LES CONTES ETIOLOGIQUES

Récit qui raconte le pourquoi et le comment des choses et du monde. "Pourquoi le lapin a de grandes oreilles ?" "Pourquoi la hyène est-elle rayée ?", "Pourquoi la poule gratte-t-elle la terre ?", "Pourquoi y a-t-il tant d'idiots de par le monde?". Ils partent tous d'un temps originel, (on les nomme également contes des origines) pour aboutir à notre temps actuel. Ils peuvent "expliquer" l'origine d'un fait anodin comme celle de phénomènes cosmiques (par exemple comment le soleil et la lune se sont éloignés de la terre). Ces contes sont très fréquents dans les cultures africaines, asiatiques ou amérindiennes.

SOMMAIRE

Les « pourquoi » et les « comment »

La Terre et le Ciel

Les animaux

La nature

L’homme

Des contes étiologiques dans des recueils de contes

Autour du monde

Pour aller plus loin

Liste non exhaustive recueillie par Hélène Canu, CPC Dieppe Ouest, juin 2007

LES « POURQUOI » ET LES « COMMENT »

Références Commentaires 1ère de couverture

365 CONTES DES POURQUOI ET DES COMMENT

Auteur : Muriel BlochGallimard Collection : 365 Contes 1997

Dis-moi pourquoi on meurt... pourquoi le soleil se couche... Dis-moi comment sont apparus les nuages... pourquoi les poissons vivent dans l'eau... Pour affronter le flot continuel des questions enfantines, voici presque 365 contes, nés d'interrogations graves ou saugrenues , cosmiques ou pratiques, rêveuses ou pointilleuses, une ribambelle de contes recueillis sur les différents continents, qui s'entêtent à dire chaque fois la première fois ! A vous de refaire le monde ! Certains peuvent préférer les questions aux réponses, d'autres s'écrier à la lecture de cette anthologie vagabonde : " J'ai des réponses ; qui a des questions ? "

20 CONTES DES POURQUOI

Auteurs : Michel Piquemal et Régis DelpeuchSEDRAP

Pourquoi le singe a-t-il les fesses rouges ?Pourquoi les arbres ont-ils perdu la parole ?Les réponses à ces questions et à vingt autres sont dans ce livre.Des réponses abracadabrantesques ! Un régal !

LA TERRE ET LE CIEL

Références Commentaires 1ère de couverture

LA NUIT DE QUI ?

André-Marcel AnsIllustré par : Fabian NegrinEditeur : Desclée deBrouwer

En Amazonie les ancêtres des indiens Cashinahua, ont le jour mais pas la nuit. Ils empruntent celle de plusieurs animaux mais aucune ne leur convient. Finalement ils choisissent celle du tatou qui va du coucher au lever du soleil et laisse le temps au sommeil et aux secrets.

DEPUIS LUNE ET SOLEIL VIVENT AU CIEL

Grazia Restelli Editions Grandir1996dès 6 ans

La lune et le soleil vivent sur la terre ; ils invitent l’eLa lune et le soleil vivent sur la terre ; ils invitent l’eau dans leur maison ; celle-ci vient avec ses nombreux amis tant et si bien qu’ils n’ont plus de place et vont vivre dans le ciel. ciel.

LA NAISSANCE DES SAISONS : LE MYTHE DE DEMETER ET PERSEPHONE

Auteurs : Chiara Lossani et Octavia MonacoTraduction : Juliette Valléry Grasset & Fasquelle Collection : Lecteurs en herbe 2007dès 8 ans

Pourquoi la nature meurt-elle chaque hiver pour renaître au printemps ? Vous le saurez en vous laissant conter le mythe de Déméter et Perséphone, une histoire d'amour entre une mère et sa fille qui advint alors que la Terre ne connaissait encore qu'une seule saison : l'été...

LES REVES DE MAMAN PRODUISENT DES MONSTRES

Auteur : Alberto MoraviaIllustrateur : Anaïs VaugeladeTraducteur : Diane MénardEcole Des Loisirsoctobre 2001à partir de 9 ans

Il n’y a pas si longtemps – quelques milliards d’années – la vie était beaucoup plus facile qu’aujourd’hui. Quand quelque chose n’allait pas dans le monde, on pouvait aller voir Mère Na Ture, lui faire ses critiques, lui présenter ses doléances et lui adresser ses suggestions. Alors Mère Na Ture écoutait attentivement et tendrement, puis elle s’en aller dîner, et enfin elle se couchait, la tête sur un oreiller de montagnes, le corps allongé sur un désert. Et Mère Na Ture rêvait et le monde se transformait au gré de ses songes car c’est en rêvant que notre Mère à tous créait les éléments, les plantes et les bêtes. Le problème, c’est quand elle mangeait un peu trop lourd le soir. Alors ses rêves étaient agités, sa digestion difficile et les créatures du lendemain inquiétantes et monstrueuses, comme ces Por Celets dénaturés couverts de poils noirs et pourvus de dents recourbées qu’on appelle dorénavant San Gliers. C’est suite à une plainte des Por Celets contre les San Gliers justement, que Mère Na Ture décida un soir de dîner léger. Et de créer un animal raisonnable qui

sauverait le monde. Et le lendemain matin...

