������������������� �����K������� ��7�� ������6�@�����
$�)E���0�����+EE=�3��������� �������� �&����� ����������7�2����0��� ��K���������0�����0��
!��"����������������������������������������� ���� �������� ���� �� ������K�����
&�����#�
$�)*�@��0����+EE��3��������� �����#����������������������������������������0��� �
����������7�� �:��0�������������6��� ����������6��0�����0�0�� ��K����8�9�:����
$�+�����0�����+EE-�3��������� ��I�����&������ ���������#�����!������� �����I�������
��7���������6��9� ��0��������$����%��������������������������������� ��K������
��7�����4����� �
��� �0������� ���������������!!����� ��!���������������9����������������� ���
���������!�:����!������ ������ ��������0������
.�/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%G����������� ����� �� ����!�������� ��������.+E=�/'��G� �!L��+-��M�I+����I)�
.�/�3�!���������������������� ��������� ��0������������������������>����!������N���0�����,�=,����
=�
G����������� ��� ������������� �� �� ������� ��������.=/
�� ���� �!!������� 1��� +��*�
0�0�����������+)�!��������� ����)����������!!����&�����#�K�����1��B��� ���,������1����� �
)*���������)���������������� �����������.)-����/����7�����7������ �.=,����/�
G��+�**���1���������� ��������� ������!��!��������� ������.*/
��G��+�E)��7�����&�����#
����0�0��������� �������#������������ ������ �����++�!���������0�0������������������
4�!������ ��+�E*����@� 1���+��E���1���������� ���������==��������+�E*�� ���������������
���+��*��������0���������-�!�����������9�������������
G��+��+�.E/
��������� 1������� ��)��,���!��������������2������������������0���� ��
��#����������,�==���
�M������������9����+E�������������������� ��*������������O��C�#�����
���������������������������
��� +�� ����9��� +��E�� 7�� &������ ��!������ ��� ��� +����� ��� 7��� 7����� &������� ����� �� ��
� @ ����������� ������� ����9������� �0��������!��!����������� K� 1���+-++����� ���0����&�����
��!�����������!����������������*�!�����������������0�0�����������
���+������9���+-+E��������0�������!�����$�I����3�%�������#�1�����#���.�������������
#���������$�����������������������������������$����'�
���!�� ��������0�����>����+-)��������0��)�=� ����#������!��!���������������������� ��3
$�+-+-�3�I����������������+�*-�����0�����!��!����������#!����������!�������������
$�+-)*�3�I����&���������+�--�����K���� �4� ����������+-,��� ������ ���������
$�+-�+�3�C� �����H���J�����������+��+���������
$�+-���3�������D�����
$�+-���3�������� �K�����!�#�8�#���������������6�������
,����������)$(�����������'����
.=/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
.*/�3�4����0���C�!������������ ����D���$������������+E�
.E/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%����������������������� ������� �������� 1��'��E���*�
=�
�1����0����+-�=� ����������������� ������������������������G��+-=���8��� �4���9���
�������� !������� �� 6��9�2���� �������� ��� !���������� 4���������� !�������� ��� 9B������
�!!�������������7��8�����C�0� � ������!��
&���������������������'
(���!������ � ����� ���������� ��� ������� ����0��#�!��$"���� ���,,�����5� ����������
�������������
�������� ��&�� �
!�����������������������������
������������0�������� �������� 1�������������� �������9� ��� ���% �����8�9�:���'���
������0�������-,��� 1���� ��
������ � ���!��!�����������:�������� �������� ��!�������3
G��+��*�����:������� ���=��������������������� ��C���2�����!����� ������� �����:
�!���� �������� �K���� ���J���
4�!������ ������������� ��+�E)�.�/
�����������!�� ���������������� ��&�� ���������:��
��@���� ��� ��9������� �� 0����� �� !����� ��� ����� P�� :� ���0�� )� ��������� )� �������� ��� +,
��9������� ����K���� ����J������������������������@��������"�������+��+�
G�� +��-� ��9���� 6����� K��� �!�#� K���� � ���� �� ������� ��0����� ��� ������ �� ���
����� �������+-,��� 1�Q�������0��� �������������!��
���� ��������%�#!�������'� ���������� ����4����� ������� �.��� ���������������� ��
K���� /������6���������������� �
������9�� �9��� �����������!���������� ��!�� ������������������C1�!����7���������
������!��!���������� ���!�������������!�� ������ �� �� �� �������!������9�� �����!������ �� 1�� �
1�����0����!�9�� ����0��������������@����������%����'� �����8�9�:����
&���������������������'
���9������ � ���!������� 1�����������������������������������0�����0�R�����������
�9������������0���� 1������������
.�/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
==
,��������������������-��2
�������� ���������#
!����������������������������
�� ���� ����� ��� �� ��0�� ������ �� �����9� �� �� �-=��� 1���� ��� �1G���� ��� H�� �� �� �
&�������� ��������.-/
���!�����������+E=��3�%,����������,������������������#���������
��������#����������#�1������������������������������������$��&��������'��������������(
�����������������1���������������34�/���$������������#�5�����-�����������&����
�������������������������������� �������'�
.-/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%G����������� ����� �� ����!�������� ��������.+E=�/'��G� �!L��+-��M�I+����I)�
=*
&��� ��� ������ ����������� ���0��� ��� ��� ���������� !��������#� ���� ������������ � ��
!��������� ��:��������� �� ������ �#������������ ��������������3
$� �� =� ����� +E=�� 3� �������� ���������� $���"��� �������� ��� ������� ��� !"���%� �0��
7���������6��9��� ������������� ���
$� �� -� ���� +E*�� 3� �������� �� ����� C�������� �������� �� ��#� �0������������ (������
���������������������!"���%��0�0�� �������� �&�����
$���+-���0�����+E�+�3��������� ��&������7���� ���9��������!�������� ��;�0�������� 14���������� �
������ &��� ���!!�� �0��� ��� $���"�� �������� ��� ������� ��� !"���%�� ���� �� ��
������ ���� ��7���������6��9� �
G��+��*�.+,/
��*�!���������0�0�������������1����K����8�9��������,������ ��������������0��
�����!����4����4��� �
G��+�**����!��!���������������@�������"������������������������K����8�9���������
����� ������� � ������������ .++/
� >� �� !��� �� ���� �� )������ !���������� �� �������� � 9���� �������
@� 1���+�-��
K� 1���+�E*����������0�� ���"��� �������0��� �����J���������������� �8�9������ ���
�S���!�������� ���������������� �&�� �����������"���������+�E*����:����������*���9�����������
1�����������!���@� 1��++����+�**�
�1� @ �������� ����������� � +�� ��0����� +��)� !������� �� %�� ������� �� ��� ��2���� ���� 54
5�6������� 7����� ������� '����� ����'��������� ��������� #� ��� $���� ��� ��$����� ������ �
,������������8������#�5��)�$�������,�������-���'�
���=������+�-��.+)/
�� �������7�2� ����K���!���������������� ���������#�%���������
�9��������������� �����#� �������� ��I�������������� �������� �������9� �'�
K���!�� 7�2� ���� ���� ��� �� �� +��� ����9��� +-,��� ���� �!���� G���9���� 8�9������
���0�������������� ��� �����+,� ����9���+-,)�
40����+-,�����:��0������������������G��+��+�.+�/
�� ����������2��������������������
��B������������� 1��� ��)�+=����(��9��������� ��!�� 1��A��������@� 1��!������$7������
�������������������0�� 1�������0���� �����#�������������� ��,�*����
�M������������9���� ��+-
�������������������*�����������0������+�O� ����������������C�#�!������ ���������������� ���
�������!������9������ ������������������
&��� �� 0����� � +E� ����� +-,��� 7�� I����� 6������ ��� ��� +�=+�� �������� �������� �
G:�������� �0�����!��!��������� ������ ���������#������� �������������� ��+-,*�.++/
�!������
�� ��������� ���� ����� 6������� ��� ��� +�E*�� �!�#� �� 4���� &���� �� �1���� 0���� +-++� �� �
!��!��������� I����� 6����� ���� ������ !������ ������� ������� �� -� !��������� ���� )� ���
��������
��� ���� �� ��� �� ������������ �� +-)+� ������ � 6������ ��� ��� +�E��� �!�#� 8�����#�
���0�����!��!������������!�������������
G��+-+�����!������������ �������������� ������9B�������!���� ��1����G��+-)*������0�������
�� ���� ��� ����������������� ��� ���� ��� 9���� 1��9���� ��������� �� �� �"���� ��0���� ��!����� !��
������ �?�#������������� �������� ���� ���!�����!������ ��9���� �� �� ���� ����� !���������(��
!����� �������������0�� �������������� ��� >���� ������� �#��:�� ����9��:�����G��+-)E�� �
����������������������0���9�������!������������(�����9������ �������$���
.+,/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
.++/�3�4����0���C�!������������ ����D���$������������+E�>�0���������%������9� ��.+����!�����/'�!����-��
.+)/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%����������������������� ������� �������� 1��'��E���*�
.+�/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%����������������������� ������� �������� 1��'��E���*�
=E
&�� ���� �� ������� �� ���������� !�0���� !�� ���� 1��!��������� �������� �� �������� ��
�������������!�������)�����������)��
G�� +-�E�� �� ������� ���� ��@���� 49���� I����� 6������ ��� ����� !��������� ��� +-=�
�9����7���6�����������������!��� ��� �����������3
$�D����������8�����#��!�#���������0������ ������ ���H��������
$���������0��� ��������!���?�������
G��+-=*���1���������� ��������������>� ���!��������������0�� �����������"����������7��
6������!����K�������0�� ����9B���������#�G�������� ��H�������&��� ���?��� ����7�����7��
������������!�������#�
4�1������������7�����7���������������!��!���������� ������������������������ ����
�������������9��������
,����������������.����������������
�������� ��6��0����
�� ���� ����� ��� �� ��0�� ������ � ������� ��6��0���� .�!!��� ����� ������� ��7���� �
������� � ��� ��/� �� �+,��� 1���� ��� �1G���� ��� H�� �� �� �� &�������� �� ������ ��� +E=��.+�/
�� � �� 3� %���������� #� ������� �� ����� ������ ��/������� ���� ��� ��� �������� '������
������(������������������������,�������� �
�������������11����#�,�������������������
������������9��.������'�
.+�/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������%G����������� ����� �� ����!�������� ��������.+E=�/'��G� �!L��+-��M�I+����I)�
.+=/�3�;C�8�3������� � ���������������������� �����������0������ ������������ ���� ����� ����B�������������� �������������
=�
!����������������������������
&�� �� ��������������� ��� ��� ����� �� �� !�� ������������ ���� �������������.+*/
� ���
������������� ��������
G�� +��*� �1���� ����� ���!������ =,� ����� ��@����������� ��� +��*�� �!�#� �� ������ �
C���2������������:����=��������� �����������K�������K���!���#��������������
G��+�**���1����H���J����7���������*������������������7�������������������� ���K��������
�������0������(�� ������ ��B��� ��+=������6�������:������ ���������������������!����
� G��+�E)�0������������3�K�������:���=���������������7��&����� �������������������G�
+�-+���� ���0�� ������� �� !��������� ���� K����H��������� *=� ����� ��� ��� ������4���� H�����
����������G��+�-*��������������������?�#������,������������������?�������7�2� ������������
���������
����� +-,E�� ����� 6������� 0������ � ����� ��� ������#� ������ 1�#!������ �� �����
7��������������������������� �������+-+��
7�� 6�����:� �� ������� �� ��0��� 9B������� ��� 1�� ��� ��7�� 4� �� � ��� +-),�� !��� ��7�
����������0��� ��0�������4�����������1����������� ���������� ������!!������������������
?�������������9��������
,����������/�����������1�����������������������
.+*/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
=-
�������� 14������
!����������������������������
4��*,��� 1���� ��� ������� 14������ ������ ��� �� !��� �� ������ � )�� ����9��� +��)
���� �� �T� -�,�� �0��� �� ������� �T� -�-� ��� 1������ �T� -,�� 9���� ����� ���� �� ���� �� %����� �
&�� ��'�� C��� %�������'� ����������� ��� ������ %&��� ��'�� ���� ����� �� ����� �� !������� !��
�� ���3�%L�!�����0�'�U
G��������������������������� ��������� ����1������!����������� ���������� �9����������
��������2����������������B�����1��� ��1������ ������������������� ��6�����>��1�����@�� 1���
�"����!���������!"��������!��������� ����!����
��� ������������ ������� ��+��*��7��?���#������� ����������������!��!����������C1�!���
��� ������������� �� +��*� ��� +��*�.+E/
�� +)� !��������� 0�0������ ������� �������� ����� ���� �#
�������� 3� ������ � ?���#� .1��������!��� �� ������/� ��� ��� ������ H���J����� �������� ��� K���
6�� ����������������������4����?���#����������������
��� ��������� ����������������������+�==�
��������������.����������������:������
.+E/�3�4����0���C�!������������ ����D���$�������3�*�7�)*E�
*,
�������� ��6����
!����������������������������
���������������������������� ��6�����.���+��)/��� �7����������.���+��+/� �����@����
���� �� ���9� ��� ��0�� ������� ��� 0��#� ����� ������ ��������� ��� �� ����� �� �� ���� ������ ��
���!����!�����9B����������������),��� 1���� ����0�������������������� ���1�#�����!��
G��+��*� .+�/
����@����������� ��)*�����6�����K���������E�!���������0�0��������������G�
+�E)�� ��!��!����������������K����H���������0����0�������������� ���� �� ��!��� ������� ���&�����
C�0� ������@���� ������ ��������� ��+*�����������I�� :��G��+��*�@� 1���+�-+��������
���0����!�� ����!����������������3�&������C�0� �����������7������������)���������
��� ������� ��+��+� �@�������.+-/
� �������������������������0�����3
$� �#��������������
$� �#�!������ �������
$�0���� �����#����������3�,�,*���
�M���
$�����������#��� ��������3�+�)-���
$�������9����3�+������������������>�,�E,�������������!!���� ��E,�O�
$�����������������������������!���@���
�1��������� �0���� ��������0��� ����%�0�'���1������ ���������9��� �������� ������0�
!���������� �� �������� (��� ���� ��� ��"��� �0���� �9������ @� 1�#� ����������#� ��!�� �
!���������������������1������������������� 1����������!��9�����������
G��+�-���&����������9�������������������!������+-�E���������4� ������������9�������
���������������� ��9����������������0�����3����+-)��3��� ����#�!������+-�=�3�+*� ����#�
��������� ���-$�=��1�������� �� �#���������+-�-���7�����4��� � ����������������
�!�#�I���� ���7������������!���!�� �������������!������9���7�9���������1��!�������������
����0����>�!��������������������������������9��:���������!�����������������0��
���!������������ ������@�������!�����������0����������������������������������?����
������ �����������������+-�=��C�!���+-=+��7��C������!�#�4��� �����!��!��������� �9B������
9����������0��>������"������������0�������0���������������� �� ����������������0��������
.+�/�3�4����0���C�!������������ ����D���$�������3�*�7�)*E�
.+-/�3�4����0���C�!������������ ����D���$�������3�%����������������������� ������� �������� 1��'��E���*�
*+
&�����������'
4� 1�#�������� ������� ���!����� ��9���� �� ���2� �����9���!��� ��� 9�� ����� �� ���
!����4�1��������������:�� �������������S�������� ����
,����������/������'��������
�������� ���������
!����������������������������
*)
�� ���� ����� ��� �� ��0�� ������ �� �� ���9� ��� �� ��,��� 1���� ��� �1���� ������� ���
������Q�1������� �0���� ��������������� ��������������!����� ����
G��+��+�.),/
��1����� �9���������������� ��+�E=����0�����0���� �����#���������� �
,��,���
�M����P�2�������� 1��������������!������������ �9��� ����!����� 1������� ��,�)=���
�M������
������9���������� ��+��������������������� ��*���������!!�������� �����O�
�1��� �����������������S��������������2��������������� �������������� �#�!������ �
�����������#� ��+�=,��� �� ����������� ��)=���� 1�!������� �������0������������������:�������
!� ���!������������
��� ���� %0�0�'� �� %�������'� ���������� �����0�� ���� !������ 1�� ���� �Q� %���'�� P�
�9�������3
$� �����������!������9��������������������$���������������������0������� �#�����������
$���� ������������������
,�������������������������������
(��� ��� ����� �� 1������
����� ���� ��@���� 0���9�� ������ ��9
������4� ��� !�������� 1�� %�����'� �
,��,� �� �� �������� ��� =,� ��
1�!������� ������ ��9������ �������� �
1���������� 1�� ����� �� ���� �
��������� ��� ������ ��� ��� �0����� ��
���#�!��� ���2��� ��1��������
,������
.),/�3�4����0���C�!������������ ����D���$�������3�%����������������������� ������� �������� 1��'��E���*�
*�
���� ������ �� ��������� ���0��� ��� ��� ���������� !��������#� ���� �� � ���� ��� !��������
�:���� ���� �� �� ������ ��� �� ��� !��0�� !��� 1��� ������ ���� ��������� ����� �� ������� �������
��������������!������ 1���������!�1"����3
$�+,���0�����+E==�3��������� ��H���J����6��� �� ���������#�����!���0��� 14����;��:��0��
����� ���!��)������������������������!"�������0�0�� ��K����H�����
$��� @����+E**� 3��������� ��7������&����� �������� ��&:� ���������0��� �� K������6��
�0��������(���������������������������!"�������0�0�� �������� �6����
$�-� @���+E*�� 3��������� �����*"�!��������������������������!"�������0��� 1���9��
&�����0���7�����������������9��������!�������� ��������������0�0�� ��&�� �#�8�����#������
�"���@���3��������� ��I�����8�����#���9��������!�������� ���� �#������ �����&�� �#���
7����������������0���+���,����!��������������������������!"����������� ��K���!����
�� ���������9���&����
$�+)������+E-��.))�0������������/�3��������� �����*"����%� ��������������� ����������
���� ��I�������� ��H���J�������� ��0���7�����6����� ����������7��������� ��6����
��� 14����C������
C�� +��*� �� +�E)�� ��� �������������.)+/
� �� � ���� �� ��#���� �� +)� !��������� 0�0���� �
����� ����I�����8�����#���,��������+��*����������G��+�**��K������0��������!��!���������
�����.))/
��G��+�E)�H���J����C��������������������
G��+��+�����������������+-�!���������0�0����������� ����I�������C���������.��� ���
!���� ���/���������!����4����C������������H���J����C�����������������!�������������&�@�������
)� ����������!��������� ������������+��@���+��*�
�1����� ��0�����-��������$������ �� � �� 3�%,� �������; <&�,�������-(������� ���
'��������&���������������������������������5��������������,��-������&�����.���5�
7����:��������&� ��������$=���� ������� ������ �� ����� � �������� ���� ���� ������ #
�������������#�1�����������.�������������'�
,�����������������������������������������������������������������$������%������54��5��-(����
.)+/�3�4����0���C�!������������ ����D���$��������*�7�)*E�
.))/�3�4����0���C�!������������ ����D���$������������+E�
*�
G�� +-)��� �� 9B������� �����0���� ����� ���� ������ ������������� ������� �� �� ���� ���
