MMIIMMOO // KKáábbeellmmeenntteess hheellyyii hháálloozzaattii // FFaasstt EEtthheerrnneett SSzzéélleessssáávvúú rroouutteerreekk ssoorroozzaattaa

BR-6218Mg / BR-6215SMg / BR-6215SRg BR-6304Wg / BR-6204Wg / BR-6104KP / BR-6104K

LLeerröövviiddíítteetttt tteelleeppííttééssii úúttmmuuttaattóó

2.0 Változat / Október 2006

0

Copyright© Edimax Technology Co, LTD. Minden jog fenntartva. A jelen szöveg bármelyik része nem másolható, közölhető, átírható. Keresési rendszerben tárolása valamint más nyelvre fordítása (akár programozási nyelvre), barmelyik formában illetve bármelyik elektronikai, gépi, magnetikai, optikai, vegyi, kezi vagy más eszközök történő megalkalmazása, az Edimax cég engedélyezése nélkül tilos. A cég nem garantálja egy érthető módon a jelen termék tartalmát. Különösen nem ad garanciát a termék kereskedelmi minöségére valamint alkalmasságára a külonböző célokra. A szoftver, amelyről van szó a jelen kézikönyvben, el van adva illetve engedélyezve olyan állapotban, amelyben van (as is). Ha a megvásárlás után kiderül, hogy a szoftver hibás, akkor a vevő (nem cég, eladó vagy forgalmazó) viseli minden szükséges javítási költséget, valamint hibás szoftverból felmerülő mellékkárok költségét is. Azonkívül a cég kiköti magának a jelen dokumentum szövegtartalmát időszakos modósítását az értesítés nélkül. Abban a kézíkönyvben összes felsorolt márkák és termékek nevei a kereskedelmi jelekhez tartoznak, és fenn vannak tartva.

Linux nyított forráskódja (Open Source Code)

Edimax némelyik termékei tartalmaznak egy forráskódot, amelyet más személyek feldolgozták, itt is azok a forráskódok, amelyeket érinti a GNU General Public License ("GPL") vagy GNU Lesser General Public License ("LGPL") engedély. Az engedélyek feltételei megismertetése érdekében látogatni kell a GNU és LPGL web oldalait. A GPL vagy LGPL engedélyen alapuló forráskód eléréséhez választani kell egy terméket az alábbi listából. Az Edimax termékeiben alkalmazott GPL és LGPL forráskód el van terjesztve garancia nélkül, a szerzői joga a szerzőikhöz tartozik. A részletek megismertetése érdekében nézd a GPL és LGPL engedélyt. A különböző termékek programfájlait le lehet tölteni „Download” részből a következő webcímen: http://www.edimax.com.tw.

1

Lengyel verzió. KKeezzddeett Router használatával kapcsolatos útmutató, több számítógép internethez való csatlakozása érdekében. (Kapcspold be a modemet és a routert.) KKáábbeelleekk mmeeggaallkkaallmmaazzáássáávvaall ttöörrttéénnőő tteelleeppííttééss:: 1. Csatlakozz az ethernet kábelt a router WAN portjához és a

modem LAN portjához.

2. Csatlakozz a következő ethernet kábelt a router barmelyik LAN

portjához (1-4 portok) és a számítógép ethernet konnektorjához.

3. Ellenörízz, villog-e routeren a LINK dioda. (Igazolja a kábelek helyes csatlakozását).

2

LLAANN hháálloozzaatt IIPP ccíímmee kkoonnffiigguurráálláássaa 1. Konfigurálj a LAN hálozat beállításait úgy, hogy magától

szerezzen az IP címet a routerról. Annak érdekében következők a teendők.

Klikkelj a parancssoron található „Start”-ra, aztán válasszd a

Beállításokat (Control Panel).

Válasszd „Normális kinézet”, amely a bal-fenti sarkon

található, hogy több ikona megjelenjen...

3

Találj a „Hálozati csatlakozások” ikonát, aztán klikkelj kétszer, hogy a hálozati csatlakozások ablaka nyílhat.

Meglátod egy ikont „Helyi csatlakozások”. Jelölj meg, aztán klikkelj az egér jobb gombjával a kontextus menü nyításához, aztán válaszd „Tulajdonságok” az IP cím beállításához.

4

Jelölj meg az „Internetes protokoll (TCP/IP)”, aztán klikkelj a „Tulajdonságok”-ra.

Ellenörízz, megjelöltél-e a „Szerezz az IP címet

automatikusan” és „Szerezz a DNS szerver címét automatikusan”, aztán klikkelj az OK.-re, az ablak bezárásához.