LE CHIEN AU COEUR JAUNE

Auteur: Jutta RichterLa joie delireCollection: Récitsà partir de 11 ans

Charlotte, le prince René et le chien errant sont accroupis dans l'obscurité de la remise de grand-papa Mayeur. Les enfants demandent au chien quel est son nom et d'où il vient. Le chien sait que s'il leur raconte son histoire, il recevra une assiette de peau de poulet grillée et une place pour dormir dans la remise. Et puis il aura droit à des caresses. Que peut souhaiter de plus un chien abandonné? Alors il raconte: l'histoire de D.Yeu, le grand inventeur, et de son meilleur ami, Logovitch; l'histoire de son invention du monde, qui devient l'histoire de la rupture de la plus grande amitié de tous les temps; et l'histoire du jardin dont il a été lui-même chassé afin de chercher Logovitch pour le ramener à D.Yeu.Un mystère à comprendre à plusieurs niveaux.

UNE PUCE DANS LA SAVANE

Auteur : Didier Mounié Illustrations : Christophe Merlin Editeur : Milan 2002 à partir de 5 ans

Une légende qui prend source à la création de la terre. Après avoir créé tous les animaux de la savane, l’esprit de la terre jugea son œuvre trop parfaite et, avisant un petit grain de sable, il en fit une puce, mais de l’éléphant à la souris, tous lui refusèrent l’hospitalité. La petite bête trouve alors le moyen de convaincre un à un tous les animaux de son utilité, car on a toujours besoin de plus petit que soi. Sur un comique de répétition, on s’émerveille du génie de l’animal le plus petit de la savane et on admire son art de la persuasion.

GONTRAND ET LE CROISSANT DES CAVERNES

texte de Lucie Papineauillustrations d’Alain Reno, Dominique et compagnie, Les éditions Héritage, Saint-Lambert, 1999.

Comme tous les enfants des cavernes, Gontrand dort dans une grotte, ne brosse jamais ses cheveux et passe ses journées à jouer dans la forêt avec ses amis. À la tombée de la nuit, le Sorcier masqué leur raconte des histoires terrifiantes sur le royaume de l’Ombre d’où personne n’est jamais revenu. Un beau jour, alors qu’ils jouent à cache-cache, Gontrand et ses amis se font surprendre par la nuit noire. Réussiront-ils à échapper aux pièges du royaume de l’Ombre?Voilà expliquée aux enfants de façon fantaisiste, l’origine des croissants de lune... Ce bel album, couleur et grand format, introduit aussi judicieusement des thèmes comme la préhistoire et les espèces menacées.

18 CONTES DE LA NAISSANCE DU MONDE

Auteur : Françoise RachmuhlCastor Poche Flammarion 2002

Comment le monde est-il né ? Est-il sorti d'un œuf comme un oiseau, d'un ventre, comme un enfant ? A-t-il flotté au fond des eaux ? Comment était-ce avant les hommes, avant les animaux ? Venus des cinq continents, ces dix-huit contes issus de la tradition orale ou de la mythologie, restituent l’histoire d el »humanité et peignent des visions différentes de la naissance du monde, du ciel et des astres... jusqu'au moustique !

LES ANIMAUX

Références Commentaires 1ère de couverture

HISTOIRES COMME ÇA •

Rudyard Kipling Hachette JeunesseRoman junior 2005dès 9 ans

Eh non ! L'éléphant n'a pas toujours été pourvu d'une trompe. Et il fut un temps où le chameau ne possédait pas de bosse, où le kangourou marchait à quatre pattes, où la peau du rhinocéros était sans plis, le pelage du léopard sans taches... Il leur a fallu, certainement, vivre de curieuses aventures pour acquérir de telles bizarreries... Dans chacun de ces huit contes devenus d'incontournables classiques, Rudyard Kipling imagine une anecdote savoureuse qui explique pourquoi certains animaux possèdent une caractéristique qui les distingue des autres. Évidemment, il ne faut chercher ici ni rigueur scientifique ni théories darwiniennes. Les Histoires comme ça sont à prendre... comme ça, comme de jolis récits à la saveur exotique, des mythes et légendes qui font rêver, voyager et rire.

COMMENT LE CHAMEAU EUT SA BOSSE

Auteur : Rudyard Kipling - Illustrations : Lisbeth Zwerger - Traduction : Michelle NiklyEditeur : Nord-Sud2001 à partir de 5 ans

Cette histoire nous conte comment, selon Kipling, le chameau eut sa bosse. C'est que au début des temps, le chameau, prince du désert, refusait de travailler. Lorsqu'on lui adressait la parole, il répondait toujours "Bof". Les autres animaux, le cheval, le chien et le bœuf étaient lassés de faire le travail à la place du chameau. Ils appelèrent alors de Génie de tous les déserts, qui trouva un moyen de remédier à la paresse du chameau. Il transforma son bof en bosse.