���������������� �0����������������������������0��#� �� �9���������!���9���+-)=�
���� ���������������� ���� ���������� 1�������� ���0�#� 3� �� �� ��� ����0��� ��� 9�� �� �
1����������������&������+<��+ &����������������������������������������������������0�
!����9�������������� 1���!����!�������������)�=,���
(��� ��9����� ���� %��:��'� ������� ����9��� �� ���� ��)=���� �9����+,,,� � M� �� >� �� !�0��
���0���� ���!!������1�#��������������������9��������� ��
���� ����� ���� ���� ���!������ !��� �#� �:�� ���� �������� ��� ������� �����S���� !��� ��
�������������� �� !����� �������� �� )=,� ����� M������� ��� �� ��������� �������� @� 1�� +,��� �
������
������� ������������ ��������������������1��������1�� �� 1������ �����!�������������
���������������� �9�������� ���%������������'�!���1�#���������9��������+=,,���M������������!�� ���
����� �0�����!������������������0����0������9������������:�� ���� 1�����0���������!���������
1�9������ ��� ������� !�� ������ ��� �� ����� ��� ����� ���0���� �� ������ ��� !������ �� 9������ �� �����
������������
P���9������!���3�+,,�A�� ����������3�E��A�� ���������
+,,�A�� ��������3�E,�A�� ���������
+,,�A�� �����������3�=,�A�� ���������
�������������������������!��� ���������������� �����P����!���������@� 1���,� ����#�!��
)���������C����������� ������0�����#�4����0���C�!�������������� � ����3�)�� ����#����+-���
*,� ����#����+-��������������-� ����#����+-�=�
,��������������������
*=
;�������������������������� 1��9��������9������������� ��1��������������� ����B����
��� :����������������� 1�#��������������9��������"���0�����������0���!����������� �� ���
:������0���!����������������!�������1��������������!�������)=���!��������!��������!������
�������������!������� �������� �� ���0������
�����������������������������
G��+-���� ��.��$�������!�#�C���� ������������������$����������� ��������9������� �
�� ��������������������������+-,������������!���� 1�������� �����0������!������3
$��������#���� ������ �9B������� ������� �� ���� ��@����� >� ��!�������� �� �� ��� ��� ���0���� �� ��� ��
������>������������0������!����������� ������0�#����!�#�����������������������!����9�����
�����������������!������������>
$������� ������A������������������
&�� ������������ ��+-�-$�=������������������@������������������������������������
��� �������� �� �� ���� ��� �� ��� ����� !��� �0���� ��� ����������� �� �� %9����� ������'� �#
�� ���� ������� ���� ����
�����+-*,�� ���9��������9� ���� �� ������� ����� ����� �� 1��������9�� $�!�����G��+-*=
��S�������!�����0�� ��!������������%6������$6����'� ���1��!�������7�����$6������� ������!��
1����������������������������:������ ������� �2����� ���������� �� � ����D���$����������
;�� � ���������2��
�1���� �� ������ �!� �� �� ���� $�����/� ����� �0 ��.��� �!�#� 6��������� I���������
�9�� �����������������!�������9��������� 1��������!�����9������P�������V���9���������#� �
��@�����������0����!!���� ��0��������� �����9��:������������ ���� ���!��!��������9���� �������
�����1������������������
**
,�������������������#�����������������������$���4
,�������������������������������4
��� ���!"��� �� +-E+� �� ���0�� �� ������� �� 1����#�� �1���"��� !��� �� ���0���� I�B��� �
1�����0���������!� �� ���!��!����������1�� �� ���0�������������������������!�����������!��������
G��@��0����+--E������$������1��������������������2�3��1���(������
,������������$'��������������������������
��
���������� ����������� ��������������������
������ ���� �� �������� ��������� �� ������ ���� � ���� ������ �� ������ !� ������
�� ������ ��� �����"��� ������������� �� ��� ��#� �����$� %�� ����������� � ������ �
&���������� �� ������� �� ������������������������� ��������������� !� ������ �������� ��������� ��
����������'�(���������������������)������������� ����))���������� ������ ������� � ���������
���������� *�����+,��+,,����*����-./
$
��������������� �������������������� ���������������������������������
��������������������������� ���������������������������� ������� ��������������
������������� ������-0/
$
1�� %���� ��� 2�� �� �� �� ��������� �� ������������� ��� 3������� ���� �� .�45�� �� ������ �
6�������7���������.��5�-5/
��������+,+����*������� ������6����������7������������� �������������
����� ������ �� ��� ������������� ��� �))������������� ��� ��������� ��������������������
�������-8/
$
������������������� ����������������������������������������������������$$$�%��.954�
��������������.��8�������������������������� ��8�0��� �������:�$$$�-4/
$
%�� .94�� ���������������� ���� ��������� ��� ��#�*��� ������ ��� ���� ��� �� ������� ��
3�������'�;���� ��������� �����������&$���� �#�������� ��3������#$�������<�����������"���
���� �������)����� ��� �������� �� �����-�/
$�%�����.9����������������������*����������� �
������� ��=����������*�� �������#�����������������<���-�/
$
-./�>�������� ���������������3������������������������*��� �1?���������@@�$
-0/�>�6���������� ������������7��%����2������������.�$-5/�>�3���������� ����������������������$
-8/�>�3����������6A� ���������� ����������7� ����*��������B�������������@
-4/�>����������;�������������� ����A����3�������%���$�.0@�>�=0$-�/�>����������;�������������� ����A����3�����������.89� ��������C��$
-�/�>������6������ � ���.*���������7�������55$
�9
����� ��������� ���������� �����������C�55������������.��5����������������� �����������������6�D�6���8�������)����������������������>
����� � ��6��������� ��7�-����� ����������� ����������/
��!�3������#
��!��������������3������
��!��E���� ��3�������������-����F����������� ��3�� �'������������ � �����
������� ���G� �*���������������� ����H�����)/
������ .�9@�� ��� ���������� ���������� ����� �������������� ��� ����� -���� ��� �������� �
� ���������������/�I����������������� ����� ��������������������� ��3������#������������
�����������$�&����6 ����� ����������� �������� ������������� ������� ������������ ��� ������
������� ����� ������ ������!� ��!� ����"���� ��# ����7�-9/
$� ;��� ���� ��� �� ��� �������� ��
���*���������� ���������������))�������!� ������������������ �������������!����#�����$
��������*���������� �+,+����*���������������!����������������� ����������������#��������
��!���������������$
�<�� ���������������� �����$�����������������������������)����������"������������
��9J�K� ���������������$������ ����������� ������� ����������������)�>���������������������
������ ��&�����������������������������@4�K�-@/
�'
-9/�>�6���������� ������������7��%����2�����$
-@/�>�������� �,�����������C�@�������������������������,�����������������$
�@
A� ���������� ��������������.954�- ����*������ ������B������/
%���������� ���������>��
�������������)����� ���������������������������#�������������!����������������������
�������������!�������'�,��������������>
&����� �����������������L�����
&���� ��3��#�
&���� ���������������3������
��� ��)���&���� ��3������#�� ������� ������������)� ��� ��<���� ������� �� �� ������
�������$
�J
�������� ��3������#
$���� ������%� ��� ��!
;���������������������������������������������� ����������� ��3������#����*��
�������������������� ���� ���� ���� ���� ��)������ ��L����������$
3������#�'���� ����������������� ���������-����� �������� ���3������/�I�����#
�����)����� ������ ��� >� � ����� 6����7� -����/� ����� �))�#�� 6��#7� - ������)/�-.J/
$� ���� �������
�����������������������������������������)���������������������!����������������*��.9JJ$
(�����*�� �� �������������� ������� ������� ����� ������� �� �������$������� �����
�����������������������'�B����������������������6���������)�� �� *��.0@.�-../
7���������
���������������!�������� �+,3����*��$
-.J/�>�6��������� ����#����A����3�����7� ��&�����3������#$
-../�>��$��������6;������������������������������������� ����A����3�����7$
�.
������������ ���������������������������� ���������B��������������������������� ����������������>
����������6 ���������7�&���������'()�
����G����� �%����������� �� ���� ���.�@J������������#�����*����� �����-.0/
�
Relevé des Estimations des Biens Nationaux du district
de Saint-Léonard pour lesquelles les experts sont d’accord :
Canton d’Eymoutiers - Municipalité de Villevaleix.
Soumissionnaire Sieur Augustin Cramouzaud.
Tous les héritages dépendant de la ci-devant abbaye de Bonnesagne,
transférée à Brive, situés dans le bourg de Villevaleix, estimés
ensemble, toute charge déduite, du revenu annuel de 450 #, à 9960
livres.
���������� ��� ������������#� �0.������.�@.�-.5/
�&�����������������)�
�� �� ���� 6B������7� �M�� ��� ���������� )���� �C� 0�� ��� �������� 55�� ��� 80�� ����� ��������������
�����������������������������
* ����������� � �� ������+(,-
���������� ������������M����������������� �������@�4����@��$
* ����������� ������
-.0/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8�9$
-.5/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8@J$
�0
�5
� ����������� ���� ���������� ������ ��������� '� ����� �� ������� �� ������ �� �������
������������������� ������ �������������.��5$
,����� )���������� ����� ��� �� )��� �� ��G�������� ��� �������� ���L�����B������#����
������������������$���������������"�� ������������ ������������� ��� ����� �����������.�@J�
������������� ���� < �����������.�@.$�&$������?� ���� ������� ��������$�1�����������
���� ����#������@@�J����������������� <���.4.JJ������$�1��� � �����������������������>���
������������������� ������������'������ ���������� ��&$������������?� �-������� �!
%��������/������������� �������!��������������������������*���'
%�� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ����������� ��� ��� ������ �� ������� -.��� .9�� �J��� ��
.954/���������� �����!���� �������&���� ����������� �������� ��� ��������.+)$
������� ��������������������
Années Propriétaires Meuniers soumis à la patente* ou salariés
.�@. &$������?� �������� ��L����B������#
&$�&������O������-!�&������/
���� ���������� ������������������ ����������������������������//
����#�=�����8@����
.955
.95@
.98�
.9�. �������������� �59����
.9�@
.9�0
.99�
.9@.
.9@8
.9@�
&$�&������2������ ��2������ ��������������
��������������
&���������� ��0����
=�������&�������J����
�������������� �������
;<�� ����������PPP
.9@@ &$� ;�������� %���� ���������� !
�������
;<�� ��
.@J� &$�������L�����48���� ������L����
.@5� &������������� 2����������
.@85 &��������2������-������O�����/
.@84 &$�2������2���Q����-8�����/ 2������2���Q���
.@�9 &$�2������G�����-88����/ 2������G����
P����������;�������������� ����A�����3�������%���$�.0@�R�2�.�>�S ���� ������� ������������� ����������� ��������������������S� ��.959�!.9@�����%���$�.0@�R�=�0�>�S&�������=������� ��������� ������ �������S� ��.9.9�!�.9�9
PP�&��������� �������>�S%���� ������������������;���������S
PPP����������;�������������� ����A�����3�������%���$�.0@�R�=���>�S&������������������������������������ ����������S$
;������������ ��������� �+,+����*������ <���!����� <��������������������� �������
����������������� �����$������ ������ ��������)��������$������� ��.955�!�.@@@�������������
�#�)���������������������������������#�>���)�����&�����������)�������������2�����$
��������������������� ����������������>����&������������� H��������-����������
����������������������������������������.95@/�������������2���������������������������$�&$
2������ 2���Q����� ����� ����������� ��� �� ������� )����� �������� �� ���� ��������� �� ��� �����
������������$�����������������������$�%��.@09���������������� ���������I��������� �� �������
�� ���������� �� )����� �� ������ ���))������� -�� ������� ��������� 6O���7� �� 04��3�� ��<���
�������/$
�8
%�� .@49� ��� ��� �#� �� ���� ���� ��)���� !� ��)� >� �� ��������� �� 3������#�� &$
����������������*��������� ��� ������������� � �������������������$�;��������������4@��J���
��������������� ��� ���������� ������ !�������#��������� �� ������ I� ��)��� �� �� ���� 62������7
�������������$
�4
������������ ������
�� �������� ��� �������-.8/
� ��� ����� ������� ��� �� ��� ������������ ���� ���� ���������
��������������)����)�������������� ������ ��3������#���)�� ������$
0� ������%� ��� ��!�������� ������� ����� ����������
0� ������%� ��� ��!��� ����� �����������������������
-.8/�>����� �������*���))��������� �������� ��&$��� ������������������ ����������������������������)��� ��&$�2������2���Q�����������$
��
��
�� ��������
.������������>���� ���������������������� ������� � ��)�-����� �� ���������/��� ����������
����$� ,���� ��� �#���������������������������� &����������1������)$���� ����������������� �
�� �������� ����� ��� ��0�4J��*����$
0������ �����>������� ����������� ������������������!���������H���!������� ���������$�%�
������<�������� ��&�����������1������)$
5� ������������������ ���������� >� ��� ���*���� ��.�8J��*����� ��������� ��������� ��� �����
)�#����������� ����� ���-�����F�����F���������/$�,���������������������������������������
08� ����� ��������� I� ������ �� ��))���� � ������ ��� ���� ������ ���������� $$$� &���� ����� ��1
���������������(()$
8���!�"������� �����>�������������� ���� ����� ��)����)�#���!���#�������� ���������������)������!
��� ������� ��������� ����� ����$� ,� �))������ �� ������� �� �� �������� ���� � ������ �� �������� �
������ ������$� 1��� ����� ������� ��*�� ���� �� ��� ������ ����� )������ ���� �� ��T��� &���� ������
��������������������1������)$
4�����#���������� �������>�����������������������������)��#�����$����� �#��� �����������
����?� ��������� ����������������������������&�����������1���������������(()$
����$������>������������������)������ �����-����������� ������ ������/$
����%������������#����>�������������� �������������� ��� �������?��������������$
9���!�"����� �������� >� ������������� ��������� �� ������������������� � ������������� �
����$
@� ��&����� ��������� >� ��� ������ �� �������� ���� � ����� ���� �� �������$�E�� ������� ������ )����
������������������)�����������������$
0� ������%� ��� ��!���������������
�� ������ ������� ���� ������� ��� ��������������������������������
0� ������%� ��� ��!���������2�!��
���� ������ ��� ������������������������� 2��� #���� �� ��������� ��
�������
�9
�@
�� ��������
.4���'��������� �����>���� �#��������������� ��������� ����������$$$��������������������
����������*����������������&����������1������)$
.�����������>���*������)��������� ���������� � �������������������������������� ������� ��
��������������� ���������$�(�*������ ��&�����������1����������������������.-�)$
.����!�������"�"������� �����-����������8/$
.9���'�������������-����������/�>���<����!����������� ��������&����������1����������� �
��������)$
.@���(������������������������)������#��>�������� �"������ ������������������������� ������
������������$
0J�����" ���>���<��������������������������������������� ������<������ ��������������$
0.� ��$�#������� -���������� ��������/� >� �� ������ ������ ��� )�������� �� �������� ������� �� �� ������
<����#�����$
00�����������>���))�������� ����������������������)��� ���������� ���������� ����)�����$
05���������� >�������� �� ������� ������ �������� -���� ��������������#����/$���� �� ������
���� ���������������������������������������������-��������� �����������/$�,������������
!�������������)����� �� �#�������������������������&�������������(+�������������1�����)$
08����������������)��>�����������!���������������������������������������&������������
(+�������������1�����)$
04���&������ ������>�)�#��������� ������������������������"������� � ����$
0�� �� &������ ��� ������ >� ��� �����)����� �� ��������� ������)� �������� ��� ��������� ������)
����?�����-������ ���������������/$�%����������� ������������� ������������ �����$
0� ������%� � ��� ��!������3 ����� �������� ���444���������������3���
5������"��1� ���� ����������������� �����������������1����
9J
9.
�� ��������
.J�����" ��� "���)�����>���<������������������Q�������������� ����������������-�������������
������ $$$/� ��� ��� � ���)�� ������#� ������ ���������$� %�� ���� ��������� �#� ���� �������� ���
�����#$
..������*������ ���+�����>����������������������������#� �#��������>�!������� ��������>��
������I�����������>����)������� ���������!�������������������&��������������(-)$
.0� ���� ����� ��� ���+����� >� ��� ��� �� ��������� !� �� ���� �� 6��� ������7� � ����*��
����������������� ������������&���������������������������.6)$
.5���!�)����)��>������������������������ ����������������������������������� ���� ������$
.8���'�������� ����>�����������������)�#����#������������������������������������&�������
��1������)$
0� ������%� ��� ��!��� ������� �������� ����� ������ ���&����������� ��������)
7������ ��������� ������������� ������
0� ������%� ��� ��!�������� ���� ��������� ���� ����� ���������
���������� ���������������#�8���������������
90
95
�� ��������
0�� ��$��,���� � ������� >� 0J�������#����� �������� �������� !� ������������� ��� �����#
&�����������1���������������(+)$
09���!�"��������� ������>����������)�������������������$
0@����,������>������������)������ �������-��� ����/������������ �� ����������������$
5J� ��!���������� >� ��� ��Q���� �� ������ ����������� � ������ -��� ���� ������/�� ������ �
������ �������������&�����������1���������������(9)$
5.���&��������"������������������>��������� �� ���������������������������������������&�������
���#������������������(9)$
50�����������-���"��>���������������� ���$�;�������������������4��*�����-������� ����������
����������������/$
55����")��)��������"��������>�����������!��� ���� ������������� ���� �������� ���$
58���."�������������#����>�!��#������?�����&�����������1������)4
*��� �����#����������������#�����������������(9$
0� ������%� ��� ��!� �� �� #�8���� ���������!� :� �� ���������
����������������������������������������������������#���� �
���������� ������������������ ���������� ����������#�8����$$$
0� ������%� ��� ��!������������������
��� ��� �� #�8���� ���������!� &�������
���� �� ���#���)� :� �� �������� �� ����� ��
����
98
0� ������%� ��� ��!�������� ������� ��������������
0� ������%� ��� ��!
