LES MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE DU SUDUN VOYAGE DE NOËL DANS LE BADE-WURTEMBERG

LA MAGIE DES CHALETS

DANS LE BADE-WURTEMBERG

Médiévaux ou baroques, sur la place du marché, au couvent, dans la cour du château ou à l’écomusée : aussi différents que les villes et régions du Sud de l’Allemagne elles-mêmes, les marchés de Noël vous offrent artisanat d’art, jouets et délices raffinés pour préparer Noël en douceur. Laissez-vous inspirer par notre brochure pour un voyage de Noël dans le Bade-Wurtemberg .

_5PAGE 4 LES MARCHÉS DE NOËL

MENTIONS LÉGALES

EditeurCRT du Bade-WurtembergEsslingerstr. 870182 Stuttgart, Allemagnewww.tourisme-bw.fr

Conception land in sicht AG, Sulzburg

Crédits photos TMBW/Düpper | FWTM_Schoenen | Stadtmarketing Karlsruhe GmbH/ Andrea Fabry | TIK_Jaenecke | TIK_Mende | © Hochschwarzwald Tourismus GmbH | © Rozmarina - Fotolia.com

Imprimeur C. Maurer Druck und Verlag GmbH & Co. KG, Geislingen an der Steige

LE MARCHÉ DE NOËL DE HEIDELBERG

Les visiteurs sont invités à voyager à travers la vieille ville de Heidelberg en se laissant envoûter par la douce odeur des amandes grillées, des marrons chauds et de la canelle. Les amoureux pourront s'adonner à une balade romantique en patins à glace sur la patinoire montée spécialement pour l'occasion devant le magnifique château de la ville.

Pendant la période de Noël, tous les caba-nons du marché sont soigneusement décorés pour accueillir des hôtes du monde entier ; et ce n'est pas pour rien qu'il est considéré comme l'un des plus beaux marchés de Noël d'Allemagne. Les visiteurs pourront se prome-ner sous des kilomètres d'illuminations tout en découvrant la diversité des spécialités locales et d'autres idées de cadeaux pour les fêtes de fin d'années. La patinoire restera ouverte jusqu'au 18 janvier 2015.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 24 novembre au 22 décembre 2014 Patinoire ouverte jusqu'au 18/01/2015Du dimanche au vendredi de 11h-21h et le samedi jusqu'à 22h.

www.heidelberg-marketing.de

Heidelberg Marketing GmbHZiegelhäuser Landstrasse 3 69120 Heidelberg, GermanyT +49 (0) 62 21 / 58 40 - 200E info@heidelberg-marketing.de

OFFRE DE SÉJOUR

Rêve d’hiver à Heidelberg _ 1, 2 ou 3 nuits avec petit-déjeuner en ch. simple ou double

_ Carte « HeidelbergCARD » avec accès aux transports en commun gratuit (incluant les téléphériques et le train qui mène au château)

Restez trois nuits et économisez ! Vous n’en payerez que deux !à partir de 110 € par personne (2. pers.)