LIMPOPO

Rudyard Kipling (Auteur) et Gérard Chaliand (Auteur)Pascale Bourgeault (Illustrations) L'Ecole des Loisirs - Lutin poche 2007dès 3 ans

Savez-vous pourquoi les éléphants ont une trompe? C'est à cause d'un petit éléphant intrépide, qui avait décidé de partir tout seul très loin. Arrivé au bord du grand fleuve Limpopo, il fit une bien mauvaise rencontre…

ET LE CHIEN DEVINT L'ENNEMI DU CHAT

Auteur : Diane BarbaraIllustrations : Marcelino Truong Actes Sud juniorCollection : Contes plusieurs voix2000 à partir de 6 ans

Un conte chinois où le chat apparaît comme le grand vainqueur et le chien le grand perdant. Une histoire qui nous plonge dans la Chine profonde, avec une morale déroutante. Comment les chiens et les chats se détestent. Un jour, un chien et chat découvrent ensemble un anneau d'or magique. Mais le chat s'en attribua seul le mérite. Depuis les chats et les chiens préfèrent s'éviter.

L'INDIEN, LE SERPENT ET LA NUIT : UN CONTE DES INDIENS D'AMERIQUE

Auteur : Diane BarbaraIllustrations : Yves BesnierActes Sud junior Collection : Actes Sud Junior 1999

Il s'agit d'un conte des Indiens d'Amérique, un conte où l'on apprend pourquoi, aujourd'hui, certains serpents sont venimeux et d'autres pas...

ET LE CHEVAL NOUS A ETE DONNE Auteur : C. J. (Carrie J.) Taylor Grandir1996à partir de 8 ans

Canadian artist and writer Taylor, herself part Mohawk, assembles nine Native American creation myths from a variety of tribal sources--Kiowa, Algonquin, Micmac and Cheyenne, to name several. Explanations of the natural world, these legends explore the cycle of seasons, the origins of various animals, the reasons for such forces of nature as tornadoes. Most are straightforward and serious, but one, a Mohawk myth that describes a mix-up when the Great Creator fashioned the rabbit and the owl, is thoroughly funny. Taylor's staccato storytelling style lends crispness and verve; her somewhat garishly colored, surreal illustrations echo the visionary nature of a culture where the natural and spirit worlds often collide. Ages 8-up.

LE GARÇON QUI INVENTA LA LIBELLULE

Tony Hillerman Rivages 1991 à partir de 12 ans

Les Uns, les autres, ce sont des enfants et des adolescents aux prises avec les réalités sociales de leur temps. Leurs histoires donnent des romans ouverts sur le monde pour adolescents. Pour célébrer les abondantes récoltes de maïs et montrer sa supériorité aux tribus voisines, le chef de la tribu A'shiwi décide d'organiser une grande fête durant laquelle la nourriture sera gaspillée. Alertées, les vierges du maïs, créatures divines, viennent se mêler au peuple A'shiwi, déguisées en mendiantes affamées... Seul un jeune garçon, sa soeur et une vieille femme très pauvre leur viennent en aide. Lorsque la sécheresse frappera la région, le jeune garçon créera pour tromper sa solitude et la faim une libellule avec des tiges de maïs, créature qui se révèlera magique et leur portera secours.

ET TROIS CORNEILLES...

Anne Herbauts Les albums Duculot 2003

Demi-Lune vit au creux d’un volcan. Demi-Lune vit dans l’ombre de la montagne depuis si longtemps que la moitié de son visage est sombre.Demi-Lune s’ennuie : il baye aux corneilles.Et trois corneilles s’en viennent et passent leur chemin.D’un côté et de l’autre du volcan vivent deux peuples qui, les uns chargés de graines, les autres d’eau, grimpent au sommet. Demi-Lune se lève et les avale tout crus. Mais l’ennui revient et, une nouvelle fois, il baye aux corneilles. Les corneilles passent, mais dans l’autre sens : toute l’histoire bascule, et se retourne !

L'ATELIER DES PAPILLONS

Auteurs : Gioconda Belli et Wolf Erlbruch Traduction : Bernard Friot Etre Editions 2003

Un groupe d’artistes est chargé de créer le monde par une divinité, bienveillante et féminine. Craignant les outrances des plus turbulents, elle leur réserve la création des insectes. Rodolphe, l’un des créateurs, rêve de s’émanciper des quelques préceptes qui régissent l’apparition des nouveautés vivantes. Malgré le scepticisme ambiant, il invente le papillon...Wolf Erlbruch s’est emparé de ce conte philosophique accessible à tous. La puissance et la splendeur de ses images s’épanouissent dans le grand format de ce bel album.

POURQUOI LA GIRAFE A-T-ELLE UN SI LONG COU ?