������������������������� �������:����2��������������������������������������� ������ ���� ����������������������������������� �����#��������� ����������2������ �� ������������������������� ������������������ ������ ����������
�����&�����)����� ��������
94
0� ������%� ��� ��!��� ������1������ ����������������������������� �����;��
0� ������%� ��� ��!��� ������1���������� �������������2������:������������� ����������2�����#��8������������������ ���� ��������� ��
9�
0� ������%� ��� ��!��� ��������������������� ����������2������������2�����������
444�� ������������� ����������
0� ��� ��� %� ��� ��!� �� �� #���
��������������������# �
0� ������%� ��� ��!� ������� �
#���� ��� ����� ������ �������� ���
��� ����� �� ��� ���� &����� � ��� �
�����������)
9�
�������� �� ���������������������������#������ ������� ������$�1�������������>��
������ ���������-(/$
&�����O��� (�����
L����� L����
%�������� (���
����� �������� &���
L���� ������ (������ �������������
99
/���� �����������������%��.99.�
-.4/
������������������������ ��3������#������������!�)����������� ����>
�� �#�������� �������
�� �#����������?�������!�������
��������� �����#������������������J�J4��5
�
������� ����>�.�@4��*����
��)����� ������������#�������>�0�4��3�
��)������������>�J�9��3�-��� ������50�K�<���)��������������!������/$
,����������������� ��&��������&����������������4�����������<��$
%��.@08�-.�/
����������<�����������!�)�Q��������������������� ������������ ��.0������#
������������08�������I�������������������������!�&$�L����������$
%��.@0��-.�/
�>
�<�������������������������������������# ������2����������+����������,+������#���+6='�0� ������%� ��� ��!��!� ��������04�� �����$ ���
5��������
���� �������������+9>�������!���������
�������� ���������� ������2���������'6�.-�
%�� .@@@�� &$� 2������ ���� ���������
��� �� ��� ���������� �������� � �����
������� !� �� ����)�������� ������ �� ��� ��� �
4J� K� - ����� .@0�� ����� ���� ��������
������/$�,�������������� ���� �����������
�� ������� ���� <���� �� ������� �� �����?���
��������� �������� �������� ��� �������� ��
������������������)������$�,����������
�� ����� ���� ����� �$
���� ��������� ���������� ��� ��������
��� ����������� ��� �� ������ ���
������������� � ����$� ��� ������� �����
���������� ������)����������*�����������
������!�������#�� �������������������
��� ������ ���$
������� �� �� ������������ ����������
&$� ��� &��� 2������� ����� �� ����� �����
������������� �������H���'
0� ������%� ��� ��!�������� ������� ������ "�������������
-.4/�>����������;�������������� ����A����3��������������(� ���L�61����������������������� ������� �������� �������A����3�����7$
-.�/�>����������;�������������� ����A����3�������@�&�08��6%��F���������������!�)������ ����A����3��������������������� �����������7$-.�/�>����������;�������������� ����A����3�������@�&�04$
9@
�������� ��������������
0� ������<�1*������ ���%��������� ����� �������������������� �����������
0� ������<�1*������ ���%������������������ �������� ����������������22��� �������������������
��3������ ���������������%������
@J
��������� ��������� ���� ������� -���*�� �� G�������/�� �� ������ �� ������������� ��
3�������� !� 0�4� U�� �������� �� � � � ���� �� ������������� )�� ����� !� ������ ���)���� �
������������� �������������� �.4�����.95�$
0���-���������� ����������������������>�6����������<����7�-�����������������/$����<�����)����F��� ���������
��3,,����*��$
����3�������>���������� ������������������6������7�-����)������/����������� ������-.9/
$
�������� ��B� � ���������� ������������ ��3��������� ���������������� �E�������� -��
������ �������/$
����������� ������ ������������������3������������������ ����������� ������������
���� ����)�����;����� ���������#���;��������������$
�����������������1�����������������������$$$�%��@@��� ���������� �1?������ ����������� �� )�� � ������ ������������ ���3�������$
G����� �������������� ��))����������� ������������!����������*���-.@/
$
���� ��������������������'�G���� ����������������������������������'�B���������
������� ��<���)��������������� �����������������&������ ���AV��������������������������� ��
��������� ��)�������� ��� ��� ������� ��������$��� ������ ����� !� ��#�������������� ���������� !
������ ��� ���� ��� �������� ��������� ����� ��#���������� ��� ���������� �����)����� �� �������$� ��
������� ���3������� )���������� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������������ �������� -��� ���
����� �L���/$�&���������������� ��������� ������������$$$������������ ����� ����������
������� ���� '�B��� ������ ���� ����� �� ��������� ���� <���� ��� ������� ��� � ������� �� )��
����)���������� ����-�������455��������6��)�����7/$���� �������)������������������� ������
����� �� ��������� ���� ��� ���� ��� ����)������ ���� �� ������ �� ����� � ��� ������� 9J� ���� F���
����$
$$$�6%��.5�.���������������� ������������F���� ����������7$
.����������������� ���� ��� ��� �������� �������� ��� �#����� ��� �� ��������� ��� ��� ����������
����� ������������������3������$
;��������C�.�>�%����������� ���)�� �� ������������� ������������������.�45$
�� ��� �������� ���� ����� ������ ��� &��������� ������ 6+� ��� 6=)� ��� O���� 3��������
�������������� ���%�#����2��F��� �����&�<�������� �������� ���������� �;������ ��������� ��
���������������#�������>
�� ���� �� �������� ����� ������� ������������� ������������������0J������� ���.�4J�
�� ����� �������� ���,���� ���� ����=��������� ���������� ��������.�45$
���������.�45��!���#������� ������������������� ��������������������� ����� ���������
����* ���#����������������������������Q���������� ����� ����������������������*���������*��
$$$�������� �������� ������� ���� �� �������� ��������� �� 44� ��������� ������ ������� 00� ��� �� �
G��$
-.9/�>�6��������� ����#����A����3�����7� ��&�����3������#$
-.@/�>��$��������6;������������������������������������� ����A����3�����7$
@.
�������C�4������������ ���������������� ��>
Un moulin à deux meules, l’une à seigle, l’autre à blé
noir, il est appelé Moulin du Bourg; il appartient au
Prieuré de Saint-Priest Sainte-Anne.
Le dit moulin est affermé annuellement 30 livres à Léonard
Lafille, meunier.
Contenance : 19 perches.
@0
;��������C�0�>������� ����������&���������'()$�������������������)������$
;��������C�5�>�3����� ���L�����B������#$�3����� �08�)�������.�@.�-0J/
�>
Une maison appartenant au Cidevant chapitre d’Uzerche ; une
chènevierre, un jardin, une grange écurie, un moulin et un
étang, un pré joignant le moulin, une terre de bruyère et
une terre dite de la Roche.
Le tout situé sur le Canton d’Eymoutiers.
Municipalité de Saint-Priest les Vergnes.
���5� ���� ���.�@J�����#����������������������� �� ��� �������� �����!��9�8�������I��
���������������������������.JJJ������� ������ ���������������-0./
$
-0J/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8@J$
-0./�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�899$
@5
@8
0� ������<�1*������ ���%��������� ����������"������# ������������������������ �
���� �#� )����� �� ����� &������ �������� !� %��������� ����� ���������������-00/
$� ��� 08
)�������.�@.��!������������� ���� < �����������)��������9.4J����������)����� ��&$�&�� �����
L����� ����������� �-05/
$
O������.�@��������������������������� ������)�����&�� ����� �L����$����������� ����
��������������� ��������������������!�&�������������;����� ���������#�����&�� �����
L����$� ��������� ����� �� ����� ��������� ����������� )������� ��� �� ���� ��������� ���� ��
;������������������:
0� ������<�1*������ ���%������������������������������ ������������������ �������
��� ���������������� ���������������%������
-00/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8�@
-05/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8��$
@4
;��������C�8�>������ ����������� ��������������������������$$
* ��� �� ������+(,-
%��.954�����������B������������ ����)����������������>
��45��>������� ��.J���.J����
��454�>������
�������������&$�=�����2���Q����;�����������������$
��>������� �����* ����������� ������
������� ����� ������� ��� .@5�� ������� !� <��� ��� .@9����� ������ ��� ������"���� ��� ������
-��������C�8J8/$��������������������� ���3������������������������������������������$������
���� ���������������������������������������'
@�
%������1�����������(������� ��������� )����������� ������ '�L���� ��� ���)���������$�B��� ������� &���
���������46+)������.�45� �������� ������ �����������!� �#�������� �������� ����!� ������
������!� ������$
%�� .99.� ��� �� �� ��� L� 61���������� �������� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� A����
3�����7����������������������������������������>
����������� ��������!�)������
��������* ����<���� �#�������� �������
��������� �����#�����������������!�J�J���5
�������������� ������� ��.�5J���
���������)����� ���� ��.�0��3���)��������������� ��������������J�9��3�-��� ������>��J�K/�
����������������������!�������
����)�����������������������4�����������<��$
��� �� ��� ����� �������� ������ �� ���� ������ �� ������������� ���3������� �+3,,,�
��*��� !� ��� ���� �� ���������� ���������$� 2� ����� ��� �� F���� �� ��"���� ���� >� )� ����� ����� �#
��������������� )� ���������� �#� )������ ���������� ��� �� ���� �������� >� )������������ ����
��������0J������)������������� �����0.��������)�����G��� �����0������:
!��������2�����31�� �������� �� �������� ������� ��� �������� ������ ������� ��� �� ����� ������������ �
;������ ��� ��T��� ��� ��� �������� ����������� ��������� ��� �� ������� ��� 3�������� ���
������������!���������������$$$
0� ������<�1*������ ���%��������������������� ��������������� ������������ ���������������%���������������
��������� ������!���������� ���������� ������������� ��������������������� ����������
,� ������ ���� ��� �� ���������� ���� �� �� ��������*�� ��� ��������� ��� ��� ����
���������� ������������ ��&$�A�����;����������������������������� ���������������������
H���������������������������)�� ���������������� ��������� ���������$
@�
Années Propriétaires Meuniers soumis à la patente* ou salariés
@@�
.�45
��������� W1?�����
��)��������� ��������)������
.�@. &$�&�� ����� �L�����-������ ��L�����B������#/
.�@�
PPP
.9.0
&���;����� ���������#�-���
����������&�� ����� �L����/
��������������������������0J����
.95J
.95.
.98.
&$�;���������������=����
���������O���
������������� �O���
.944
.9�J
.9�0
.9��
&$�;���������������O��
GH��������
�������� $
�������� $
.99J
.99.
.990
.99�
.99@
.9@.
&$�;���������������A���� �������� $
�������� $
PPP
;����������=������
(�#���
L������ �=���������
L���� �O���� ���������������
[email protected] &$�;���������������O���
.@�� &$�;���������������A����
P���������� �������������� ����A����3�������%���$�.0@�R�2.��=0����=�$
PP����.9J������������ ����������� ������������������3�������>�0@���� ������� ����84��������$
PPP�!�������� ��.990���������W������������� �$
.
.
�
0� ������<�1*������ ���%��������� ����� �����������2������ ��� �������������
@9
�������� ���������������������� ���L����$
B�������������������� ��������������!���������� ���>����������������� �������
� �������������������#����#� ����������� �����$�1�����������V������������ ����������
��������� ��������#� ���������������������� ����������������?����������������� ��������� �
=������������� ������� � �$�B�������������������������� �������L�����$$$���&���
��������������'�$$$���&���� ���L�����'�$$$
���������� � ������������������F��������'�&���� �#��������������� �����#����
>�O������; ���� ���������������6%������������������������7�����.@JJ��������!�������� ���������
�����>
�444�$������������2����� ����� ��������������!���������������������������� ����������������������+(('���+>���#�������
���+(6'���=+���#������4
������ ��� ��������� ���� ��� +(,'� �� (� ��#�������� �� (>>� �� ��� ���� ��
� ����4�?������� ���� ���#��� ���� ��?����������4
�������� ������������!� ������<������������������ *������������8J��������������������
-���� ���� ��������� ��� �������/$� ����� ������ �� �� ������������ ��� � ������� ��� �����#� �� �
����������������� �����������$������������������� ���L���������������� ���!�������������
�������� ���� ���� �������������������������� �� ���������������������<����������������� ����
�������$
0� �������������������������������� ������������ ��!����������� �� ����
B��� ��������� ����� ������������������������ �������������������������������� �����
�#������$����������������������� ���� ����������������������$����������� ����������
������ ���� �� �� ������ ����� -��� �� �E� ��� ��� (�������� ������ ������� !� ���� �� ���O���� �
O������/�������������������������������������#�+,,��+,,,����*����'
@@
��������� ����������&���������'()���������.��5����������������������� ���� �%���
������ ����������� ������*����� � ������������� ����������$
��������� �� ����������� ��� L�����B������#� � .9� ������� ��� ,,,� ��� ����������� ��
��������������� ���������� ���������� ����� �����������������������-08/
�>
Un pré appelé pré du Moulin, de la contenance de 2
séterées, confrontant au pré de Courtiaux-Romanet et au pré
de Nardy de Courtiaux, estimé 200 livres
paraphé le 21 février
1791
;����������������� ����������������"�$�,�����)�������� ���.�@4����������� ��������
��������� �%���� ����� �� �� �������-04/
� ��� ������� �������� �� ���� �� ����� �� ��������
- ���������� ������������ �����)���&����/�������.�@���������� ������������������������������ ��
��#�&������������������ ����� �����������������������9����������%@�������2� ��*�����)$
0� ���������������� ���� ���������������� ��������� �������� ��������������#������ �����:
��������������?������!��� ����������
��������� ��.954�������������5*���)������������94J�>��������������"������9�J��
����� $� ,�� ������ ������ ��� ��� ������ 940� ��� 984�� �� ���������� �� ������ �������$� ��� �������
�� �������������)�����������������>
984�>������..������8J���
94J�>� �&���� �����������>���������������
940�>�������������@J���
9�J�>������� H������������������������
�<�� ���� �� ������� �0J� ��������� ��� ���������� ������ 984� ��� �� ����$� N���� !� �
������� 44�� ��� ���)����� ������ ����� ��� �������� ����)���� ������ 940$� ��� ����� ��� L����
����������������� �%��� �����������������4�$
-08/�>����������;�������������� ����A����3�������.�N�8@8$
-04/�>�%��������� ����������� ����������� ��.�@5�!�.98J$
.JJ
.J.
* ����������� � �� ������+(,-
* ����������� ������
��>������������ ��������
.J0
%��.9�0�� ���� �� �����*��� )����� ��� ����������� ��� �������� 940� ��� 9�J�� �� ���� ��������
����� ���L��*���� -0������������@��� ������/$�%��.999� ������"�� ������ ������� ���L�����
���������� ��O������ �����������$
;��.�@4�!�.@�8���������������� ������ )������ ��� ������ �� ��������� �� ���������� !
��������� �� ���� L����� >� ��� �������� ��� ��� L������#� ����� 88� ���� �������� ��� �� ����
������ �����99����$
6������)������� ���������������)�����$�B�� ���������������������������$�,�)�������"���
������)������$$$������)��� ������������������ ������� ��������� ��������� ����������-0�/
$
��� �� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� �� ���������� ��� �))������� �������������� ��
����������������������� �������������$
Années Propriétaires Meuniers soumis à la patente* ou salariés
.�@4
.�@� &$���������������
��������������
.9.9 &��������������� &�������������������������)����
.955
.95�
.959
&$���������������-55����/
����������� $
����������� $
�������������
����������� $
����������� $
.95@
.980
&$�2�������O$O����� '����������)������� ��&$� ��2������
L���� �������
.980
.988
.984
.948
&$�L������#�B�����
L������#�B���������L���� �������
�� ��� ����������O����)�������X�������
L������#�B���������L���� �������
L������#�B���������L�����������
&$�L������#�%������ L������#�B�������L������#�%������
����� ���L��*����-0������������@��� ������/
.94�
.949
.9�0
.9�9 L������#�%��������L���� ������� �-���
5����/
&$��� ����O���
PP
�� ����O���
�� ����O�������%��������������PPP
.99�
.999
.9@.
.9@�
.9@@
�� ����*��������� ���������
���� ����� W������������ �������.JJ����
������� �� �������������������� ����������
PPPP
.@59 &$��������� �����#��� ���
.@�5
.@�8
&$��������� ��
���������������
P����������;�������������� ����A����3�������%���$�.0@�R�=0����=�$
PP��M��������������� ������ ���L����������.J��� �������-����������0.����.9@�/���� ����������� ������ ����������� ��� ��� ��������������
-��������������������'/$PPP�����������;�������������� ����A����3�������%���$�.0@�R�2.$
PPPP����.@00��������-9�J/������� ���L��������� �<!���������-����������.@0�/$
�-0�/�>�6���������� ������������7��%����2�����$
.J5
;�� .980� !� .99�� ������ ��� ������ �������� �� ���������� �� �� )����� L������#�� �
�������� ����������� ���� �����*��� '� ���� �#� ������������ ������������ ����� ���� ��� ����*�$
���������������������������)������'
���������� ��������#���))���� ��������� ������ ������� � ������������� ������� �#
������ >������������� ��� ����������������L����� ��� ��� ����� �����$� ,�� ����������� ������ ���
��������$����� ������������� ����)�� ����� ���������)�� � ������� �������������.9J�����
�����������!���������������������������� ��$����� � �����*������ ��� ����� �������������
���L����$
B������� ��������������� ��������)� ��� ��� �#��������������������� ��� ������ �
������ � �� ���L� >� 61������������������ ��� �� ������� �������� ���� �� ��A����3�����7���
.99.�-0�/
$
���� �� ����� ����� ������ ���� ����� ��� L������ �� ����������� ��� ����� !� )�����
����� ������������� ������������������� ���� ��J�.J��5
���������� ��.��J������� )����
���� �� 0� �3$� 1��� ���� !� ������ )���������� ��� )����� ����� �� .�8� �3� -��� ������ �J�K/$� ,
����������.0�����������<��$
�������� ��3��
0� ������%� ������� ������������ �� ������������������� ��?�#����������� ����������# ����
��A������������ ���� ����� ������������2 ����
-0�/�>����������;�������������� ����A����3������������$
.J8
.J4
* ����������� � �� ������+(,-
* ��������
��>������������ ������ ��3��#
.J�
0� ������%� ����������������� �� ��������"�� ���������
444�� �������A�������� ���#��������
����� ��������� �*��� ������������� ������������ ���������������������:�%������� �����
���� ������������ ��> ������� ��3�����
������� ��3��#�
������� ��3�� $
B��������������<���!������� ��6����������7�-09/
����������������������� ������� �
������:
(���������� ���������� �=���� ��������������������������������������'�(��
���������� ������������ ������ ���� �� ���� ��������� �� ���������� ���� )����� �� ���� ���
������ ��3�� �>����;��$
���� �� ��� ������������� �� ������� &$� ;��?� �� ������ ������� ��������� ���� �������
������������ ��������������������������������$
$$$�;�������� ����� ���� ��� ��������� �� ������� �� ����� � ������ ����� ��3��
������� ����F���������������$�L�)������!������� ���������� ��������������������������$�����
�*��������������� ��� ��������������������� ����6������ �����7��������������������������!
