les depeches de Brazzaville

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 8 aot 2015

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -

1

CLAUDE LE ROYENTRANEUR DIABLES ROUGES

DITION DU SAMEDI

www.adiac-congo.com N 2379 DU 8 AU 14 AOT 2015 / 200 FCFA, 300 FC, 1

JEUX HOROSCOPEPAGE 16PAGE 15

DisparitionKiripi Katembo: La RDC perd lun de ses meilleurs talents

FESTIVAL

La 17e dition du festival Africajarc, organise en juillet dernier dans le sud de la France, a largi

ses horizons artistiques avec brio en intgrant les hritiers de lAfrique sa programmation.

cette occasion, la petite ville de Cajarc a oert au public trois soires de concerts spectaculaires.

Un voyage surprenant et convaincant travers divers rythmes allant de la Runion lAfrique

du Nord en passant par les tats-Unis. Le festival a galement rendu hommage lcrivain

congolais Sony Labou Tansi dont les vingt ans de la disparition sont clbres cette anne. Un

hommage indit en forme de lecture musicale rendu par Roch Amedet Banzouzi et Franco

Ngouala de la compagnie Punta Negra. PAGES 8 et 9

BEAUT

Que sont devenues les ex-Miss Congo?

Chaque anne, nombreuses sont les jeunes filles congolaises se lancer dans la course llection Miss Congo. Et si le rve de certaines devient une ralit, les annes qui suivent leur couronnement semblent

malheureusement moins reluisantes notamment pour celles qui se sont laisses emporter par les ap-parences. Le retour la vie normale se rvle insipide pour la plupart dentre elles. PAGE 6

LAfrique clbre Cajarc

Afro guinguette

Photographe et ralisateur kinois, Kiripi Katembo dcd 36 ans tait lun des chefs de file de la nouvelle gnration dartistes en Rpublique dmocratique du Congo. Sil se rvait autrefois en pilote de ligne, cest nalement lAcadmie des beaux-arts de Kinshasa quil trouvera son bon-heur sexprimant par la photo et la vido. Co-initiateur en 2014 de la premire dition de la bien-nale dart contemporain Yango Kinshasa, son dcs branl le monde culturel et artistique travers le monde. PAGE 3

ModeBrazza Fashion Night: le styliste lie Kuame prside le jury Ce samedi, Brazzaville est au couleur de la mode loccasion de la premire dition de la Brazza Fashion Night. Un vnement qui fera dcouvrir les nouveaux talents de la mode africaine lors dun dl de jeunes crateurs et de mannequins prometteurs. PAGE 4



2 / LAIR DU TEMPS

LES DPCHESDE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une publicationde lAgence dInformation dAfrique centrale (ADIAC)

Site Internet : www.brazzaville-adiac.com

DIRECTION

Directeur de la publication : Jean-Paul PigasseSecrtariat : Rassa Angombo

RDACTIONS

Directeur des rdactions : mile GankamaAssistante : Leslie KangaPhotothque : Sandra IgnamoutSecrtaire des rdactions : Jocelyn Francis WaboutSecrtaire des rdactions adjoint :Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Norbert Biembedi

Rdaction de BrazzavilleRdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry NoungouService Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service)Guillaume Ondz, Fortun Ibara, Lydie Gisle OkoService Politique : Roger Ngomb (chef de service),Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou LoukoulaService conomie : Nancy France Loutoumba(chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oy

Service International : Nestor NGampoula(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras AndangService Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),Hermione Dsire Ngoma, Rosalie BindikaService Sport : James Golden Elou (chef de service),Rominique Nerplat MakayaService Enqute : Quentin Loubou (chef de service),Rock NgassakysChronique littraire : Meryll Mezath (chef de service),Luce Jennyfer Mianzoukouta

Rdaction de Pointe-NoireRdacteur en chef : Faustin AkonoLucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice Mampouya,Charlem La Legnoki, Prosper Mabonzo, Sverin IbaraCommercial : Mlaine EtaBureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-CongoPointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34

Rdaction de KinshasaDirecteur de lAgence : Ange PongaultCoordonateur : Jules Tambwe ItagaliPolitique : Alain Diassoconomie : Laurent EssolomwaSocit : Lucien DianzenzaSports : Martin EnyimoService commercial : Adrienne LondoleBureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe -Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200

MaquetteEudes Banzouzi (chef de service)Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou

INTERNATIONALDirectrice: Bndicte de CapleResponsable coordination et communication :Rose-Marie BouboutouDirectrice du Dveloppement : Carole Moine

Rdaction de ParisCamille Delourme, Nol Ndong, Marie-Alfred NgomaComptabilit : Marie Mendy

DITION DU SAMEDIDirecteur de rdaction : mile GankamaRdactrice en chef : Meryll MezathDurly-milia Gankama

Ont collabor : Relaxnews, Dona likia, Morgane de Caple, Paulie Petesh,Roll Mbemba , Nioni Masela, Lydie Gisle Oko,Camille Delourme, Rose-Marie Bouboutou,Aubin Banzouzi, Raphal Safou-Tshimanga

ADMINISTRATION ET FINANCESDAF : Lydie PongaultSecrtariat : Armelle MounzeoDAF Adjoint,Chef de service : Abira KiobiSuivi des fourrnisseurs : Farel MbokoComptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson GakossoPersonnel et paie : Martial Mombongo

Stocks : Arcade BikondiCaisse principale : Sorrelle Oba

PUBLICITDirecteur : Charles ZodialoAssistante commerciale : Hortensia OlabourCommercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,Mildred MoukengaCommercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

DIFFUSIONDirecteur : Philippe GarcieAssistante de direction : Sylvia AddhasDiffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet,Brice Tsb, Irin MaouakaniDiffusion Kinshasa : Adrienne LondoleDiffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

INFORMATIQUEDirecteur : Grard Ebami-SalaNarcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,Mbenguet Okandz

IMPRIMERIEDirecteur : Emmanuel MbenguAssistante : Dina Dorcas TsoumouChef datelier : Franois Diatoulou MayolaService pr-presse et contrle de qualit :Eudes Banzouzi (chef de service)

LIBRAIRIE BRAZZAVILLEDirectrice : Lydie Pongaultmilie Moundako yala (chef de service), Eustel ChrispainStevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie MozaliAdresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rpublique du CongoTl. : (+242) 06 930 82 17

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Directrice : Lydie PongaultHlne Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba

LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS

Directrice : Bndicte de CapleResponsable achats, logistique : Batrice YsnelResponsable animation : Marie-Alfred NgomaAssistante : Laura Ikambi23, rue Vaneau - 75007 Paris - FranceTl. : (+33) 1 40 62 72 80Site : www.lagaleriecongo.com

ADIACAgence dInformation dAfrique centrale

www.lesdepechesdebrazzaville.comSige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,

Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09

Prsident : Jean-Paul PigasseDirectrice gnrale : Bndicte de CapleSecrtaire gnral : Ange Pongault

Bureau de Paris (France)38 rue Vaneau 75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80

Le chiffre Proverbe africainditorial

La poule qui sennuie nit toujours par casser ses oeufs.2000

Cest le nombre de migrants hommes, femmes et enfants morts en 2015 aux portes de lEurope selon lOrganisation internationale pour les migrants (OIM)

Cher Kiripi...

Dans le cadre de son projet damlioration des conditions socio-conomiques

des personnes vivant avec handicap au Congo, la fondation AVSI a fait un don de

cannes anglaises et des bquilles aux personnes handicapes de la ville de Pointe-

Noire. La crmonie sest droule le 23 juillet au sige de lUnhaco Foucks dans

le deuxime arrondissement Mvou-Mvou.

Compos de 24 cannes an-

glaises et 11 bquilles, ce

don permet de renforcer la

mobilit des bnciaires

dudit projet conanc par

lUnion Europenne suite leur requte

la fondation.

Cette action ralise par la fondation

AVSI, sous la responsabilit de Caterina

Cipriana sestdroule en prsence de la

directrice dpartementale des aaires

sociales, Marie rse Loemba et du

prsident du Rseau des associations des

personnes handicapes de Pointe-Noire

et Kouilou (RAPHPK), Gaston Yomo et

Henri Sita, prsident de lUNHACO. Au

total, 20 handicaps hommes etfemmes

ont bn de ce don.

Trs mue par lacte dAVSI, Marie rse

Loemba a remerci le bienfaiteur. Je

remercie trs sincrement la Fondation

AVSI pour cette action grandiose quelle

vient de faire lendroit des personnes vi-

vant avec handicap. Aux bnciaires, je

demande den faire bon usage, a-t-elle

indiqu.

De mme, Gaston Yomo, prsident du

RAPHPK a remerci la reprsentante

de la Fondation AVSI pour cette aide

technique qui permet une mobilit e-

ciente des personnes vivant avec handi-

cap et la directrice dpartementale des

aaires sociales pour sa disponibilit.

Les personnes vivant avec handicap de

Pointe-Noire et Kouilou, ensemble rit-

rons un seul vu, celui de faire que, vos

ralisations puissent connaitre un impact

sur les populations de nos deux dparte-

ments, a-t-il dit, avant de souhaiter quil

ait dsormais une large mdiatisation des

activits menes par AVSI Pointe-Noire

et au Kouilou.

Notons que les bnciaires ont aussi

tour tour exprim leur satisfaction:

Je suis trs content de la fondation AVSI

qui est venue nous panouir. Beaucoup

de nos amis handicaps avaient honte de

leur tat physique. Aujourdhui, grce

Avsi nous sommes devenus des chefs de

familles responsables et respects. Grce

Avsi, les handicaps sont devenus une

grande familleunie , sest rjoui, Lonide

Kassa, membre duGroupe defabrication

des espadrilles.

Tatiana Tchibinda, Couturire la coop-

rative Amour ternelle sest dit trs heu-

reuse:Je dis merci Avsi. Nous leur reste-

ront reconnaissant car, ils ont fait de nous

des femmes et hommes de valeur dans la

socit. Nous souhaitons que notre pa-

nouissement et insertion sociale servent

de leon tous les parents qui ngligent

leurs enfants cause de leur handicap.

Emma Diafouka a aussi remerci le do-

nateur pour ce geste trs louable. Cest

la premire fois que je reois des cannes

anglaises. Beaucoup de parents ngligent

leurs enfants handicaps alors quils ont

le droit lducation comme tous les

autres enfants. Je demande ce genre de

parents de reprendre conscience et quils

soccupent de leurs enfants handicaps car

ils seront desgrandes personnesdemain.

Charlem La Legnoki

PERSONNES VIVANT AVEC HANDICAP POINTE- NOIRE

Un don de la fondation AVSI renforce leur mobilit

Gone too soo. Ton dpart a

retourn le monde artis-

tique. De Kinshasa, do

la nouvelle est parvenue,

au Canada en passant par

Brazzaville, Pointe Noire, Ostende, Paris,

Bruxelles et ailleurs, on arrive peine y

croire. Oui, lannonce de la nouvelle de ta

mort est tombe tel un coup de massue,

douloureux et insupportable. Tu es tait

trop jeune. Taurai pu crier gare ! Le palu-

disme ne ty a pas laiss ce temps. Maudite

soit-elle !