81

81

98

5

7

7

96

5

6

8

Danube

Danube

Neckar

Schluchsee

Murg

Kinzig

Rhin

Neckar Kocher

Jagst

Main

Feldberg1493 m

Rhin

Lac de Constance

HAUTE FORET-NOIRE

FORET-NOIRE

LA HAUTE SOUABE

REGION DU LAC DE CONSTANCE

JURA SOUABE

RÉGION DE STUTTGART

LA VALLÉEDE LA TAUBER

KRAICHGAU-STROMBERG

L‘ODENWALD

PALATINAT

PAYS DE HEILBRONN

HOHENLOHE

Mannheim

Heidelberg

Sinsheim

HeilbronnBruchsal

Karlsruhe

Mosbach

Schwäbisch Hall

Künzelsau

Bad Mergentheim

Tauberbischofsheim

Pforzheim

Marbach

SchwäbischGmünd

Heidenheim

Aalen

Göppingen

Ulm

Rottweil

Villingen-Schwenningen

Fribourg Gorges de Ravenna

Reutlingen

Sigmaringen

Rust

Freudenstadt

Offenburg

Titisee

Donaueschingen Tuttlingen

Baiersbronn

Ravensburg

Friedrichshafen

Memmingen

Meersburg

Stuttgart

Esslingen

Gengenbach

Baden-Baden

Calw

Bâle

Breisach

Weil am Rhein

Strasbourg

KarlsruheBaden-Baden

Metzingen

Biberach

Bavière

Suisse

FRANCE

Autriche

> 100.000 Berg mit Höhenangaben

Autobahn

Landstraße / Bundesstraße

Eisenbahn

20.000–50.000

< 20.000

50.000–100.000

0 20km

STR

FKB

SXB

BSL

FDH

FMM

FRAca. 55 km

ca. 156kmMUC

Francfort

Ludwigsburg

Karlsruhe

Constance

Tubinge

Schwetzingen

Radolfzell

Ochsenhausen

Avec le soutien du ministère du Milieu rural, de l'Alimentation et de la Protection des consommateurs de la région du Bade-Wurtemberg

_7PAGE 6

OFFRE DE SÉJOUR

Magie de Noël à Schwetzingen _ 1 nuitée avec petit-déjeuner_ Verre de bienvenue _ Visite guidée de la ville offerte et entrée pour les jardins du château

_Vin chaud et tasse souvenir offerte_Bon pour un achat au marché des artisans_ Carte d'informations de la villeà partir de 105 € par personne (ch. double, suppl. 25€ ch. simple) Reservation possible pour les trois week-ends de l'Avent. Promotion valable à la demande et en fonction des places disponibles.

LE MARCHÉ DE NOËL DE SCHWETZINGEN

L'illumination de la cour d'honneur de la résidence d'été ainsi que l'acceuillante cour du château sont le décor parfait pour célébrer ce quatrième marché de Noël. Les stands conviviaux et joliment illuminés accueilleront les visiteurs chaque week-end de l'Avent. Des artistes et des artisans seront présent pour présenter leurs bijoux, acces-soires et autres idées de cadeaux pour les fêtes de fin d'année. Un grand choix de spé-cialités culinaires de la région attendent les plus gourmands sur la place du château. Les villes partenaires de Schwetzingen de Hongrie, d'Italie et de France ainsi que la ville viticole jumellée Wachenheim, s'occuperont de faire déguster leurs spécialités à partir du 11 décembre jusqu'au 14 décembre.Les plus jeunes visiteurs pourront se rendre dans la tente aux anges où ils pourront don-ner leur liste de vœux à l'ange-facteur qui les transmettra directement au Père Noël. Le carousel d'antan et le petit train sauront diver-tir toute la famille. Les visiteurs désireux de se laisser envoûter par la magie de Noël en famille ou avec des amis trouveront leur bonheur au marché de Noël mondain de Schwetzingen.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture : Du 4 au 7, du 11 au 14 et du 18 au 21 décembre 2014 Jeudi et vendredi de 17h à 21hSamedi et dimanche de 12h à 21h

www.schwetzingen.de/weihnachtsmarkt

Touristinformation Schwetzingen Dreikönigstrasse 368723 Schwetzingen, GermanyT +49 (0) 96202 / 94 58 - 75E touristinfo@schwetzingen.de

OFFRE DE SÉJOUR

Marché de Noël de Karlsruhe _ 1 nuitée avec petit-déjeuner dans un hôtel allant de 3 étoiles

_ Bon pour un vin chaud et un repas type „snack''

_ iGuide pour une visite individuelle de la ville _Petit cadeau d'acceuil à partir de 75 € par personne, reservation du vendredi au lundi à du 27/11 au 23/12/2014( Offre sans nuitée possible durant la semaine sur demande )

MARCHÉ DE NOËL DE KARLSRUHE

Durant la période de l'Avent, la ville de Karlsruhe se transforme en une ville magique. Le marché de Noël voit le jour sur la place Friedrichsplatz. Situé entre les beaux immeubles de style néo-classique et autour du musée des sciences naturelles, les visiteurs pourront admirer sa tour de vin chaud illuminée d'une hauteur de 17 mètres.

