Lepkék - P.Sterry & A.Mackay

HATÁROZÓ ZSEBKÖNYVEK

2700 Ft

szárnyfesztávolság 3 cmszárnyfesztávolság 11 cm

,/

LEPKEKA képes ismertetok segítségével

élohelyükön lehet meghatározni

Északnyugat- és Közép-Emópa

leggyakoribb nappali lepkéit

és számos éjjeli lepkét.AHATÁROZÓ ZSEBKÖNYVEK

Lepkék c. kötete tökéletes segítotársa

a terepen vagy a kertben

a kezdo és a képzett természetbúvároknak

egyaránt.

ELTER]EDÉSITÉRKÉPEKMinden fajismertetohöz

tartozik egy térkép, amely

az adott lepke elterjedési

területét mutatja.

A fajok méretét ahatározókönyv és a lepke

méretarányos rajza szemlélteti.

s;? nostény e a szárny felszíne E8 hazánkban elofordul

éJ' hím ~ a szárnyfonáka 0 hazánkban nem él

]ELÖLÉSEK


,/

LEPKEKA képes ismertetok segítségével

élohelyükön lehet meghatározni

Északnyugat- és Közép-Eur6pa

leggyakoribb nappali lepkéit

és számos éjjeli lepkét.AHATÁROZÓ ZSEBKÖNYVEK

Lepkék c. kötete tökéletes segítotársa

a terepen vagy a kertben

a kezdo és a képzett természetbúvároknak

egyaránt.

]ELÖLÉSEKS? nostény e a szárny felszíne 81 hazánkban elofordul

o' hím ~ a szárny fonáka 0 hazánkban nem él

ELTER]EDÉSITÉRKÉPEKMinden fajismertetohöz

tartozik egy térkép, amely

az adott lepke elterjedési

területét mutatja.

MÉRETARÁNYA fajok méretét a határoz6könyv és a lepke

méretarányos rajza szemlélteti.

mm170_

160-=

150-=

140-=

130-=

120-=

110-=

100-=

90-=

80-=

70-=

60-=

50-=

HATÁRozá ZSEBKÖNYVEK,/

LEPKEK

szárnyfesztávolság 11 cm szárnyfesztávolság 3 cm

2700 Ft

40-=

30-=

20-=

10-=

o

HATÁROZÓ ZSEBKÖNYVEK/

LEPKEK

PAULSTERRYANDREW MACKAY

PANEMEX· GRAFO

A DORLING KINDERSLEYBOOKLondon, New York, Delhi,

Munich, Melburne, Toronto

Elso kiadás:Nagy-Britannia, 2004

Copyright©2004 DorlingKindersley Limited, London

A mu eredeti címe:Pocket Nature

- Butterflies and MonthsCopyright©2004

Dorling Kindersley Límited,80 Strand, London, WC2RORL,

A Penguin Company

Fordította: dr. Ács EszterLektorálta: Mándics Dezso

Hungarian translation© Panem ex Kft. és Grafo Kft. 2005

A kiadásért felela Panem ex Kft. ügyvezetoje

Budapest, 2005

Minden jog fenntartva.Jelen könyvet, illetve annak

részeit tilos reprodukál ni,adatrögzít6 rendszerben tárolni,

bármilyen formában vagyeszközzel - elektronikus,

fényképészeti vagy más módon közölni a kiadók engedélye

nélkül.

ISSN 1786-5409ISBN 9639491357

See DK complete catalogue atwww.dk.com

TARTALOM

Hogyan használjuk

a könyvet?

6

Testfelépítés

8

Határozás

10

Nappali lepkék

14

Éjjeli lepkék

151

Kislexikon

217

Névmutató

218

Köszönetnyilvánítás

224

6 BEVEZETÉS HOGYAN HASZNÁLJUK A KÖNYVET 7

Hogyan használjuk a könyvet?Határozókönyvünk az Európában honos lepkék 320 leggyakoribb faját

mutatja be. A rövid bevezetés foleg a fajok meghatározásának folyamatát

ismerteti. A könyv két nagy fejezete a nappali és az éjjeli lepkéket mutatja

be. A nappali lepkék színük és rendszertani családjaik szerinti csopor

tosításban úgy követik egymást, hogy a hasonló kinézetu ek egymásközelében vannak, a könnyebb összehasonlítás érdekében. Az éjjeli lepkékismertetése családonként történik.

} A határozó

könyv hosszai9cm

Hím O-

A faj szárny

fesztávolsága IiDem ,.L-,M

Nostény S?

A szárny felso oldala •. A szárny alsó oldala r-..(színe) v (fonáka) .•.

jELOLÉSEKA faj eltéro ivarú példányait (ha különböznek egymástól), vala·

mint a szárny színét és a fonákát az alábbi szimbólumok jelzik.

TOVÁBBI INFORMÁCiÓKEz a táblázat az alábbi adatokat tartalmazza:

FESZTÁVOLSÁG: A lepke széttárt szárnyainak csúcsaiközött mért távolság.

REPÜlÉSI IDO: Az évnek azon idoszaka, amikor a lepkeaktív és kifejlett rovar alakjában látható. Lehet, hogy

a fajnak egynél több nemzedéke van, vagy az ivarérettegyed áttelel.

AKTIVITÁS: Csak az éjjeli lepkéknél szerepel, azt a

napsza.~otjelöli, amikor oz adott lepkefaj egyedei repülnek.TAPNOVENY: Az a növény vagy növények, amelyet a lepke

lárvája (hernyó) fogyaszt.HASONLÓ FAJOK: Az adott fajhoz hasonló megjelenésú

fajok, általóban a különbségek is jelezve vannak.ÁLLAPOT: Azt jelzi, hogya faj gyakori vagy ritka

o régióban.

HÁTTÉRszíN

A két fejezetben a háttérés a vonalak színe eltéro.

MÉRETARÁNY

Minden fajismertet6höz tartozik egy kisrajz, amelyen egy széttárt szárnyú lepkeszi/uettje és határoz6könyvünk kicsinyítettképe látható. A könyv a valóságban 19 cm

hosszú. A lepke rajza az adott (aj méretétarányosan mutatja a könyvhöz képest.

KÉPFELIRATOK

A faj jellegzetességeiremutatnak rá.

TÉRKÉPEK

A térkép színezettrészea faj elterjedésiterületét mutatja a régión be·

Iul. Egyesfajok a jelzett területen kívül iselofordulhatnak néhány he·

Iyen vagy elterjedésüknem összefüggo.A nappali lepkékrolszinte min·

denhonnan rendelkezésreállnak az elterjedésiadatok, az éjjeliekeseté·

ben csak azok az országok vannak jelezve,ahol már biztosan észlelték

a fajt. A térképszfnárnyalata ez esetbenjelzi az adatok mennyiségét.

FÉNYKÉPEK

A lepkefajt természeteskörnyezetében,

jellegzetes testtartásban mutatja.

MAGYARORSZÁGI ELOFORDULÁS

Nappali lepkéknél:

$ hazánkban elofordul; 0 hazánkban nem él

AZ ÉLOHELY ISMERTETÉSE

Azt az élohelyet vagy élóhely·

tartományt írja le, ahol az adott

lepkefaj elofordul.