������4J��*����� ������� � ��������������������������������� ������ ��3��#�>�����
�� �������� ������F������ ���� �� ������� ��� �������� ��� ����� ������� �������� ���� �� �����$� ���
�������������� ��������� ������� ����������������$
��� �������� .JJJ��*������ �� ������ ������ ������� ��� �������� ����������� ������������ ��
���������� ������ ������� � ��>���������������� ������������������������ �������������
&����� ���������������������)$������ �������*��� � ����� ��������������������������� ���
����� �����������������2������>� ����������������������$�&���� ������ )����� ����������� ���� ��
������������������������� �))���������������������>���#� ����������Q���������������$$$�%������� �
��������������������������� ����� *���$
-09/�>��������6;������������������������������������� ����A����3�����7���$��J5��J4$
.J�
�������������� � ����� ��� ������� ��������� ���� ��� ��#� �� ����������� ��
����� ������ ������������������ � �������������������� �����F������� ������$����6�����7
�����������-������������������/����������=���� �������G� �*����-0@/
$
�� �� 6�����7�� ��� �� ������� �� ������
��� ����� ����� �������� �� ����� � �� !� �����
0JJ���������� ������ ����������&��������
������ +>,� ��� +>')� ��� ������� ����� �� ����� &���
�������1������������1�����)$
��� ������� -����������� ���������/������� ��
��� � ����������$� �������� �������� )���� �� <��
���� ���� �� ������������� '� ,� ����� ���� ���
����������� ��� �������� ��.9�4����.9���-5J/
$�
��
������� '� ;��� ��*����� ��� ���� �������
�������������������������������� ������ ��� ��
���� �������� �� ����������� )��Q������ ���� !
������� �����������-0@/
$
;���� ��� ������� 4J� ��� ��Q�������� ��
��������������������� ��������������������������
-&&$� ������ �� L����� �� ��������
;��?� /� ���� ����� ������ ��� �� 6 �F���7�-0@/
$
���� ��� �������� ���� )���� ��� ����������� ���� �
��� �� �������� ��� ���� ��*��� �� ����� �
�����������$� ������������ �� �� ���� ���� ��� ���
�����$� ���� ����� ���� ��� ������������ �� ��)#
������������ ��������������������� ���������
� �������� �������� ������� � �$0� ������%� ����������!��������� �� ���������������
��� ��?�#��������������� ���� ���:� ��������������# ������������ ���������������
-0@/�>�������������������*�� ��&$�O����;��?� �������*�� �����������)��� �%�������L����� ���� ��������������$
-5J/�>������6������ � ��-.*���������/7������@.������������$
.J9
2������� ������� !� ��� ��������� '� %�� .@9@�� �� ���������� �� �� ����*��� ���� ��� ������
����������-5./�
������������� ����������� :�N����� ������� � �������� ����� ������ &���� ���� ����
+>,)$
3�� �������� ����������� ������������������3�������-���� ������ �������������
����������������*����.4�����.95�/����������������������������.J��� ����������.9J���.�����.95��
.�����.9@��-50/
$
;���� �%����=������ ��� 2�� �� �� �� ��������� �� ���������� ���� ������ ���������� �������
������ ������ �� ���3�� � �� ��������$�%#��������� ������ ��G�������� '���� �����������
������������� �������� !� �� �����*��� ������� � +,+�� ��*���� ������ �M� �� ��� ��� ���� ��
����� ������!������T��������������������������'
���������B�����������������$�%�������������5*���)�����������������>
���C��8��>�&���� ��3��#�>������.�����9J���
���C��8��>�&���� ��3��#�>���������������������0������.J���
���C��89�>�&���� ��3��#�>�<�� ����5J���$
���������� ��&$�2���Q����;������������������!�������������������������������������
�����*���)�������.954�!���&�������=������� ��������� �����$�%��.9@9����������������������������
��#�-55/
� ��� ����������� !�&$� �������� ������$� �<�� ����� ���� ������� �������� ���� ��������
������������������������B�� �E���� ������������C�5� ��&$�;��� ���������$
��� �� ������ ��������������������+,+����*���� ������ ��������������������� ���� �
���������6��� ������������ ������ ������� ������������<��7�-58/
$
Années Propriétaires Meuniers soumis à la patente* ou salariés
&$�;��������-������/�P.9.9
.950 ���������������������������� ������'
&$�;���2���Q���
�������������!������������������� ��������� �����
G��������� �)������
;�����2���Q����8J����
.955
.954
.980
.98�
.94J %������O����)������
.949
.94@
.9��
&$�;������������ ����
��� ��������� W����������
������������������
.99@
.9@8
&$�=����� ���O������������� ����
PPP
���������48��������� W����������PPPP
.9@� &$����������������!������
&$����������������!������
.@89 M. Champeau Adrien à Nedde
.@�4 Mme Champeau Nicole épouse Bessette à Nedde
.@9� M. Delombre Pierre à Chamont de Sussac
P����������.�94�!��� �������������A���������;����$PP�.950�>����������������������������� ������'
PPP�.99@�>������������������������&$��������;���)���� �������� ������ �����!�&$�=����� ����� �����!�����$
PPPP�.9@8�>�����������8����������������� ��������������S�����������S$
3��������*���'�E�)��� �������� ��� ���'
-5./�>������6������ � ��-.*���������/7������0.$
-50/�>�O������; �����6%������������������������7��.@JJ���$�084$
-55/�>����������;�������������� ����A����3�����������.4J$
���
������� ����������� ����������� ����������
������������������������� ����������� ������������ ����� ������� ��������� �
��� ����������� �� !���"���#�� ���$���� ������%�����&��������!�������������#�����&�'����& �()
���� ���� ����� �������������!���������� �����*�#�'����������� ����+� �������������,���� �
���%��&�'����#�-�.������� ���������� ������� ���/ ��������0�� �1��)
������ �����*�#�'���)
���%������������-�������������#���� ��������������������� ����� ���������� �����
����2 ��� �&��� �����!% ������ ����� ��� ���3�(����������-���� ��� � ���.�4�������� ���
�����������5��!�����6�������������7%� �%����5��!�����6�������� ������)
� ����������������898��'����)�2������'������ ��� ������� �������#���������������
��,�#����:���#��������&�������#��������%������ � ��� ��������!�������� )
�������������� ������������������� ������������� ��������������������������� �������
���
�������������
����*�#�'��������*�#�'������� � �����-��� ����&�%�� �%�� �;����4�� �������,��&���
� �����������!�������()
<!��-� �� ���� ��� �!� ��� � ����� � ���������� ��- ����� ������ ����-��� #��� � �� &���� &�'�� �!
�����!��)�2��� ������������#�'�����- �����&�%���&� �����������=����������!������&����,�� ��
&�%���������(
)
����������� ���
1�� !� ��� ��&������%�����������!�>?����������&���������������� ��@��$(
����%�����9��)
?,������������� ��������%������������������� ����99���9A�(�B
C ���� �� ��% ��%��������&�%�� �%���������#����� ������������� ��� ��������
���������� �� ����#��� ����� ���� ������������������� >�����@� ��� >4�����@� ����� ����� ���
!")� ��� ������� !�,����� &��� �=��!��)� *�&&�� �� �!�,���� ��� �� ��� � ��� 4����� 5� $��
�'������ ��� �� ��� ��������������*�#�'����������4�����������*�#�'����B
D�� ��-��� ��� ��� ��������� 1�&�% � ��� ��
��� �� ��� ������ ��� �%����%� � � � �A8$��8(
� �����
��������#�����")
��$������% ������� �� ��� ����&����������� ���� ��� �� ������������� ����"�
�� ������ ���� ��� ������� �� $�'������( �� )��#*� ���
������������ ����$�������
���������
*� ���- ��� ���� %��&�������������� �����(
�.
? ��A8$�������� �����*�#�'�����&&����� ��5�/�%#��E�� ���� ���)
? ��A8F����,��% �-������&��� ��(���#��� ��5����*�#�'���.�����*�����������/�%#�)�/�%#�
E�� ��9$�� �������&�&��%�������� ���)�*�����% ��������� ��������� ���)
? � �AFF�� /�%#���% ����� ��� � ��� ������ ���� :� � � -� ����0�G����-���% ����� $F� � ��
��#�����������)
��(�.�>���� ���������,�������;����4�� �@��0������4�������,���*</����-�����A�)
�$(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>?����-% %����������&���������������� ��@���9����?��%&H�����I�6�)
�8(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>������������������ �������A8$@��8�/�����)��(� .� 2�������� <%&������ ������ ��� ��� ;����4�� ��� >0������� ����������� ��� ������ ��� �A8$@�� 8� /� ���$� ��� >*��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��
������ ��@��?��%&H�����I�������F�0���)
���
��� &�&��%������ �� ��� � ���� ����� 0)� <���� ��� ����� ��� ���� ������ &��������� ���
��� ����������� ������������� ��!��������� �� ��������,����� �����%�5�� �#����-�)
? ��A9$�����A9F��������&� ���� ������������ !� ��AFF)
? ��AA���0)�<����� &�&��%������� ����� � ��� � ��� ���� #�� �� 5�0)�6��������� � E�� �/������
�%���� �5��" )
? � �AA��� ��� ��#���� ��� >�!�������� � �-������ ��� � ���������� ���� ���� �!��@���(
� � �� �
��� ����������#������� ���.
����� �5����� �����5�������
��$�&���������������
����&�������
��������G �����5�����'����
���,&���� ��0)�<���)
2����������������� ������% �����������%�������� �����A�&��� ������� ������� ()
;��� � %��� &��� ����� ��AA�(� � &��'�����#��� ��� �!D -% ���� ���� / ��� ��� �����%����F(
&�%����� �������� �5����� ����������*�#�'�����&&����� ����������������% ���)
2� ��� �� ���JDJ����'����� ���& �� ���%� ��� �����#����5�&�,����%������ ����� ����� �
�������%����&�� ��&��� ���%��#%���� ���� ������ ���&������������ ������������%�����$9����
�A���� ��&������&��� ����������� ���&������%����� �� �&�%���� ��.�>&�����������&������ ����
�%&� ��� ���������8��� ��� ���� ��� &�&��%������ ������ � �� �� ���(� ��� ��� ��� ���������2 �
���� ��&������&���5�����%&� ��� %��������@��9(
)
+������������������,����������������������%��������������������
��������������&�������������������������-�������������������.
��������$������������ ������������������������������'��������� ����� �������������� �/��� ��0��,�����"
��(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���F)
�F(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9������I�9)
�9(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>�%��#%���� ����� ������ ���&������������ ��@��?��%&H����I�<$)
��$
��8
/��� ���������9��%���#����A�F�� ��� �����������&�&��%�������� >��� ����� ��� ���*�#�'��@
���� ����!�������� �����%&��������#����-������ ��� ���A(
�:����#����-��� ������!�-���>�,�������&��
� -���&���������� !������&�%� ���������������������,����� ��&�����������������"��������� !��
!����� �� �� ���#����%� ��� ���� �%-���%� &��� ���� ��,@)� ��� ����� ������ ������� >��� � ������� �
�"� ��! �������&�������)))������������#����-�� �������&��������%�@)
���&�� �%��#����5���������������������� ����&���������������"����� ������/ �����������%��
���$����#����A�A�������&�����������&�-��&�%�%�� ��)
�!�������� � ��� ����� �����%�� .� ������ &�=��%� ����� �%���%� 5� �A� ��� � � � ���#��� �! �
���,�� ����%����� ����������%���� ��� ������������������!���5�$���'�������� �!�,��%���%��
#����-�)�C ��������! �� �����������%��������������&���!�,%��� ����������,� ��� ��AA�
� ������� ��&�%�� ����>�� �������'����!�-� ��@)
����������,���������1�������������������� ����� �������������� �/��� ��0��,�����"
��� -��� �������'�������� -��� �����&�&��%������:�0)�4��- ������7��G����-�� ��&'�����
���&�&��%�������������(����'��������� �5� �����%�%��� �'��� ����������� �������������
� ��� ����������� !��&������ ������������,)
��� ����� ���� ��� �,� / ��� ��� �����%��� �� � ����(� ��� �%&����� � � #����-�� �� �� %�%
�%-���%�&�����������)������%-������ ��� ����� ���� �� ��#�'�����������'��������� -��������$�
�'�������&�� ���)
�!��������������� %��'������)
��������#������$��0)�4��- ���� �������� �� ����5������������ �������������-����K
&���0��2�����()
2����H�� �&�'�� ��� -����� ��� &����� � %����� ��� 8�� #������ ��� ���� �� &��� =�� ��� ��� ���
�� ������������ ��������� ������� �(���(
)
�A(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9������)
��(�.������� ���- ��� ��� ��%�%�� %��&���0���*#�����&�&��%������������������� )
���
����������,�����������2����.�� ������ ��%����� ������� ����� �������������� �/��� ��0��,�����"
2=��!��������� ���-�� ��������� ����%�� ����� ��!��#����� (�-����� �� ���������
���� ��������%�&���%��.
�� ������������ ������#�������"���#�� %�����&�������&�������=� �"%�������#���� �������%��
�������&�%�� ��� ���&�����������,�������%����,������������� ��%�%�� �� ������� ������%��(�
����������� !�,�����&���������#� �������=����� �����#����� ������� ����!������� ���� �� �
�������)
�����������������,�������(������� ��������������������������� �����������
���
������ ����+� ���)
2��%#����JDJ����'����������������� ��&���� ����������� �������� �����5�����2 ��
&�������#��-������� ��&��������� ����+� ���� !��������- �����&�'��������%&���%��������������
7��� ��� ��� ���� �����#���� :� �!���� �5� �� ��� � � � -�� �� ��� #����� �� ����� � &��� ��� ���� ��
��� ����������������������+� ���)
�������%�������� ��� �������� ��#���� �����������=��!����<%&������ ��������(������
������ � !�,�����&��)
���%� 5� 8F���'����� �!�������� �!���� ��� ��,�'��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ���&�%�� ��&��� ��
����(����%����� �����������&&��%�>���+� ���@��>���6� ��������@� ���� ��� �������� ����
%-����� �� ���� ��� �� ��� 6����� ��� �����,�� ��� ����2 ��� ���� 7�-��� ��� ��� 6� �������)� ��
� ��� �������������#������������5�� ��� ������'������ �����)
�������������
������ �����&� �%�� � ����&����������-�����+� �����>���+� ���@���������������
����� �()
?�"��-����� ��.�>�� ���@���������%�� � ������ ������%��- �� �#������(
)
����������� ���
L � �������&����������������� ��������������������� ��%��#����&���������� �����99�
5��9A������ �� ��������&���&��&�������� ��,���� ��)
/��� � ���� ��� ��-��� ��� ��� &�� � ���������� ����� ��#�������"� ���%� � � �A8$� �5� ������ %& �
+� ����&��%������������ �()
3�� ����� ������ �������������4!56�44"
���(�.�>���� ���������,�������;����4�� �@��0������4�������,���*</����-�����A�)
���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>������������������ �������A8$@��8�/�����)
��F
<�,������ ���.
��? ��� ������� ������������������������� ���,�#������� ������� ����!� ��� �8����'�����:
�=��!������ �������� ! �#��������#���� ��)
�����>#������@������ ����� ��&�'����!���� ��� ������� ����� ���&�&��� ���=�- �������#���
��)�? ����������� � ����-�����%����� ����� �����!������ �� ������������ ����&�� ���
���� ����)
���������
2����� ���� ������A8F���$(
� ������� �������#��%�&��������������<� �����������������������
� � ���� �����#���� ���������#���������� ��������)))� ���� �'���.�������� �������������
� ��:��� �����������������%��&���������,��������% ��������% ���(�������#���0�����6��"(�:� �����
<� ����� ��%�E��&����-%�����F�� ���������������� �)
�������� �'��� ������������&���&��� ���&���������&���������&������������� �
*-����6��������-���&�&��%������5������� ������������5�����������:���������%=5�� ���� �
��������&�� !� ��A�A������������� �����! �� ���� ����&��� ��� ��� � ����������-����#��������
���$������%4��� ������ ���� 7-!8")
M������� �������� ��� �����$'�������%���JDJ����'����B�������,����� ��� �����������
��� ��-� � ��&��� ��� ���%& �������%�)�2� ���.
��2����� ���� ������AFF���$(
����� !������- ��%��� ���� ���� ��� ����5�+� ���)�D��� ��������
���������������� ���� ������� ��)
��/��� ��� ��A9���� �����0 -��&�������� � ���������� ����������� �!�##%������������� ��
��� ����+� ���������$�������������&�� ���������������� ��� ��� �<���� �����;����� ����
6%-��&�� ��������;����4�� �� !����%��-��� ���$����$F)
��? ��AA��������#��������!�������� ��-���������� �������������������!��� �������&����� �� ��
��� )
������������ ������������ ����
�!��� �,����� �� ��� �����-��� ��� �!� ��� � #����� ��� ��� ���� ��&���#��� ��� ���� �%������ ��
�!�� ������� �� ��� -������� � ��#�� �� � � ��&������ �� ��� ��� �� =���� ����� ��� �%����-�� ��
���%���,�������)
/��� � ����� ���� � ��� �� ��% �-��� ��� �!��� %�� ��� �!%������ � ��� �!��� � �� � ���
��&%��#�����������#����������.
�� ��� #���� ��� �� ������� �#������ ��� ��� ����� �! � ���%� �� ����� �� &��� � ������ ���� ��,
�%�������������-��������- �� ��
���������� ����!���� ��� ������ ����������� � �������%�&�����5���������'����� ������:� �"
�%������� ���� �� ����� �,���%��- �-�����������,�������������� �����!��)
������ ���������� ��)
������ ���������� ������� ���/ ���������%��� �����#�-��� �� ���#�����
�!� ��� ���������5� �� ����'�����5��!������& �� ��� =��#�������#�����������������1�����5
������ ��)�D����������� ����������������� �����1������������������� ���� �������������%������
��#����&������� ��� ��� ������ ��� -�#���������� ����������)
��$(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>���� ���� ������������ ��@��?��%&H�����I�������F�0���)
��9
? ��� ����& �����,����������������&�� �%���������������� ����'��������� �� ��� �������
�!���:��������&-��&����%�� �������#����,�&����-���5�-%�� ����������� ������&&���� ������ �
���& ����!����5������������� �������#���������� ���������5�-%)
,���������9���������$�'������(�
���&�%�� ����! ���� ��� ��������� �-���! ���������%��%�������� ��������� �� :� ���
���- ���� �������� �� �%���� �� ��&����� � ����:�� ��� �� ��������� ����������� ���� �� 5� ��
���&���� �������#��� ������������������������������� ���������������%(����% ��������"
��1������������������������������� ��������������������������"����������������
������������ ��(����� ���������������������(������������-��(���������(�����
��'�����������8(
)
�!��������� ���! �&���&�%���������!� ��� ��%������ �:���&&�� �� ��������������
������ ��� ���� ������%� �'�� ��8$�� &�� �� 5� ������ ������ ���� ��� � ��� ��� ���?��� �� ��� ���-��
��K�� �������� �������������� ����� ����������� = � ��������������%���� ������(
)
� � ��� ������>0�� ���������� ��@���� ������%&� �� �����������)
����������� ���
������,�������� �������� � �� ���� ��&��������� ��� ��&���� �%������5��9���:��!���
5������������ ����!���� �������1��������&(����������2����������� ��� ���&&����������#�� �
������&���������������� ������(
���- ������#�-�.