Auteur : Kenza GuennounIllustrations : BalooEditeur : Petit à PetitCollection : Jeune pousse2002à partir de 5 ans

Du haut de ses 13 ans, Kenza Guennoun a présenté son texte « Pourquoi la girafe a t-elle un si long cou ? » lors du salon de Rouen aux éditions Petit à petit…qu'avait-elle à perdre ? Qu'on lui explique gentiment que son texte était "bien" mais qu'il fallait le retravailler et puis lire, lire, lire encore et toujours, bref, lui faire comprendre qu'aucun éditeur ne prendrait la peine de lire sérieusement le texte d'un écrivain si jeune. Or, Olivier Petit, le directeur de cette jeune maison d'édition a pris le temps de lire et d'écouter Kenza. Au final, la publication de son texte (écrit alors qu'elle avait seulement 11 ans), suivie d'une autre un an plus tard : « Pourquoi le lion est-il le roi des animaux ? »

POURQUOI LE PERROQUET PARLE-T-IL ?

Auteur : Bernard Jagodzinski Illustrations : Daniel CasanaveEditeur : Petit à petit2003à partir de 5 ans

Il s'agit d'une fable animalière, un peu à la manière des « Histoires comme ça » de Kipling, qui nous donne les origines, toutes imaginaires, de l'oiseau coloré et bavard que nous nommons aujourd'hui "perroquet ». Il y a bien longtemps, la Terre n'était peuplée que d'un seul homme, celui-ci demanda aux animaux de lui attraper un morceau de soleil pour se réchauffer la nuit. Tous refusèrent, sauf un, un petit oiseau gris, insignifiant, sur lequel personne n'aurait misé. Et voilà que l'oiseau réussit la prouesse de revenir sur terre avec un morceau de soleil. Pour lui témoigner toute leur gratitude, les autres oiseaux lui offrent chacun leur plus jolie plume, et l'homme, lui apprend à parler. C'est ainsi que l'oiseau devint le "perroquet".

POURQUOI LE LION EST-IL LE ROI DES ANIMAUX ?

Auteur : Kenza GuennounIllustrations : BalooEditeur : Petit à PetitCollection : Jeune pousse2002à partir de 5 ans

Toute la justesse d'une politique démocratique est relatée, de façon fort simple, soit, mais précise. En effet, le lion est devenu le roi des animaux non par la force comme il serait aisé de le croire lorsque l'on s'adresse à un jeune public (5 ans environ) mais parce qu'il est " calme […] rapide […] intelligent " et qu'il parvient, contrairement aux autres animaux qui s'étaient proclamés roi, à résoudre un problème banal et c'est en sachant résoudre les choses les pus simples de façon fort civile que l'on peut trouver réponse aux pires difficultés. De plus, comme dans le premier album, Kenza évoque à nouveau le respect d'autrui et l'acquiescement à la différence. Il est à noter que ces deux ouvrages débutent comme les contes des griots d'Afrique (ici caché sous les traits de " grand-papa tortue ") et c'est oralement que ce personnage raconte aux autres animaux de la jungle ses souvenirs.

LA NAISSANCE DU DRAGON

Auteur : Wang Fei et Marie SellierIllustrations : Catherine Louis et Wang FeiPicquier jeunesse2006à partir de 7 ans

Si le dragon est considéré en Europe comme un animal mystérieux voire diabolique, il est au contraire en Asie synonyme de paix. C’est ce que nous rappelle cet ouvrage de belle composition, entre calligraphie et illustration. Car autrefois, en Chine, chaque clan avait son animal protecteur : le cheval protégeait les cavaliers, l’oiseau les montagnards, le buffle les gens des rizières. Mais, au nom de leurs animaux protecteurs, les hommes se faisaient sans cesse la guerre. Pour conjurer ce sort, les enfants décidèrent alors de créer un animal hybride, qui aurait le corps du serpent, les cornes du buffle, les pattes de l’oiseau, et qui pourrait protéger toutes les tribus. C’est ainsi que le dragon était né, célébré chaque année au moment du nouvel an. Un texte bilingue, une mise en page proche du livre d’artiste, pour album réussi qui plonge de lecteur bien au-delà de nos frontières.

CHTOK-CHTOK LE CHAMEAU

Auteur et illustrateur : Edouard Manceau Editions FrimousseCollection : P'tite étincelle2001à partir de 2 ans

La « p'tite étincelle » est une nouvelle collection proposée par les éditions Frimousse à l'intention des plus jeunes lecteur, sur des textes et des illustrations d'Edouard Manceau. Des livres carrés, aux formes et aux couleurs simples, pour découvrir avec humour des situations surprenantes au travers des animaux. Sur un air de Kipling, l'auteur-illustrateur nous conte comment le chameau Chtok-Chtok a eu deux bosses sur son dos. C'est peut-être la faute au nuage et à la pluie…

POURQUOI LES ZÈBRES SONT-ILS EN PYJAMA ?