Une autre surprise se cache au marché de Noël de Karlsruhe : le père Noël volant qui survole la place deux fois par jour au grand émerveillement de tout le monde.

La patinoire qui se trouve sur la place du château invite les petits et grands à glisser sur une piste en plein air de 1000 m2, illuminée par des lanternes aux couleurs dorées.

Pour retrouver une ambiance plus locale et traditionnelle, les visiteurs pourront se rendre dans le quartier de Karlsburg où un marché de Noël moyenageux propose des produits artisanaux ainsi que des spécialités d'antan. De plus un spectacle s'y tiendra, où l'on pourra assister à des représentations de chevaliers souabes.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 27 novembre au 23 décembre 2014Du lundi au dimanche 11h-21h, le jeudi jusqu'à 22h

www.weihnachtsstadt-karlsruhe.de/fr

Tourist-Information Karlsruhe Bahnhofplatz 676137 Karlsruhe, GermanyT +49 (0) 721 / 37 20 - 53 83 or - 53 84E touristinfo@karlsruhe-tourismus.de

_9PAGE 8

OFFRE DE SÉJOUR

Magie de Noël baroque_ Entrée au Château de Ludwigsbourg et au pavillon

_ Visite guidée de la ville de Ludwigsbourg samedi à 14h

_ Menu à 4 plats dans le restaurant „Waldhorn“_ Visite de la tour de l'église_ Vin Chaud et Tarte flambée à partir de 65 € par personne (sans hébergement)

LE MARCHÉ DE NOËL BAROQUE DE LUDWISGBOURG

Les visiteurs se feront ensorceler par la magie du plus beau marché de Noël baroque d'Allemagne dans un Ludwigsbourg aux couleurs de la fête de nativité.

Des lumières dorées scintillent au dessus de la place du marché de la ville où se trouvent les stands agréablement décorés. Les anges baroques des églises s'apprêtent eux-aussi à briller de mille feux pour les fêtes. De plus, les stands sont situés à proximité d'un mag-nifique jardin baroque. Les visiteurs pourront flâner dans les ruelles de la ville en sirotant une boisson chaude et en dégustant les « Dinnende », des petites tartes flambées traditionnelles de la région.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 28 novembre au 21 décembre 2014Tous les jours avec programme de 11h - 21h

www.ludwigsburg.de

Tourismus & Events Ludwigsburg Arsenalstrasse 271638 Ludwigsburg, GermanyT +49 (0) 7141 / 9 10 - 28 62E tourismus@ludwigsburg.de

LE MARCHÉ DE NOËL DE STUTTGART

Le marché de Noël invite au rêve avec son ambiance festive, ses décorations de Noël scintillantes, ses délicieuses odeurs de cannelle et de vanille ou sa musique traditionnelle…Depuis plus de 300 ans et avec ses centaines de stands, il est l’un des plus anciens et des plus beaux marché de Noël d’Europe. Inauguré pour la première fois en 1692, on y retrouve chaque année la même ambiance festive et chaleureuse. Les visiteurs pourront flâner entre les allées du marché gracieusement décoré. D’ailleurs, un jury élit le stand le plus joli.La place du château se transforme en un conte de fées pour le plaisir des plus jeunes visiteurs. De novembre à début janvier, ils pourront assister à un spectacle sur la patinoire illuminée. Les parents iront quant à eux déguster quelques spécialités locales. La place Karlsplatz accueillera aussi un marché de Noël finlandais qui proposera de découvrir une boisson typique le « Glögi », un vin chaud à base de fruits et d’épices et d’autres gourmandises traditionnelles. L’inauguration du marché de Noël aura lieu le 26 novembre à 18 heures dans la cour de l’ancien château et sera accompagnée de concerts de Noël gratuits.