176
Un moulin à deux meules à segle et à métail (16)
et un à
huile situé sur la rivière de Combade avec une maison pour
le meunier et écurie cour et jardin confrontant à la
Rivière de Combade et au pré de la dame de Châteauneuf,
appartenant à la dame de Châteauneuf (17)
demeurant à
Châteauneuf,
le moulin affermé à Martial Arnaud son meunier
annuellement 180 sétier blé segle mesure de Châteauneuf,
contenant 38 perches.
176 bis
Une pièce de pacage tenant au bâtiment cy-dessus et ayant
les mêmes confrontations que dessus,
appartenant à la dame de Châteauneuf demeurant à
Châteauneuf,
exploité par Martial Arnaud son meunier,
contenant 2 seterées 5 perches.
��8(�.�6�#������� ����.�>������������ �������� ����%��%����@��2#������9A��&�-���8�)���(�.���������������������%���������?��� ��������-����� ��7�2;�� N�F���&�-��$��)
���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>?����-% %����������&���������������� ��@���9����?��%&H�����I�6�)
��F(� .� ����%��������� ��%�� -��������-��������� ���� �� :� ���� ��%�� -����� ���� ��,� �%�%����� ����� ����� ��������� ���� ������ %���� �� ���%��� ���#����� ���������&������%�� -��������� ���� ����������)
��9(�.�1<�*�.������� ���! ��&&������>����������������� ��@�����2 �����6�� � ������������ � ����� ������������!%-�����&�����������
�99�� ������� �=��!��� ���&���(� :� �!� ����&�� � %����� �� ��� ��#���%�� .� >)))�<����0�����2 �� ���6�� � �� +�� ���������� ���� ��� ������ ���
+�� ��������������������������,�����������0����)�<��%��%�"����-����������"�)))@��&���!� ����&�� ���&�'�������>�!%-�������������� ������
����@�����%�%�;����� ����������� �������F��&�-��$()
��A
M�� ��� ��� ���%�� ��� ���� ��-������� &�������,���A(
�� �� �� ���- � �� ��� �!��� ���%� ���
��#��� �������� ��� �����������%�% ��)�2� ���.
��� ��9�8��������������������������� ��� ������� �����������0��������������%� ���2 �� ����
0������,��%&���E�� ���G������#��� �������- �(�
��� ��9���������� ���������������� ��� ������� ����������% ��������� ����%&���0����
<&"����#��� �����/"�������������% ����0�- �- �(�
��� ��9�F��������������� ����������� ��� ������� �����������0��������������%� ���2 �� ����
0������,��%&���E�� ��� ��������#��� �����/"()
������ �����������% ��%�>0�� �7� ��@)
���&�� ����������� �&�% �� ����������������'�������!��&�� ���� ������ �� ��A8$����(
)
3�� ����� ������ �������������4!56
D ���� ��.������� ������������������������� ������������:����=,������& �)�?-����� �
�����-�������&&"%�5��!�����#���������>����&#�� �@�� �&�����#����� ��������������)
����#�� ������ ��#����� ���&�%�(������ �����&�&��%�%����������� � ��� ��A8F����������
E��&��:����������!���� ������%��������������������� �������A8$�5��A89��$�(
����� !��&����!����
� ��� � �����������&�&��%�����)
� ������� ���� ��������/� ���,�2 �� ����-%����$��� �)�������#����� ������� ��,����
� ����� ��A�����!���� �&�� ��$�(
� �� ������%�'��(��� ��������%�������������� ��� ������%��&�� �
5������������������ ������ ��! ��������� �����! ���������-��� ���%=5�&�=��%�� :� �����
���!����� ��A�$� �����#���������%�%��%������&���0)������ )
2� ����� ������>��� ���������� ��@)����>��� ���/ �@����������%���)
��A(�.��������&������������� �����&�-��$�)���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>������������������ �������A8$@��8�/�����)
�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>*��� ���� ����������� ����������� ��@����8F��?��%&H�����I���)
���
,���������9���������;���
���������;������ ���������� ��������������������� �/��� ��0��$��������"
? ��A���� ��� ��������� �� ����$$(
��E�� ���G��� ���>&�����������&��'����������������%�%
�,&��%�������&�&��%�%�&����,&�&����� �)))@������ ����!�������� ����� ������� ���� ������
�������������������#�����5�����'������ ��� ���� ����& �)�C �&�� �����%��#���5��������� �&��
0)�4�- �����-� ���"������%&������ ��������� �� ����������")
C �� �&�������������� ���������-��� ��� ���������!���� �&�����#����� ���������'�������
� -����A��'�����������-���>5��!� �%����� �����������#���5����������5��H�%��!��&���� %��������
&����,������@)�������-��������� ���������,�����'����������� ������������������������'���)
�!%����� � -�� ��� ����'���� �#����� ��� �� � -�������A��'����� :� ����������� ������ %����� � �
%��#��� �&������������$��'������!������)
�!���� ������ ����� %����� �� ����� 5� �!��-� �� �! � ����-�� � ���� ��� ������ ���� ��� 0)
����� ����������>����@���&�%@���������� ���)�C �>&��'�����#�������%�������-�� ��������@�����
� �� �����%� � ���� 0)� ��G��� 5� �� ��� ���� ��&���%� �!����� � ������ ��� � ��� ��-�� �� �
�!�������� ����� ����� ������� (������� !�����&���� �������&���%��������� ���� ��� �
�!��&�� ���� ������ ����&&���%)
����� ������G������� �&������������� ��� � ����� �#�������������5� ����������
���>� ����� �-����������5�&��&%���%�������� ��%=5���#���&���� ����& ���&���� ��5��H�%�����
�� �� ��� ���� �� =� ���� �!� ��� � ����� � �� � -����� ��� ����'��@��$8(
)� D�� �!���� -�� ����� ����� 0)
����� �����!��������������� ��������$�(
)
�$$(� .���� >��� ������ �� ��@����� ���%�5��� ���! �3��� ��� ����& ����������� ���� ��� ������ �����1�����? ����)� D�� ����%���%� �
���&��������� �)
�$8(�.��!�����=��!����������� � ���' ��5��� �-'��)�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���8�)
�$�
�$�
���������
�������� ���� ����$�(
����������� ��� �� � �������� ��������� ���.
��� ��AFF�.�0�� ���/ ��� � �������� -��� ���!�&&������ (�.���G���6�#���������� ��
�� � � ��9$� .� ��G����6�#������$F(
�� �9� � ��� %� 5� 1����� ����� �� �� ��� � .� �� &��� ��� � ��
������ �(�
��� ��A9F�.������E�� ���� ���������K ���A�&��� ������� ������� �� ��$������� ��(�
�� � � �AA�� .� ����� E�� � !���� &��� ������ ���������� � ���&�� ��� :� ��� !� � �,&����� &����� �� ��
��� �-�����5� ������� ��.�E�� ����- ��)
? � ����������� � %�� �AA��� ��� >+�#���� ��� �!�������� � �-������ ��� � ���������� ���� ���
�!��@��&&���� �� ����� ���- ��� ����&&�%�� �������.������� � ��������� ��������������
���������� ����$9(
����� ���� �5����� ��:����&��'���$�&���������������� �����5�&�����������
��������������������%���������F������,���&��)
<'�� �AA�� �� �� �� � ����%� �� ��
&�&��%������ �� ��� �� 0)� ������ !���� &��
�� ���� ����� � ���&�� ����$A(
)� �� �� ���� ��
� ����������� � ��'���� �� 5� ������ ��� ��
� ��� � ��� &�� ������ &�� ��� � ���� �����
� ������ ��� � ��� ����� �!��&��� ��� ��� ��
%����� .� �!%�������� � ��� ��� ������ %-����� ��
������ ��������AA��5��AAF()
��� !������ �������� ���� ���� �
���� � %��� �AA�(�� ��� "� � ������ ������ �
���%���,�&��� � ������!� ��� ��%-����������5
����0����)� ��� #����� ��� ���� ! � &��� ��� ���
�=��!���� ������K %� ��� ��'�� #����� &������
�!� -����� ���� �������� ��������� ������ �����
�!� � �� ��� &������� ���&�%��� ����� ���� ��#
�����"��$�(
)
�A��� ���� ��� ����� ������ 5� �� ����� 0)
������������%������&�&��%�����)
�������%�����������������������%����(����
���2�������������&����$�������
<��������%� �����%�����������&������
���������������)����#0�����
<��������%�������'������:���������%���� ����������������
�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>*��� ���� ������������ ����������� ��@��F�0���)
�$F(�.����5�8$�� �� ���������������G����,&����������� )�$9(�.��� ������&����� ������%�������� �������� ������1�������������� ��� ��������������#���)
�$A(�.� ������� ���E�� ����- ������#��������� )
�$�(�.�1<�*�.�0)���������&�&��%����������������� �#������&�������J4����'���� ��%���������%��5��!%-�����:����������&�������������&� �� ����&%��������� ������ �����!%-����)�C �����������-%�'����1������&�%����� ��������&�����>&����������%�����&����!�� %����5� ���������%���,
&��� � ���������������� ��&&����� �� �@��2��������<%&������ ������������;����4�� ���$�L�F��()
�$$
<� �� ��� &����'��� ����%� �� ��'����� ��� ��� � ����� ���� �� &�� ������� ��&�"� �� &��
�! ����G�� ���!������)��!�,&���� ��� �%�����0)�+�����������8�(
)�? ������ ���������,�&�%�� �� �
�=��!��� ���� �����-��� ���%�� �! � ��� � ��� �! �� &�� �������� ��&�%�� �%�� �� �� ��� &��
���%���� ������ ��.
�%-� ����.����������%��� �������5��!�&��#���& �
$�.������� ��� ��� ���� ����%�������������G���������%����!��&������ �����%�� �����
�,�.���&������ ����������(
8�.�>���-�� -�����������,@
��.���&������ ���! ��� -����%����� �
��.������-���� �#%� �����!� ��� ��%�����������&�� ��������$�������� -����$�5�8���������-�(
F�.�#�������0)�+�����������&�����#����� ��� �&��&�� -�(
9�.�-�� -�
A�.���-�����&�����"��� ����G�� ���!� %��(
������������ ����� ��������������������������� ������������ ���������� ���������� �����������"
? � ��F9� ������ � ���� � ��#��%� ��&��� � -���&��� � ����� &��� ���� � ����� � �������� %���
���� �� �!�������%� ��� ��� &�� �������� ���� � ������ "� �-����()� �!���� 5� ������ ����� �� ���� ������
&�&��%��������!�� �'�� ���������% �� ���8�(
)
�8�(�.��������,&������ ��� �������&�� ����&�'�����������������������������&���- ��� ����� !�����&���%�%�&�"%�)
�8�(�.������ ����%�����0���O���� %��4������������� ���- ��� ��� ��%�%�� %��&���0)����0���0�G����-�()
�$8
���0�� �1��)
������ �����%��� �����#�-���������� ����-% '��������&�&�������5�&����������A�A)����
&���� ��� ������ ���������� ����� ��� ��>0�� �5�<��&@��>0�� ��� @��8$(
)
2������&����� � ����� ���&����%�%�� �������� �#� ������������&���� ��� ����&�'�
�����&������ ������ �B
<���9�$�5��9�9�� ���������-��� �����%����� ���� ��-�������&�������,���������� ����88(
� �
&������� ������ �P����������&� �������� )�2� ���.
��� ��9�$�.�� ��������!���"���������� ��� ���#�$��%�����������%� ��0���� ���������� K���
����'����%&������ K����*�����������#��� ���������(�
�� � � �9�8� .�� ���������� �� ��������� ��� ��� � ��� ����� ��� E�� �0������,�� %&��
��� K���/���������#��� �����#�-���������E�� ��7���,(�
�� � � �9�8� .�&������ ���!���"� ��������� �� � ���� ����� ��� �% ���� ��� ��� ������� �� ��G�,�
%&���2 ��6����������#��� ��6�����(�
��� ��9�F�.�� ���������!���"����������� ���'�(�����������% ����*�������%&����% ���
����������#��� �������������������% ���������(�
��� ��9�9� .�)���������!���"����������� ���� ��� ����������% ������������� K����6��� �
%&���2 �������������#��� �����&����������1����()
�!�>?����6% %����������/���������������� ��@��8�(
�� �� �� ���&�%���� ��.
173
Un moulin à maillerie pour fouler drap, une maison pour le
meunier, courtilage et jardin confrontant au territoire de
Neuvic et au pré cy-après et à la rivière, y tenant deux
vaches un cochon
appartenant à la dame de Châteauneuf (35)
la maison servant de logement à Léonard Marché (36)
et le
moulin à luy affermé 80 £ annuellement
contenant 31 perches
174
Un pré appelé le pré du moulin confrontant au bois et terre
de Neuvic, d’autre audit moulin et à la rivière de Combade
appartenant à la dame de Châteauneuf
exploité par Léonard Marché son meunier
contenant 1 seterée 15 perches
/��� � &�%����� �� 9�� � �� �&�'�� ��� ��� ���� �����-�� %� %� ���������� �!���� ��� ����
�������� ����&�������� ������� �������������B
+=���������� !� ��A8$������,�����$�� ������ ���&&���� � ��5���������7��������� ���
��0�� �1���������� �������� ����������".
���������������������������#����������� ���.� ���� ������#����� ��
�������������-�����.� �#����� �)
�8$(�.���&&���.� �"����&���������������&�������� ���������� ���������&������������� �����&�-��$�()�88(�.��������&������������� �����&�-��$�)
�8�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>?����-% %����������&���������������� �@���9����?��%&H�����I�6�)
�8�(�.����� ����9��&�-����9)�8F(�.����-��&��%�&�������0������,)
�$�
? � �A8F�� ��� &��� ��� �A
���#���� ��� ��� �������� ��� $
������ ��(���#��� �� ��0�� �1��
� �� ��� &�&��%������ ���%� ���� �������
E�� )
��� ��� � 5� ���&� ���� ����
��� � 5� ���� ��&��� &�&������� &�� �
��� ��� ���#��� �A�9� � � &�&��%�����
E�� � 7�&������ <�������� ����� ��� �������
�� /�%���� ��� ������� �%=5� ���%�� �� �� ��
���&����� ��� ��� &�&������� ����� �����
������ ���=")
�!���� � � ����� �� ���� ��� ��
� ������ � �! � ���� ���
����� %� 5� ���&������ ����� �� �� %�%
��� ����%�� �&�&������)
<�� ����� ������ ������������� �����57"
�
���>&�������� �5����� �@�&�=��%�������������=��B�1�� !�� �������%��� ����� �
���� ��� � �����������&����5������� ������������ �����������%���� ���������� �����&�=��� !�
&����#��)
*�������������������������� ��%��������������$������������ ������
������ ���������������0�������(�
�89(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���>������������������ �������A8$@��8�/�����)
�$�
������� ����������� �����1�����? ����
������������������������� �����1�����? �������������� ������ ��� �����%����#�����
�����#������������������� ���.
�������� ����6� ���������
�������� ������ �� ���
�������� ���������- ��)
2�JDJ����'��������� ��� ���� ������ ������ ���� ��� �������%������ �����������
���� ��� ��� �������������������)
2� �%#�� �� JJ�� ��'����� ����� �� ��� ��� � ��� �����- ��� ������ � � �!%����� ��� ��� � ��
6� ��������� -����� ���� ������ ��� � � �!��=�- � �� � �&&������ 5� �"�� ����� ���� �� �� ���� �����
� %���������� ������ �� ���������� ����%�� �>�� �����@������� ���������������,���#� �����
&��������&&�������5��"�� ����)
+��%�� &��� ��� ��� -��� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ���&�- ���� ��� ���� ����� � ��
�!�-��������������� ���� �������-�� ������ ������������� ���!%��� ������ ������� %����������F�
�� ���� �� &��� ��� ��&�� ��)� ��&� �� ��� ��� ���,� ���%�� ��� ��� � ���� � �� ���� � ��� ���
=� !5����������������� �&�&��%������� ���A�)
0���� ��� ���� ���&�� ��� ���� ������ �������� �� �������� ��� �� ��� &�-��� %������� -����� �,
� ������ ��������������&�'����������&�&��%����������-������,���������-�� ����#��������� �
&�-�)
������ ����6� ��������)
*��+�������� ���%�����
������ � ���� %��#��� ��� � �� ��� ��� �%������ � &���� �� ��� ��� ����� -����� �� ������� ��
6� �����������&&��%����������������+� �������������,)�������������=� ������������������
�����#������& ����7��)
������ � �����#���&����%&�����%������������������ ����(
������ ���46 ")�� ��,���� ������
&���� ����������%��&���������������>1�&�% @��$(
������ ���467")�D������%-����� �����%�&���2)�������
�� �� ��� 7����� � ��� ��� ���%�%� 2���%�-� �� ��� ;����� �� �� ����� � �� %�� �A98(� ��
�!�&&������ �>��� ����6�����6� ��������@�����&��%�����������������������8(
������ ���467")
,���������������
��� ��� � ���� 6�� ���������� 6� ��������� � 6� ��������� ����� &�#�#���� �� � � �� �
������� ������� �� ���#��)
<�,���-� ��� ��%�%��� � ��%���.
����>? ��� -������� ��� ��-� ������ ��������!Q��!%���&&�� �&�����������@���(
�
��(�.������������ ������%��������%������ ���9A�)
�$(�.����������>1�&�% @��������$9� ���#����A8$�&�������� �����1����)�8(�.������������������������� �����1�����? ������� %�����A)
��(�.�>;�������������� ����������0�����@������DD���*� %�0���� ����-� ������ ���������,���?���� �*� %�<����- ����A�)
�$F
�������������� �������������������������������(
������� ��� ��� �� %��&��������- ��.�R
��,�������� �� �� ��� ��� � �����#�� ����-���.