AZ ÉLOHELY FÉNYKÉPEAzt az élóhelyet mutatja, ahol a legnagyobb

valószínuséggel elofordul az adott faj.

V FAJISMERTETOKA könyv oldalain általában kétlepkefaj bemutatója szerepel.A fo képen az adott faj láthatótermészetes környezetében.További kép vagy képek másnézopontból mutatják a lepkétvagy a másik ivarú példány látható rajtuk. A fajismertetot a lepkeés ahatározókönyv méretarányának és a hernyónak a rajza, elterjedési térkép, az élohely fotója ésrövid leírása, valamint a fajlegfontosabb adatai egészítik ki,táblázatos formában.

CSALÁDNÉV

...----fESzrÁVtlLSÁG 3,5-4 cmREPÜU::~ IDÓJÚn;us-iúlius.TÁPNovtNY Kigy6gy6kerú keserufiJ(Persicariabistortal,sóSkaféfék(Rumex).

HASONll~ FAIOK Nagy tOzlepke (f. 58. oJ,

ibolyásU'z/epke(bafra).számyánnagyobbazíbolyasli1úfefúlet.ÁLLAPOT S~lesk6rbenelterjedt,delokális

Csoröslepke EBLibythea ce/tís (Libytheidae)

Ezt a furcsa lepkét csipkés szélu szárnyairól és ormány

szeruen eloreálló ajaktapogatóilól lehet felismerni.

Szárnyfelszínének sárgás naran.rssárga és barna

:o;:~~~t::(~::~i:i~~l~~~:g:;~~t

kevésbé megegyezik a felszinévk

A faj kifejlett egyedei hosszúéletuek, a telethibernációban töltik

A FAJ TUDOMÁNYOS

(LATIN) NEVE

FAjLEíRÁSA lepkefaj fobb jellegzetességeit

és tulajdonságait ismerteti.

A FAJ MAGYARNEVE

HERNYÓK

A lepkéklárvóját, a hernyót

rajzok mutatják be. A hernyók

mérete nem mindig ismert, és

a lárvaállapottói is függ, ezért

az ábrák mellett a becsült vagy

a maximáHsméret szerepel.

cíM A FEJLÉCBENA nappali lepkék fejezetében Q szín

kategóriák következnek egymás után

MÉRETARÁNY

Az azonosításhoz Q lepke szárny

fesztávolságát adjuk meg, melyet

egyarányos méretú rajz is szem

léltet, ahol a kifeszített szárnyú

lepke és a határozókönyv egy·

más mellett látható (1. 7. oldal,

jobbra fent).

ELTÉRÉSEK

Külön képek mutatják a szárny

színénekés fonákánokeJtéréseit,

valomint az ivari különbségeket

MEGJEGYZÉSKülönleges vonásokat vagy

olyan viselkedésiformát

mutat be, ami segíti a faj

azonosítását, de érdekesháttérinformációval is

szolgálhat.

1> EGÉSZ OLDALAS BEMUTATÓEgész oldalon szerepelnek azok a fajok,amelyek leírása terjedelmes vagynagyon bonyolult,esetleg különösenérdekesek.

V NAPPALI

ÉS ÉJJELI LEPKÉKMindkét fejezet egy bevezeto oldallal kezdodik,amely ismerteti a csoportáltalános jellegzetességeit.A csoporton belüli változatosságot jellemzo fajokfényképei mutatják be.

8 BEVEZETÉS TESTfELÉpíTÉS 9

Testfelépítés

,.I'p'.J!

PIHENÉS

Az éjjeli lepkékkel ellentétben,

pihenéskor szinte minden nappalilepke szárnyának fo"áka látható.

elülsoÉjjeli lepke

BUNKÓS VAGY FONALAS?

Az éjjeli lepkék csápja fonalas,illetve egyes fajok esetében a

himeké fésus. A nappali lepkékcsápja bunkós, vagy a csúcsa felé

vastagabb.

A legtöbb éjjeli lepke "árny

szárnyát potroha fölött

sátorszeruen összecsukva pihen.

Fölülrbl nézve az elülsb szárnyak

eltakarják a hátulsó szárnyakat,

melyek csak akkor tunnek elb, ha

a lepkét felzavarják. Az éjjeli lepkék

néhány faja szárnyait laposan szét

tárja, például amikor a fatörzsön pihen:

az elülsb szárnyak felsb oldala gyakran gazdagon

mintázott, amí elbsegití a lepke álcázását. Némely éjjeli

lepkék száraz falevél re emlékeztetnek, mások zuzmós

fakéregre hasonlitanak.

elülso

szárny

Egyes busalepke fajok kivételével

szinte minden nappali lepke szárnyait

a potroh fölött függblegesen

összezárva, színével befelé fordítva

pihen. Ebben a testhelyzetben látható

a három pár láb, de a hátsó szárny

különbözb mértékben eltakarja

az elülsb szárny fonákát. Egyes

nappali lepkék szárnyának felszine

csak repülés közben látható,

mivel mindig összecsukott

szárnnyal táplálkoznak,

napoznak, pihennek.

Nappali lepke szárnyfonáka

REPÜLÉSI IDO

A képen látható

fecskefarkú lepkéhezhasorllóan, a nappali

lepkék csak nap kózbenaktívak. Velúk ellen

tétben, az éjjeli lepkék

zöme éjszaka tevékeny,

bár akadnak nappal

repúl6 vagy szürkületkor, illetve hajnalbanaktív fajaik is.

felso

szegély

ér

A lepkék a rovarok osztályának Lepidoptera rendjébe tartoznak. Ez a szó

"pikkelyes szárnyút" jelent, mivel a csoportba tartozó rovaroknak igen

apró kitinpikkelyek fedik a szárnyait. A pikkelyek elrendezodése adja aszárny színét és mintázatát. A kifejlett lepkék teste - mint minden rovaré

három részre tagolódik, fejre, torra és potrohra. A fejen találhatók

a szemek, a csápok, a száj szervek és a tapogatók. A torhoz kapcsolódika két pár szárny és a három pár láb, melyeket a kitines testfal belso

oldalához tapadó izmok mozgatnak. A potrohban létfontosságú szervekhelyezkednek el, többek közöttaz emésztorendszer és

a szaporítószervek.

Nappali lepke szárnyfelszíne

elülso szárny

A lepkék szárnyának felsb oldalát a szárny felszínének

nevezzük. A nappali lepkék táplálkozás és sütkérezés közben,

de egyes fajok pihenés kor is, laposan széttárják szárnyaikat.

Felülrbl nézve, hátulsó szárnyukat részben eltakarja elülsb

szárnyuk, de ennek mértéke fajonként eltérb, és például

a napsütés intenzitása is befolyásolja az egyedek napozó

testhelyzetét. A szárnyak feszességét a gyakran erbsebben

szinezett erek hálózata bíztositja. A nappali lepkék szárnyánakfelszine általában szinesebb a fonákánál.