Il y a tout juste un mois, nous te croisions la

Fondation Cartier o nous changions sur

le surralisme de ton art et ton engagement

artistique Kinshasa. Cette belle capitale

reste jusqu ton dpart, ton terrain de

prdilection. Ses hommes, sa chaleur et ses

odeurs tinspiraient. Le rsultat tait plus

que bluant, quand tu en faisait un tableau

augmentant gnreusement le nombre de

tes admirateurs travers le monde.

Du haut de tes 36 ans, tu tais le petit frre

aux talents incroyables aduls par de nom-

breux artistes de chez toi. Plusieurs dentre

eux tont ports dans leur coeur. Ton dpart

prcipit les a secous. Et, ceux de ta gn-

ration en perdent leur mot. La presse qui a

exalt ton talent de ton vivant vit trs mal

la perte du Monsieur que tu tais.

On se contentera de tes uvres .

Certainement. Celles qui sont actuellement

exposes la Fondation Cartier prennent

tout dun coup, une autre dimension. Celle

dun hommage qui ne disait pas son nom.

Adieu Gnral Major !

Nous compatissons avec ta famille. Repose-

toi en paix cher Kiripi !

Les Dpches de Brazzaville



3LES GENS /

Je suis un crivain qui crit avec une camra, je suis un peintre qui peint avec une camra, conait Kiripi Katempo RFI.Un artiste et observateur bien dans son poque qui signait une photo-graphie la fois potique et ra-liste, mettant en scne la mutation urbaine. Retour sur sa carrire.N en 1979 Goma (RDC), Kiripi Katembo se rvait en pilote de ligne dans laviation civile. Cest finalement l Acadmie des beaux-arts de Kinshasa quil trouvera son bonheur, o il sex-prime travers la peinture, adop-tant un style raliste. Lartiste d-couvre son sens esthtique et son style mais marque rapidement une rupture avec ce medium pour se tourner vers la photo et la vido.Il observe les dcors urbains des grandes villes: Kinshasa, Brazzaville ou encore Ostende, en Belgique. Sa premire srie succs, Un Regard, montre des clichs retourns de scnes de vie citadines, refltes dans leauet accompagnes de verbes forts Errer , Subir , Tenir , Rester , Natre . Stopp par les regards de la population qui naimait pas tre photographie, je suis all vers leau, un lment qui faisait partie de mon environ-nement et qui ma permis de d-tourner les regards pour continuer prendre naturellement des pho-tos de lhomme dans son milieu, expliquait Kiripi Katembo au site

Afrique In Visu. Leau rete aussi dautres ralits, celles de villes uses, marques de stigmates, du chaos. Jeux de couleurs, jeux de miroir, jeux de transparence et doptique, le photographe samusait avec limagination et la vision qui peut nous faire dfaut: Si lon prend limage dans le sens normal, cest le chaos. Ds quon la retourne, tout devient plus po-sitif, plus beau, racontait celui qui allait chercher la posie dans le brut.

Cette srie le rvle et lui per-met dexposer Afrikaribu, premire biennale de la pho-tographie Kinshasa en 2010, puis la Biennale Picha, touu-jours en RDC. Pour ses deux dernires sries, Transit RDC et Mutation, Kiripi Katembo a pris de laltitude pour obser-ver Kinshasa, Brazzaville et Ostende en Belgique depuis leurs buildings. Les Dpches de Brazzavillelavaient rencontr en 2013, alors quil travaillait sur la srie Transmissions, un parallle entre les rituels de scarication qui disparaissent en Afrique alors que les tatouages et les piercings nont jamais t aussi en vogue en Occident.

Engag pour lart venu du ContinentKiripi Katembo faisait partie de cette gnration dartistes et de

photographes sous le feu des pro-jecteurs, reconnu pour son talent, la richesse de ses dmarches et son engagement envers le Continent. Comme un nombre grandis-sant de ses pairs, il voyait sa terre comme un vivier dinspiration et de crativit Je ne quitterai pas Kin, dit-il.Ma ville est un puit pour moi, avec beaucoup de matire in-tressante qui ne va pas spuiser aujourdhui. Conait-il RFI. Il uvrait dans ce sens et sattachait dvelopper le ncessaire pour que sa conviction soit ralit en analysant le terrain. Il expliquait Afrique in situ: Avec le manque despace ou lieu dexpression artis-tique qui existe dans mon pays, je souhaite crer un espace de travail, dexposition et de projection des uvres darts photographiques et vido.. Homme de parole et dac-tion, il a cr le collectif de jeunes vi-

dastes Yebela et cofond, en 2014, la premire dition de la biennale dart contemporain Yango qui a

rassembl une trentaine dartistes, dont une vingtaine de Congolais.

Morgane de Caple

In Koli Jean Bofane, Ecrivain: Il est impossible dobserver les photo-

graphies de Kiripi Katembo et de

ne pas se poser une multitude de

questions. On pourrait se deman-

der quelle est la raison de ce caphar-

nam omniprsent et pourquoi tout

a toujours lair lenvers mme

lorsque ce nest pas le cas. Selon cet

artiste, Kinshasa les objets volants

ou non non identis ne seraient

donc pas des aberrations ? Les sil-

houettes des gens quon y voit on lair

de reets dtres, pourtant ils sont

quasi palpables, on peut mme res-

sentir ce qui les anime alors que par-

fois on ne discerne que leur ombre.

Le spectacle que Kiripi nous ore

est-il une vision daujourdhui ou de

demain ? Certainement pas dhier.

Mme si lon remarque sur chaque

clich comme des traces dusure; le

genre de stigmates que lon peut ob-

server sur des objets ayant percut

la couche atmosphrique grande

vitesse et obligs daronter la cha-

leur extrme du frottement, de ba-

layer sur son passage des particules

de toutes sortes, de se confronter

des phnomnes physiques et

chimiques, tels ces vaisseaux de

retour de lespace intersidral.. Extrait de la prface rdige par Jean Bofane dans un livre des pho-tos de Kiripi Katembo paratre chez Africalia

Centre dArt Picha: Tu es parti mais ton ombre demeure travers

tes uvres. Nul nignore que tu es

une grande perte pour la RDC et

le monde culturel. Cest avec des

larmes aux yeux que le Centre dArt

picha crit ce message. Ton corps est

mort mais tes uvres demeurent

cher ami.

Africalia: Comme tout jeune ar-tiste, Kiripi avait la tte pleine de

projets. Mais pas des projets en lair,

Kiripi a fait vivre ses rves et il peut,

do il est, les regarder prsent et

en tre er: la premire dition de

la Biennale de Kinshasa a vu le jour

sous son impulsion, sa participation

a rehauss lexposition Beaut

Congo la Fondation Cartier Paris. Africalia, nous avons connu Kiripi, apprci sa compagnie et son travail lors de ldition de la monographie Transit RDC que nous lui avons consacre.

Conu ds nos premiers changes avec lui, comme tremplin, comme une manire de faire connatre son talent prometteur, cet ouvrage porte aujourdhui la trace dun hommage trop prmatur au talent dun artiste qui avait encore beau-coup dire et montrer.Ctait bien trop tt pour une mo-

nographie 36 ans. Il tait le petit frre de nombreux artistes congolais, tant dans le monde de limage que de la parole et de lcrit. Aujourdhui, la scne culturelle congolaise et le monde de lart perdent lun de leurs enfants.

Une mort qui ne passe pas...Le talentueux photographe et ralisateur kinois est parti, trop tt 36 ans, emport par une malaria crbrale. Ses photos sont ac-tuellement exposes Paris dans le cadre de lexposition Beaut Congo, commissionne par Andr Magnin.

Les oeuvres de Kiripi Katembo

Les tmoignages fusent sur la toile...



4 / ACTU

lArrach_____________________________________ Dona ElikiaKARLY LOYCE

La martiniquaise est le nouveau visage de ClineAvec 1m 78, Karly Loyce, tudiante en biologie entame une carrire prometteuse dans le monde trs

ferm de la mode en dlant pour Celine. La jeune martiquaise stait fait remarquerarborant une

coupe afro lors de la dernire fashion week parisienne. Elle dlait alors pour Viktor&Rolf, Giam-

battista Valli ou encore Cline dont elle est lun des nouveaux visages pour lautomne-hiver 2015.

Passionne de mode depuis son plus jeune ge, elle rvait secrtement dy travailler un jour mais

ne savait pas trop comment, jusquau jour o un chasseur de tte la recrute dans la rue. Ce rve r-

alis lui permet dtre compt parmi les Noires qui simposent dans les portfolios des plus grandes

agences de mannequin, des podiums de dls, mais aussi comme image de marque.

STROMAE

De retour sur scne!

BEYONC

Son caprice 287000 eurosLa Queen B enamme la toile depuis lannonce dune luxueuse acquisition pour son prochain clip : des stilettos House of Borgezie 287 000 euros.Linformation a t rvle par le crateur britannique de la marque Christopher Shellis. Les chaussures talons aiguilles, fruit de son imagination et issues de la collectionCons tel la tion Princesse Diamant,sont incrustes de1310 diamants. Ce nest pas pour rien quellessont considres comme la huitime merveille du monde selon lesite ociel. Ses chaussures pourrait tre utilises dans un prochain clip de Beyonc

La bonne nouvelle est tombe cette semaine! On se souvient quen juin dernier, le chanteur belge avait arrt sa tourne africaine pour des raisons de sant. Maisle4 aotle chanteur a annonc lui mme son retour et la reprise de sa tourne. Il se produira aux tats-Unis, avec une premire date le 12 septembre Miami, en compagnie du groupe Freedom Fly. Une tourne qui se poursuivra dans les principales villes amricainesainsi quau Canadaet qui se clturera, le 1eroctobre, avec un concert denvergure au Madison Square Garden New Yorkavec la chanteuse Janelle Monae

Vritable dnicheur de talents, Brazza Fashion Night 2015, ouvre le dbat autour de la pro-motion de la culture africaine, au travers de la valorisation dune mode entirement ima-gine et produite en Afrique. Devenu un promoteur incon-tournable dans ce genre de ren-dez-vous, Romaric Oniangu, replonge encore les amoureux de la mode, en cet t, la dcouverte de la cration Made in Africa du 7 au 8 aot 2015.Pendant deux jours, Brazzaville vit sous les cou-leurs de la mode africaine.Cest sous le patronage du mi-nistre des Petites,Moyennes entreprises et de lArtisanatque le groupe Sorom Color que pr-side Romaric Oniangusouhaite mettre laccent sur la promotion de la culture africaine, travers une mode responsable entire-ment imagine et produite en Afrique.Ainsi donc, cette premire di-tion qui a dbut par une conf-rence de presse, le 6 aot, lhtel Olympic palace de Brazzavillese tient surle thmeLa moderni-sation etlexportation de la mode africaine. An de donner une dimension supplmentaire lvnement, un colloque a t ouvert, le 7 aot, au ministre des Aaires trangres et de la Coopration, par madame le

ministre des Petites, Moyennes entreprises et de lArtisanat, Adlade Mougany. Occasion toute indique pour les entrepre-neurs, organisations institution-nelles et investisseurs de dbattre sur des thmes, ci-aprs : Quel avenir pour lindustrie du textile en Afrique? Comment valoriser et exporter le Made in Africa? Quel nancement pour les industries cratives en Afrique? Ils ont pro-pos galement des ides et des

actions concrtes an de parti-ciper au rayonnement du Made in Africa dans la sous-rgion et linternational.