�� ���������������&�������&��������6� ���������B
�� ����������� �-�������� ����������� �� ��)
�$9
$���������� �����
$�������������
�$A
#���>6� ��%�����-�� ���-� ����������G��%&� ��� ������ )�����%�� ��� �&������������� ����
���,�.��������!����&�������������������)������ ��&�������&���P��#�� ������.�� �����Q� �������
�!%���-������Q� �������������5�-%�������!%�"��-������&���-% %������ ��������������������� ���
������� ������.�-%@���(
)
-���.����!�������%�%�� ��������!!����(��
������������>1�&�% @��%&������������� ����6� ����������'������%#����JDJ����'���)���
� ������ �����&��������� �%�����)
���&����'���&�&��%������&��%��������������������������������� ��� N����(�����0���0����
6������ >����� ��� �� �'��� �� ��� � ��� 6� ��������@)� ��� ���'��� ����� �A9�� 0)� 6��-��
7�� �-����F(
��&���������AA9�0)�����/�"�������� ������0)��% ����7���,��������% ���)
������ ���� !�,&��������� ������&������������ �������� ������� �������0)�/��,������
������� ����5�6� ���������&������&��� ��� !����%&������$A��S���&�'����/�%���)�D��"��% ��
����%�� ��� ��������,������ �� ��5�� ���� �&%�%�&�������&�&��%�������������� ����������
��� ��!����-��������&�%������� ��� �)�+��� ���� ����� �� ������%#�����������������������'�
���#��� ��� �� �!��� �� �� ����� ��� -%�� ��� ���� ������� � � ���#��� � ���%� �� ��� � �� �� �� �
� ��� ��� ����'��������������!� -% ��������/ �����������%����� �����-������!� ������ �������5
0 �����/��,����&�����&��� ������� ���������# �,���&%�� ����� �����������Q������-������ ��
����������� �����&��� ��&�%=������9(
)
? ����9��0)�E��� �/� �� ��/� ,(��� ����� ������ ���� ��� �% ��� � ���$�)�� � �
��-��� � ���� �� �� �� � ���� �%����%�� � � ��$F�� �����%� 5� ����� ��� � � ���������0)� 6��-��
<�-��-����A(
� ����&�� �������� �� ���$A)
? � ��8A�� 0)� ;� ��� <�-��-��� ���� � ������ ����� >�,&���� �� ��� ��� � �� ��� � ��
6� ��������@)������� �� ��� ����=� ����������)
/���'�������� ���
D������� �������'���AA���������� �5����� ����(
)�� ��������%��!%�� ����������&����� ���
���� ������� %��5��!����� ���� ����� ����� �����-�������%�%�����&�����#%����)
2��%#����JJ����'����������� �&��%������ ����� ��� �������� ���&��� ��.
�� �&�������5������
����� ���� �5������� �,()
0����������(�!����������
? ��AA��������� ����&����! ��&������������������ %��&��� �����5��-��������� �
�����#�������8������,���&������������ !��������%������ �� ��9��T���������������� ��� ���A
������&���=����(
)
? ���$��������� ������ �� ��&�������� �����)�2����&��������������������=� �� ��&&�����
5��"�� �����������#����� ������������%��! �%��-��&��&������������������������ )�������������
���"�-����-��� �������%��-����-����!� ����&�� ����� ���.
0� ������E)�/D1LC+�6� ��������
0����� �����������$8)�$)��$�
������ �� ������� �&����������������� �������������������������%�������%�5� �����%�
��������� ������� ���!�����#���)��H�%����������������&���#����������� ���� ��-�� ������� �����
&�- � ��� �!� ��� �� � ������ � �&&������� �� �� �� �!�&&�������-�� ���� &������)� D�� ��� ��&��� ��
��,�%��-���#�������� ���G���������%��� ����%����H�%��������������� ��������,���#���)
��(�.�>1���������,�� ������ @��0������4�������,���?���� �7 �� )�F(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���F)
�9(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9�������9�����9)
�A(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�)��(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���F)
�$�
�������������������
2���G���������%����������#������ ��H�%��������� �����#�������������������������������
����(�������� �������-���� ��� �������%�� ������&���� ����������&������ ����������������
�"�� �������������� ������ ���!%��-��� �%��-���������� ���������P ���5�-����()
2�&������� ������� ��� �����%��.
���!�&&������5��"�� �������������%����
�����&������������������������%����
������������ ���"�-����-��� �� ��&�����!� ����&�� ������$�(�
���!�����%����� �������-�)
������ �� ������� ����������������&��������� �)
2� �!�,�%������ �H�%� ���� ��,� ���� 5� �-���� ��� ��,� � ����� ��� � �� �!��� �� #���� ��
��������������&������� ������������ ��� ����! ������������!���������"�� ���)
���&��������������� �������������%��������:� ����&�������������-��������������>&� �-�@���
���&������ �� ��� �� ��5� ����&����#������)�?��������� ��#�"�-������ �%�%�������#%����� ���� ��
�-��)))()
��� �"�� ���� �� %����������,�&����-��� ��� ������ ���� �%�%����� ����� %��� 5� �!����� ����
���� ���#�%�����-���)))()
? ���9$��0 �������� � ��6��"����(
����%����%� ��� ����������&�������������5��-���
�,���� �������� ���������� �������������� ���454 ����� ����")
���(�.�7����� �����!2������� ���� K���������2��������0�� ��.�>������� ���� �����������%&������ ��������;����4�� �@��88�I�8F������9$)
>M�� ������ ��������;����4�� �@�.� �� ������ ������������%����������#�������9$)
�8�
�8�
0����������������9������-������;����>��������1#4=76
1���2��!����
������ � ���� �����%� ����� >��� � 5� ��K @)� <���%�� ���� � ����� �� %��� ���� � %��
��$��5���8����������&����%��!%������� ��� �$���)�� ����������������%����������� ���.
��$��. �� � ��,����(
��
8����&���#�����88�.� 8� � ��,���$(
�
9�=� �������8��. �� � ��,�������� � ��� ��� � ��&��������!� %����8(
)
<��&�����������&�%���%�5�&�&������� ��%���������������������#�%��������� ���&� �� ��������������
��)�A���8�)�$)��$F� ��.�>$����3-��$�� � ��,(��� ��� ��� �-��� �������-���������� ������� ��
���� ��&���������� ������������&�- �@����(
)
3���.�����������!��4�� �
������ � �!���� �����%� ����� ����)� ������ � !������ &��� ��� � �� -� ���� �� ��� �����������
� ��� ����������&����� ������)������������������������ K����5���� -���.��������� ��� �
������� �� &��� ���� &�� � ��� �!% �&��� �� � � � ��������� ��� �� ���� !�� &��� �����%� &������
�!�������%)
<�&���������� ���������%�� ��!%���)�+����������"�� ������%�%��%� �%������ ���������� ��
����%������ ���%�%����%��%)����������������#���� ���9$� !�,�����&��)�0 ������)�6��"��=����
�����.������� �>�� �����5��-������ �����%�(������ �#��������� ���� ��� ���!��#��)�+�������
�������� ������������%����� ����#����� ���#����������P����� ���#���)�?��������� ��������=��
����%���&�������������� ������� @)
2����� ��� ��� �� ������ �� &��� �!��� �� #����� �!��������� �%�%���%�� �� ���� ���� � %��:� ���
�#�������!��#����&������ ����)
���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�)
��$(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$9)��8(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$F)
���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�)
�8$
������ ������ �� ��)
*��+�������� ���%�����
������ ������ �����%���� ��� �������%������ �&���� ���������������������������#�����5
� ��� ������3��������4�� �)������#��������� ��������5� �������������8����'����)
������ ������� �� %������������������ ������� ���46 "��������������>1�&�% @��� ��
������������������������� ����������")
,���������������
������ � ���#��� �����&���� ��� ������ ���,� .� 5�&�,����%�� �H�%������� ���� �,����� �
&����������������� ������>���� �� ��@�Q���� ��&��������������� ��� ��)
? ����� �� �� ������������������������������ ��� �)�? �#������� �� ��������� �� �
��- ���� ��� ��� �����(
)
����������>�����
-���.����!�������%�%�� ��������!!����(��
�!�&&��� ��� �������� ����� � �%����� �! �� ��&�'��� ����������� � ������%�� � � ��$F)
+������� � � �,���� ��� ���� �%=5��� �� %���� �� � �&��'�����#��������%� ���$9�������9�9�5� ��
���� ��� ��� �������� 0���� ����� � �� %���� ���� ������� ��� 1����� ��� 0���% � �� ���� &��
��������������- ��)����>&��'�����#������������������1����@�� ��� ���� ����������� �������&�����
��� �>�&&��%������ �� ��@�� ��6��-��������������� ���)
�!� ���#���"��&&���P�������%�� ��� ���'���������%������� ���������� ������#������������
����������������%����)�L �"����'������&�%�� ���.
�������,�������� ��>�! �� !�� �� �������-����!%&������@����>�!���������5�������%�@�
���! �&�������� �5���� ��������! �&�������� �5������
�����>�! ��#�'����5��!%�����������-�� ��������A�5�$��&����@���F(
)
���(�.�>1���������,�� ������ @��0������4�������,���?���� �7 �� )��F(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����?���I��F)
�88
$���������� �����
$�������������
�8�
4�����A8��� ���&�������&�&��%������ � ������ ��� ����������� ������������ ����� ��� N����F�� ���
E�� � ��G��� �� ���G��(� >�� ���� �� ��� � ���� � �� ��@)� ? � �A���� ��� ��������� &��� ������
������%�����$��=��������/�%������!�������� ����� ������� ���� �5����� ����������#����5���
�'������ ��� ����/ ����������� ���&�����> ��&�����������&��'�������������������%�%��,�����
���&�&��%�%������� ������ �� ��(�&����,&�&����� @���9(
�������!���������0)�E��&��������� �
� �����&�&��%�����)
? ��A�9�������'���0)�/������<��� ��&���� ��A���0)�D������% �����A(
)�4�����AAA��0)�E��
*�� ��,����'��� �� ���#����,�� �� �����&�� � ���&������!������#�� ��� ���� �5����� ����
���� �5������)�2��������� � ���$��� � � ������ E�� �*�� ��,�����;� ���� �� ������������ �����
�����-��K ��� ������&������8������� ��&�&��%����������� ����� �� ���&�� ������% ����
� ���$F)
? ����F��0 �����2�#����<���� �� ����� ������ )� D�� �������� � � �������%� � � ��&���#��
��A�)
/���'�������� ���
D�������'�����JDJ����'�����%&�����%�� ��� �� ����� �5����� �����5������)�D����� �����&����
����!����)
0����������(�!����������
? ��AF���������������%� ��������-�����&��������#����-������� �� ��&���������&����-�
��#�������%(��������8����������������"� ����#����-��%�� �������88������(
)
C �� � ���� �%����%�� � � �AA��� ��� �!�,���� ��� ��� 8� &������ ��������� ���� %��� &��� ���
�������G ������5�����'�����%-�-�� �� �������#�������$A������,���&���� ��� ��� ���������
�����%������ �������%��$�(
)
? � ��$F�� �!� ��� � ��� � ���� �%����)� 2� ��� &������ ��� ������� � ���� ��� �� > �
�� �����@�� �� &��� �������� ���� ��G�� ��� ��� � ��,� &��� =�� ��� �� �� ����� &%���� ����� !�
��$A�.
����������5����� �����&���%���&�����,���#� ���
���������&��������5��"�� �����&������� �������&����-�������%�� ������'�� ���,�������� �&�����)
�!� ���#�������� �������� ����&�%�� �����5��!%& �� �� ���������� ��������)������� ��)
<� �� ���&�� ��#����� ������� -������
� ������� �&�����������A���,��$������������� ��
��&� ���� ����,�.
�N���������������.
��������,���#� ������� %���&�����,������
�!�����! �����$��������!��������$������� �
&���� ����������� �
����������!�����%������#�%��������
$N������G���������%�������.
������������&&�������5��"�� ������,�����,��
� ���� ������#�����"�
������%�� -����������� ��
���!� �����-��
���!���'���������!�����%������#�%��������
�� ��&�������������������-������!� ��� ���� ���
�#�"���5�������,� ��������&�������
0�������>�����9��������� ������-�1������;����?��0������@4==4
��9(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���8�)��A(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9����9��9���F)
���(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9����9)
�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���F)
�8�
8N��������%��-�������.
���!�&&��������� ���"�-������#�%��
�������������#�%��&�&����
�� ������,�����#����5� ���� ���! �� ��&����%���� ���3�-�����9�� � ��,�� �������&�� �! �����$�
&���!�����
�N��!%��-���&%����������.
������������������ ����� ��������� ������#�������"�
���������#������&���'�������#�%��
���!�,��������������� �)
0�������>�����9������������������������ ������;����?��0������#4==4
���� ����� �� � ���� ���� ����%�� ��� ����,� � �� ����%��� &��� ���� �� ������� �� � � &� � �
��� �&��� �� ��� #�%� � ��� ���� �� �� �� ���� ���P ��� 5� -����� ��� &��� ���� ������� �� ���� � �� ���
� -�� �-��������� �������-%�������� ���������!% ��-����,������ ��)
��� � �H�%� ��� ��� � ������ �� ����� �%�� &��� � #���� �!���� �� ��� 5� �#����%����� �
&����� �!%���������%������ � ��� �� ���� ��#� ���� ��&�#�"� ����� �� � ��&��� %���������)������
��� ��#�� %�� ������ ����� �� ���� �� �� ���&������ �� �� ���� � %��� ��F�� �� ��� � � #��� �����
���� ����������")
D������5� ���� !� ������� �& ����%�%�� ��������������#������� ���������������!���'���
��� :�����%&������ ��������;����4�� ��� ����#�� �� %����� ������ �5��������!� ���
�������� ��)
�8F
1���2��!����
/������� � ����� ��� ��� &����� � �
��� � �� %�%� �%����%��� �� �%#�� �� JJ�� ��'���)
2���� !� � ��$��� ��� ��� � ���� �����%� �� �� ��
���%-���� ���� >��� �� 5� ��K @�� ��� ��&����%
�!%������� �� � �$�� ������ %�� �� ��� �� � ��,��$�(
�
� � ��88� ����� �� � �� �&�'�� ��� ��� ������� (� ��
��&����%�&�����5�$�� � ��,��$$(
��&���� ���8��5�8�
� ��,��$8(
)
2� &������ ��� ��� ��� ��� ����%� �� JJ�
��'����� ��� �� ���� �� ��%�� ������������� � ��,
&���$������������� �� -� ���� ��� ���%�� ����,%
5�9F9A� � ��,����#�%)
�!�������%������ ������%����%��.
�� 5�A��T�&��� �����"�� ����� �� ������ �� ���� �%�%����
����� %���5��!����� ���� ����� ��:�#�%�����-����#�%
���)))
�����5�$��T�&�����������&������#�"���5�������,
��������FF(� ��%����� �� �����%�%����������%����� �
�!����� ���� ���#%�����.��-������ ������-������U�
)))� &%���� � ����� ��� >����� 5� ��K @�� ��� �������
����� ��� �� ��� �������&����� ������)
0�������>�����9������-���������������
<� �� ���� � %��� ��F��� ��� �� ���� ���������� ��� #�%� �� �� &��� ���� &�������� ���,� ���
��� � ���� =� !5� F��� ���� ��� �,� ��� ���(� ��� � � &%����� ���������� &�� ������ ��� ����� ��
�%& ����5�����#��� ��&�����&��� ����������'������#�%� %���������5� ����&%������)����&��%�%���
��� ��� �� �� �� �� &�������� >�!%��� -�@)� 2���� ������ &���� ��� ��� &������� �� ��� � � #�%� �
�� ���� ������������ ������� ����� �����#�� -��)������� ���������� �� ����&�������� �� ���
��#�%��%����%������ ��%�� ������ ����������-������� ���������#�� -��)
� ��� � �� �����# ��� ��� ����� � ������ ���#�-���������#���� ��� �"��'��� ��&��
����&��#����%� ��&��� ���5���� �� � ����� � �)� D�� ������#� � %�5�&�����������F����� � ������
��� �� ��� �� � ��� ��� ���� �'��� ��� ���&�- �)� /�����'���� ��� �!�-�������� &'��� �� ��&��� ��
����� �.����&����� �&�-������������&��������,&������ �����-�&��� ���������������#� � ������
&�"�����)� �!� ���#��� ��� ���� �������� � ���� �� ��� �� ���� 5� ��� ������� �%������� 5� ��
�&%�������&���&&����� �������#�� -���������� �-�)�����#�%����� � ������ �������� ����
�!�,�%��������%&������ ����!D ����&����,��&��)
? �������� �� ����� �'���%��&�������#�� -���� ���!� ������ ��� ������� ������������ �
�&�'�������� ��������,�%������� ���&������������>�������� �@������ �������� �&�������&����)������
> ���� ��&���� @� �� �����%� &��� ���� -�� ���� �� ������� �,&�� �� ����� ���� ��������%�� �
�� � ���� �� ������� � �#�������� ������� �������������!�������%�&����� �������� �)
�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�)�$$(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$9)
�$8(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$F)
�89
3���.�����������!��4�� �
�!�������������� ��!�������%����� �&�&��%�������0)�2�#����<������ ���&���#�����A��������
�%���������&�� ��� ����� � ����������� ���H��-������� )
<�&������� ��������-���%������������� ������ �%�������������!#=��������������-��%���&����
&�&��%����������!2������� �0 ������7����-��)
<���!��% �-��� ��� �%�����5���$F���#����� �� �&����������������������%��5���������������
��&��� �������� �����,��%� �%���� �&������������� �����%���� �������� (���� ��&�����������
�� (����#��#���5������������%���� ��������� ��5�����)
0�������>�����9���������������������%����-���������'�����%���������
�������������������������������������-��$�������
������ ���������- ��)
*��+�������� ���%�����
������ �����%����%���� ��� �������%������ �&���� ���������������������������#���)�D����
�����5��$�����3����� ���4�� ��� �!����������� �����#����� ���� ����%�� �����8$��A��'����)� D�� ���
�% ��%���������� ��.