10 BEVEZETÉSHATÁROZÁS 11

Határozás Szárnyforma

DARÁZSLEPKE

SZOMJAS POHÓK

CSIPKÉS BOGLÁRKA

Fesztávolság4,4~4,8cm

flekerekített

MUSTÁRLEPKE

KIS RÓKALEPKE

KIS SOKTOLLÚMOLY

KÖZÖNSÉGESTARKALEPKE

Sokkal nagyobb é5

mozgékonyabb a koc

káslepkénél, a tarka

lepkék családjábatartozik.

ACÉLszíNÚCSUNGOLEPKE

Méret

TIGRISLEPKE C-BETUS LEPKE

Fesztávolság3 cm.

hosszú, keskenyelülso szárny(szögletes csúcsú)

KÁPOSZTAMOLY

KOCKÁSLEPKE

Ez a (aj hasonift a

tarkalepkékre, de jával

kisebbi és a mozaik

lepkék családjának

a tagja.

A méret alkalmas lehet két hasonló megjelenésu

faj elkü]önitésre. A terepen nem mindig

lehetséges pontos méréseket végezní, de a

lepkék nagyságát meg lehet becsülni más

tárgyakkal összehasonlitva.

A lepkék szárnyának alakja rendkivül változatos, de elsodleges feladata minden

esetben a repülés. Egyes fajokra széles, lekerekített szárny jellemzo, melyet széttárva

siklórepülést végezhetnek; mások szárnya keskeny és inkább szögletes, amí gyors,

cikázó repülést tesz lehetové. A sajátságos körvonalú hátulsó szárnyak elosegítik

az álcázást, mint például a piheno citromlepke (1.54. o.) esetében, melynek

szárnyformája és szine egy fiatal borostyánlevélre hasonlit.

NAGY FEHÉRSÁVOSLEPKE BARNA BUSALEPKE

~~lekerekített

/

FOLTOS FEHÉRLEPKE

HALÁLFEJES SZENDER

ÉKES BOGLÁRKA

NAPPALI PÁVASZEM

sárga hátul- barna e!ül-'.kékesszürkefonák

kékesbíbor

$zárnyfelszín

DÉLI BOGLÁRKA

GALAGONYALEPKE

PIROS ÖVESBAGOLY

\

NAGY TUZLEPKE, NOSTÉNY

foltok

KIS LONCLEPKE

/fOltok~ ••

--"'fo··K-ff .",'W-}P-/

CSíKOS BOGLÁRKA

ALMAFA-RONTÓ LEPKE

NAGY SZíNJÁTSZÓLEPKE

Egyes lepkefajokat könnyu azonosítani: gondoljunk csak a nappali

pávaszemre (1. 90. o.), melynek színe és mintázata összetéveszthetetlen.

Egyes csoportokon belül, például a szemeslepkék, a boglárkalepkék és

a busalepkék családjában a fajok nagyon hasonlitanak egymásra. A szárny

alakjának, szinének és mintázatának figyelmes vizsgálatával, valamint az

élohely és földrajzi elterjedés figyelembevételével szinte az összes fajt

képes meghatározni akár egy kitartó kezdo lepkerajongó is.

Szín és mintázat

A szárnyak a lepke legfeltunobb részei, szinük és mintázatuk a legfontosabb azono

sító bélyeg a faj azonosításakor. Egyes jellemzoi, például a szemfoltok, szines sávok

könnyen észlelhetok terepen is, és összehasonlíthatók a ha tározó könyv képei vel;

mások kevésbé feltunoek, alaposabb vizsgálódást és bizonyos fokú szakértelmet

igényelnek. Vizsgáljuk meg a míntázatok alakját és elhelyezkedését a szárny színén,

valamint a fonákán is, továbbá az elülso és a hátulsó szárnyon egyaránt.

FELFÖLDEK

A fentihez

nagyon hasonlófáti boglárkaáltalában a

felfOldek lakája.

ÉSZAKI

A hasonló lappföldigyöngyházlepke Skandi·

náviában terjedt el.

REJTEKH ELYEKA kis r6kalepke ereszcsatornákban és hasonló búvá·

helyeken vészeli át a telet.

ALFÖLDEK

Az ezüstös boglárka

az alacsonyan fekvoterúleteken fordul elo.

VIRÁGOK

A virágokban gazdag élo·

helyek dús nektárforrástjelentenek a lepkéknek.

HEGYOLDALAK

A havasi fehérlepke

ritkán hagyja ela meredek hegy

oldalakat.

DÉLI

A havasi gyöngyház·

lepke Eur6pa déli hegy·

ségeiben fordul elo.

ElterjedésA hasonló fajokat meg lehet különböztetni földrajzi

elterjedésük alapján. Az elterjedési területek sok esetben teljesen

elkülönülnek, sok száz kilométerre vannak egymástól...-

HATÁROZÁS 13

HEGYLÁBAK

A foltos fehérlepke

alacsonyabban fekvo

lejtokön él.

ÉlohelyCsak kevés lepkefaj képes többféle

típusú élohelyen megélni, a többségük

jellegzetes környezetben fordul elo.

A fajok élohelyválasztását elsosarban

a hernyó tápnövényének elterjedése

befolyásolja. A tápnövény ismerete

fontos azonositó bélyeg az élohelyre

specifikus fajok esetében.

I

VÁLTOZATOK

A nagy sávosaraszo16 rendkfvü[

vált.ozékony faj, sokféle vált.o·zat.ban fordul elo.

KÖZÖNSÉGES TAVASliARASZOLÓ

\ kopott

friss \

KOPÁS ÉS FAKULÁS

A gyöngyházfényU zöldaraszolö

idos példányai fakának tíínnek

a frissekhez képest.

a szárnyak NAGY GVÖNCYHÁZLEPKEsátorszeruenborulnak atest fölé

KÖZÖNSÉGES BOGLÁRKA

Egyes lepkefajok kevés változatosságot mutatnak, például a nappali pávaszem min·

den példánya szinte azonos kinézetu. Más fajok kulönbözo nemzedékeinek példá.

nyai eltérhetnek egymástól, feltunoen különbözo szinváltozatban jelenhetnek meg.

"TÖLGYFA·ZÖLDBAGOL Y SÁRGAFOLTOS PÚPOSSZÖVÖ

Változatosság

Egyes lepkefajoknál a két ivar szine és mintázata feltunoen különbözik egymástól,

másoknál viszont alig észlelhetoen finomak az eltérések. Egyes éjjeli lepkék,

pl. a közönséges tavaszi araszoló himjei változatos szinuek, de tollas csápjuk alapján

mindig megkülönböztethetok a fonalas csápú nostényektol.tollas

(sáp

Piheno testhelyzet

Ivar

KÜLÖNBÖZO NEMZEDÉKEK

A pákháláslepke elso és másodiknemzedékének szárnymintázata

jelent{fsen eltér egymástól.