Une soire pour dvoiler les nouveaux talents la mode africaineLpope de Brazza Fashion Night 2015 sachvece8 aot, 23h, lhtel Olympic palace de Brazzaville, lors de la Nuit des ta-lents de la mode africaine. Cette

nuit sera ddie la dcouverte de jeunes crateurs de mode et man-nequins congolais. Le jury de pro-fessionnels de la mode prsid par Elie Kuame va se runiren n de soire pour lire le jeune crateur de lanne et le modle masculin et fminin de ldition 2015.Notons que le prix Mode dune valeur de 8000 euros va rcom-penserun jeune crateur dont lactivit a moins de trois ans avec un lot daccompagnement

pour laider structurer son ac-tivit dentrepreneur de la mode et promouvoir ses crations ainsi queses valeurs en France. Alors que les prix Modles dune va-leur de 6000 euros vont rcom-penserune femme et un homme modle avec un lot daccompa-gnement lanne an de laider et de le suivre dans son activit de mannequin professionnel.

Bruno Okokana

BRAZZA FASHION NIGHT 2015

La mode africaine lhonneur Brazzaville

Une vue du podium lors de la confrence de presse



5CULTURE /

Les Dpches de Brazzaville (LDB): La deuxime dition de Fickin a vcu, cest un Ouf de soulagement que vous poussez maintenant ?Tshoper Kabambi (TK): Je me dis, Ouf!, enn, cest pass pare que, cest vrai, la premire dition tait un pari russi, mais avec les ambitions de cette deuxime, nous avions beaucoup de pres-sion. Il fallait faire encore mieux que la prcdente, mais heureu-sement, les choses se sont bien passes.

LDB: Lorganisation de ce se-cond Fickin tait-elle plus ardue que la prcdente? A quelles dif-cults avez-vous fait face ?TK: Oui, cette anne nous avons prouv plus de dicults que la premire dition, notamment parce quun de nos grand parte-naires nous avait lch au dernier moment. Si au moins, il stait prononc avant, nous aurions pris certaines prcautions, trouv une autre alternative car, ce ne sont pas les sollicitations qui manquaient.

LDB: La peur que le public ne suive pas expliquerait-il le dsis-tement des partenaires ?TK: Pourtant, l engouement quele public avait manifest tait observable. Les Kinois ont montr de lintrt pour le cinma congo-lais. Lon peut dire que le cinma est un art trs populaire et donc, les partenaires nont pas avoir peur de simpliquer. Le cinma est un divertissement qui attire du public, il faut quils arrtent dhsiter soutenir ce genre dorganisation.

LDB: Mais laffluence ntait pas aussi grande que lanne dernire ?TK: Oui, je vais tre sincre, lan dernier le public tait trs pr-sent durant les quatre jours du festival. Il est venu en masse mais sans pour autant comprendre les choses mais cette fois, nous avons eu aaire un public averti qui a trouv sa part dans notre travail. Il venait avec un il critique et cest vrai que la frquentation nest pas pareille en semaine mais la fer-meture, vous lavez vu, il y avait grand monde.

LDB: Des rsolutions ont t

prises lan dernier lors des ate-liers et discussions, avez-vous obtenu des rsultats ?TK: Nous y travaillons. Nous sa-vons tous que le changement ne se produit pas de faon automa-tique. Nous avons pris conscience et une pleine connaissance de nos problmes. Lan dernier nous avons fait un tat des lieux du ci-nma congolais car il y avait des cinastes qui ne savaient rien de son histoire. Il tait important de le faire et de prendre certaines r-solutions partant de l. Parmi les problmes voqus, certains sont tout de mme rsolus et dautres sont en cours de rsolution. Le changement sera perceptible dans

pas longtemps.

LDB: Quelle tait le nud des

discussions cette anne?TK: Cette anne, nous avons beaucoup parl de lcriture. Avec Mama Keita qui est qui est un grand cinaste, il a eu beaucoup de prix en rapport avec lcriture du scnario, nous avons conclu que cest la base dun lm. Il faut bien

crire son lm avant de prtendre le faire. Les bonnes ides ou les bons acteurs ne susent pas pour

faire un bon lm. Il faut une trs bonne criture la base et surtout cibler le milieu et le public aux-quels on le destine. Savoir pour qui nous faisons notre cinma. Nous nallons pas le faire pour les Chinois. Le cinaste congolais doit se dire: Jai un public qui

mrite de consommer mon tra-vail. Je me dois de faire un lm, crire des histoires qui corres-pondent au vcu de ce public-l.

LDB: Le problme de la distribu-tion des lms stait aussi invit dans les dbatsTK: Oui, il tait important de revenir l-dessus parce que des lms sont produits mais les gens ne le savent pas. A notre avis, il y a donc un srieux problme de distribution. Nous avons rchi ensemble sur la manire de faire pour changer la donne. Nous navons pas copier les Nigrians ou les Franais sur ce coup-l. Mais notre niveau, et avec les maigres moyens dont nous dis-posons, nous devons trouver le bon moyen de faire consommer nos lms la population congo-laise. Nous sommes revenus sur lexprience du March du lm tente au Cinef mais aussi celle de nos amis du thtre populaire qui coulent des DVD. Les choses de-vraient donc bouger dans les jours qui viennent.

LDB: Le Fickin sest achev sur une remise de prix, quelle valeur a pour vous la comptition orga-nise cet eet ? TK: Je suis cinaste. Je sais quel point lon peut tre motiv quand un certain moment de son par-cours, lon a gagn un prix ou prsent un lm en comptition. Le fait dy prendre part est dj une grande motivation, cela va-lait la peine de le faire lchelle nationale. Lon est au moins sr que pour lan prochain, des rali-sateurs vont produire des lms de qualit quils tiendront prsen-ter. Et donc, cela rassure sur le fait que la production des lms sera stimule chaque anne. La com-ptition motive les laurats mais au nal mme ceux qui nont rien gagn sy mettre et faire dautres lms.

LDB: Une troisime dition de Fickin lan prochain? TK: Bien sr! Je lannonce, oui. Nous sommes plus motivs que jamais. Dj partir de demain, cest lundi, nous allons lancer la prparation du troisime Fickin.

Propos recueillis

parNioni Masela

Interview

Tshoper Kabambi : Il faut bien crire son film avant de prtendre le faire Initiateur du Festival international du cinma de Kinshasa (Fickin), le jeune cinaste a accord un entretien exclusif aux Dpches de Brazzaville lissue de la deuxime dition tenue du 22 au 26 juillet au Muse dart contemporain de Limt. Dans cette interview, il revient sur lorganisation gnrale de lvnement qui a intgr une com-ptition dans son agenda de cette anne.

Nous y travaillons. Nous savons tous que le changement ne se produit pas de faon automatique. Nous avons pris conscience et une pleine connaissance de nos problmes (...)



6 CULTURE

Entre 2004, date la-quel le le nouveau Comit miss Congo a pris les rnes de llec-tion de lambassadrice

de beaut, et 2015, 12 miss ont t lues. Elles sont au total plus dune trentaine si lon considre les dau-phines, miss charme et lgance, lues au cours des mmes soires. Que sont-elles devenues ? Dicile de savoir avec exactitude, en raison dabsence dinforma-tions. Ce qui est sr, certaines ont trouv demploi sur place, lins-tar de la socit arienne ECair o elles exercent en tant quhtesses et chefs de cabine, dautres, par contre, ont immigr vers dhori-zons divers. Mres, clibataires et maries pour certaines, les miss Congo ont eu un parcours mitig de leur mandat en raison dab-sence de moyens du Comit qui gre llection et les prjugs faits autour de ce concours.Miss Congo 2004, Marina Kolambi avait choisi de vivre en Afrique du Sud, juste aprs son mandat. Lon se rappelle de sa confession dans laquelle elle sexcusait de son mau-vais comportement face au comit. Georgina Maguy Akondzo, miss 2005, vit en France et, est mre dune petite lle. Aucune informa-tion sur sa vie professionnelle. En ligne, lon se contente dune seule photo delle, publie sur Myspace. Blanda Eboundit est la miss 2006. Marie, elle est mre dun petit gar-on et, travaille ECair. En 2007, la miss Congo fut Katissia Kouta. Installe aux Etats Unis, en Floride, elle est marie et mre dun petit garon. La couronne 2008 avait t remporte par Alicia Malanda, elle est aussi htesse Ecair , mre dun garon. Avec Blanda, elles sont dailleurs en formation en Europe pour le compte de la compagnie arienne. Grce Obelo, htesse Ecair, est miss 2009. Elle est mre de deux garons. Miss Congo 2010, Bel-Benoit Boudzoumou nest plus visible depuis. Le Comit na aucune nouvelle de lex- reine de beaut. Eliane Mitsouba, qui avait remport la couronne en 2011, est sur place mais prpare un voyage pour sinstaller en Europe, selon des sources proches du comit.

Dicile dtre miss

Le titre de miss peut faire rver mais au quotidien, ce nest pas forcment une vie de princesse qui attend la laurate. Les fameux voyages, beaut, strass et paillettes sont au rendez-vous, mais le retour la vie normale se rvle quelque-fois insipide pour celles qui ont gch leur rputation et perdu du temps. Surtout celles qui ont mal saisi le vritable rle dune ambas-sadrice de beaut. Il y a une confusion totale pour elles et mme pour leurs parents. tre miss cest tre une star, pour nombreux. Dautres sattendent de vivre une vie de paillette et la ralit est tout autre aprs. Non pas parce que nous ne voulons pas faire des choses, mais parce que parfois la mentalit des personnes blesse , explique Pupuce Ngalla Mouetoukouenda Ibata, prsi-dente du comit miss Congo.Depuis peu, en effet, cause du comportement peu logieux de certaines filles retrouves dans des postures contraires aux enga-gements signs avec le comit, des langues se sont dlies pour mdire le concours de beaut qui, selon des tmoignages, dprave les lles. Faux ! rtorque le Comit miss Congo qui regrette trop de pr-jugs lgard de llection, mais reconnait quand mme des drives de la part de certaines laurates. Nous sommes tous congolais et nous savons que les jeunes

filles daujourdhui courent der-rire la vie et sont prtes tout , souligne-t-elle.Deux miss, 2008 et 2014, ont dailleurs t dessaisies de leur couronne pour comportement indcents. Si en 2008 la premire dauphine avait pris la premire place selon le rglement, en 2014 aucun remplacement n a t op-re. Motif : La premire dauphine tait galement dans le collimateur du Comit, se servant, comme la miss, grossirement de son charme.Des pressions de la part de cer-tains sponsors et mcnes vicieux peuvent inf luencer la dcision des lles, reconnaissent quelques ex-dauphines interroges. Mais rien ne sert de brader sa rputa-tion et celle de llection, conseille Grce Obelo, miss Congo 2009. La gnration daujourdhui ne comprend pas comment lier lutile lagrable. On peut avoir toutes les portes ouvertes, rencontrer autant de personnalits. Mais ces occa-sions-l ne devraient pas inuen-cer la faon dont on rve sa vie. Si on se laisse inuencer par largent, et quon soit paul par sa famille, cest preuve dune bassesse desprit et dune mauvaise ducation , commente lex- miss, pour qui la vie ne sarrte pas une anne de mandat .