��������&�� �����������>1�&�% @�����&������� ������ �&���������>��� �<��������@������ ���
�������"�
���� �� ������������ �������������AA9�����&�� ���!�&&������ ��������-������ ����������������-����
��������#�����>��� ����+����� -���@��$�(
�
����������&&��%�>���G�+����@��� �&�&��%���������%#����JJ����'����
���������&�������%��- %����������#������>��� �����&�%��&����@������&�%��� ��#����� -� ����
����'���5������ ����)
�� ��� ���� ��%� ��� ��� ��������� ������ >��� � ��������- ��@� ����-��&��%� &������ �����- ��(�� �
���������-�����&���&������������������������������#��������� ���45=")
�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9�����A)
�8A
$���������� �����
�8�
$�������������
���
,���������������
��� �����-�� ��� �����- ��� ��� ����� ��� ��
������ ����� �� �� �������� >�����- ��@� ����� ���
AA")<� �� ��� ���� DD� ��� �!;������� �� ����� � ��
��� ��� 0������� ���� ������ �%�'�� �� �� �����- ��
&��� ����� ������� ����� %�� �� ��� &�&��%�%� � ��
���� ����������� ��.
><������ ����������6����=� !��4DD����'������
����,�� >���@� �=�%� 5� � �� �!����
V������ ���� ���������&�%�� �W��%��- �����&�&��%�%
� ��� ���� �� ��� ���� � ������� ��� ����,�� >���@
����&������������ �>��@�� ������ @)�>������ �
�� � %� �����- ��� �� �! � ������� �� �� ���
��� ��� ��� 1�����? ����� ��� ��� ���7 ��
7��� ��@)
-���.����!�������%�%�� ��������!!����(��
0)���� � ��6��"������ ��� � ������ �
��� ������ � �� ��� � ��� �����- ���� �������
+����� -������ ��98���$�(
)
��� &������� &�&��%������ �%��- %� ��� ��
�������� ����������� ������ �2�� N� ��$�� �������� >�
+�������@(�����0)��% ����<����������#��-�����5���
0��� �1�������� ���45!")
���������)�������
4�����A����0)�/������<������������<�������(���#��-�����5����0��� �1��������� �����
&��� �� �� &�%�%�� ��� ����� �� &�&��%������ �� ��� )� ��� 8� =� � �A�F�� ��� ��������� �� /�%���
>�!�������� � ��� �������� ��� � ����� ��� �� ��� � !��� &��'��� �� ���� ��� �����- ��@��$F(
)� D�
�� ������! ��&���������� -��� ������!��&������ ����#����-�����&������!���.����&�&����!%�����
� ����#����-��5�������� ����������!� ��� � �������������� ������� �������%������������
%���������!�����&���������� ��� ����� ��������%������� �5����� ���������� ���� �����'-���� �
�!��)
? ������� �A�9�� �!� -% ���� ����-%���� �!%����&�%&��������� �� ���������&�� � ���� ����
��� �.�>������ ���������- ����������%��������������������������#����� �������0�� �1��� �
��������5�� ��� �$������� ��� ����������� �������- ������%�5��������� ��� �� �����)�D�
����%��#������ ���%������ ��������!���������������� -���������� �� ������� �����������
���<��������)� ��� �� ��� ��� ����� ���� ����%� �� �� �������� ������ � ��� ��=� �� ��� ���� ������ ��� ��
��#����5������� ��� ���#����� ������!�� �@)
�����������!� ������ ����������� ���%����%��5�0)�<������������$��=�������A�9�&�� �
��������9$�8����� �������������#����A�9�����/�%����������������� ��� �� ��������%������ ������
�%&������ ����#����-�����&������!�����&��������0)�<��������)
���������,���� ���,%��%��� �&������&���0)�����/�"���� ���� ����������� �������AF�)
���&��'�����#������������� �����������,������%����F������AF������������! ������%�&�%���������
����=� ��AF�� ��� =� ��5�0 ���������/�"�����!%��#������ �� ��%�������8�����5���&���������
�������� �.
�$�(�.�>M�� ������ ��������;����4�� �@�.� �� ������ ������������%����������#�������9$)
�$F(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���8�)
���
������������ %����������������-������#���
�� ��� ��� &���������� &������� �� ��� &����-�� ���� ������� ����-%��� ��� ��� #���� ����� � ��� � ��� �����
��� � ���������,�&��������������� ���� ����%&��%���&������#���)
2��%��������&�&��%����������� ��!�,&���5������ ��� ����� ���.�>��������� ���H��-�������
�����������%������� �@)
/�������������������������� ��5������� ���#��-��� �� ������������0)������ ����1������
�������8���������AF$��������������!� -% ��������/ �����������%��� ��%����� ����������0)�/�"���
&�� ��� ��� ������ ���� ���&���������� �� �� %�%� ����������� ������� � � &���������� �� > �� ��
&�&��%����������1����� �����%�# �����%�����@��$9(
)
? � �AF���0)� /�"���� ��� ���� � ���� �� ��� &����� ��� &������ �� #����-�� ��� $���� �'����� 5� 8
�'������$A(
)�? ��AA������&��'���� ���������� ��$�(
)
/��� � ����� � � �AA��� 0)� 2 ��%� +�#��� ���� &�&��%������ ��� �!� ���#����$9(
)�
? � ������� 0)
/%�� �����&�&��%���������� �����%&�%�����$����&���#����AA��� ������ ����!�������� �&��� �
������� ������ ��! �#����-���!����-��� �5������� ��� ����������������&��������� ����������
����� � ��������- ���� � ���� &� ��� �!�&&�� �� #����-�� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������ � ���0)
+�#��)
����9� ��&���#����AAF��0)�+�#���� �� � ������� >5� ��� � ���� � �,&������ ��� �������
��������������� %�&��������-��������� �� �����&������ �&�%=�������� !�--�����&�����
�������������#����� ��������&�%�@)
0���� ���$��������AAA��5� ��� ������! ����� ���� ����� ��� ������ ���������!�&&�� ��� �
������ � �� ��� �� ���� ������ ������� �� �� �� 0)� +�������� � �������� -% %���()� D�� � � �%����� �
�!���� ������� � ��&��������������5�������� ������0)�/%�� �����$9(
)
���� � ������ ������%��� �� �%#�� �� JJ�� ��'���� ��� ��$�� 5� ��8��� ���� �� � � ����%� ��
&�&��%������.�0)��% ����+������8�(
��-� ����+�#��)�D�������� ������&������A)
/��� ���� ������� �! � ����� ��� &����-�� � � ����� �� 8� =� � ��8���0���2 ��+������ ����� �
&����'���� �������0)�0�������1�����������%&���� ���� ���� �������0)�E�� ���������,������� �
&�&��%����������� � =� !5� � ��%�'�� ���$����&���#�����F�)�+������� ���� �����%�� ��������,
� �� %���� &�� ��89����0)� E�� ���������,�� %&,�+������ ���7��� -���� ��� ������� ������ ��
&�������������������0���E�� ���������,�������� %��+����)
��&� �� ���!�������%������ ����#��������&������ ����������)
/���'�������� ���
? � �AA��� ������ � ���� �%&�����%� �������� � 5� ���� �� ��� 5� �������$�(
)� D�� �� ��� &��� �
�������%������� �5�������� ��� !�������&�%���%��� �����&���-��&������� �)
0����������(�!����������
? � �AA��� ��� ��� � �#����� ��,� &������ ��� ������ ��� � &������� ���� %�� &��� ���� ���
���G ������5�����'���)
��������#��������!� �������� ���&�%�� ���8�������,���&�������������� �������%��5������
���8��T��$�(
)
���� �����������������%���� � ���9$��&���0)���� � ��6��"�&������� ��������,���� ��� ��
� ��� ��� ������� �.
�$9(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9�����A)
�$A(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���8����9)�$�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� ���9���F)
�8�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�����0�$9����0�$F
��$
��> �����5�&������� �%���! ��� �� �-�� �������!� �� -�� �-���!� -���� �#������� ���
����&��5�&�����������������������(������� ���������5�#�"�������-��� ����%�-� ����@�
�� >��,� ���� 5� &���� ���� ��� �� ���� �� �������� �� ����� ��� �#������ �� ������#��(� �� ��
! �� ����� �#������ � ���!�����������)
<�,������� � �����%��� �� �� ���� #������ ����� �� 5� �!%��-�� �� ��� �� ����%�� �������� ����-�� ���
�����@��8�(
������������������0�����1 ����4B5-4BC")
0)�6��"�&�%������� �� �������&#������ �.
>������5�&����������� �%��5��!%��-��&��� ������������� ��� �&����������'��)�7�����
� ���� �������� ��������(�� ���������-��� ���� �����%����� �&�&����)
2� ���� ��&���'-�����!%������� �������������%������� �� ��&��������������������������
��� �������(�� ��� ���� ������� ��� ���� �!��#��� ��� �������� ��� ��)� C �� ���� �-��� � � #�� �!
��������� ���� ���������������&&����������&��� �)��!�������&�� ��&����������)
�!��#���� ���������� �����%��� ���!��#���� ���� ������������������� �#���� �����&�%�����
�!��#���� ����)�L �&���� ����������� ������������������K �5� ��������� ��� � -������ �!��#��
#���������������� ����������&����!�������������)
�����������!�� �����&���� �&������������ ������� ����� �!� ���#����� � �����&����
&���#���������� ���������������%�&���������������������� �����������������������)�������&��������
������&�������!"����%����@��8$(
)
4������$A�� �����5�����'������-%�����S���������&���%�)�C �� �����������������
&��������%�%��%����%��&���0)�0����� ���������������������������������������#�%��&����������������
���%��:���������'���� ��%�%�����%���� ������� ���������������5��!������������'���������������,�5
#��)
2� ������ %& ��� ���� ��,� ������ � ��� ��� �)� 0���� �� �� ���� � %��� &�%�%�� �� �!�����
�!�������%����� ������������%� ! �����������)
1���2��!����
*%����%��� � � ��$�� ��� ��88�� ���� � ����� � �� ��������� �� ��� ��� � �� �� ��&����%
�!%������� ��� �$������������� � ��,��88(
)
? ���8������&���� ���&�����5���� � ��,:�������������&�%���%� �������� � ��� ��� �
&��������!� %���8�(
)
3���.�����������!��4�� �
�!�������%��!���������%��&�-��������� �� ��� "���&�'��������� �)�/��� ��� ������ ������ ���%�%
��� ����%�� ����� ��!��#����� )
D���#�������� �����&������ ��������������������� ���������� �� �� -�� �-��� �#��� �
���� �� �� &���� ���G ����� ��� 8��'����� ��� � -��� ����� %�� 5� ������� ���������� &�� ���
���"����������>&� ��@�������������������������%�� ������"����%�� ��� ��%�%�� ���%�)
����� �� �&�������� ��� ! �&�������� ��� ���&�%���� �� ��&�'�������%������� )
����%������ � ��� �����!�������� �������������������&����� �&��������� ��������#��)
�8�(�.�>M�� ������ ��������;����4�� �@�.� �� ������ ������������%����������#�������9$)�8$(�.�7����� �����!2������� ���� K���������2��������0�� ��.�>������� ���� �����������%&������ ��������;����4�� �@��88�I�8F������9$)
�88(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$�����0�$9)
�8�(�.�2��������<%&������ ������������;����4�� �����0�$F)
��8
���
���
��F
2�������.�������� ����������,�������6���)
���� ������.����"
<�������������� ��&����������������� � ����'������ �������������������������� �
���1�����? �������� ����������-����������,�*�� ���� ������#�������")
���������$�������&,�����
������ � ���� � �����%� ��� � �� ��� ��� �%������ � &���� �� ��� ��� ����� ������ �� ������� ��
�����,���&&��%�&����� �����������6� ����������������� ���������������������������#���)
D�� ���#��� ����� � ��� %� �� �%#�� ��JDJ�� ��'���)� D�� ���� � � ������ � ������ ��� ����������
����������� ����� ��� � ������ � ?�� N� �$��(� ��� �&&����� �� ����� 5� 0)� 0������ E�� �7�&�����
����� )�<���%�� ���&�&��%�������������'�� ��� ����� :������ ������ � �������&��� �%&�����%��
�� �� �������� ������� �����������%���� ��AA��&���&��������� ������$F������8�)
D����%�%�&���� ������%��#����%�5������ ������ %�����8��&���0)�;� ������������������%�=� !�
�%#������� %��������&������������%�%���������� %���5��!����� ���� ������ ���,)
D��%�����% �&%��! ��&������������������ %����� ������&��� ��������G ����)��!��
������ ���! ��&������&� ������������������ ����&�����
&������� ������ �&�������� �������� ����� ������
����5����)
0������$�������&,����� 9 ����D���� ������ �������� ��
����������������������������������
��9
2�������� ��� ��� #����� �� �#�����)� ���
������ �� %�%� ������� ����� �� �! �� ���� � � ����,
�����%� ��� ����� �!����� &���P�� ����� ��� -�� ��)� ��� �
���#���������!��#����������������� ��������#����� ��
�� ����&�'�������#��� ��� ����� �� ����������� ��
�� �������%������ �����!��&������ ���! ���� �)
0������$�������&,�����9���������%�����������
(�E���%-���������� ����%����D���� ������������������
��������������������������������
���� ������& ��
? � � ���#��� �� �����-�� ��� 6����� � �� �'��� ��� � ��� ����� ��� ��� ����� ������ �
����������6�����&&��%�&����� ����������������,�&������6� ������������� �� ����+� ���)
C �� �%������ � ����#��� ��� &������� ��G�� ��� ��� �'����� � ������� �!��� =� !5� � &����
#���� ��� ���������%#����JJ����'����� ������#�������")
��������������
��A
��� ��� � �� %�%� �����%� &� �� �� &�'�� ��� ��� � �� &�� ����� ���� �%�%����� ����� %��� 5
�!����� ���� �� �����)
���������%-�-%��&��� ���������������&��������������������� ����5��!��-� ��� ��&�������
�������&����&��������� �� ������)
�!�����%����#�����#����������� ������#�������"������������������%�� ������ ! ��&���%�%
�����%�)
0�����������9 �����������(�����������
������ ����6����������������������,� �� � ��� %�&�� ��&����� ������#��������
&�� � ��-�� ��������� ���� �� &���� &�� ���� #��� �� ���� ��#��� ��� ���� ��,� �����-��� � ����� �
&� �� �� ���� -��������������A� ��� ��8������()�1!�"� �� &��� >����� ��� �������@�� ���� ! �� &��� %�%
�� �� %���� ������� ��������������������-� �%���&����!2��� ������� ������ %����AA��5���8�)
���
������� ����������� ���������������������
��������� ��� ������� �������������� ��������� ��������������������������� � �
���� �������� ������������� ����������������������� �������� ������������!����"�� �#�
���������������� ����$�����%�����&'� ��%����'�'�(�)
�*
����������+����,������� -������������������ ��#
(�)�*���������� �������� ������������!����"�� ��*�,.��$�����%������������������/����-���&'� ���%����'�'+���0�1�2��3#
150
”après quoi nous avons été au moulin de Soumagnasoù nous avons trouvé Léonard Paris qui nous a ditêtre domestique de Jean Maumot meunier duditmoulin, lui ayant fait savoir le sujet de notretransport il nous a conduits dans ledit moulin,avons remarqué qu’il y a la place de deux meulesmais qu’il n’y en qu’une à présent, qu’il y acependant deux roues dont il y a un des arbrespourris, ledit Paris nous a fait remarquer que laporte est rompue, que les murs et la couverture depaille sont en très mauvais état.
Finalement nous nous sommes portés au moulin deLa Cour où nous avons trouvé Léonard Jumellou ditGiraud auquel nous avons aussi fait savoir le sujetde notre transport, nous avons entré dans leditmoulin où nous avons trouvé deux meules et deuxroudets (2) , ledit Jumellou nous a fait observerque les murs des deux côtés de la porte sontéboulés et que l’écluse est en ruine”
Ce descriptif montre, sans aucun doute possible étant donné la vétusté des lieux, quel’ancienneté de ces moulins est bien antérieure à 1717.
Le second document est “l’état des moulins à farine en activité dans la commune deRoziers-Masléon (3)” signé du maire le 13 mars 1809. De ce dernier, il ressort à propos des moulinsrecensés dans ladite commune, que “la qualité des moutures est de trois livres par quintal de seigleet de dix livres par quintal de blé noir, la production quotidienne étant de trente quintaux de farinede seigle et d’autant de blé noir”.
Le moulin de Soumagnas.
Le moulin de Soumagnas, comme beaucoup de moulins, tire son nom du hameau auquel ilest rattaché (voir plan page suivante).
Le moulin de Soumagnas aujourd’hui
(2) : Roudet : roue horizontale à cuillères.(3) : De 1800 à 1831, Masléon et Roziers St-Georges ne formeront qu’une seule commune qui prend le nom de “Roziers-Masléon”.
151
Localisation du moulin de Soumagnas, d’après le cadastre “Napoléon”de la commune de Roziers St-Georges
Outre le procès-verbal ci-dessus, son histoire connue remonte au coeur du XIXe siècle,lorsque la mère de l’arrière-grand-père de M. Martial Reilhac, le dernier propriétaire l’a acheté au“seigneur de Neuvic” (4). A la suite de ce contrat, durant quatre générations, de père en fils, la familleReilhac a fait tourner le moulin de Soumagnas (4).
Martial Reilhac prit la succession de Guillaume Reilhac à la tête de ce moulin, d’après lamatrice cadastrale de Roziers St-Georges. L’ancienne matrice cadastrale de cette commune,déposée aux Archives Départementales de la Haute-Vienne, nous révèle les noms de LéonardReilhac (enquête de 1892), de Martial Reilhac (enquête de 1865), de Denis Latour (enquête de1838) parmi les meuniers rattachés au moulin de Soumagnas.
Celui-ci a cessé définitivement de fonctionner le 1er janvier 1967. Il a été partiellementdémoli en 1945 et remplacé par le moulin actuel (4).
Son pertuis était de 2,70 m et sa capacité d’écrasement de deux quintaux métriques par 24heures. Sa production était très diversifiée : blé noir, seigle, huile de noix, huile de colza, cidre.
Sur le plan technologique, le moulin était actionné par une roue à aubes établie sur un bief,lequel séparait le moulin en deux bâtiments. Dans un bâtiment se trouvaient une meule pour le blénoir, une meule pour le seigle et une troisième meule inachevée. Dans l’autre bâtiment, setrouvaient les deux meules complémentaires du moulin à huile ainsi qu’un pressoir à cidre (5).
En 1972 (6), date de l’étude de M. Gaudy, les pièces encore visibles sont les suivantes : laroue à aubes montée sur un arbre, le roudet monté à l’autre bout de l’arbre, une roue à piedsurmontée d’un mouton (7), une roue à pied surmontée d’une poulie, des fragments du conduit enbois amenant l’eau sur la roue.
(4) : Témoignage de Mme Reilhac.(5) : Enquête menée par la DRAC en 1980-81.(6) : Bulletin de l’Association Française des Amis des Moulins, Fernand Gaudy : “les moulins dans le sud du département de la Haute-Vienne”, 33 /3605, 1972(7) : mouton : meule à oléagineux.