OFFRE DE SÉJOUR

Marché de Noël 2014 _ 1 nuitée avec petit-déjeuner buffet inclus (hôtel allant de 3 à 5 étoiles)

_ 1 bon d'une valeur de 3€ pour le marché de Noël de Stuttgart

_ Ticket pour les transports en commun à partir de 75 € par personne

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 26 novembre au 23 décembre 2014 Lundi - samedi : 10h - 21hDimanche : 11h - 21hOuverture exceptionnelle :26 novembre 2014 : 18h - 21h

www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de

Tourist-Information “ i-Punkt ”Königstrasse 1a70173 Stuttgart, GermanyT +49 (0) 711 / 22 28 - 100 E hotels@stuttgart-tourist.de

_11PAGE 10

La vie moyenâgeuse reprend vie dans la ville d'Esslingen avec un programme de plus de 500 activités et 200 cabanons pendant 4 semaines le voyage dans le temps a lieu.Les anciennes bâtisses de la ville et les ruelles romantiques plongeront les visiteurs dans une atmosphère unique.Plus d'un million de touristes du monde entier participent chaque année à cet incroyable voyage avec les marchands présents sur le marché. La fête, les rires et la musique sont au rendez-vous avec des artistes de rue qui s'occuperont de rendre ce marché de Noël encore plus vivant. Des artisans de toute la région seront égale-ment de la partie pour présenter des métiers d'autrefois parfois oubliés. Les enfants ne sont pas en reste puisqu'un programme leur est spécialement dédié. Ils pourront alors assister à des spectacles de marionettes et divers ateliers à thème sur le Moyen-Âge.Les nombreuses petites tavernes du marché proposent une grande variété de boissons chaudes ainsi que des mets d'antan. Les amoureux des traditionnels marchés de Noël trouveront ici aussi leurs repères !

OFFRE DE SÉJOUR

Le marché moyenageux et le marché de Noël d'Esslingen_2 nuitées avec petit-déjeuner _Verre de bienvenue _ Participation à la visite de la ville historique (samedi à 14h et dimanche à 11h)

_ Ticket 3 jours pour les transports en commun de la ville de Stuttgart

à partir de 125 € par personne (réservation de chambre double uniquement)Reservation possible selon disponibilités avec éventuelles modifications de tarifs.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 25 novembre au 21 décembre 2014 De 11h à 20h30

www.esslingen-marketing.de

Esslinger Stadtmarketing & Tourismus GmbH Marktplatz 1673728 EsslingenT +49 (0) 711 / 39 69 39 - 69E ppfeiffer@marketing-esslingen.de

LES MARCHÉS DE NOËL D'ESSLINGEN

OFFRE DE SÉJOUR

Ambiance de l'Avent _2 nuitées avec petit-déjeuner _1 litre de vin chaud avec tasse offerte_ Visite de l'exposition temporaire dans le musée Haus Löwenberg

_ Chocolats pralinés offerts dans un calendrier de l'Avent

à partir de 129 € par personne

CALENDRIER DE L'AVENT DE GENGENBACH

L'hôtel de ville de Gengenbach se transforme littéralement durant la période de Noël et devient avec ses 24 fenêtres le plus grand calendrier de l'Avent du monde. Chaque année, ce sont plus de 100 000 visiteurs qui viennent pour admirer cette façade originale. En plus d'être une attraction à elle-même, ce sont des concerts et des jeux qui sont organisés sur place.