Des Mandats bcls

Le Comit miss Congo a, depuis, mis les bouches doubles pour que les jeunes lles admettent le vri-table rle qui les attend, et assurer une visibilit de ces ambassadrices. Il sagit de dfendre les couleurs du pays ainsi que certaines causes et valeurs. Cependant, la tche nest pas facile, la fois, pour le Comit qui jongle pour trouver des moyens travers sponsors et mcnes, et galement pour les jeunes filles qui perdent la tte devant des pro-messes de tout bord.Pour tenter de soutenir les lau-rates sinsrer dans la vie pro-fessionnelle aprs une anne de mandat, le Comit miss Congo, soucieux de ne pas laisser les lles tre victimes de leur succs, a prvu de suivre les miss durant 4 ans aprs. Si certaines peuvent tre rutilises dans le cercle du concours de beaut, dautres sont assistes trouver de lemploi. Cest dans ce cadre que se situe la collaboration entre la compagnie ECair et le Comit miss Congo.Bonne rsolution mais pas su-sant, estiment des observateurs qui pensent que la faiblesse des programmes dactivits lors du mandat des laurates peuvent expliquer la dpravation dcrie par certains. De 2004 2015, except lanne 2005 o la miss Georgina Maguy Akondzo avait conduit un riche programme de soutien aux enfants dmunis, rien

de consistant na t observ. Les miss se contentent des voyages et de quelques cadeaux sont un vrai programme a dfendre. Nous essayons tant bien que mal de faire de la miss une vri-table ambassadrice, mais il faut des moyens pour cela. Une activit comme celle-l, suivi par la moi-ti des congolais, nest pas subven-tionn. Elle vit au jour le jour grce aux sponsors. Pour les congolais lactivit sarrte des filles en maillot de bain, alors quelle est une vitrine culturelle qui peut booster le tourisme et plusieurs arts, explique Pupuce Ngalla Mouetoukouenda Ibata.Il faut environ 105 millions de FCFA pour organiser llection Miss Congo y compris dans les lections dpartementales. Grce la SNPC et quelques sponsors, le comit se contente dun budget qui natteint pas les 50 millions chaque anne.Institutionnalis dans plusieurs pays, le concours de beaut le plus prestigieux devrait bncier du soutien de lEtat pour lui donner plus de lgitimit, soutient-on. Au Tchad, par exemple, lacti-vit bncie dune subvention denviron 50 millions de FCFA, moins que le budget accord par le gouvernement quato-guinen lactivit dun peu plus de 100 millions.

Quentin Loubou

MISS CONGO

Que deviennent les reines de beaut aprs le sacre ?Leuphorie qui suit le cou-ronnement dune miss mne parfois plusieurs drives. Ambassadrices de beaut pour une anne, plusieurs jeunes lles ont su lier lutile et lagrable en piant leur projet de vie l o dautres, malheureusement, se sont laisses emporter par les apparences.

Une ex miss Congo avec miss Gabon 2014



7CULTURE /

Par sa nature, son histoire et son art, le Congo dispose dun immense patrimoine. Un patri-moine quon devrait pourtant connatre et vulgariser afin quil soit au service du dvelop-pement du pays. Que fairepour mieux valoriser notre patrimoine et en tirer pro-fit? Cette lancinante question semble hanter certains cadres culturels congolais dont Samuel Kidiba. Lequel cadre a prsent, loccasion dune confrence de presse donne le 3 aot Pointe-Noire, lcole du patrimoine afri-cain (PA) dont il est directeur. Cren 1998, cet tablissement universitaire qui est bas Porto-Novo au Bnin sest assign pour principale mission de conserver le patrimoine africain et de doter les Africains doutils optimaux de valorisation de leurs richesses culturelles, artistiques, artisa-nales, naturelles et historiques.Ses quatre objectifs consistent renforcer le rseau des pro-fessionnels africains assurant la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel; mettre en place des programmes permettant la dcouverte et la rappropria-

tion du patrimoine culturel par les publics africains; promouvoir des projets de dveloppement so-cio-conomique qui intgrent la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel; contri-buer ldition et la diusion de publications spcialises sur le patrimoine culturel africain.En prs de 17 ans dexistence, le bilan de lPAsemble logieux. Anime par plus de vingt profes-

sionnels africains, lPAdispose dune matire premire consti-tuede quelque 3000 ouvrages. Prs de 220 activits de formation et derhabilitation des arts ont t menes, grce un appui de plus de 40 partenaires, au bnce de 26 pays dAfrique subsaharienne.

Et le Congo dans tout a?Un panoramique permettrait aux adeptes dimages splendides de se

rgaler copieusement face ces luxuriantes forts, ces savanes verdoyantes, ces montagnes pas trop gantes, mais faonnes presque artistiquement par la nature. Le Congo-Brazzaville, cest aussi ces cours deau aussi bien profonds que larges dont la plupart tombent dans le majes-tueux fleuve Congo, lui-mme coulant dans linni Atlantique.Cest dans cet environnement naturel que se sont crites les plus belles pages dun pan de lhistoire de lHumanit tout entire. Le mausole Savorgnan de Brazza Brazzaville, la Piste des Caravanes non loin de Pointe-Noire, lArbre de Brazza Dolisie, le Mausole Marien- Ngouabi,Que de sites historiques dont dispose le Congo! Quant au pa-trimoine immatriel constitu duvres musicales, littraires, artistiques et artisanales, il est davantage immense. Cest dire quen matire de patrimoine, chaque Congolais est un pe-tit riche! Seulement voil. Le Congolais est un petit Crsus qui signore. Tant il ne sait pas exploi-ter son patrimoine pour le mettre au service du dveloppement du

pays. Certes comparaison nest pas raison. Mais, si lle de Gore a gagn en notorit et en clbri-t, ce nest pas tant parce quelle a mieux jou le rle de porte de sortie des esclaves africains que les autres comptoirs comme notre clbre Piste des Caravanes. Plutt parce que les Sngalais se sont investis pour valoriser ce vestige. Et aujourdhui, ils ne cessent den cueillir les fruits sur tous les plans.Pour les Congolais, lPAse pr-sente alors comme une aubaine pour valoriser leur patrimoine. Que les Congolais comme les autres Africains prennent conscience de ce que le domaine du patrimoine est encore vierge dans le continent et plus singulirement au Congo. Le dveloppement du-rable tant souhait par tous de-vrait sappuyer sur lhistoire, la culture, lart, a expliqu Samuel Kidiba. Ce, avant dajouter que lPAest la maison commune des Africains et que tout le monde de-vrait sapproprier les opportuni-ts et enjeux politiques, diploma-tiques, conomiques et culturels quelle prsente.

John Ndinga-Ngoma

CongoApprendre et enseigner le patrimoine pour dvelopper le Congo

Rapides du euve Congo; Crdits photo: DR

Petit Piment dAlain MabanckouLcrivain congolais renoue avec le territoire de son enfance, Pointe Noire. Selon la note de lditeur, on y suit Petit Piment, un jeune orphe-lin qui eectue sa scolarit dans une institution place sous lautorit abusive et corrompue de Dieudonn Ngoulmoumako. Arrive bientt la rvolution socialiste, les cartes sont redistribues. Laventure commence. Elle le conduira notamment chez Maman Fiat 500 et ses dix lles, et la vie semble enn lui sourire dans la gai-t quotidienne de cette maison pas si close que a, o il rend toutes sortes de services. Jusqu ce que ce bonheur scroule. Petit Piment nit par perdre la tte, mais pas le nord : il sait quil a une vengeance prendre contre celui qui a bris son destin.Les HmisphresdeMario Cuenca SandovalMario Sandoval est un auteur n en 1975 Sabadelle (Espagne) et r-side actuellement en Andalousie, Cordoue, o il enseigne la philoso-phie. Dans son dernier livre traduit par Isabelle Gugnon, deux jeunes tudiants, Gabriel et Hubert, se trouvent Ibiza aprs y avoir pass des vacances o ils ont donn libre cours leurs passions communes. Sous lemprise dune poudre orange, la dantine, ilsse heurtent un acci-dent de voiture qui provoque la mort dune jeune femme dont le corps les fascine. Cette tragique disparition, crit lditeur va les conduire, cha-cun de son ct, la poursuite dune silhouette peine aperue mais nan-moins obsdante, celle qui restera tout jamais la Premire Femme . Ils se lanceront tour tour dans une qute amoureuse interminable qui sachvera de manire magistrale, au cur dun volcan.

Dona Elikia

LITTRATURE

Livres lire en aot...

Les Hmisphres de Mario Cuenca Sandoval Petit Piment dAlain Mabanckou



8 / CULTURE

Les trois soires de concerts, animes par Soro Solo, loncle de lmission de radio hebdo-madaireLAfrique enchantesur France Inter, nous ont fait voya-ger de la Runion lAfrique du Nord en passant par les tats-Unis. Un voyage surprenant, et convaincant.

Les hritiers de lAfriqueCette premire soire musicale

tait ddie ceux qui par leur histoire, leurs parcours restent en lien avec le continent. Quatre groupes et quatre univers: la soire a dbut par deux jeunes artistes. Dun ct, la runion-naise Maya Kamaty qui nous a prsent son premier album Santi Papang et transmis sa joie de vivre communicative au son dun maloya revisit. Elle crit, chante et fait danser le

crole de chez elle, riche de sens et dhistoire et sa voix puissante et limpide nous emporte. Coup de cur! De lautre ct, le gui-nen Moh! Kouyat a galement prsent son premier album in-titul Loundo ( un jour). Chez les Kouyat, dynastie de griots depuis le 13e sicle, lap-prentissage de la musique, cest sacr. Moh! se fait rapidement reprer par les meilleurs guita-ristes de Guine qui voient en lui la relve. Dans sa musique, se mlent tradition mandingue et musiques actuelles, de lafro-beat au blues en passant par le rock. Cet album est la somme de toutes ses expriences musi-cales, et on ressent la gnrosit et lenracinement de cet artiste quand il est sur scne. Ils taient suivis par la jeune amricaine Nikki Hill qui, de sa voix cas-se et puissante, nous a amen dans son univers rockabilly et rythmn blues. Elle a fait le show!

Clou de la soire, le clbre groupe toulousain Zebda qui, malgr lheure tardive, a litt-ralement enamm la grande scne dAfricajarc pour la pre-mire fois. Leurs textes engags et leur gouaille sans pareil nous ont enthousiasms. Emblme des hritiers de lAlgrie dans la ville rose, ils clament tue-tte l o on va, on est chez nous. Le public a repris avec plaisir ses succs Tomber la chemise ou Motivs et entendu les mes-sages passs avec humour: un appel la fraternit, au-del

des frontires et des barrires culturelles.