12 BEVEZETÉS

elso nemzedék

A piheno lepkék szárnytartása is segitheti azonositásukat. Némely nappaliak szárny·

felszíne sohasem látható pihenéskor, mások széttárják szárnyaikat vagy egymással szö·

get bezárva tartják a hátuk felett. Az éjjeliek elülso szárnyaikat szögben tartják, vagy

\ összehajtogatják" eltakarják velük a hátulsó szárnyakat és a potrohot.szettart,

~ ~."'fi ,-j hatracsapott- ."'. l~!l\ sZarnyakjs~P#~á'~_ j

szarnyalt ~\.~

szorosan ~ •. \' fo.,összezaqa •.••••.•• '\ •••• t ,~n\

laposan J • _ '/ •• ,~fszettart eJ ,.: ••.• f'"szárnyak -s.~...~;;.~ CSíKOS BUSALEPKE

ELOFORDUL napsütötte,

nyílt mezokön, virágos

mezsgyéken 1250 mmagasságig.

KEDVELI a réteket,

a virágban gazdag,

füves é/ohe/yeketa tengerszintto/

a hegy/ábakig.pettyekaz elülso

szárnyon

világosszürkefonák

hosszúság1 cm-ig

sötét közepu,narancssárga foltok

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.REPÜlÉSI ID6 Aprilis~szeptember, 2, néha3 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Here (Trifolium) és kerep

(Lotus) fajok, valamint más pi/langósok.

HASONLÓ FAJOK Pa/akék bog/árka (1. lent).

törpebog/árka (1. 17. o.).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 3-3,2 cm.REPÜLÉSI 106 Aprilis-szeptember, általában

2 vagy tobb nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Tarka koronafürt (Coronillavada) és más pillangósok.

HASONLÓ FAJOK tkes bog/árka II. fent),

törpebogfárka (f. 17. o).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

fehér rojtok

kékesszürkefonák

/ ......•./il .••

NAPPALI LEPKÉK: KÉK 15

Ékes boglárka ef)

Palakék boglárka ef)Cupido a/cetas (Lycaenidae)

Könnyen megfigyelheto lepke, mível gyakran sütkérezik

a napfényben. Hátulsó szárnyának rövid faroknyúlványát

nehéz észrevenni a terepen. A hímek szárnyfelszíne kékes,

a nostényeké sötétbarna. Mindkét ivarú lepkeszárnyának fonáka világosszürke, fekete pettyekkel,a totérnél kékes behíntésseI.

Cupido orgiades (Lycaenidae)

Mozgékony, alacsonyan repülo boglárkalepke, hátulsó szárnyán

rövíd faroknyülvánnyal, amely nem mindig látható a terepen.

A hímek szárnyfelszíne ragyogó kék, a nostényeké feketésbarna.

Mindkét ivar fonáka kékesszürke, apró pettyekkel, hátulsó

szárnyszélén néhány sötét közepu, narancs sárga folttal. Melegidoszakokban északabbra ís el6fordul-

hat, kóborló példányai Anglia déli részén is felbukkanhatnak.

Nappali lepkékA lepkék (Lepidoptera) rendjébe világszerte több mint

165000 ismert faj tartozik, melyeknek mintegy 12%-a nappali lepke. Európában a nappali lepkék több száz faja terjedt

el, képviseloik majdnem minden élohelyen elofordulnak.

A legtöbb nappali lepke szárnya élénk színu, többnyire dú

san mintázott, ami rejtozködésre vagy a ragadozók elriasztá

sára szolgál. Az azonos családba tartozó nappali lepkéknek

általában sok hasonló jellegzetességük van. A csillogó

boglárka hímjének (1.lent) kék szárnyfelszínérol például

azonnal látható, hogy a boglárkalepkék családjába tartozik.

A nappali lepkék nappal aktív, napfénykedvelo rovarok,

ritkán repülnek felhos, hideg vagy esos napokon.

MESZES tafajú, virágosréteken, tisztásokon

fordul ei6, lomb-erdokben. A meleg,

napsütötte hegyoldalakat

kedveli.

fehérrojtok

FESZTÁVOLSÁG 2-2,5 cm.

REPÜlÉSI IDO Máj.-aug.. 1-2 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Els6sorban a réti nyúlszapuka

(Anthyllis vulneraria).HASONLÓ FAIOK tkes bog/árka (1. 15. o.),

Ozirisz-bog/árka (/. balra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, helyenként

gyakori.

MEGJEGYZÉS

Napfényes, meleg id6ben a törpeboglárkák

gyakran megfigyelhetok, amint a talajon egy

pocso/yából isznak. Amikor kevés a víz,

akár tucatnyian vagy még többen isgyü/ekezhetnek egy-egy tócsánáf. Néha az

izzadság is csábílja 6ket, olyankor az emberreis leszáffhatnak inni.

nincskék szín

a szárny ton

~..

sötét szürkés- ;fl nbarna szárnyak / ::t: \..-'


Cupido minimus (Lycaenidae)

Napfényes idoben igen aktiv ez a kicsi lepke. Bár általában

alacsonyan és lassan száll, apró termete és csapongó röpte miatt

mégis nehéz szemmel követni. Mindkét ivarú lepke

szárnyfelszinének alapszíne sötét szürkésbarna,

a him szárny tövének kékes behintésérol ismerheto

fel. Szárnyuk világosszürke fonákát fehér gyurus

fekete pettyek diszitik. A meztelencsigára

hasonlító hernyó és a báb hangyák

védelmében fejlodik. A hernyók

a tápnövény virágzatában táplálkoznak.

Törpeboglárka Gj

fehér gyurusfekete pettyek

A hernyó nem

eléggé ismert.

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.

REPÜLÉSIIDÓ Aprilis-szeptember, egymástkövet6 nemzedékek.

TÁPNÖVÉNY Lucernafélék (Medicago),a takarmánylucerna CM. satival is.

HASONlÓ FAJOK Ékes bog/árka rI\15. o.).

pa/akék bog/árka (1. 15 o.).ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 2.5-3 cm.REPÜLÉSI IDO Május-szeptember, 1-2 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Baltacim (Onobrychis)HASONLÓ FAJOK Tbrpebog/árka (/. jobbra).

bengebogfárka (1. 23. o.) és aprószemes bog/árka (1.28. o.).

ÁLLAPOT Lokális, kicsi, kü/önáffó populációk.

Fakó boglárka Gj

16 NAPPALI LEPKÉK: KÉK

Cupido dec%ratus (Lycaenidae)

Alaposan szemügyre kell venni ezt a lepkét a határozásnál, mivel

hátsó szárnyának rövid faroknyúlványát, és a fonák narancs

sáfga foltjai nak a hiányát - ami más boglárkáktól megkülönböz

teti -a terepen nehéz észrevenni. A hímek elülso szárnyuk

felszínének közepe táján látható sötét vonal vagy kis

folt alapján különböztethetok meg

a közeli rokon fajoktóI.

Ozirisz-boglárka GjCupido osiris (Lycaenidae)

Többnyire napozás közben látható. A hímek szárnyfelszíne

bíborkék színu, a nostényeké sötétbarna, néha majdnem

fekete. Mindkét ivarú lepke szárnyának fonáka világoskék,

apró fekete pettyekkel, a totérnél kékes behintésseI.