5

2. Kapcsolj be és kapcsolj ki a hálozati berendezéseket és a számítógépet a megadott sorrendben.

Először kapcsolj ki a modemet, aztán routeret és számítógépet.

Ezután kapcsolj be a modemet. Harmadik lépésben kapcsolj be a routeret, aztán a

számítógépet.

6

RRoouutteerr kkoonnffiigguurráálláássaa –– PPPPPPooEE FFiiggyyeelleemm:: KKéérrjjüükk nnee iinnddiissssáákk aa PPPPPPooEE pprrooggrraammoott;; eelllleennkkeezzőő eesseettbbeenn aa rroouutteerr nneemm lléétteessíítthheett aazz iinntteerrnneetteess kkaappccssoollaattoott..

1. Vezess be a router IP címét: „192.168.2.1” az internetes keresőben, aztán klikkelj „enter”.

2. Megjelenik egy bejelentkezési ablak, ami az alábbi rajzon fel

van tüntetve. Vezesd be a felhasználó nevét és a jelszót, azután klikkelj az „enter”-re.

A célszerű felhasználó neve „admin”, a cím pedig „1234”.

Figyelem: Igen javasaljuk a router bejelentkezési beállítások változását és más helyen megmentését.

7

3. Megjelenik a főoldal. Válasszd a „Quick Setup”-ot. Az alábbi példa a WAN beállításait érinti a „PPPoE” üzemmódban.

4. Válasszd a (GMT) Greenwich Mean Time: (az országod meg a városod), aztán klikkelj a „Next”-re.

5. Válasszd a „PPPoE xDSL”-t. A rendszer magától átmegy a következő lépéshez.

8

6. A „User Name” és a „Password” mezőben vezess be a felhasználó nevét és a jelszót, amelyeket megkaptad az internet szolgáltatódtól (ISP). Hagyjad ki más mezőket (a „Service Name” mezőnek üresnek kell maradnia) és klikkelj az „OK.”-re, a beállítások meg lesznek mentve.

7. A számítógép újraindítása után a routered készen lesz az

internethez való csatlakozásához. FFiiggyyeelleemm:: OOllvvaassdd eell aa mmeelllléékkeelltt CCDD--nn ttaalláállhhaattóó kkéézziikköönnyyvveett,, mmááss iinntteerrnneetteess kkaappccssoollaatt ffaajjttáákk eelllleennőőrrzzééss éérrddeekkéébbeenn..

9

RRoouutteerr kkoonnffiigguurráálláássaa –– kkáábbeelleess mmooddeemm 1. Az alábbi példa a Nagy Britániát érinti. Válasszd a „Quick

Setup”-ot.

2. Válasszd a (GMT) Greenwich Mean Time: “London”. Klikkelj “Next”-re.

10

3. Válasszd a „Cable Modem”-et. A rendszer magától átmegy a következő lépéshez.

4. Vezessd be a számítógép nevét a „Host Name” mezőbe, a

„MAC Address” mezőben viszont a MAC címet. (A „Host Name” mező maradhat üres). A MAC címet megkapod az internetes szolgáltatódtól (példaul NTL). Ha a saját számítógép MAC címét használod, válasszd a „Clone Mac Address”-t. Igazolj a szolgáltatódnak az általad használt MAC címet. Klikkelj az “OK”-re, a beállítások megmentéséhez indíts újra a routert.

11

5. Az újraindítás után a routered kész lesz az internetes kapcsolat létesítéséhez.

FFiiggyyeelleemm:: OOllvvaassdd eell aa mmeelllléékkeelltt CCDD--nn ttaalláállhhaattóó kkéézziikköönnyyvveett,, mmááss iinntteerrnneetteess kkaappccssoollaatt ffaajjttaaii ééss ppoonnttooss bbeeáállllííttáássookk eelllleennőőrrzzééssééhheezz..

12

SSzzöövveettssééggii ÖÖsssszzeekkaappccssoolláássii BBiizzoottttssáágg nnyyííllaattkkoozzaattaa aazz iinntteerrffeerreenncciiáávvaall kkaappccssoollaattbbaann

Az FCC Szabályok 15-ik rész rendelései szerint a leírt berendezés le lett tesztelve és el lett ismerve mint a B osztály követeléseinek eleget tevő digitális berendezés. Azoknak a követeléseknek az a célja, hogy biztosítsák egy biztonságos használást, káros hatásokat kizárását, abban az esetben, ha fel lesz telepítve egy lakásban. Az említett berendezés gyűjti, kihasználja, és sugározhat a rádiohullamoknak megfelelő energiát és ha nem lesz feltelepítve valamint nem lesz alkalmazva az útmutató szerint, akkor negatíven befolyásolhatja a rádios összekapcsolást.