Nouveaux horizonsToujours place sous le signe du renouvellement, la soire du samedi tait trs belle, mal-gr lannulation la dernire minute du groupe form par Winston McAnu et Fixi. Cest Kuku, chanteur et musicien amricain dorigine nigriane, qui a lanc les hostilits accom-pagn de son groupe. Ce gant au chapeau et la voix rauque dresse un pont entre ses racines yoruba et le monde occidental. Il a fait parler de lui cette an-ne avec son deuxime album Ballads & Blasphemy dans lequel ses textes en yoruba, an-glais et pidjin et son mix bien lui de musique traditionnelle et de soul avec quelques accents de folk ont sduit. Cet ancien soldat de larme amricaine chante lamour et la paix entre les peuples.

La soire a atteint son apo-those avec le grand Mahmoud Ahmed. Africajarc ouvrait ainsi pour la premire fois ses portes la musique thiopienne, on es-pre quelle ne les refermera pas! LEthiopie recle de vritables trsors musicaux et Mahmoud

Ahmed en fait partie. Ce leader de lthio-jazz nous a fait dan-ser des paules du haut de ses 76 ans durant prs de 2h. Vritable crooner, il nous a envelopps de sa douce voix et emports dans son groove lectrique laide de ses musiciens, jazz band patant.Le groupe e Tu Lions a remplac au pied lev Winston McAnu et Fixi pour nous li-vrer un reggae dynamique et convaincant.

Afro guinguetteLe festival sest termin par

un bal avec le groupe Afro Guinguette men par Cheikh Sow, chanteur et parolier sn-galais et Jacques Mtivier, accor-doniste et compositeur fran-ais, rejoints par Bruno Lecoue la guitare et Jean-Franois Gudon la batterie. Ils forment un quatuor htroclite qui met lhonneur le mlange des genres sur des textes en franais et en wolof.Ils ont russi ambiancer joyeusement cette soire de cl-ture de leur musique festive et de leurs textes humanistes. Un DJ set de lanimateur de lmission radio Black Voices, Mathieu Richard sur Radio HDR, a per-mis de terminer ldition 2015 du festival Africajarc en beau-t. Passionn de musiques afri-caines des annes 60-70, il nous a fait danser sur les rythmes du bikutsi, de la rumba ou de lafro beat.

Tremplin Musical dAfricajarcLe premier tremplin musical or-ganis par lquipe dAfricajarc a eu lieu en mars dernier et a per-mis deux groupes dtre pr-sents sur la petite scne du bord du Lot lors du festival. Kolinga, tout dabord, duo franco-congo-lais qui a remport ce tremplin lunanimit par son charme intimiste et son afro-folk ori-

ginale. Cest de la rencontre entre Arnaud Estor, guitariste jazz et Rebecca MBoungou, chanteuse et danseuse, quest n Kolinga. Le trio men par la chanteuse malgache Georgina Razandrakoto a galement ga-gn son ssame. Accompagne de deux musiciens, elle a fait rsonner les sonorits de sa musique malgache de sa voix profonde. Georgina dborde d nergie et a entran les spectateurs dans des rythmes endiabls!

Pauline Ptesch

De nouveaux horizons musicauxLa petite ville de Cajarc, dans le Lot, tait nouveau cette anne le rendez-vous incontournable des cultures africaines, et au-del. La 17e dition du festival Africajarc, qui a eu lieu du 24 au 28 juillet, a largi ses horizons artistiques en intgrant les hritiers de lAfrique sa programmation, et ce fut une russite.

Moh ! Kouyat

Mahmoud Ahmed

Kolinga (c)



9CULTURE/BEAUT /

Cest sous les saules pleureurs du jardin de lespace enfants du festival Africajarc que Roch Amedet

Banzouzi et Franco Ngouala, de la compagnie Punta Negra, nous ont donn entendre les mots de Sony Labou Tansi avec La lgende de ltang des eurs et des parfums. Roch, conteur hors pair, nous em-mne direction Brazzaville pour un voyage dans luvre du grand crivain quest Sony Labou Tansi, en cette anne dhommage pour les vingt ans de sa disparition.Un hommage en forme de lecture musicale (lambiance sonore tant une cration de Franco Ngouala) et dun chass crois intressant et indit entre les mots de Sony et ceux dautres auteurs. En lisant Les Mtamorphoses dOvide, Roch Amedet Banzouzi y a trouv des liens avec le texte de Sony qui

faisait lui-mme cho aux textes de Tchicaya U TamSi et Amadou Hampat B. Il sagissait de la cration de lunivers, de lappa-rition des hommes, de la gure de la mre, de la femme et de la mort. Sony Labou Tansi fait partie des grands auteurs universels, et cest ce quil a voulu montrer. Roch porte haut et fort ces textes qui se croisent, se rencontrent et sem-brassent dans une communion potique.Ce spectacle, ddi aux jeunes partir du CM1 mais galement aux adultes, est toujours en cra-tion. Le festival Africajarc a t le lieu de reprsentations exp-rimentales, les deux compres iront prochainement en rsidence pour peauner le spectacle et la rencontre du public ds lanne prochaine.

Pauline Ptesch

Hommage Sony Labou Tansi

Roch Amedet Banzouzi de la

compagnie Punta Negra (c)

Pauline Ptesch - ADIAC

Du 12 au 14 juillet dernier, la fondatrice de Serenity Spa Judicalle Darboux et son quipe ont propos leurs services au grand salon des professionnels de la beaut (Cosmoprfof), qui sest tenu Las Vegas, aux Etats-Unis. Avec une vision trs large de sa marque, elle nous parle de cette exprience initiale.

Les Dpches de Brazzaville: Vous venez de participer Cosmoprof, un des plus grands salons de beaut au monde, pou-vez-vous nous faire part, des ap-ports de cette participation la marque Serenity?Judicalle Darboux Okemba: le Cosmoprof est un grand sa-lon cosmtique qui se droule chaque anne dans divers pays du monde. Cest le moment privilgi pour les marques cosmtiques venues des 4 coins du globe. Il attire une masse de visiteur qui comprend des ache-teurs potentiels la qute de nouvelles marques et dinnova-tion. Ctait alors une opportu-nit pour Serenity Cosmetic de mettre en avant ses atouts et son savoir-faire pour sapproprier une visibilit sur le territoire amricain.

LDB: Cosmoprof a-t-il permis Serenity de rencontrer des par-

tenaires ?J.D.O: En eet, nous avons eu loccasion de rencontrer des fu-turs partenaires venus de lAm-rique, de la Chine, de lAfrique et de lEurope qui sont prts travailler avec nous.

LDB : Quavez-vous prsent lors de ce salon ?J.D.O : Le salon sest droul pendant 3 jours. Nous y avons prsent notre gamme de 10 produits vente, 7 produits ins-tituts ainsi que notre panel de linge. Lobjectif tait de prouver notre savoir-faire aussi bien dans la formulation de nos produits que dans notre protocole utilis dans les centres de bien-tre : la scurit, lecacit et la qualit. Celui ou celle qui pratique nos soins en cabine, a le privilge de continuer son soin domicile.

LDB: Quelles sont les modalits qui ont contribu la partici-pation de Serenity ce grand salon?J.D.O: Il nous a fallu 3 ans de recherches et 8 mois de pr-paration pour notre quipe. Sachant que Serenity est une nouvelle marque, participer au Cosmoprof a t un vritable chalenge, car il faut rpondre aux critres de lorganisateur et tre la hauteur des attentes des dirents visiteurs. Il faut faire

la dirence pour se dmarquer de la concurrence et cela nous a fallu 8 mois de travail.

LDB: Selon les estimations, combien de participants ont pris part ce salon ?J.D.O: Il y a eu en moyenne 900 exposants qui ont pris part ce salon et prs de 3000 visiteurs attendus.

LDB: Lquipe de Serenity comp-

tait combien de participants?J.D.O : Lquipe Serenity Cosmet ic ta it compose de 5 personnes. La Business Development Manager, la Consultante, l International Trainer, lAssistante de Direction et la fondatrice de la marque elle-mme.

LBD: Combien de points de vente compte Serenity?J.D.O: Les produits de Serenity

sont vendus Brazzaville, Dakar, Kinshasa mais aussi en ligne par la pharmacie anglaise des Champs Elyses.

LDB: Quelles sont les prochaines destinations de la marque ?J.D.O: Sur le court terme, nous visons lAfrique du Sud, renfor-cer notre prsence en Afrique de louest au Nigria, en Amrique du Nord et pourquoi pas en Asie.

Durly Emilia Gankama

COSMOPROF

Serenity Cosmetic dresse un bilan satisfaisant de sa premire participation

Judicalle Darboux Okemba et son quipe lors du Cosmoprof



10 / SANT

Le Mosquirix a reu le 24 juillet un avis scientif ique posi-tif du Comit des Mdicaments usage

humain, de lEMA. Ce vaccin est le premier tre reconnu comme ecace dans la lutte contre le pa-ludisme.Un au lorigine de plus de 600 000 morts chaque anne dans le monde. Parmi eux, 90% vivent en Afrique. Sur ce mme continent 83% des vic-times sont des enfants de moins de 5 ans. Raison pour laquelle le

laboratoire GSK prvoit une dif-fusion exclusive de son vaccin hors Union Europenne, dans les zones les plus endmiques de lAfrique, auprs des petits gs de 6 semaines 17 mois.

Une ecacit modesteLaval de lEMA fait suite la publication dune tude de phase 3 mene auprs de 16000 enfants dans 7 pays africains (Burkina Faso, Gabon, Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Tanzanie). Au total, 56% des

nourrissons vaccins l ge de 5 17 mois ont t protgs, contre 31% chez les petits vacci-ns entre 6 et 12 semaines. Une ecacit juge modeste dans la mesure o les bnfices du Mosquirix se sont avrs dimi-nus 12 mois aprs la vaccination.

Le vaccin oui, un miracle nonLaction du vaccin dcrot dans le temps, sa prescription prcoce est donc indispensable pour ren-forcer de manire significative la protection des plus jeunes,

prcise l EMA. Par ailleurs, le Mosquirix ne suffit pas la protection totale contre le pa-ludisme: ladministration du vaccin nenlve rien limpor-tance des gestes prventifs. Les moustiquaires imprgnes din-secticides, les traitements base dartmisinine et les tests de dia-gnostic rapide sont indispensables pour amliorer le taux de survie. Autant deorts indispensables

pour esprer atteindre lobjectif dradication du paludismex pour 2030.Reste valuer le rapport cot-ef-cacit du Mosquirix et la faisa-bilit des campagnes de vaccina-tion. LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) devrait publier ses recommandations en novembre 2015 pour une arrive du vaccin sur le march en 2017.

Destination Sant

Larrive des tests de diagnostic rapides (TDR) du paludisme pourrait permettre de rduire les sur-prescriptions de trai-tements. Une tude a t mene en Ouganda et a dmontr lecacit de cette dmarche. Cette dernire pourrait lavenir permettre en outre de diminuer les rsistances aux principaux mdicaments et de dlivrer le bon traitement aux malades.

En Ouganda, des tests de diagnostic rapides dupaludismeont t distribus dans des phar-macies homologues. Ce

pays gure parmi les plus touchs par cette maladie. La majorit des 15000 patients stant rendus dans une pharmacie pour soigner leur vre, ont achet un TDR propos par les ocinaux. Une fois le test ralis, les rsultats ont dmontr que moins de 60% des utilisateurs souraient

rellement de paludisme. Les phar-maciens ont, en majorit (73%) fait conance ces tests, rduisant ainsi la sur-prescription de traitements antipaludens.