A hernyó a tápnövény virágzatában táplálkozik. A..'";,fekete pettyek ....• :\:

'. ,'f; .:~):,'--~r ,) :..... ,:"''.i~~ . ~, .,' ~)

"( ....." .. ;.:/

apró, farokszeru nyúlvány

FÜVES területeken,

réteken, mez6kön,

mezsgyéken fordul elo,500 m tengerszint

feletti magasságig.

VtRÁGOS réteken fordulei6500-2000 m

magasságig, hegyvidékiterületeken.

ALACSONY növényzetu,száraz hegy- és dombvidéken, homok

buckákon terjedt el.

HEGYVIDÉKEN terjedt el,

1000-2000 m magasságban, a legeltetés

miatt alacsony növény

zetu hegyoldalakon.

kockás

szárnyrojt

A hernyó

nem eléggé ismert.


REPÜLÉSI IDO Május~július.TÁPNÖVÉNY Kakukkfüvek (Thymus).

HASONLÓ FAJOK Kisszemes bog/árka (baIraj,

melynek általában világosabb kék a szárny

színe és fustább a mozgása.

ÁLLAPOT A Pireneusi-félszigeten aránylag

gyakori.

kékes

árnyalata szárnytövénél


Spanyol szemesboglárka 0

Seolitantides orion (Lycaenidae)

Különleges lepkefaj, mivel szárnyának fonáka mutatósabb,

mint a színe. Mindkét ivarú lepke szárnyának felszíne

szürkésbarna, a hím szárnytövén nagyobb kiterjedésu

kékesbíbor behintés van, ami még eroteljesebb a skandináviai

példányokon. A szárny szürkésfehér fonákát feltuno fekete

foltok díszítik, a hátsó szárnyon narancssárga

szalag is húzódik.

Szemes boglárka ef)

Seolitantides panoptes (Lycaenidae)

Ez az ibériai faj színben alig tér el a szemes boglárkától (1. lent).

A hím szárnyának színe sötétebb ibolyakék árnyalatú, mint

rokonáé, de sötét szegélye keskenyebb és határozottabb.

A nostény szárnyának felszíne barna, a fonák mindkét ívarú

lepkénél sötétszürke. A szárny színét kíemeli

a kontrasztos rojt.

d'e

kék

szárnyak

világosszürkealapszín

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.REPÜlÉSllOÖ Április~május.,TÁPNÖVÉNY Rekettye (Genista),

dárdahere (Dorycnium) és más

piflangósvírágú fajok.

HASONLÓ FAJOK Bengeboglárka (1. 23. o.),

nagyszemes bog/árka (1. 25. oJ.ÁLLAPOT Loká/is, de nem ritka.

sötét szegély

sötétbarna

alapszín


Provanszi boglárka 0Glaucopsyche melanops (Lycaenidae)

Rendkívül aktív, napfénykedvelo nappali lepke.

A hím szárnyfelszíne kék, míg a nostényé

sötétbarna, néha szinte fekete, szárny töve kékes

behintésu. A virágokkal táplálkozóhernyó hangyákkal él

együtt.

Seolitantides baton (Lycaenidae)

Hegyvidéki faj. A hím szárnyának felszíne bíborfényu világoskék, a nostényé sötétbarna, a tövénél különbözo mértékben

kékesbíbor színu. Lusta lepke, néha a növényzeten mászkálva

lehet látni. A kifejlett egyedeket vonzza a kakukkfüvek virága.

Kisszemes boglárka 0

hosszúság 1 cm-ig

A FENVÉREKET és a me

diterrán boz6tost kedve

li, ahol sok virágos tisz

tás található. 1200 m

tengerszint feletti ma

gasságig (ordul elo.

~~ ~ötét foltok

"~;~ lYelt sora';i;' ,

fs~;,;"i;~\'"' .. :~~ ..••,;>,.-., ./~,\}" . \:~~~~e~~?~

KEDVELI a napsütötte/

alacsony füvu hegyoldalakat; a tengerszintt61

1500 m magasságig(ordul elo.

RÖVID FÜVU hegyi réte

ken fordul el6, ahol té

len magas a hótakar6.

HEGYVIDÉKI réteken for

dul elo, 1000-3000 In

tengerszint feletti magas

ságban, ahol a páratar-talom kedvez a her

ny6 tápnövényének.

sötét szegély

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.

REPUlÉSllDO JÚnius-auguszlus.TÁPNÖVÉNY Havasi csüdfu (Astragalusalpinus),HASONLÓ FAJOK Égszínkék boglárka

(1. 32. o.). de csak a felso oldala.

ÁLLAPOT Korlátozott elterjedési teru/etén

belül eléggé gyakori.

fehér foltok

világosbarnásalapszín


REPULÉSIIOO Jú/ius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Havasi harangrojt(Soldanella

alpi na), gombafüvek{Anrosace),

HASONLÓ FAJOK Elterjedési teru/etén belül

ebben a tengerszint feletti magasságban nem

él más hasonló fal

ÁLLAPOT Helyenként eléggé gyakori.

kék színezeta szárny tövén

széles, sötétszínu szegély


Kék hegyiboglárka 0Plebejus orbitulus (Lycaenidae)

Hegyvidéki faj, Európában kizárólag az Alpokban

fordul e16. A hímek szárnyfelszíne feltunöen

fénylo kék, a sötét szegély kiterjedése

egyedenként változik. A nostények

szárnyszíne barna. Mindkét ivarú lepke

szárnyának fonáka világosszürke,

a hátulsó szárnyon világosfoltokkal.

Türkizkék hegyiboglárka 0Plebejus glandon (Lycaenidae)

Mint minden más hegyvidéki nappali lepke, a türkizkék

hegyiboglárka is sok idöt tölt nyitott szárnyakkal a napon

ücsörögve, hogy teste

felmelegedjen. A nöstények

szárnyfelszíne barna,

a hímekén égszínkék foltokis vannak. Mindkét ivarú

lepke szürkésbarna fonákátfekete és fehér foltok

mintázzák.

bíborkék

alapszín

narancssárgafoltok


Ezüstös boglárka (:8Plebejus argus (Lycaenidae)

Napos idöben ez a gyönyöru kis lepke szinte állandóan

mozgásban van, virágról virágra röppen, és csak egy pillanatra

pihen meg. A hím szárnyfelszine bíborfényu kék. Ennek

a szinezetnek a kiterjedése és a sötét szegély szélessége a faj

földrajzi elterjedésétöl függöen változik. A nöstényekszárnyának felszíne zömmel barna. A fonák mindkét ivarnál

világos szürkésbarna (a nöstényeké sötétebb), szám os sötét

petty és a szegély mentén narancssárga foltokból álló

szalag díszíti; a hátulsó szárnyszegély fekete

foltjainak fényes zöld a közepe.


REPÜlÉSI IDO Három nemzedék májusfól szeptemberig.

TÁPNÖVÉNY Fenyéreken a csarab (Calluna) és a sulzanót{Ulex}i

másutt a napvírág(Helianthemum), va/amint a kerep (Lotus) és egyébpiffangösok.