Auteur : Lila PrapCirconflexeColl : Aux couleurs du monde2004

Pourquoi les chameaux ont-ils une bosse ? Pourquoi les girafes ont-elles un long cou ?... Attention ! Parmi les réponses proposées dans ce livre, si certaines sont parfaitement exactes, d'autres, totalement farfelues, sont aussi drôles que les illustrations. Et si l'on n'est pas convaincu, rien n'empêche d'inventer d'autres explications !

TATOU-TATOU

Auteurs : Rudyard Kipling, Anne Baraou et Pascale BougeaultEcole des loisirs2000à partir de 5 ans

A première vue, un hérisson est très différent d'une tortue, et une tortue n'a rien à voir avec un hérisson. A bien y regarder, ces deux animaux ont tout de même un point commun bien pratique: face aux prédateurs, ils savent se protéger, en boule ou sous leur carapace. C'est un jaguar qui en fera les frais. On savait que l'union faisait la force, mais apprenez maintenant grâce à cette histoire que l'union... fait les tatous!

LES TACHES DU LEOPARD

Rudyard KiplingConte adapté par Gérard Chaliand et illustré par Pascale BougeaultL'Ecole des loisirs

Un vrai danger public, ce léopard, avec sa belle robe unie couleur de sable. On ne le voit même pas arriver! Les animaux à taches et à rayures, girafes, zèbres et grands koudous, les proies faciles, les vulnérables, ceux que l'on repère de loin, décident de jouer un tour de cochon à leur prédateur... Un joli conte de la savane avec des protagonistes bien croqués.

POURQUOI LES LIBELLULES ONT LE CORPS SI LONG

Auteur et illustrateur : Stéphane SénégasKaléidoscope2002à partir de 7 ans

Stéphane Sénégas signe ici un bel album, entre bande dessinée et clair obscur, d'après un conte zaïrois. Jusqu'à ce qu’une villageoise se fasse piquer, les libellules étaient gigantesques. Mais bientôt les insectes, prisonnières, vont changer de morphologie. Un ton humoristique pour un structure classique.

PETIT LIEVRE ET L’ETRANGER (avec un CD)

un conte des indiens d'Amérique illustré par Vanessa Hié Nathan JeunesseCollection : Contes des 5 continents 2003

Ce livre-CD a pour but de faire découvrir aux enfants la musique des Indiens d'Amérique. Le CD, d'une douzaine de minutes, contient l'histoire de Petit Lièvre, une musique traditionnelle apache et deux instruments des Indiens d'Amérique. Le livre illustre le conte et retrace l'aventure de Petit Lièvre, terrorisé par son ombre, qui part la capturer de bon matin, avec son arc et ses flèches... et explique pourquoi tous les lièvres ont des tâches brunes sur le dos, de façon poétique et amusante

POURQUOI LE MOUSTIQUE BOURDONNE A NOS OREILLES

Auteur : Verna AardemaIllustrateur : Diane et Leo Dillon La Farandole1981 à partir de 6 ans

Le moustique dit une sottise : l'iguane se bouche les oreilles et ne répond donc pas au python qui le croit fâché... Suite de méprises, et mère hibou ne veut plus réveiller le soleil.

COMMENT LE RHINOCEROS SE FIT LA PEAU ?

Kipling Rudyard, Illustrateur : Angeli May Editions du Sorbierà partir de 8 ans

Savez-vous pourquoi le rhinocéros a si mauvais caractère et la peau du dos qui plisse ? C'est à cause des miettes de gâteau qui le grattent à l'intérieur de son manteau.

LE DEBUT DES TATOUS

Auteurs : Dupui, Angeli et Kipling Editions du Sorbier1996

"... Par une belle nuit sur la rive de l'Amazone aux flots bourbeux, Jaguar Moucheté découvrit Piquant-Pointu, le Hérisson, ainsi que la Tortue Lourde-Lente, qui se prélassaient sous le tronc d'un arbre abattu... "

L'ENFANT D'ELEPHANT

Rudyard KiplingTraduction et adaptation d’Élisabeth SebaounIllustrations de Marie LafranceÉd. Tourbillon2006

Autrefois, les éléphants n’avaient pas de trompe… et ne s’en préoccupaient pas. Ils étaient par contre fort importunés par les incessantes questions de l’Enfant d’Éléphant, auxquelles ils répondaient par des fessées à répétition. « Pourquoi la peau de la girafe est-elle pleine de taches ? » : hop ! une fessée. « Pourquoi les melons ont-ils goût de melon » : fessée, encore. Lassé qu’on lui cache la vérité, l’Enfant d’Éléphant est bien décidé à apprendre par lui-même ce que mange le crocodile. Il part donc à la recherche de cette information que tous lui cachent…

POURQUOI LA CARAPACE DE LA TORTUE N’EST-ELLE PLUS LISSE DU TOUT ?

Auteur : Mimi Barthélémy Illustrations : Benjamin LacombeSeuil jeunesseColl : Petits contes du tapis2006

Pourquoi la carapace de la tortue n'était elle plus lisse du tout ? Moi, ce que je peux vous dire que si Titotu n'avait pas été si gourmande, toutes les tortues de la terre auraient encore la carapace lisse… Pour lire côte à côte ou pour raconter à un groupe : livre – tapis.