Des traitements inutiles?Aujourdhui dans le pays, les phar-maciens traitent les patients en fonction de signes et symptmes sans raliser de tests sanguins. Cela peut donc entraner un sur-diagnostic pour des patients

ne souffrant pas de paludisme mais qui prennent des traitements dont ils nont pas besoin. Do limportance de dployer grande chelle ces nouveaux TDR.Selon le Pr Anthony Mbonye, du ministre de la Sant ougandais et auteur de cette tude, les rsultats obtenus ont dmontr quil tait possible de collaborer avec le sys-tme de sant priv et de fournir des TDR aux pharmacies. Notre objec-tif long terme, est de fournir des lments permettant lOrganisa-tion mondiale de la Sant (OMS) dtablir des recommandations an damliorer le traitement du paludisme dans le secteur priv.

Destination Sant

Comm e n o t r e peau, nos yeux contiennent des mlanocytes, ces cellules charges

de produire la mlanine, un pig-ment qui protge loeildes rayons du soleil.Ils sont situsau niveau deluve. Dans la grande majorit des cas, le mlanome apparat au niveau de la chorode, le tissu qui recouvre la rtine. Contrairement au mlanome cutan, large-ment provoqu par lexposition aux rayons UV, on ne connait pas les causes du mlanome de luve, indique le Dr Laurence Desjardins, chef du service oph-talmologie de lInstitut Curie. On sait seulement quil aecte plus volontier les patients aux yeux et la peau clairs.Peut-on prvenir ce cancer? Pas vraiment. Toutefois, il est tout fait possible de le diagnostiquer prcocement. Pour cela, il est important de consulter rapide-ment un ophtalmologiste en cas de troubles visuels. Ceux-ci peuvent se manifester sous forme dclairs appels les phosphnes, ou encore dune amputation du champ visuel ou dune baisse sou-daine de lacuit, dcrit Laurence Desjardins. A partir de 50 ans, les patients se disent souvent quil sagit de la cataracte. Or il faut consulter pour en tre sr.

Des dlais trop importantsRarissime chez lenfant avant 18 ans, il survient plus frquemment

partir de 50 ans. Mais tous les ges, il est essentiel de consulter rapidement en cas dapparition de troubles visuels, insiste le Dr Desjardins. Le diagnostic prcoce est important pour le pronostic vital bien sr, mais aussi pour augmenter les chances de conservation de lil.Le problme, ce sont les dlais des spcialistes. Dans certaines r-gions, il est de plus de 6 mois, in-dique-t-elle. Or quand on a une tumeur, cest trop long. Il faut que les ophtalmologistes forment leur secr-tariat pour donner des rendez-vous plus rapides quand les symptmes indiquent un risque de tumeur. Alors, si vous avez le moindre doute, insistez auprs des mdecins pour obtenir un rendez-vous au plus vite.

Destination Sant

Mosquirix

Feu vert pour le premier vaccin antipaludenLAgence europenne du mdicament (EMA) a rendu un avis favorable pour utiliser le vaccin antipaluden Mosquirix en Afrique. Une avance dans la lutte contre cette maladie parasitaire touchant 200 millions de personnes chaque anne dans le monde. LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) doit dsormais mettre des recommandations en vue dune intgration intgration du Mosquarix dans les programmes vaccinaux.

PALUDISME

Les bienfaits des tests de diagnostic rapides

Une vue de lappareil permettant le test de diagnostic rapide du paludisme

Quand le mlanome touche lilLe mlanome uval est le cancer de lil le plus frquent chez ladulte. Comme dans le mlanome cutan, il sattaque aux mlanocytes,ces cellules charges de produire la mlanine, un pigment qui protge des rayons du soleil. Mais sa survenue na rien voir avec lexposition solaire. Explications.

Crdits photo: DR



11HIGH TECH /

Le bnfice net est ressorti 5.750 mil-liards de wons (4,5 milliards deuros), en repli de 8% par

rapport au trimestre correspon-dant de 2014 et en de des 6.000 milliards de wons escompts, selon lagence Bloomberg News, par les analystes.Il sagit du cin-quime trimestre conscutif de baisse du bnce net sur un an pour le gant sud-coren alors quApple, producteur de liPhone, continue dengranger des prots astronomiques.Laction Samsung Electronics a termin en baisse de 3,8% la Bourse de Soul, 1,21 million de wons, malgr le doublement du dividende semestriel 1.000 wons par action.Samsung avait prvenu au dbut du mois que lintervalle avril-juin navait pas t satisfaisant, reconnaissant laccueil dcevant du Galaxy S6, rival de liPhone, et dimpor-tantes dpenses en marketing loccasion de sa mise sur le march.

Samsung a par ailleurs sous-esti-m le succs du Galaxy S6 Edge, dont lcran incurv rend sa fabri-cation plus complexe. En cours de trimestre, il a d ouvrir une ligne de production dans une troisime usine avec deux mois davance an de doubler les volumes men-suels 5 millions.Aprs avoir pris des coups considrables en 2014 dans un contexte de ralentisse-ment de la demande et de march sursatur, le sud-coren plaait tous ses espoirs dans la dernire mouture de sa gamme phare de smartphones.

Epine chinoiseLe Galaxy S6 et le S6 Edge, lancs en avril, avaient t salus par des critiques dithyrambiques mais Apple a depuis renforc sa pr-sence en Chine o il est devenu le premier vendeur et Samsung se frotte la concurrence des constructeurs chinois comme Xiaomi et Lenovo dans les tl-phones dentre de gamme ou de gamme intermdiaire.La Chine est lpine dans le pied de

Samsung et il faut imprative-ment quil sen dbarrasse, aver-tit Neil Mawston chez Strategy Analytics, cit par Bloomberg.Selon les derniers chires du ca-binet de recherche IDC publis la semaine dernire, Samsung reste numro 1 mondial sur le march des smartphones avec une part de march de 21,7% au deuxime trimestre (-3,1 points), mais ce sont lamricain et les marques chinoises qui soutiennent le march.La marque la pomme pointe au deuxime rang avec 14,1% du march (contre 11,7% un an auparavant). Les chinois Huawei et Xiaomi sont encore loin derrire avec respectivement 8,9% et 5,3% de parts de march mais leurs ventes explosent.Samsung sattend rencontrer des conditions adverses crois-santes au second semestre mais tentera damliorer ses rsultats grce la forte saisonnalit de la priode marque par les ftes de n danne propices aux ventes de tlviseurs dont il est le premier producteur au monde.

Jouer sur le prixLe march des smartphones va rester dicile mais le sud-coren compte sur une bonne tenue de ses ventes dans le haut de gamme aprs lajustement des prix du Galaxy S6 et du Galaxy S6 Edge et le lancement de nouveaux mo-dles premium.Nous nous eorcerons de main-tenir le niveau des ventes de smartphones haut de gamme en ajustant les prix du S6 et de lEdge en fonction des circonstances du march et en lanant de nouveaux modles grand cran, a prcis Park Jin-Young, directeur-ad-joint de la communication au sein de la division mobile, au cours dune confrence tlphonique.Samsung relve par ailleurs que ses performances oprationnelles se sont amliores par rapport aux trois premiers mois de lan-ne.Le bnce net sinscrit ainsi en hausse de 24,2% et le bnce oprationnel - en retrait de 4% sur un an, 6.900 milliards de wons - progresse de plus de 15% en glissement trimestriel.La marge

brute dexploitation atteint 24%, en hausse de deux points la fois par rapport au premier trimestre de cette anne et au trimestre cor-respondant de 2014.Le chiffre daffaires saffiche 48.540 milliards de wons, en repli de 7,3% sur un an mais en aug-mentation de 3% par rapport au premier trimestre.La division des semi-conducteurs prsente de bonnes perspectives. Pour autant, cela ne sura pas contrebalan-cer le repli de la demande pour les smartphones, les tlviseurs LCD et les ordinateurs person-nels, selon Lee Jeong, analyste chez Eugenre Investment and Securities.Alors que le bnce opration-nel de la division mobile a chut de 38% sur un an, 2.760 mil-liards de wons, celui de la divi-sion semi-conducteurs a bondi de 80%, 3.400 milliards.Les ventes de tlviseurs ont ga-lement bnci du lancement de nouveaux modles.

AFP

TECHNOLOGIE

la peine dans les smartphones, Samsung conrme le repli de ses rsultats trimestrielsSamsung Electronics, toujours la peine face Apple et aux fabricants chinois, a conrm jeudi la baisse de ses rsultats au deuxime trimestre et prdit un second semestre dicile.

Cette problmatique taitau cur dela Black Hat Conference, une importante confrencesur la scurit informatique, qui sest tenu du 1erau 6 aot 2015 Las Vegas aux Etats-Unis Le monde des professionnels de linfor-matique est proccup par les failles de scurit qui pullulent lutilisationdes ob-jets connects. Selon lAFP, outre les ordi-nateurs, les pirates informatiques ciblent dsormais les systmes de scurit des maisons, des voitures et dautres objets connects qui arrivent sur le march.Selon Christopher Kruegel, co-fon-dateur de la socit de cyberscurit Lastline et professeur dinformatique dans une universit de Californie: Les objets connects sont clairement lune des grandes nouvelles frontires.Une proccupation qui a tout son sens. Rcemment, le constructeur automobile Fiat Chrysler a t victime dun piratage lobligeant de rappeler 1,4 million de v-hicules aux Etats-Unis. La ralit du pi-ratage en voiture devient en eet inqui-tante dans le monde occidental. Toujours selon lagence franaise, un journaliste du site spcialis Wired, a dcrit com-ment il avait vu la radio dun vhicule commencer fonctionner toute seule, les essuie-glaces se dclencher, le moteur ra-lentir puis se couper, ou la commande des freins disparatre. Ainsi, la confrence a permisaux chercheurs prsents Las Vegas de montrer la ralit du piratage des voitures en faisant la dmonstration exacte de la manire dont une attaque distance fonctionne contre un vhicule inaltr et sortant dusine. La menace est bien relle indiquent les chercheurs. Et, Lide de franchir le foss entre le

cyber-monde et le monde physique est l depuis un moment, note Christopher Kruegel. Certains virus comme Stuxnet sont aussi points du doigt. Stuxnet est un virus informatique impliqu en 2010 dans une srie dattaques informatiques en Iran, visant essentiellement le pro-gramme nuclaire. Beaucoup dobser-vateurs avaient souponn une impli-cation du gouvernement amricain et une tentative de sabotage des centrales pour faire drailler les eorts de Thran pour se doter de la bombe atomique ap-prend-on de lAfp.Cependant si Stuxnet demeure encore rserv aux pirates sophistiqus dots

dnormes moyens nanciers, les pirates indpendants dots de petits moyens sattaquent aux objets connects qui apparaissent comme de vraies cibles fa-ciles pour ces derniers. Au nombre de ces objets, les montres, serrures, compteurs lectriques ou autres objets connects prsentent dsormais le risque de donner accs aux trsors de donnes collectes par leurs capteurs, qui contrlent tous les aspects de la vie de leurs propritaires.La protection des objets connects semble ne pas proccuper les fabricants car cela impliquerait laugmentation de leur cot.