HASONLÓ FAJOK Szemes boglárka (1. 19. o.). fóti boglárka (1. 26. o.),

északi boglárka (1.26. o.). csillogó boglárka (1. 27. o.).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, helyenként nagyon gyakori.

MEGJEGYZÉS

Az ezüstös bog/árka általában kora

reggel vagy kés6 délután napfürdozik.

Ezekben a napszakokban lehet legjobban

megfigyelni ezt a gyors röptu lepkét.

Gyakran ücsörög a csarab (Cai/una)hajtásainak csúcsán.

SZÁRAZ, nyilt élohelyek,

fenyérek, füves hegyol

dalak, tengerparti du

nék lepkéje, 2000 In

tengerszint feletti

magasságig.

liláskékalapszín

d'e

keskeny, sötétszegély

VÁLTOZATOS él6helye

ken, erd6kben, boz6to

sokban, kertekben, par

kokban fordul elo, ahol

a herny6 tápnövényeinonek.

hosszúság1 cm-ig


FESZTÁVOLSÁG 3 cm.

REPULÉSIIDO Három nemzedéke van, április és szeptember között,a bab áffelel.

TÁPNÖVÉNY Az e/s6 nemzedék f6/eg a magya/(llex), a második

a borostyán (Hedera) leveleit, rügyeit fogyasztja.

HASONLÓ FAJOK Ozirisz-bog/árka (1. 16. o.), melynek nem kockás

a szárnyrojtja.

ÁLLAPOT Elterjedt és általában gyakori.

Ce/astrina argio/us (Lycaenidae)

Sokak számára ismeros lehet ez a boglárkalepke, mivel

kóborlásai során azokban a kertekben is gyakran látható, ahol

a hernyó tápnövényei, a magyal, a borostyán, a berkenye stb.

nonek. Mindkét ivarú lepke szárnyfelszíne kék, a nostényé

valamivel világosabb. A sötét szegély a nostényeken és

a második nemzedék példányain szélesebb.

A szárny fonáka kékesfehér, és apró fekete

pöttyök diszítik.

Bengeboglárka (±)

FESZTÁVOLSÁG 4 cm.REPULÉSIIDO JÚnius~július.

TÁPNÖVÉNY Kaszanyug bukköny(Vicia

craeca), és baltacim fajok (Onobrychis).HASONLÓ FAJOK Déli bog/árka (1. 29. o.).

mezei bog/árka (1. 29. o.), ezustkék bog/árka(1.31. o.)



••

szürkésbarnafonák

Hegyiboglárka 0Polyommatus eros (Lycaenidae) .

fenyes,

Magashegységi lepkefaj, gyakran látható, amint é9.szinkék •

a pocsolyák körül röpköd és szürcsölget, másutt ~szamyfels"npedig a szárnyát széltárva napfürdozik. A hímek, ""~,d' eszárnyfelszíne fényes égszínkék, a nostények /' ~barnák. Mindkét ivarú lepke szárnyá· ,,'nak fonáka világos szürkésbarna, fekete és narancs

sárga foltokkal.

Bükkönyboglárka (±)Polyommatus amandus (Lycaenidae)

Ennek a mozgékony, napfénykedvelo lepkének a hímje

égszínkék színu, a nosténye zömmel barna. Mindkét ivarú lepke

szárnyának fonáka szürkésbarna, fekete és narancssárga

foltokkal. Sok más nappali lepkéhez hasonlóan, a bükköny

boglárkákat is gyakran lehet látni, amint a pocsolyákból vagya patanyomokból isznak.

FESZTÁVOlSÁG 2,5-3 cm.REPÜLÉSI IDO Június-augusztus.

TÁPNOVÉNY F61eg csudfüvek (Astragalus).HASONLÓ FAJOK Mezei boglárka (1, 29, o.).

közönséges boglárka (f. 30. o.) és az apró

hegyibog/árka (Polyommatus eroides), amelyáltalában kisebb.

ÁLLAPOT Szórványos és eléggé ritka.

hosszúság 1 cm-ig

MAGASHEGYSÉGEKBEN

szaporodik, 2500 m

magasságig, ahol

a növényzet alacsonyés ritka.

VIRÁGOS RÉTEKEN, tipikusan hegyvidéken ter

jedt el, de néha alacso

nyabb területeken is

meg/alálhat6.

faroknyúlványa hátulsószárnyon

szemfoltok

VIRÁeos réteken és

bozótosokban fordul

e16, a tellger szilltjét61

az alacsoflyabban fekvo

Ilegyvidéki temletekig.

,«jII,. '~{~;~~~~j"• J ~ •• "':"y. ,

~ ~ '1, ; ~

" .'~,~ ~..f.i*o.

A NAPOS, virágos Téteket

kedveli; vol1ufáskor

elterjedési tem/etéllbelül szi/lte bárhol

megjelenhet.

világos szürkésbarna sávozás


REPÜlÉSI IDO Márciustól novemberig

egymást követ6 nemzedékek.TÁPNÖVÉNY Zanót(Cytisus). CSillagfürt

(Lupinus) és más pillangósok.

HASONLÓ FAJOK Farkas bog/árka (balra!.

ÁLLAPOT Elteríedési területének déli részén

gyakori, máshol inkább szórványos.

FESZTÁVOlSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO Aprilis-május.

TÁPNÖVÉNY Zanóf{Cytisus), lucerna

(Medicago) és más pillangósok.HASONLÓ FAJOK Bengebog/árka (1. 23. oJ

aprószemes bog/árka (1. 28. oJ

ÁLLAPOT Elterjedt, állaláball gyakori.

hosszúság 1,5 cm-ig

Gfaucopsyche alexis (Lycaenidae)

Jellegzetes boglárkalepke faj, zöldes tövú,

szürkésbarna fonákát fehér gyurus fekete

foltok díszítik. A hím szárnyának felszíne

ibolyakék, a nostényé sötétbarna, de

ritkán látható, mert anagyszemes

boglárkák nemigen píhennek széttárt

szárnyakkal.


Nagyszemes boglárka EB

zöldes behintés

Leptotes pirithous (Lycaenidae)

Eroteljes röptu, vándorló lepke. Ritkán tárja

fel szárnyának felszínét, amely nagyrészt ibolya

kék a hímen és zömmel barna a nostényen.

Mindkét ivarú lepke hátulsó szárnyának

sávozott fonákát két színes szem folt és egy

hosszú faroknyúlvány díszíti.

Keleti boglárka EB

MEGJEGYZÉS

Vegyuk figye/embe, hogy az idós példállyok

faroknyúlványa gyakran letörik. Ha csak a bar

nás fonák /átható, a gyakorlatIalImegfigye/6 összetévesztheti egy pihen6

csucskösboglárkával.


Lampides boeticus (Lycaenidae)

Kis termete ellenére, a farkos boglárka eroteljesen repül, sot

vándorol. Sokszor elofordul, hogy elterjedési területétol jóval

északabbra is megjelenik, olykor Anglia déli részén isfelbukkan hat. Pihenés közben csak ritkán látható a hím

ibolyakék, vagy a nostény szürkésbarna szárnyfelszíne.