Egyébként nincs garancia arra, hogy egy pontos telepítés esetében nem fog megjelenni az interferencia. Ha a berendezés zavarni fog a radióvevő- illetve tvvevő- készülékeket, amit meg lehet állapodni egymásután be és kikapcsolás alapján, a felhasználónak igyekeznie kell mentesíteni az interferenciát, az alábbi teendők segítségével:

1. Az átvevő antenna áthelyezése, beállítása. 2. A berendezés és a rádióvevő készülék közötti távolság növekedése. 3. A berendezés a más áromkörben lévő konnektorba csatlakozása (mint

jelenleg). 4. Eladó vagy egy tapasztalt rádiotechnikus tanácsodása.

FCC óvintézkedései A leírt berendezést az antennával együtt nem szabad elhelyezni sem bekapcsolni egy szobában más antennákkal vagy rádióvevő-készülékekkel.

Az említett berendezés megfelel az FCC Szabályok 15 Részében leírt rendeléseknek. A működése két tényezőtől függ: (1) a berendezésnek nem szabad káros interferenciát okozni, valamint (2) a berendezésnek el kell fogadnia minden átvett interferenciákot, a nem kivánt hatásokot okozható interferenciákot is.

Minden változás vagy modósítás, amit a változásokért felelős szerv kétségtelenül nem fogadta el, a berendezés alkalmazási jog megszüntetését okozhat.

A Szövetségi Összekapcsolási Bizottság (FCC) nyílatkozata a sugározási kockázat kapcsolatban A jelen berendezés megfelel az FCC követeléseinek, amelyek egy nem figyelt környezetben lévő sugározási kockázatról szólnak. A rádióhullamos kockáztatás valószínűség fenti határa tullépés elkerülése érdekében, a berendezés antennájának nem szabad közelebb lenni az emberi szervezettól mint 2,5 cm (1 zoll).

13

A Szövetségi Összekapcsolási Bizottság sugározási kockáztatással kapcsolatos követeléseinek megegyezése meg lett állapítva a PCMCIA konektorral rendelkező laptopokon átvezetett vizsgálatok alapján. Ezek a vizsgálatok el lettek végezve a bizonyítvány-kérésére alapján. A berendezést lehet alkalmazni a laptopokon, amelyek mérete, építése, valamint elektronikai és a rádióhullami jellege hasonló, de nem lehet azokat alkalmazni más típusú berendezésekben, példaul PDA vagy lappad.

A készülék csak a meghatározott antennákkal alkalmazható, amelyek át lettek vizsgálva bizonyítvány kérésére alapján. A berendezéshez rendelt antennákot nem szabad más antennak vagy berendezések közelében üzemeltetni.

Az R&TTE-vel azonosságáról szóló nyílatkozat A jelen berendezés megegyezik az 1999/5/WE számú március 9. 1999 évi EUROPAI PARLAMENT és a TANÁCSA rádiókészülékekról és a távközlési terminálok felszereléseiról valamint az azonosság elismeréséról szóló IRÁNYELV követeléseivel (R&TTE irányelv).

Április 8. 2000 év az R&TTE irányelv érvénytelenítése megtörtént. El lett helyettesítve 98/13/EWG irányelvvel (távközlési terminálok és a föld-műhold állomások felszerelése).

Biztonság A jelen berendezés meg lett tervezve úgy, hogy teljesítsen a biztonsági követeléseket a felhasználóknak. Mégis az elektromos berendezések üzemeltetése során fel kell hivni pontos figyelmet az áramütés veszélyre és a sztatikus elektromosságra. A fentivel kapcsolatban mindig figyelni kell a jelen termék és a számítógép gyártó javaslatáira, a termék biztonságos üzemeltetése érdekében.

Europai Unió országai, amelyekben a berendezés használható A jelen termék ETSI verzióját lehet használni otthonokban és irodákban Austriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Görögországban, Irországban, Olaszországban, Luxemburgban, Hollandiában, Portugáliában, Spaniolországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban.

A berendezés ETSI verzióját szintén lehet alkalmazni az EFTA országáiban: Izland, Lichtenstein, Norvégia és Svájc.

Az Europai Unió országai, amelyekben nem szabad használni a berendezést Nincs.

14