Dona Elikia

Lanc mercredi dernier, windows 10, le nouveau systme dexploitation de Microso est au cur dune vive pol-mique. En cause: sesoptions de con-dentialit dsastreusespointes du doigt par nombres dutilisateurs.

Windows 10 tait trs attendues des utili-sateurs impatients doublier les lacunes

de windows 8. Vingt-quatre heures aprs son lancement, il a t tlcharg gratuitement plus de 14 millions de fois, indique le site du journal la tribune. Mais

sil a pu convaincre ses utilisateurs, ses politiques de condentialits demeurent moins rassurantes.Windows 10 se veut en eet comme un systme dexploitation volutif dot dun systme encadrant la collecte et lutili-sation des donnes personnelles des uti-lisateurs. Ce qui dplaisent ceux-ci qui y voient dj une violation de la vie prive.

En eet, sans une conguration particu-lire des paramtres, Windows 10 sore aussi le droit de collecter les donnes dusage tels que lhistorique des re-cherches, le carnet dadresse, etc.Outre cela, Windows 10, explique len-treprise gnre un identiant publici-taire unique pour chaque utilisateur dun appareil. Lidentiant peut tre utilis par les dveloppeurs dapplications et les rseaux publicitaires pour proposer des publicits plus pertinentes. Une centralisation des donnes destine faciliter le travail des publicitaires.

Bien que critiques, les 45 pages sur la condentialit du nouveau service de Microso ont le mrite dtre clair selon un article en ligne sur le site du journal La Tribune. Rien ne semble dissimul, ajoute-t-il. Il ne reste plus qu lutilisa-teur davoir la force et la patience de les parcourir.

D.E.

Les cybercriminels ciblent les objets connects

Crdits photo: DR

WINDOWS 10

Sa politique de condentialit fait dbat

Avec un service qui se met quasi-automatiquement jour, il est plus dicile de garder le contrle sur Windows 10 (Crdits : Microso)



12 / SPORT

LDB: Monsieur Le Roy, on vient dassister une rencontre plu-tt plaisante entre vos jeunes et lquipe de Viry-Chtillon (2-1). C.L.R: Oui, cest incroyable. On a eu quatresances dentrane-ments avec ce groupe que lon a r-duit de vingt-trois seizejoueurs lissue de la journe dhier. On a essay doptimiser le groupe en gardant les meilleurs et face une quipe de Viry-Chtillon mixte, qui dbute sa saison de CFA dans une semaine, nous avons t cr-dibles. Cela prouve que lorsque lon travaille srieusement, avec le bon tat desprit, avec application, on arrive faire de bonnes choses. Jai demand aux jeunes sils ont pris du plaisir et ils mont rpondu que ctait gnial.

LDB: Le bilan est donc positif pour vous?C.L.R: Cest un bon premier jet, mais il faut recommencer lexprience, avec encore plus dexigence sur le recrutement. Si on prennise ce genre de stage, un rythme de deux fois par an, on peut estimer que dici trois ou quatre ans, plus aucun jeune Congolais nchappera aux mailles du filet. Bien entendu, tous ne deviendront pas profes-sionnels et internationaux, mais cest une tape importante et in-contournable dans le dveloppe-ment du football congolais. Et je pense que cest plus ecace et co-

nomique de faire des stages ici, dans ce cadre, plutt que de faire venir des joueurs au Congo. Et ici, Lisses, le cadre est idal, puisque les terrains sont colls lhtel: on limite les pertes de temps et dnergie en dplacements.

LDB: Dans le football, lexi-gence de rsultats est toujours immdiate. Mais ce travail de dtection ne portera ses fruits que sur la dure. Cest important de le rappeler aux supporteurs?C.L.R: Oui, cest en rptant les stages quon sera rellement efficaces. Cette semaine, on a vu deux ou trois joueurs qui de-vraient tre intgrs la pr-liste de quarantejoueurs pour les Jeux africains. Cest encourageant, cela prouve bien que lon na pas brass de lair pour rien.

LDB: Ce stage concernait les U23 et vous avez reu des can-didatures de joueurs encore plus jeunes. Dans labsolu, ne faudrait-il pas procder de la mme manire pour les slec-tions U17 et U20?C.L.R: Bien entendu, cest ce que je ne cesse de rpter. Il faudrait dailleurs commencer le reprage ds les U12, que ce soit au Congo ou en Europe. Cela permettrait de rpertorier les enfants 12 ans et on enlverait toute possibilit de triche sur lge. a serait aussi un grand pas en avant, car nous

sommes des ducateurs et on ne doit pas apprendre aux mmes tricher. Cest insupportable de voir des joueurs se rajeunir, voireparfois se vieillir avec la rgle des dparts 18 ans. Sur le plan sportif, il faut absolument relancer les championnats de jeunes dans chaque catgorie, cest la base de tout. Regardez le cas de Merveille Ndockyt que jai repr presque par hasard. Il tait presque en dehors des crans ra-dar, alors quil a le potentiel pour jouer en A, ce quil a dailleurs fait contre le Kenya. Ce nest pas normal. Et pour y remdier, il ny a pas trente-six solutions: il faut organiser les championnats de jeunes dans tout le Congo. Des comptitions dabord locales, puis rgionales et enn des nales nationales. Il faut des tournois interprovinciaux pour ne laisser aucun talent au bord de la route.

LDB: Pour ce stage, un bmol avec labsence des joueurs des clubs pros, au plus fort potentiel. Pourquoi les clubs ne jouent pas le jeu, limage dun Badila blo-qu par Nancy alors quil ntait pas dans le groupe lundi contre Tours?C.L.R: Les clubs pros ont tou-jours eu de lurticaire lorsquil sagit du football africain. Et malheureusement, je crois que lexemple vient den haut avec laf-faire des quotas, qui avait mon-

tr limage que la DTN franaise avec des joueurs africains. Cest sr que cette attitude des clubs ne nous aide pas. Mais je pense quils y perdent aussi beaucoup. Regardez le nombre dAfricains qui ont brill dans leur club en rentrant de la CAN, limage de Max-Alain Gradel qui cartonne en deuxime partie de saison (ndlr: 12 de ses 17 buts aprs le sacre des lphants Bata). On entend des ides reues qui me rappellent Guy Roux qui, lpoque, donnait limpression que les gens pouvaient attraper le sida en serrant la main des gens. Cest la mconnaissance et labsence de matrise dun autre environnement qui crela peur. Et la peur crele FN.

LDB: Quelle est la parade? Organiser ces stages sur des dates Fifa?C.L.R: Le problme, cest quon est dj trs pris sur les dates Fifa avec les matchs officiels CAF et Fifa ou alors les matchs ami-caux. Donc la seule solution pour pouvoir le faire, cest que les clubs nous donnent un coup de main en librant leurs joueurs trois jours en milieu de semaine. Cela nous a permis de voir des trs bons jeunes et je suis persuad que les clubs vont rcuprer, demain matin, des jeunes encore plus motivs.LDB: Vous parlez de trs bons

jeunes: lesquels?C.L.R: Par exemple, le petit Nioby de Saint-Quentin (voir par ailleurs) a vraiment ttrs bon, avec une certaine maturit tactique pour un si jeune lment. Pierre-Ange Omomb a aussi montr de bonne chose. Le petit Bongui, n 1999, a aussi beaucoup de qualits. Ce sont des vrais joueurs de football et cest ce qui mintresse, cest ce que jaime.

LDB: Pour conclure, un petit mot sur Christoer Mafoumbi, dont la situation suscite une lgitime inquitude chez les supporteursC.L.R: Oui, cest une situation incroyable. On parle de la soli-tude du coureur de fond, chez les grands crivains, en athltisme. Mais chez le gardien aussi, a existe. Il y a un poste prendre par club et les places sont rares. Surtout en France o la formation de gardien de but est de qualit, avec des gardiens qui durent. La porte est ferme pour Christoer, jespre que a voluera pour lui dans la semaine. Il y a une r-flexion mener: peut-tre de-vrait-il partir dans un bon club au Congo pour retrouver du temps de jeu et briller an de revenir en Europe en position de force? Il a besoin de jouer et cest pour cela quil est venu au stage avec nous.

Propos reccueillis Lissespar Camille Delourme

Desmond est arriv en bquilles en voisin, accompagn de Ciss Bassoumba, et est venu assister la deuxime priode. Tout juste opr du talon dAchille, il fait le point sur sa situation.

LDB: Desmond, o en es-tu au niveau mdical?D.B: Jai t opr avant-hier, Champigny-sur-Marne. Jai dsormais trois semaines avec ce pltre.Puisle 26, on me posera un nouveau pltre, plus souple, pour une dure de sixse-maines. Et aprs, je pourrai commencer la rducation.

LDB: Tu vas faire ta rducation en France?D.B: Oui, cest ce que je peux souhaiter de mieux.LDB: Lors du match face au Nigeria, tes co-quipiers portaient un tee-shirt de soutien toi et Gulord Bebhey NdeyD.B: Oui, et a ma vraiment marqu. Dans les moments durs comme a, cest important de se savoir soutenu.

Camille Delourme

Claude Le Roy Cest un bon premier jet, mais il faut recommencer lexprience Sourire aux lvres, le slectionneur national a dress le bilan du match et du stage de dtection des U23. Satisfait de la semaine, il appelle reconduire lexp-rience tant en Europe quau pays pour quaucun talent nchappe au football congolais

Desmond Boutoutlamio opr du talon dAchille mardi

Desmond Boutoutlamio en bquilles



13SPORT /

Dans le cadre de lamiti entre les vtrans, les joueurs en activits et les amou-reux de football de Brazzaville et Pointe-Noire, un match amical national sest jou le 2 aot lcole primaire de Mvou-Mvou entre La Ketche Ketche de Pointe-Noire et lAfrique du Sud de Poto-Poto. La rencontre a t remporte par les Pontngrins sur le score de1-0 La confrontation entre les deux slec-tions des deux villes capitales du Congo a t organise par La Ketche Ketche de Pointe-Noire surle thmeEnsemble tout devient possible.Lunique but pontngrin a t luvre de Sako Lamine, ancien socitaire de V Club en premire priode. Les Brazzavillois, quant eux, aprs avoir manqu lentre en jeu, se sont ressaisis en deuxime priode en multipliant les occasions de but mais la dfense pon-tngrine est reste soude jusqu la n du match. Du de leur prestation, le capitaine de lAfrique du Sud de Poto Poto a reconnu que son quipe a failli en nition.Nous avons failli en at-taque mais ce nest quune partie remise, nous allons nous prparer pour le match retour mme si La Ketche Ketche une bonne quipe, a-t-il dit.De son ct, le capitaine de La Ketche Ketche, Do Damba, trs ravi davoir reu lquipe dAfrique du Sud de Poto Poto, pense que le rsultat devrait tre plus sal mais les joueurs taient pom-ms faute dabus deboisson. Dans lensemble, le fair-play prvalu bien que nous ayonsgagn avec la petite des marques. Nous tions un peu aaibli en seconde partie cause de labus de la boissonparce que depuis larrive des amis de Brazzaville, tous les jours nous sommes autour dun pot, a-t-il poursuivi.C ep end a nt , B e r c o B a l a s s a Mahoungou, membre de lAfrique du