LA NATURE : FLEURS, FRUITS, LEGUMES, ARBRES, EAU…

Références Commentaires 1ère de couverture

HISTOIRE DE FRUITS ET LEGUMES

Stroeva, AnnaFlies France2002

Les contes offrent une riche palette d¹histoire et de symboles dans chaque région de France ou de Navarre. Les fruits et légumes habitent depuis toujours ces contes et légendes et étayent la culture et les traditions autour d¹une légende. Agrémenté de devinettes ou de petites anecdotes rattachées à chacun des fruits et légumes, chacun découvre l¹origine des croyances ou dictons que l¹on utilise au quotidien.

LA LEGENDE DU SAPIN

H.J.Troxler, Th.ChapeauBastberg

Dès 7 ans

C'est l'histoire de cet arbre et celle du petit oiseau perdu au coeur de l'hiver qui retrace la légende du sapin.

LES HOMMES

Références Commentaires 1ère de couverture

POURQUOI LES HOMMES SE SALUENT-ILS ?

Max DedegbeEditeur : EDICEFCollection : Le caméléon vert2000

Un roi, désespéré par les querelles de ses sujets, se rend auprès d'un vieux sage. Pour raisonner son peuple, le vieil homme lui recommande de guetter, sans être vu, la famille Coq à son réveil. Drôle de conseil ! En quoi l'observation d'une basse-cour pourrait-elle ramener la bonne humeur dans le royaume ?(Bénin)

TAFA'I ET ROUGEUR DU CIEL

Martine Dorra Syros Jeunesse Coll : Contes Nomades2002dès 6 ans

Raiaeta se trouve dans le Pacifique sud, aux Iles Sous-le-Vent, à Raiatea. Raiatea n'a pas la notoriété de sa proche voisine Bora Bora ! Pourtant c'est une île très importante dans l'histoire et la mythologie du monde Polynésien. On la surnomme 'l'île sacrée'. C'est à Raiatea, dit-on dans les légendes, que vont toutes les âmes après la mort. Un jour, j'ai demandé à une jeune fille de Raiatea : "connais-tu Tafa'i ?". - Non ! - Hercule tu connais ? - Oui." Alors j'ai eu envie de raconter les exploits de Tafa'i, injustement oublié. Tafa'i pêcheur d'île, Tafa'i qui libère le "poisson Tahiti" de ses entraves pour en faire une vraie terre, Tafa'i qui, tel Orphée, va chercher son épouse à Raiatea, à l'entrée du pays des morts. Tafa'i appartient à toute la Polynésie. On le retrouve dans les légendes d'Hawaii, de Nouvelle-Zélande, des Samoa, des Tuamotu... A travers les exploits mythiques de Tafa'i, c'est l'histoire des Polynésiens qui se dessine: des grands navigateurs partis d'Asie, qui, en sept mille ans de voyages incessants, peuplèrent les îles du Pacifique.

LA PREMIERE LETTRE

Auteur : Rudyard Kipling (Auteur) et May AngeliEditions du Sorbier 1995

" ... Papa, finit-elle par dire, je trouve ça très nul que ni toi ni moi ne sachions écrire. Tu ne crois pas ? Si on savait, on enverrait un message pour qu'on t'apporte l'autre sagaie. - Taffy, dit Tegumai, combien de fois t'ai-je répété de ne pas utiliser de mots d'argot ? "Nul" n'est franchement pas joli-joli... "

COMMENT ON FABRIQUA L'ALPHABET

Rudyard Kipling, May Angeli Editions du Sorbier 1995

Quatrième de couverture :" ... Dis vraiment ah, Papa, garde la bouche ouverte et prête-moi cette dent. Je vais dessiner la bouche d'une carpe en train de bâiller. - Pourquoi cela ? demanda son Papa. - Tu ne vois donc pas ? dit Taffy tout en continuant de gratter l'écorce. Ce sera notre petite surprise, notre secret... "

LES CONTES DU SERPENT

Auteurs : Marguerite-W Davol et Yumi Heo Traduction : Pierre Bonhomme Circonflexe2004 dès 7 ans

Il était une fois une famille qui vivait paisiblement à l'époque où les contes et les histoires n'existaient pas. Au cours d'un après-midi survient un serpent qui échange cueillette des enfants contre histoires. Quelle merveille que de découvrir ces contes et ces récits. Le texte est très bien écrit et merveilleusement illustré par de petits dessins méticuleux, simples, naïfs, et placés sur un fond coloré simplement à la main. La couverture est une juste évocation de son contenu.