Többnyire csak barnás fonákukat mutatják: az elülso szárnyon

szürke és fehér sávok, a faroknyúlványban végzodo

hátulsó szárnyakon ezen kívülszéles fehér szalagés két szemfolt is van.

Farkos boglárka EB

KÜLÖNFÉLE virágos

rétekell fordul el6, devándorlás közben szinte

bárhol megjelenhet.

fehér gyurus,fekete foltok

VIRÁGOS réteken fordul

elo, a tengerszintto! az

alacsonyabb hegyvidéki

területekig.

narancssárga szalaga hátulsó szárnyon

barna

alapszín

sötét liláskékalapszín w

sötét szegély


REPÜlÉSI IDO JÚIiUS-8ugusztus.

TÁPNÖVÉNY Tozegáfonya (Vaccinium

oxycoccus).

HASONlÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT A Jáp; é/ohelyének pusztítása

miatt po/u/ádá; hanyatlók, elofordulása

szóIVányos.

FESZTÁVOLSÁG 3-3,2 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-július.

rÁPNOVÉNV Tarka koronafürt(Coronilia

varia) és más pillang6sok.

HASONLÓ FAJOK Ezüstös bogiárka (1. 20. o.},

északi boglárka (1. balra).ÁLLAPOT Sehol sem olyan tömeges, mint az

északi bog/árka, viszont hazánkban gyakoribb.


Áfonyaboglárka 0Plebejus opti/ete (Lycaenidae)

Aránylag könnyen megfigyelheto ez a lepke, mivel röpte

lassú és pihenés kor általában széttárja a szárnyait. Csak a hím

szárnyának felszíne ibolyakék, a nostények barna szinuek.

Mindkét ivarú lepke fonáka szürkésbarna, sötét foltokkaldiszített.

Plebejus argyrognomon (Lycaenidae)

Színpompás lepke, hasonlit az északi boglárkára (1.balra),

melytol a terepen nehéz megkülönböztetni. Egymás mellé téve

e két lepkefaj példányait, látható, hogy a csillogó boglárka

fonákának a szegélye világosabb, a narancssárga szalaghatározottabb, az azt kiséro fekete foltok inkább kerekek,

és nem hosszúkásak. A hímek szárnyának felszine ibolyakék,

a nostényekébarna.

Csillogó boglárka EB

A hernyó még


világos szürkésbarna fonák


REPÜlÉS/IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Pilfangósok, többek között ke

rep{Lotus) és biJkköny(Vicia) fajok;az Alpokban homoktövis (Hippophae).

HASONLÓ FAJOK Ezüstös bogiárka (1. 20. o.J,

csillogó bog/árka (1. jobbraj.

ÁLLAPOT tszakon gyakori, nálunk ritka.


REPÜLÉSI IDO Május-Június.TÁPNÖVÉNY Szárta/an csüdfu (Astragalus

excapus).

HASONLÓ FAJOK Ezüstös boglárka

(1. 20. o.], északi boglárka (1. lent), égszinkék

bog/árka (1. 32. o.],

ÁLLAPOT Szórványos, nálunk ritka.


Plebejus idas (Lycaenidae)

Gyakran látható, amint alacsonyan repül a talaj fölött, vagy süt

kérezik a növényeken. A himek a faj elterjedési területén belül

eléggé változatosak, de szárnyuk felszíne általában ibolyakék;

a nostények barnák. Mindkét ivarú lepke szár-

nyának fonáka halvány szürkésbarna, fekete

foltokkal és narancssárga szalaggal.

VIRÁGOS réteken fordulel6, homokos terüle

teken vagy szárazhegyoldalakon.

NYíLT, FÜVES é16helye

ken terjedt el, a tenger

szinttol a hegyvidékek

alacsonyabb részéig.

NAPSÜTÖTTE, virágos

hegyi réteken fordul e16.általában lOOO-2000

m magasságban.

HEGYVIDÉKI réteken,

virágos mezokön, kaszá

/6kon fordul elo 2500 m

magasságig.

---' •.. lo#

~~ nagy.,. s~tét,foltok•. ·:1,~•. az eiuiso szarnyon. t·

"" .._~J

~-

FESZTÁVOLSÁG 3,2 cm.REPÜLÉSI IDO Május~augusztus.TÁPNÖVÉNY Lóhere (Trifolium) és lucerna

(Medago) fajok.

HASONLÓ FAJOK Hegyibog/árka (1. 22 o.),

bükkönyboglárka (1. 22. oJ

ÁLLAPOT Altalában ellerjedl. és eléggé gyakori

a megfelel6 tengerszint feletti magasságokban.


REPÜlÉSI IDO JÚnius--augusztus.

TÁPNÖVÉNY Csüdfú (Astragalus) és

baltacim (Onobrychis).HASONLÓ FAJOK 8ükkonybcglárka (1. 22. o.);

közönséges boglárka (1. 3D. o), amelynek az

elülso szárny sejtjében a fonákan van egy folt.

ÁllAPOT Gyakori faj.


Po/yommatus escheri (Lycaenidae)

Ennek a déli elterjedésu lepkének a ragyogó kék

himje káprázatos látványt nyújt, amikor a napfé

nyen sütkérezik. A nostény szárnyánakfelszíne viszont barna, és

a szegélyén narancssárgafoltok sorakoznak.

Mindkét ivar szürkés

barna fonákát fekete

és narancssárga foltokdiszítik.

Mezei boglárka 8:>Polyommatus dory/as (Lycaenidae)

A hegyvidéki területekhez kötodik, ami megkönnyíti az

azonosítását. A him szárnyának felszíne égszinkék, a nostényé

barna szinu. Mindkét ivar szárnyának fonáka halvány

szürkésbarna, narancssárga és feltuno fekete foltok tarkítják,

amelyek az elülso szárnyon nagyobbak.

Déli boglárka 0

FESZTÁVOLSÁG 3~3,2cm.

REPÜLÉSI IDO Két vagy több nemzedék,

május--augusztus.

TÁPNÖVÉNY Baltacim (Onobrychis).

HASONLÓ FAJOK Közönséges boglárka

(!. 3D. o.), melynek sötét folt van az elüls6

szárny fonákának sejtjében.

ÁLLAPOT Elterjedt és általában gyakori délen.

szürkésbarna fonák,fekete foltokkal


Aprószemes boglárka 8:>Po/yommatus semiargus (Lycaenidae)

Elterjedt boglárka, amelyet a fonák gyér mintázatáról könnyu

felismerni. Aszárnyfelszin - amely a himeken ibolyakék,

a nostényeken barna - jól megfigyelheto, mivel az aprószemes

boglárkák gyakran napoznak széttárt szárnyakkal. Napos

, idoben tömegesen keresik fel a pocsolyákat.1

Ibolyaszín boglárka 8:>Po/yommatus thersites (Lycaenidae)

Napfénykedvelo faj, Európa déli részein terjedt el. A him

szárnyfelszine ibolyakék, a nostényé pedig barna, és hátulsószárnyán narancssárga foltok vannak. Mindkét ivar fonáka

szürkésbarna, fekete és narancssárga foltokkal diszített,

a hátulsó szárnyon fehéres csíkok is láthatók. A közönséges

boglárkával ellentétben, nincsen sötét folt az elülso szárnyfonákának sejtjében

FESZTÁVOLSÁG 3 cm. eJ eREPÜlÉSI IDO Két nemzedék, május és július.TÁPNÖVÉNY Herefélék (Trifolium),

nyúlszapuka (Anthyllis) és más pilfangósok.