Tous les ans, le petit marché de Noël roman-tique qui accompagne ce calendrier de l'Avent unique propose à ses visiteurs de découvrir une multitude de créations artistiques.Des artistes de renommée internationale comme Otmar Alt, Marc Chagall et Tomi Ungerer ont participé à la transformation de l'hôtel de ville avec talent. Cette année, la ville a pu ajouter à sa liste d'artistes connus Paul Maar, auteur pour enfants très apprécié en Allemagne.

Une raison de plus pour venir en famille et se balader dans les ruelles de la vieille ville de Gengenbach et d'admirer l'adorable petit marché de Noël ainsi que ses expositions d'art.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Marché de noël du 29 novembre au 23 décembre 2014, Ouverture des fenêtres de l'Avent tous les jours du 30 novembre au 23 décembre 2014Du lundi au vendredi : 15h - 20hSamedi et dimanche : 12h - 20h

www.gengenbach.info

Gengenbach Kultur-und Tourismus GmbHIm Winzerhof77723 Gengenbach, GermanyT +49 (0) 7803 / 93 01 - 43E tourist-info@stadt-gengenbach.de

_13PAGE 12

MARCHÉ DE NOËL À TUBINGEN

Durant le 3ème week-end de l'Avent, la ville de Tübingen invite les amoureux de Noël à visiter son marché très coloré et unique en son genre. De charmants petits cabanons gracieusement décorés ont été installés au cœur du centre historique. Les visiteurs flâ-neront dans les allées et seront envoûtés par les odeurs délicieuses d'épices et d'amandes grillées. Ce petit village de cabanes illumi-nées s'étend dans tous le centre ville offrant

l'opportunité de faire une promenade chaleu-reuse en buvant le fameux « Glühwein » (vin chaud). Pour ceux qui recherchent un marché de Noël hors du commun c'est à Tübingen qu'il faut aller. Les visiteurs pourront admirer les créa-tions uniques de « Marke Eigenbau ». Tout ce qui est proposé au marché de Tübingen est fait main et maison, cuisiné, taillé, moulé sur place … Certains visiteurs se verront même proposer de participer à certains ateliers ou à une création. Et pourquoi pas de revenir l'année suivante !

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 12 au 14 décembre 2014 Vendredi et samedi 10h - 21h et le dimanche 11h - 19h

www.tuebingen-info.de

Verkehrsverein Tübingen An der Neckarbrücke 1 72072 Tübingen, GermanyT +49 (0) 7071 / 91 36 - 0 E mail@tuebingen-info.de

L’arbre de Noël et l’éclat des illuminations, le parfum du pain d’épice et des pommes cuites, le carillon de fête et l’orgue : chaque année pour l'Avent, la place de l’abbaye d’Ochsenhausen se transforme en un grand village de Noël. Le marché avec en toile de fond somptueuse l’église baroque et l’abbaye compte parmi les plus attachants de Haute-Souabe.Conclusion et point fort du marché de Noël, l’orchestre de chambre municipal d’Ochsenhausen vous invite à un concert solennel le dimanche. Les tickets peuvent être achetés à l’office de tourisme de l’hôtel de ville (tél. 0049 (0)7352 922026) ou à la caisse pendant la journée.Au marché de Noël avec l’ÖchsleLe moyen sans doute le plus romantique pour venir au marché de Noël, c’est de prendre le train à vapeur Öchsle. Le train historique à voie étroite amène ses passagers à travers le paysage hivernal de Warthausen à Ochsenhau-sen en une heure environ.