VOICI COMMENT SONT NÉES LES HISTOIRES

Auteur : Catherine GendrinIllustrations : Laurent CorvaisierEditeur : Rue du Monde2006à partir de 6 ans

Dieu avait décidé d'être créateur. Alors il faisait des expériences et gardait ce qui lui plaisait. Comme tout apprenti cuisinier, la maîtrise de la cuisson n'a pas été chose aisée. Il a disposé ses créations, des personnages de terre glaise de couleurs différentes, aux quatre coins de la terre. Ayant rajouté des créations d'animaux, il a trouvé la terre bien remplie et a concocté quelque chose qui ne prend pas de place ; le concept de l'amour. Prenant conscience du danger de la prolifération des êtres vivants sur terre, le concept de la mort s'est imposé comme solution. Et puis, pour calmer et endormir les enfants, Dieu a inventé les histoires, lien entre les générations qui se succèdent.

AUTOUR DU MONDE Références Commentaires 1ère de couverture

CONTES ET LEGENDES DU CONGO

Auteur : Grégoire Koutekissa Illustrations : Virginie ChiodoEditeur : Flies FranceCollection : Aux origines du monde2003 à partir de 10 ans

Dans la même collection : Contes et légendes des Comores ou Genèse d'un pays bantuContes et récits des mayasContes et légendes de SuèdeContes et Légendes du JaponContes et légendes d'Ukraine

Cyr Marc Koutekissa a poursuivi l’œuvre de son père Grégoire, enseignant au Congo-Brazzaville, aujourd’hui décédé, qui a collecté pendant des décennies des contes traditionnels auprès des conteurs villageois. Toutes ces histoires racontent les préoccupations quotidiennes de l’homme ordinaire, ou tentent d’apporter une réponse imagée aux grandes interrogations sur le pourquoi et le comment de l’existence. Les personnages mis en scène sont la plupart du temps des animaux, dans des textes qui sont proches de la fable, et on s’amuse beaucoup à lire ces petites leçons de sagesse africaine.

PETITS CONTES NEGRES POUR LES ENFANTS DES BLANCS

Auteur : Blaise CendrarsIllustrateur : Jacqueline Duhême Gallimard JeunesseCollection : Folio cadet 2002

Connais-tu l'Afrique ? Ses chants ? Ses légendes ? Écoute le chant des souris... Admire l'oiseau de la cascade... Sais-tu d'où vient le vent ? Veux-tu suivre le petit poussin qui va voir le roi ? Connaître l'histoire du peuple des orphelins ? Celle du pays qu'on appelle l'Écho-l'Écho ? Tends l'oreille, Blaise Cendrars va te les raconter... Des contes africains à savourer à voix basse ou à voix haute.

COMMENT LE MONDE FUT CREE D'UNE GOUTTE DE LAIT : CONTES AFRICAINS DE LA CREATION Rassemblés par Ulli BeierFédérop2000

Une sélection de 18 très beaux mythes sur l'origine de la vie et la mort du Bénin, du Gabon, de Guinée, du Mali, du Nigéria, de Rhodésie, de Zambie. On y constate des ressemblances frappantes avec les mythes bibliques attestant de contacts culturels entre les peuples depuis bien longtemps...

DES CONTES DES ORIGINES A LIRE DANS DES RECUEILS

Références 1ère de couverture

D’Henri GOUGAUDEditions du Seuil

L'ARBRE A SOLEIL : LEGENDES DU MONDE ENTIER1979 L'ARBRE AUX TRESORS : LEGENDES DU MONDE ENTIER1987 L'ARBRE D'AMOUR ET DE SAGESSE : CONTES DU MONDE ENTIER1992

LEGENDES ET CONTESEditions GründContes vietnamiens, contes roumains, de Corée, des Balkans, tziganes, de Sibérie….

LES PLUS BEAUX CONTES DES CONTEURS : CONTES D'ICI ET D'AILLEURS

Collectif Syros JeunesseColl. Paroles De Conteurs1999dès 7 ans

Une anthologie de soixante récits qui nous entraîne du Sénégal à la Chine et de l'Écosse à la Géorgie. Un index fournit astucieusement tous les points de repère nécessaires : âge, temps de lecture, mots clés, et classe les contes selon leur provenance et leur thématique, contes d'ailleurs, d'animaux, contes modernes, contes gourmands...

PETITES HISTOIRES A RACONTER

Illustrateur : Christel DesmoinauxNathanColl : histoires, comptines, chansons et Cie1999à partir de 3 ans

Une sélection de 16 histoires drôles, tendres et poétiques à raconter aux enfants à partir de 3 ans. Des textes de Sara Cone Bryant et Natha Caputo au style rythmé, accompagnés d'illustrations savoureuses, pleines d'humour et de fantaisie

365 CONTES DE GOURMANDISE

LUDA Illustrations : THEINHARDT Volker Gallimardcoll : Giboulées1999

Les fraises, conte de Vladimir HULPACH Un Indien coléreux implore un esprit de faire revenir sa femme qui s'est enfuie après une dispute. Celui-ci fait pousser sur son chemin des petits fruits encore inexistants sur la terre et dont le goût, la couleur et l'aspect ne peuvent que réconcilier les époux fâchés.