Sud de Poto Poto, a flicit La Ketche Ketche pour la rception. Nous avons t bien reu. Nous navons rien a reproch sur leur organisation. Nous sommes satisfaits, nous rentrons Brazzaville avec un bon souvenir et le tour nous revient dans trois mois pour les recevoir chez nous. Nous allons revoir les faiblesses de notre ct pour leur rserver aussi un accueil mrit. Sagissant du match, nous avons fait un bon match malgr notre dfaite. Cest la loi du sport.Leur but a t marqu par lespieds,nous aussi nous en avant, nous repartons nous prparer en cons-quence pour leur rendre la monnaie Brazzaville,a-t-il dclar.Parlant de leur organisation, Christ Kaha, lun des membres du collge des prsidents a expliqu que La Ketche Ketche, cest la joie, cest une quipe des vtrans.Ewawaest

galement une association sportive qui se retrouve chaque dimanche o ils se renouvellent leurs histoires dan-tan en jouant au ballon. Les anciens joueurs et mme les joueurs encore

en activitviennentnous soutenir. Aujourdhui, nous ne retenons que la victoire, lesprit dquipea prvalu pendant ce match parce que nous avons reu nos frres de Poto Poto. On tait ravis de les revoir. Au-del du rsultat, cest dabord la famille que nous avons reuequi compte plus que nous. Dans trois o quatre mois, nous eectuerons le dplacement de Pointe-Noire si tout va bien,a-t-il conclu.Le prsident Guy Ngassaki, content de la victoire, a demand aux membres de La Ketche Ketche de garder le fair-play jusquau dpart des amis.Par ail-leurs, tant soutenus chaque fois par les femmes, La Ketche Ketche entend mettre en place, dici 2016, une quipe de Nzango, a indiqu Ajax Mbemba, l un des membres du collge des prsidents.

Charlem La Legnoki

La victoire 2-1, aprs deux mi-temps de 35 minutes, reste anecdotique. Viry-Chtillon avait align une quipe mixte, avec le robuste dfenseur congolais Dalnath Miatoudila en dfense, et une semaine de la reprise du championnat, lobjectif tait avant tout de ne pas se blesser lors de ce dernier match de prparation. Il nempche que les jeunes Congolais ont surpris leurs adversaires et le maigre public. Car la qualit du jeu tait tout fait cohrente, avec quelques phases de jeu sduisantes Confronts une pnurie de dfen-seurs, Claude Le Roy et son sta ont d composer avec des attaquants plusieurs postes: Bevic Moussiti Oko, auteur du premier but, a ainsi jou lat-ral droit, tandis que Nioby et Bongui, deux oensifs, se plaaient devant la dfense. Le Congo a jou en 4-4-2 et a su proposer un ensemble plutt cohrent. Tsouka a conrm les qualits achs lors des matchs prcdents, tandis que lAminois Lkibi, au poste de latral gauche, Nioby, Omomb, en excentr droit et Itoua, en attaque, sont sortis du lot. Tout na certes pas t parfait et les phases collectives ntaient pas toujours abouties. Mais lquipe a tenu la drage haute un groupe de Viry-Chtillon bien rd. Ce qui met en valeur la qualit du travail eectu

en amont, au niveau des entranements et de la dtection.Ce secteur reste toutefois affiner pour que les secteurs de jeu soient plus quilibrs, mais pour une pre-mire, cest une russitequi doit en appeler dautres, dans toutes les ca-tgories. Surtout face la paralysie qui semble frapper, depuis de longs mois, le CNFF et son slectionneur, Paolo Berrettini, dont on na jamais vu lombre de la moustache aux bords des terrains franais, o frayent tant de jeunes Congolais.Ne racontons pas de fable aux enfants, peu dentre eux iront jusquau plus haut niveau, peut-tre aucun. Mais qui se rappelle quArnold Bouka Moutou vgtait en CFA 2 et CFA jusqu lge de 23 ans avant de devenir un inter-

national et un des meilleurs latraux gauches de Ligue 2? Mais cest dtec-tant le maximum de joueurs, quils soient au Congo ou en Europe, dans le circuit traditionnel (centres de formation de clubs pros) ou dans les mandres du monde amateur que le Congo aura le plus de chance de reprer les talents cachs. Congo U23-Viry-Chtillon: 2-1 (1-1)Buts pour le Congo: Moussiti Oko en premire priode et Loris Lkibi sur penalty en deuxime priodeCongo: Mafoumbi (Yaya): Oko, Mabiala (puis Mavoumbi), Tsouka, Lkibi- Omomb (puis Ekanza), Nioby, Bongui, Boutchou (puis Souff let)-Itoua et Ikoub (puis Gockard puis Ondziel)

Camille Delourme

LDB: Franck, ce stage de Lisses sachve. Quel est ton sentiment avant de rentrer Saint-Quentin, dans ton club?Franck Nioby: On a vcu une super exprience. Et je veux remercier le sta de lavoir organis, car a nous ore, nous qui voluons dans des divisions infrieures, loccasion de montrer quon a des qualits. Je crois que le coach est satisfait et a vu de bonnes choses, limage du match quon a disput cet aprs-midi face Viry-Chtillon. Pour nous, cest encourageant et motivant: on va travailler encore plus pour avoir une chance de revenir et essayer dintgrer la slection. On nous avait mis dans les conditions relles dune slection A et a nous motive. Et a nous montre aussi les paliers quil nous reste franchir.

LDB: Peux-tu nous expliquer ton parcours?F.N: Je suis n Brazzaville le 24 juin 1996 et je suis arriv ici lge de 12 ans pour la scolarit et le football. En France, jai dbut Villeparisis en Excellence U13, puis je suis all Montfermeil en U14 rgionaux, U15 DH et U17 DH. Je suis ensuite pass par le Racing en U17 Nationaux, puis je suis revenu ct de chez moi pour lanne du baccalaurat, Aulnay en Division dhonneur. Avec mon bac en poche, je suis parti Saint-Quentin en deuxime anne U19 nationaux. Lan pass, jtais capitaine et je suis mont en CFA 2. Et jai repris cet t avec lquipe premire.

LDB: Aprs ce stage et ta prestation remarque, les Jeux africains, cest un rve qui peut devenir ralit?F.N: Je le souhaite tellement. Rien nest acquis, mais a serait en eet un rve qui se raliserait. Attendons de voir la pr-liste. a serait aussi un signal tous les joueurs qui, comme moi, nont pas forcment suivi le parcours habituel des centres de formations, mais qui ont quand mme debelles choses montrer.

Camille Delourme

FOOTBALL DE LOISIR

La Ketche Ketche simpose face lAfrique du Sud de Poto-Poto

La photo de famille des deux quipes DR

TROIS JOURS DE STAGE

17 joueurs slectionns et une victoire contre Viry-Chtillon

Franc Nioby

Litinraire sinueux dun garon talentueuxFranck Nioby fait partie des rvlations de ce stage. Sil est trop tt pour savoir sil sera prslectionn pour les Jeux africains, le jeune attaquant de 19ans cone sa joie davoir particip ce stage de Lisses. Et ilrevient sur son parcours, qui dire du cursus habituel des joueurs de centres de formation,sans pour autant manquer dintrt.



14 / SAVEURS

Plaisirs de la table

Recette

INGRDIENTS POUR 4 PERSONNES--500g de haricots- 400g de carottes- 200 g de lard en tranches- Curry - Cube bouillon

PRPARATION DE LA RECETTE Commencer par laver et queuter les haricots. Puis peler et couper les carottes en btonnets.Cuire les lgumes dans du bouillon pendant envi-ron 20 min, puis goutter. Assaisonner les lgumes encore chauds avec le curry, bien mlanger.Dposer les tranches de lard sur le plan de travail. Ensuite, dposer 5-6 haricots avec autant de carottes sur le lard. Enrouler, serrer, rserver. Une fois le fagot form, rp-ter laction jusqu puisement des ingrdients.

SUGGESTIONFaire revenir les fagots dans une pole sans ajout de graisses (le

lard en a assez).

Servir 2-3 fagots chauds par personne pour une entre.

Astuces

Remplacer le lard par du jambon cru ou cuit.

Varier les pices. Bon apptit !

SA

Carottes & haricots bards de lard

Lhysope de la Bible, vous connaissez ?

Ses atouts culinaires ne sont pas rpandus travers la plante. Mais cette plante potagre qui doit sa renomme, entre autres, pour sa citation dans lAncien et aussi dans le Nouveau Testament de la Bible est bien prsente dans nos cuisines. Finement hache, elle est idale pour relever les salades et les crudits. Dcouvrons-la ensemble.

De son nom scientiique Hyssopus oficinalis, lhysope ou hyssope est une espce de plante originaire dEurope mridionale et galement dAfrique du Sud. Toutefois, lespce cite dans la Bible, selon les scien-tiiques, en serait une autre. Probablement du fait que dans la Galile biblique, elle ne poussait pas encore dans la zone. Il sagirait plutt de la marjolaine ou de lorigan, toutes deux appartenant la grande famille des lamiaces, prsentes surtout dans le bassin de la mditerrane.Pour revenir lhysope en cuisine, elle aromatise parfaitement aussi bien les salades que les crudits : la viande de porc comme le canard et, rarement reconnu, aussi bien les sauces que les ragouts. Sous sa forme sche (pour une meilleure conservation) ou frache, lhysope dont les leurs sont employes leur tour pour relever les lgumes entre autres, lherbe sainte entre dans la fabrication de certaines liqueurs douces comme le fameux pastis bien connu des Congolais, leau de mlisse, labsinthe suisse ou la chartreuse. La grande trouvaille est aussi le fait quelle entre dans la composition des bires.Au Congo, les bouquets dhysope sont employs dans des bains puri-iants ou encore plus srieusement pour lutter contre les fortes ivres chez les tout-petits. De manire gnrale, lhysope est utilise plus en mdecine douce quen cuisine, dommage !Une plante bonne pour lornement

Plante de rocaille, donc de type rustique, lhysope demande en fait moins dentretien que dautres plantes. Chez soi, elle trouve bien sa place dans de simples jardins, mais ne ddaigne pas les grands espaces publics, car elle prfre les emplacements ensoleills dans une terre plutt sche.Elle appartient aux plantes idales pour le bouturage. De toute sa consti-

tution, ce sont les feuilles qui sont utilises avant ou aprs loraison. Petite astuce pour obtenir des feuilles tendres, il faudrait liminer au fur et mesure les tiges lorales. bientt pour damples et enrichissantes dcouvertes sur lhysope!

Samuelle Alba



15JEUX /



16 / POINT FINAL

Sagittaire (23 novembre-21 dcembre)

Le doute vous immobilise et vous em-pche davancer comme il se doit, du moins comme vous lesprez. Prendre le large vous ferait du bien, mme si vous tes dj en transit. Rcoltez des conseils de votre entourage proche, de gens de conance.

Horoscope du 8 au 14 aot 2015

Verseau (21 janvier-18 fvrier)

Risque de tensions dans votre entou-rage. Il est parfois dicile de vous suivre et votre dsinvolture agace certain de vos proches. Votre vie professionnelle a parfois tendance vous frustrer, vous aurez envie dtre entendu et jug votre juste valeur.

Blier (2

Documents

les depeches de Brazzaville