OFFRE DE SÉJOUR

En train à vapeur au marché de Noël_ 1 nuit, petit-déjeuner/ cocktail de bienvenue,_ menu souabe 3 plats, _ trajet en train à vapeur Öchsle (visite du marché de Noël),

_ visite de l’abbaye

Dates: les 28 et 29 novembre ou les 29 et 30 novembre 2014 Marché de Noël à l’abbaye le 1er week-end de l’Aventà partir de min. 79 € par personne (ch. double, sup. 18 € ch. simple)

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Marché de Noël à l’abbaye d’Ochsenhausen Du 27 au 30 décembre 2014 Jeudi et vendredi 16h - 21h, samedi 10h - 21h et dimanche 11h30 - 18h30

www.ochsenhausen.de

Ville d’Ochsenhausen Marktplatz 188416 OchsenhausenT +49 (0) 7352 / 92 20 - 26E stadt@ochsenhausen.de

MARCHÉ DE NOËL BAROQUE À L’ABBAYE D’OCHSENHAUSEN

_15PAGE 14

LE MARCHÉ DE NOËL DES GORGES DE RAVENNA

Chaque année, ce sont 40 exposants qui se donnent rendez-vous dans un cadre ex ceptionnel pour présenter une multitude de produits manufacturés et artisanaux de la région. Pour les amoureux d'art, il y aura également une exposition de sculptures à admirer dans l'auberge «Hofgut Sternen ».

Tous les dimanches à partir de 17h, dans la chapelle historique de Oswald, les visiteurs pourront se laisser envoûter par la magie des chants de Noël. Cette année, un son et lumière accompagnera les illuminations du viaduc de Ravenna. Des animations sont prévues pour les plus jeunes visiteurs les samedis et dimanches, où ils pourront notamment monter à bord du traineau du Père-Noël, mais l'originalité de ce voyage est qu'il se fera avec des chèvres et non des rennes !

OFFRE DE SÉJOUR

Le marché de Noël des gorges de Ravenna_ Au choix une ou deux nuitées avec petit-déjeuner inclus

_ 1 entrée pour le marché de Noël _ Navette gratuite jusqu'aux gorges de Ravenna

_ 1 bon pour un vin chaud _ Carte « KONUS » pour accéder à tous les transports en commun (bus et trains régionaux inclus)

à partir de € 50 par personne

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Chaque week-end de l'Avent : Du 29 novembre au 21 décembre 2014 Vendredi et samedi de 15h - 21h et le dimanche de 12h - 19h

www.hochschwarzwald.de/Weihnachtsmarkt

Hochschwarzwald Tourismus GmbHFreiburger Strasse 179856 Hinterzarten, GermanyT +49 (0) 7652 / 12 06 - 0 E info@hochschwarzwald.de

LE MARCHÉ DE NOËL DE FRIBOURG

Le marché de Noël de Fribourg, qui se trouve en plein cœur du centre historique de la ville, est connu pour être l'un des plus beaux mar-chés de Noël d'Allemagne.

Sa magie ne séduit pas uniquement les habi-tants de la ville, car chaque année ce sont des milliers de visiteurs qui se laissent envoûter par son atmosphère unique. Il attire tout d'abord par son emplacement dans les coulisses de l'histoire de la ville, que par la diversité des produits exposés dans les stands. Durant quatre semaines, un petit village de

cabanons prend vie autour du cloître du couvent des cordeliers, de l'église Saint Martin et des fa çades colorées et des deux hôtels de ville. Le marché de Noël de Fribourg fait revivre la tradition de la Forêt-Noire à travers cette fête de la nativité. Cette année encore, les visiteurs pourront admirer dans les allées du marché le travail de sculpteurs de bois, tail-leurs de pierres, souffleurs de verre, potiers et tisseurs de paille - accompagnés d'une douce odeur de pain d'épices, du vin chaud, des amandes grillées et des autres spécialités locales.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 24 novembre au 23 décembre 2014 Du lundi et samedi : 10h-20h30Dimanche : 11h30-19h30

www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Freiburg Wirtschaft Touristik & Messe GmbH & Co. KG Rathausgasse 3379098 Freiburg, GermanyT +49 (0) 761 / 38 81 - 880E touristik@fwtm.de

_17PAGE 16

MARCHÉ DE NOËL DE RADOLFZELL

Au cœur de Radolfzell au bord du lac de Constance, le marché de Noël émerveille les visiteurs par son cadre idyllique et l’authenticité de son offre. La place du marché, sur une petite élévation au centre de la ville, forme le décor parfait au marché de Noël qui a lieu cette année pour la 39e fois. Encadrée par la cathédrale, le petit château autrichien et l’hôtel de ville, elle incarne à merveille avec ses illuminations de Noël l’atmosphère chaleureuse dont a besoin un marché de Noël et en fait l’un des plus beaux de la région.