MILLE ANS DE CONTES Collectif Milan

365 CONTES POUR TOUS LES AGES

Auteurs : Muriel Bloch et Mireille Vautier Gallimard1995Collection : Giboulées

http://www.ac-amiens.fr/etablissements/0601178e/les%20contes%202.html des contes écrits par des élèves

POUR ALLER PLUS LOIN…

http://www.pourquois.com/ les petites énigmes du quotidien Pourquois.com a pour but de répondre à ces petites questions que nous nous posons tous à différentes occasions.Des pourquoi les plus enfantins aux énigmes métaphysiques, nous essaierons, avec vous, de recenser ici un maximum de questions... et de réponses !

MAIS QUI MANGE LES GUEPES ? : ET 100 AUTRES QUESTIONS IDIOTES ET PASSIONNANTES

Auteur : New Scientist Traduction : Nicolas Witkowski (Traduction)Seuil Coll : Science ouverte 2006

En ouvrant ses colonnes à ses lecteurs, la revue anglaise New Scientist ignorait qu'elle allait déchaîner les passions. Les questions les plus inattendues - pourquoi les oiseaux volent-ils en V ? La nature a-t-elle inventé la roue ? Pourquoi les élastiques deviennent-ils collants en vieillissant ? - appelèrent des réponses étonnantes - on ne sait trop si le vol en V a des causes aérodynamiques ou plus terre à terre (éviter les déjections de celui qui précède) ; on sait que la roue, omniprésente chez les bactéries, serait désastreuse chez l'animal sauf à l'imaginer en version 4 x 4... Quant aux longues molécules des élastiques, elles se brisent avec l'âge, ramenant le caoutchouc à son état initial, et visqueux, de sève de l'hévéa. De ce feu d'artifice d'astuce et de drôlerie, qui a trouvé pas moins de 400000 lecteurs outre-Manche, on retiendra d'une que la science est toujours plus intéressante quand on la fait soi-même, et d'autre part que le gigantesque corpus des questions réputées idiotes est pour la science un trésor trop largement ignoré.

POURQUOI LES MANCHOTS N'ONT PAS FROID AUX PIEDS ? : ET 111 AUTRES QUESTIONS STUPIDES ET PASSIONNANTES

Auteur : New ScientistTraduction : Nicolas Witkowski Seuil Coll : Science ouverte2007

Les lecteurs de Mais qui mange les guêpes ? connaissent les vertus de la rubrique " Le dernier mot " du magazine anglais New Scientist : partir de la question la plus " bête " possible - Pourquoi le fromage fondu fait-il des fils ? Suis-je en train de respirer une des molécules d'air du dernier soupir de Léonard de Vinci ? Pourquoi les oignons font-ils pleurer ? - et faire confiance au lecteur pour obtenir la réponse la plus complète et la plus inattendue possible. Pourquoi les manchots n'ont pas froid aux pieds ? les comblera en affirmant à nouveau deux grands principes de la vulgarisation scientifique : le savoir n'est pas proportionnel au nombre de diplômes, et la science sans humour ni controverse est comme un jour sans soleil. Par les lecteurs de la revue New Scientist.

LE POURQUOI DU COMMENT

Auteur : Daniel Lacotte Editeur : LGF Coll : Le livre de poche 2006

La Terre s'arrêtera-t-elle de tourner ? Pourquoi le bâillement est-il contagieux ? Comment font les poissons pour dormir ? Quelle est l'origine de l'expression " O. K. " ? Combien pèse un nuage ? Voici les vraies réponses, souvent déconcertantes, insolites, drôles, mais toujours scientifiquement ou historiquement indiscutables, aux questions que tout le monde se pose sans avoir jamais osé le dire. Un livre tout à la fois sérieux et ludique qui vous permettra de satisfaire vos curiosités jusqu'aux plus saugrenues.

CE QU'EINSTEIN DISAIT A SON COIFFEUR : DES REPONSES SCIENTIFIQUES AUX QUESTIONS DE TOUS LES JOURS

Auteur : Robert-L WolkeTraduction : Julien RamonetEditeur : Dunod Coll : Oh, les sciences ! 2005

Qu'est-ce qui rend les glaçons troubles ? En quoi les attaques de requins rendent-elles les voyages en avion plus sûrs ? Est-ce qu'une personne conduisant une voiture à la vitesse du son peut encore entendre sa radio ? Vous surprenez-vous parfois à méditer sur les petites énigmes de la vie ? Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi la mer est bleue ? Ou pourquoi les oiseaux ne s'électrocutent pas quand ils se posent sur une ligne à haute tension ? Robert L. Wolke nous livre ici d'amusantes explications sur des phénomènes de la vie de tous les jours comme la gravité (si votre ascenseur tombait, sauter au dernier moment sauverait-il votre vie ?), l'acoustique (pourquoi le tonnerre fait-il ce bruit ?), ou l'électrostatique (pourquoi votre rideau de douche vous colle-t-il à la peau ?). Si, comme les Shadoks, vous aimez vous poser des questions, alors ce livre est pour vous !