152
La roue à aubes du moulin de SoumagnasPhoto Fenand Gaudy - 1972
Vous trouverez page suivante, tirée de “Les moulins dans le sud de la Haute-Vienne” (8), uneétude de M. Fernand Gaudy sur la roue du moulin de Soumagnas. Précisons que si M. Gaudy à situéle moulin de Soumagnas à Masléon, ce moulin, comme le village du même nom, est bien sur leterritoire de la commune de Roziers St-Georges.
Le moulin de Lacour.
Le moulin de Lacour
(8) : Bulletin de l’Association Française des Amis des Moulins, Fernand Gaudy : “les moulins dans le sud du département de la Haute-Vienne”, 33 /3605, 1972.
�1:
�1�
0 ����7��� ��� �������� �������������������������� ������!�� �� �+�� ���� ���
������������6��G�� ����6���@�7�� ���:'+������$�������������������������������������������#
.����� ���� ������������+� �� ����� �� �� �� ��� �������� ����������� ������� ��� ��������
�������� ������ ��� ��� !����"�� �+� ���� ��� ��� ���� ���6��� (� 7?��� ��� �;�:)+� ��� G��
D �6 ��(� 7?�������;33)+����9������� �B�(� 7?�������;�3)#
����� ���������������������������� ���
�� ��������������������������
�� ��� ���!"�����
,������������������� ������ �-�./����� ����������������
(�����������0�� ��������%�����&���"��'�!�()*+
(�)� *��������� ���� ���� �,������-�� �������� �,�����-+��� �� �� � ���+� ������ 6����+� %����� ��� (9������"��������� *� ,/������ ����� �
!����"�� �+������1&+�5� .���;�)#
�11
156
Le moulin de Lacour a été démoli en 1943 puis transformé en propriété privée. Son pertuisétait de 3,80 m et sa capacité d’écrasement de cinq quintaux métriques par 24 heures.
Nous avons recueilli des informations précieuses sur son fonctionnement grâce à unecommunication de M. Fernand Gaudy (voir photo page 156 et schéma explicatif page précédentedu mécanisme de démultiplication) (10).
Toujours en 1972
(10), date de l’étude de M. Gaudy, les pièces encore visibles sont lessuivantes : les restes d’une des trois meules, les restes d’une bluterie, le mécanisme de levage desmeules.
Le barrage du moulin de Lacour et son pertuis
�1'
������� ����������� �����9����
C������� �� ���������� ���������������� ��*����� ��� �����+�������� ����6�����
����+��������9���� ������. �����9���� +���� ������$�������� ������� �� ���� ��+�������
�� . �� �� ������ ###� 7�� �� ����� @������ 7� �� � ��������� 8� ��7����� ��� ������ � ��������� ���
� �����#
������ ����9���� #
����� ��� ��� ����� ������ ��� ��� 5�%���+� ��� ���� ����� ��� ���� � ������ �� ��� ��� ��������
��� ��� �:4��$�������� �����������+&4��$�������������#
����� �������H�� ���� ��� ��� ������ ��� ,5���� �-+� ��� ��� � ���� ����� ��� ��� ��������
, ���� �� -� ������ ��!�� �� �� *� ��� � ������ � ���� � �� � �������� 8� �;:&� ��� ���������� ��
� �����';4��'�4#
%���� �������(5.6
0 ��;:�+������ ���������� ����������#�� �6������� ������������ �� ��;3'�@�7�� ��;''
�����8���7����+������$�����������������������+������� ������ �� ������ �� ����9�������.�B��������
G�� �D��������0B�����6���+����� ��;';��������������������������������9�������.�B��������. ����
9���� #�.��+����������7���� ��;'�������� ����E��������+��� ���#
�1;
0 6� �0����D��66� B������$��������� ���@���������� ���4�#���������8���������������&4#444
6�� ��#�����@������ � ��� �� ����������� ������������������*
“... une écluse établie sur la rivière de la Combade, créant la chute d’eauactionne les deux grandes roues hydrauliques extérieures du moulin.Un bâtiment à usage de moulin à farine, à deux paires de meules, mues pardeux roues hydrauliques, joignant la maison, construit en pierres, couvert entuiles courbes, à deux eaux.Un hangar dans lequel existe un pressoir à cidre, édifié sur un îlot s’étendantentre la rivière et le bief du moulin ...”
0 ���4�+�0����D��66� B���� ������������ +�� �������+�������������� �����8��%�
7����� ��� ����� �� ��� ���+���������� ������ ����� ���H ����������� ��������7��� ��������
%��#�������7�+������������� ���� �8�6��� �����8�6�F #
������������7 ������()(*������ ����������� ���������
0 � ��&�+� �� ���� D��66� B� ���$��� 8� � � �$��� 0���� ����� �� ���� �� ��� � ��
9���� #�>���66�������� ������������������������������8��%������ ����%� ������;�������
(���� ���%������:�4���2��)#������� ������ ������� ���� �����������+�������8������7�������$��
��� %��� ��� ���� �� ���� ������� ��� ��� ����#� 9#� D��66� B� ���� �� ��� �������� ��� 6��� �� �� �
��66��� ���� ������#� 0 � ��&'+� ��� ���$��� �� ���� ����� ��� �66������ ���� ������� �� ��� ��� 6���
� �������������� �����%����� �� ���� �� �������� #
0 � ��1'+� 0���� D��66� B+� 6���� ��� �� ���+� ����� �� ��� ��� � ��� � ������ �� �������
��� �6����� ��*
�����6�������� ���������� ��6� �����������������6��� ��������%�����+�7�� ����������?����6�%��7��
�� ������?�����$���7�����6��� ������� �����%�� ���#
�� ��� ���$��� ��������� ��� ������7��+� ����� ���������� 8� �B�� ���� ���� �� �� %������� �� ��
�� �� �� +����7����������������������� �������� #�>����������������%������������������ ���
��� ����������$���� �%����� ����������������> ���#
������ �����+��� ������� ������34+� ���� ��%A���� ������� ��8���� ��������� ��������� ���6� ���
����������������� �#
0 ���''+���� �������� ����� ���� �� ����������#�����������������������+�������� � ����
����������� ������������ �����#��������� �� ����� ��������������6������� ������� +������ ��
��� �� ���� 6���+� ��� ���7�� ���%������������������ ���� ���� � ����� +� ��� 6���� � ������� �
��� ��������� �� ����������������������� #� �����������+������A���8����������+������
�B��������7������������� ��������� �@�7�8����������� �%���������� ���� �������� �I�������
���J�#
�1�
8������ ��$���������������7 ��������� �����������()5*����$��������9�������7���:��33�'�
%����� ����������������7 ���;
�� ������� �#��'����������� ������������$��������9�������7���:��33�'�
�34
������������ ���� ��
0 ��;;��(�)
+����6����%���������������������������������6�����������������������������#
0 � ��&��(&)
+� ��� ��������� ���������� �� ��� %��� � � &�� ������ ���� ��� &4� 7� ���������7��+� ��������
������������������(�4�7� ���������7��)�� ���:1�(:)
#
����1'�8���;3+� ���������������������� ���������:44�J��8� ������+� ����'&�7� ����� �&�
�����#������� �,�� �-�7�����8��� 7�@������������ �+����+���������%������������� �$��+� �8
����@������������ �#
0 ���;3+�0����D��66� B���� ����� ���������8�31� � �+� �� �� ��������#�.� �� �� � �����+� ��
�� ���������������������������������������������������7������������ ���8�0 E#�5����@��� ��
�����%��+������ ������ ���� ������������������ �#
������ +��� ��� ����1+������@������ �������� ������ �����#
������ ���. �����9���� #
������ ������������ ��� �� �����9���� +���I�� ���������� +� �������� ��������� �������
������������5�%������������ ������� ��� �������������� ����:4��$����#
8����������������������%������7 ��������� ������������$��������9�������7;����7��%�'�����
��� ��� � �� � �� ��� 9���� � ������ ����� %�� � �� ���������� ,��� � .�B�����-#� <
�������������������������������� ��� ���������� ���66����������������� ������ ��� ���
� �� ���9���� � ��� ��� ���� � �'�� (���� ��������� ��� ���� � ��� �� �� ��� �����$��� ������� ��� �����
�%������ )#
(�)�*���������� �������� ������������!����"�� �+�'���3#(&)�*���������� �������� ������������!����"�� �+���9�&�#
(:)�*���������� �������� ������������!����"�� �+���9�&3
�3�
8������������������������ ������������$��������9�������7;����7���%�'�����
0 � �66��+� ��@8� �� =">>>�� ��$���+� � ���� �� ��� �'�'�(�)
� �������� ��� � � ������ ��� 7�� ���
� 6����������������������,5���� �-�6� �=">>>�����������������, ���� �� -�������������������;:�#
0 ��'�'+�������� ������/�����(1)
��66����������� ���. ��8�E�� F���.�B������*
“Un moulin à une meule à seigle appelé le moulin de
Masléon situé sur la rivière de Combade consistant
en maison basse et étables devant jardin
confrontant au pré du sieur Daubert et à la rivière
de Combade
Dans lequel j’ai trouvé un cheval, 1 cochon et huit
ruches
Appartenant au seigneur de Neuvic
par luy affermé à François Peyrataud, meunier à 15
setterées mesure dudit Neuvic, loyer modéré à cause
des réparations
De la contenance de huit perches demy”
8 1/2
(�)� *����� �� 6� ������9#�.�B��������� �������� ���,0������ ��������� 6 ������ ��������������9���� -�� ��'�3+���������� �������� ��������� ��
!����"�� �+�0�������� �����2���#(1)� *� / ��� *� ��� ���� ��� ���/����� ��������� ����� ���� ������� ���9���� � (9���� ����� � ������ ��7��� ���� ������� ��� /����� ���9���� � ��� &3
���%����'�')#
�3&
<� �����������������(5.6
����������7��@�7�8������ ��+� ������ ���. �����9���� ����@���������� �8���
6�������.�B�����+��� ���������$���� �6���#
5������� ���� �8�6��� �+���� ������� �� ���� �8����������8������(����������8����������
����3:4)#� ������������������������ ��� ���H ����������������8��������#
���%A���� ������������������4&#�0 ���&;� ���� ����� ������� ���*� ��������7������
���������������8��B�� ���+��� ������� �����%������������ ���� ���������������� ���� ���� ����
���������������������%���#�������� ����� ���B������ � ���B������������#
��� 6����������� ���� � ������� �� �� ��%� �� ��� �4� ������� ��� �� �� ��� �B�����7�� 8
�������� �������� �� ������ ��� �� ������ ��� ������ ��� ���������� �� ���� ��������� ��� ������
����� ������%�����#
�������#������������� �����������������$��������9�������7;����7���%�'�����
9���8�����������%� ����� ����� ���1����� �����&4�������������+����������� �7�����
� ������� @�7�8� �����?�� ��� ����������#�0 � ���� ���+� ��� %A���� �� �%��� ���� ��� �6����� �� *� ��� ���
���� ���� ����1#
�3:
9�� ���������������8�6�F +�� ���&��(3)
����������������������� ��� �&����������������4
7� ���������7������� ���:1�(')
�����4�7� ���������7��#
� ������� ������34+�9������.�������+�7�����$���8�� ��$���������� ����� ���1'+
������� ���� �� �� ��7��+� �������� 8� ��� ��� ������� *� ��� ������� � �������� �� �� ������ �B���
�������7�� � � ��� ����� �� ��� ��� ����� ����##� ��� ������ ��� ����� ���� �� ���� �66��� ��+� ��� ��@��
������������������� ������������������ ��7� �� �� ���������� ������������ �������������8���
������������������ ��������������#�9#�.�B������������������������������ �������������������
��������8���� ������� �� �5��$��� ���� ���B����������7�#
>�� ������ � � ��������� ��� �� ���� �� ��� � �� . �� ��� 9���� � � � ��3;� *� ��� �� �� �
� ���� �� ��� � � ��������� ���� ��� ��� ��� � ���� ���� ���� � ���%�� �� � ��������#� /�� �� �+� ��
� �� �� ��B� ��%����� @�7�� � ��;;+� ����� 8� ��7����� ��� �� �� � � ��� � 7�� ���� �@������ �
������ ������ �����#
8�� �������������%������7 ������� ��� ������� ������=��� ���
���������� ���0������<��$���� ��� ��� �()2/;������ ��� ������ ���$��������9��� ����7;����7���%�'�����
(3)�*���������� �������� ������������!����"�� �+���9�&�#(')�*���������� �������� ������������!����"�� �+���9�&3#
�3�
���� �����������. ���������#
���,��� -���. ������������������������������������������5�%���+�&+1�J��� �������
��� � �� . �� ���9���� � ��� 8� 7��7��� �� ��� ��� ����$����� � � �� �� ��� ��� � 6�� ��� ��� ��
5�%�������������"�� �#
%���� ���������
���������� ��� ���� �������������� ������ ����� ��+� ����� �������� ���7�� ������� ����
����������%���������� ��#�>����������� �� ��� ��� ������������� �����������=>=����$���#
������������� �����K��������� ���66��������(�)
���:�@�������;1��6�����8�9#����.��6���������!����
"�� ��*
“Sénamaud Beaufort Joseph, propriétaire demeurant au bourg de Masléon prendla liberté de vous exposer que voulant améliorer sa propriété, vient enconséquence supplier de votre bonne volonté l’autorisation de faire relever uneécluse entraînée par le torrent depuis environ vingt ans. Cette écluse est située surla rivière de Combade entre son embouchure dans la Vienne et le Pont deMasléon, afin de pouvoir faire arroser ses pacages situés sur les rives de laditerivière”.
��� &:� @� � �;3&� ���������� � ���� ���B��� �� ����� �� �����D��6��� ��� ����%���� ��
%����������������� �8������������ ��I�����������������6�������������$���������5�%���#
�31
����� ������������������������� ������������������������� �%�� ����<�� �� �
���(1��� �(52+��#�����������(>+;1//
���� ������ �� ���������� ���� ��� �� ��� ���������� � � �� �� ��� ��� ��� ���� ����� ���� G����
�� �����D��6���8�9#�9�������+��������������������������9���� #�5����� ���������$���8��
��� � � ��&4� 8� 9#� E�� ���� ���� ,E���� -� /� ���+� ����� �+� ������ �� �� . �� �� �����+
��� �������� �� � �������9��#
5����� ���+����������� �(�)
�� ���������:�������%�����&4����� ���,���������� �����������
� %������� ���� ��� ���5�%���� �� �������� ,�����%-� ��� �� ���9���� � ��� �������� � � @�
�� �� �� �� � � � ������ � �� �� ������� ��� �� ��� ����� ��� 8� ������������ �������7�� ��� 8� ��
������ �������6����������� ����������8� ��� ���H ��� ���� �������������� �7����������������
����� �������-#
��� � ������ � ��� ���� �� /� ���� ����� � �� ���� � ���� ��&4���&1#� ��� ������� �
�%������ ����� �� �������� �B�����7�� �� 9� ���$��� ��� ������������ �� 3� @������ ��&1� �
������������ 6����� ������ ����*
����$�����3� �������� ��� ��������� �� � �� �� ���������� ��� �� 3�������������� ����� #� ���?��� �� ��������� ��������� �� � ���� � ��� ��� � #� �
�� ��������������� ������� ����� ���������=����� �$�� ����3$������
���������������������������������� ������� ������ ������ ���� �;
0 ���&1+������������6���� ����%@��������������� �� ���������#����%������������ ���F ����
��� ������������������� ������6�� ��������� ������%��������������+������ �������������1:+&:��
��� � ���� �� �� ��7��� � �� ��� ����� � ���������� ��� :+::� �� ��������� ��� � �� ���� ��
��������������� ������������������+���������+:1��#���������������5�%����� ��� �������
��������� �� �� � � ��� � �� ��� ���������� +� ���� � �� ��� ����� ��+� ��� � � �� ���� 8� ��� ����$��� 8
�13+34� �� �� %������#� ��� �������� � ����� � �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� ��� ��� 6���� �� �
� �������:;&��$����#�0 ������B� ��+�����������%���������������+:1������8����� �����&+'4
�+��������� ���%����������� ������������LM#
(�)�*���������� �������� ������������!����"�� �+�'���:1#
�33
����� ������������������ �����0���� ���������������������,%@�����2���������()+1��#�����������(>+;1//
%���� ��� �������������+�
��� .��6��� ��� ��� !����"�� �� ������� ��� &� ����� ��&3� 9#� E���� � /� ���� 8� �������� ��
��� ������ ��� ��� ����$��� ��� 5�%���� ��� �� ����� ��� '1� � �#�9���+� � � 6���+� ���� �� /� ���� ��
@������6 ��� �#
(&)�*���������� �������� ������������!����"�� �+�'������#
�3'
9#�9���������������$����� ������� ������:4����B�� ������� ��� �������������������������+
������� �+��������###�������7������ �����������6����������� ����%� �����:4�������#�����
���� ��� 9������ 9�������+� � � 6���� ��� ���$��#� 9���������� �� ���� �� ���������� ��� ���
.�B�������������$���� ���1;#�>��������� �������� �����������8��� ����%� �+������� �������� �
��� ������������ ���� �� 8� @��% � ���� (� ��������� 5������%� ��.��������)� 7�� ����?��� ���
�������7��7���� ��������������� �������,������� ��� ��-����� ��������#
���� ������������� ������+� ���������� 8�.����+� �� �� ��� %A���� �� ��� ���� ������ �� ��� @��� �#
��� ��� ���� ������������������8����%� � #
��������� �����������%���������������� �����������������$��������9�������7;����7���%�'�����
���
��������
� �� ����������� ���������������������������������������� ��������� ������
������������ ����� ��� � ��� ��!� �� �� ������� ������� ��������� ��� ���� ���������� �
"�������������#�����!����������������������"����������������������������������������
"�������� ������������� �$����!�%�����������&���"�'�����(����������������������������
��������������������������� ���������� ����!
)������������������ ������������������� ����������������������� ����(���������"�����
�� ������������������"���������������������������� ������!
#���������������������� ���� ��� ����������������������!�*���� ���������� ��
��������������������������������"�������������������������������� ������ ��� �������
����+���'����� ��� ����������������������!������ ���������������� ����������&������ ��
���� ����!
�,�
-� ����
����
.���������� �
.������� ������"��� /
.���������������� ,
0������ 1�
0������������������ /2
0��������3� � //
0�������*+ ����� /4
0��������-�56��������7��8� 9�
0��������-�� 94
0��������-��5�����-�5%���� �,
0��������� :�����&����7��8� �2�
0��������;����5*����� �1<
0��������=������-�56���"� �9�
0��������0����� �<,
�������������%������=���� ��9
�������� ���
-� ���� �,