Plus de 60 stands proposent de quoi faire des cadeaux de Noël ou simplement se faire plai-sir. Démonstrations d’art floral, d’art verrier ou de souffleurs de verre, articles en feutre, cousus main, objets en bois faits maison, accessoires et décoration en argile, verre, cuir, tissu et porcelaine – à Radolfzell am Boden-see, on attache une importance particulière à l’artisanat d’art, le plus souvent réalisé dans la région.

Pour les enfants, le manège nostalgique se dresse encore au cœur du marché et la ber-gerie elle aussi est sans aucun doute l’un des points forts du marché de Noël.

OFFRE DE SÉJOUR

La magie de Noël au bord du lac_ 1 nuit en ch. double avec petit-déjeuner_ menu d’hiver 4 plats_ 1 vin chaud de bienvenue _ Utilisation gratuite des transports en commun

à partir de 49 € par personne en ch. double (Sup. ch. simple 25 €, nuit suppl. 39 € par personne en ch. double, petit déjeuner et dîner 3 plats compris)

Offre à réserver du 27.11.14 au 21.12.14

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 4 au 7 décembre 2014 Jeudi : 14h à 20hVendredi et Samedi : 11h à 20hDimanche : 11h à 19h

www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de

Aktionsgemeinschaft Radolfzell Kaufhausstraße 178315 Radolfzell am BodenseeT +49 (0) 7732 / 9 40 70 - 94E stadt@ochsenhausen.de

LE MARCHÉ DE NOËL AU BORD DU LAC DE CONSTANCE

Depuis une trentaine d'années, les visiteurs peuvent flâner à travers les stands du mar-ché de Noël qui s'étend à travers les ruelles de la vielle ville de Constance jusqu'à son port en passant par les jardins de la ville. Le plus grand marché de Noël aux alentours du lac de Constance attire chaque année plus de 450 000 visiteurs. Dans cette atmosphère magique, les visiteurs pourront admirer le tra-vail de 170 artisans, marchands et restaura-teurs. Les plus gourmands pourront déguster vin chaud, sucreries et spécialités régionales sur les divers stands.

Les commerçants présents viennent tous de la région du Bade Wurtemberg et leurs offres se diversifient toutes les unes des autres. Les visiteurs pourront par exemple déguster la « Stängelifondue » (fondue au fromage), une spécialité locale influencée par les voisins suisses. Mais la particularité du marché reste tout de même « le navire de Noël » amaré au port de la ville où la magie des festivité de la nativité continue.

INFORMATIONS

Dates d'ouverture :Du 27 novembre au 22 décembre 2014Tous les jours de 11h à 20hVendredi et samedi de 11h à 21h30

www.konstanz-tourismus.de

Tourist-Information Konstanz GmbHBahnhofplatz 43/ Bahnhof78462 Konstanz, GermanyT +49 (0) 7531 / 13 30 - 30 E info@konstanz-tourismus.de

OFFRE DE SÉJOUR

Offre spéciale hiver _ 2 nuitées avec petit déjeuner et cadeau de bienvenue

_ 1 prestation au choix (par exemple : 1 entrée à la SEA-LIFE, 1 entrée pour 3h aux thermes du Lac de Constance, 1 entrée pour l'île de Mainau avec 1 café ou gâteau au Schlosscafé, 1 entrée au musée : Musée archéologique et musée Rosgarten)

_ Vin : remise de 10 % sur l’achat de vins à la Spitalkellerei, Brückengasse 16