HASONLÓ FAJOK Ozirisz-bog/árka (1. 16. o.).melynek fonáka sötétebb.

ÁLLAPOT Elterjedt, általában gyakori.

VIRÁeos réteken,

mezsgyéken fordulelo, 2500m

magasságig.

sötét

szegély


elá, a tengerszinttof az

alacsonyabb hegyvidékitefÜletekig.

MESZES talajú, virágos

réteken (ordul elo, ahol

a herny6 tápnövénye

tenyészik.

világos gyurus

sötét"fOltOk~ ftt{''?1f( ~

~í""-_!_ , ...o) _ ..•••• ,~_- -~[_------i.ly'

szürkés- 0.,;~t~.---'1"- >"t!,Pbarna • _' .4; # 9.\->:alapszín --. ,Il' \ ,f"-:'tL~.·';Y"" _/


széles, sötétbarnaszegély


REPÜlÉSllOO Július-szeptember, egy nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Hever6 patkóhere (Hippocrepis comosa).HASONLÓ FAJOK Bükk6nyboglárka (/. 22. 0.J, amely feltún6 fekete foltot

vise! elülso szárnyának fonákán; spanyol bog/árka (1. 32. o.), amely más

idoszakban repül.

ÁLLAPOT Széles körben ef terjedt, és az igényeinek megfefe!o

él6he/yeken gyakorí.

ragyogó égszínkék alapszín

Polyommatus coridon (Lycaenidae)

A meszes talajú rétek, hegyoldalak és parlagok napfénykedvel6

lepkéje, rendkivül mutatós faj. A hím táplálkozás vagy

napfürdozés közben gyakran feltárja szárnyának ragyogó

égszínkék szárnyfelszinét. A nostény kevésbé

feltuno, szárnya zömmel sötétbarna, hátulsó

szárnyának külso szegélyét narancssárga

fehér-fekete szem foltok diszitik. A legtöbb

boglárkalepke fajnál gyakoribb, egyesévekben különösen sok van belole.

Hernyója hangyákkal él együtt.

kockás szárnyrojt

'"

MEGJEGYZÉS

A faj példányai meglehet6sen váftozékonyak,

foleg ami a hímek sötét számyszegélyének

kiterjedését illeti. Ragyogó kék színük és é/ohe

Iyuk azonban segíti azonosításukat.

Ezüstkék boglárka (f)

MEGJEGYZÉS

Miel6tt a ritka és

bonyolultabb

boglárkalepkékhatározásához

fognánk, nem árt

alaposan megis

merni a közönséges

bog!árkát. Ez a faj

a leggyakoribb,

és jó összehason

lítási a/apként

szolgá!.

sötét folt azelülso szárnysejtjében

narancssárgafoltsor

a szegélynél


Közönséges boglárka (f)

••

Polyommatus icarus (Lycaenidae)

A régió egyik leggyakoribb nappali lepkéje. A legtöbb termé

szetes vagy természeteshez közeli állapotú réten, füves területen

élnek populációi. Egyes területeken tavasztól oszig, másutt csak

kedvezo idoszakokban feltunoen tömeges. Bizonyos

fokú változékonyságuk ellenére, a kék

szárnyú hímek zöme lilás árnyalatú;

a nostények szárnyfelszíne barna,

a szegély mentén narancssárgafoltokkal, a totér körülkülönbözo mértéku

ibolyakék behintésseI. Mindkét

ivarú lepke szürkésbarna

fonákán narancssárga,

valamint fehér gyurus feketefoltok vannak.

FESZTÁVOLSÁC 3,2 cm.REPÜLÉSI 106 Aprilist61 novemberig egymást követ6 3-4 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Szarvaskerep (Lotus corniculatus) és más pillang6sok.

HASONLÓ FAJOK Hegyibog/árka (1. 22. o.), ibofyaszín bog/árka

(/. 28. o.), déli boglárka (1.29. o.), nincsen sötét fo/tjuk az efüls6 szárnyfonákának sejtjében; égszínkék boglárka (1. 32. o.), fehér ék alakú

rajzolat van a hátulsó szárny fonákán.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori.

KÜLÖNFÉLE füves

területeken (ordul eid

2000 m tengerszint

(eletti magasságig.

élénk liláskékalapszín

VIRÁGRÓl virágra száll

a füves területeken,

az alföldekt61 a hegy

vidékek 150.0. m-es

magasságáig.

fehér

szárnyrojt

fESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO JúJius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Takarmánylucerna (Medicago

sativa), baltacim (Onobrychís).

HASONLÓ fAJOK Ezüs/kék boglárka

(1.31. o.), hímjének számyfelszínéról hiányzika szorös folt.

ÁLLAPOT Szórványos elterjedésu, ritka.

világos csík ahátulsó szárnyon

A hernyó még

nem eléggé ismert


szürke

/1 alapszín,/

sötét szegély••

Zanótboglárka (f)Maculinea nausithous (Lycaenidae)

Bár ritkán látható, a hím szárnyának felszíne ibolyakék,

széles, sötét szegéllyel; a nostény barna színu. Mindkét ivarú

lepke fonáka sötét szürkésbarna, a szegélye világosabb,

és apró fekete pöttyök vannak rajta. A nemzetség

sok más fajához hasonlóan, a hernyó hangyákkal

él együtt, de életciklusa még nem teljesenismert.

Polyommatus do/us (Lycaenidae)

Sok más nappali lepkéhez hasonlöan, a bundás boglárka

testét is selymes szorök fedik, de a hímek elülso

szárnyának felszínén is van egy ezüstös fehér vagy

világoskék szorpamacs. A nostények szárnya barna.

A hím fonáka szürke, a nostényé barna, de mindketton

sötét foltok vannak és a hátulsó szárnyon néha

világos csík látható.

Bundás boglárka 0

fESZTÁVOLSÁG 4 cm.

REPÜLÉSI IDO Két nemzedék, április-május

és szeptember.TÁPNÖVÉNY Tarka koronafürt(Coronilla

varia) és más pi/lang6sok.

HASONLÓ fAJOK Ezüs/kék boglárka

(1. 31. o.), amely július-augusztusban repü/.



Égszínkék boglárka (f)Polyommatus bellargus (Lycaenidae)

A him szárnyának felszíne szemet gyönyörködtetoen szép,

fémes égszínkék; a nostényé barna, a tövénél kékes behintésseI,

hátulsö szárnyán narancssárga foltok sorával. Mindkét ivarúlepke szárnyszegélye tarka,szürkésbarna fonákuk

narancssárga és feketefoltos.

Polyammatus hispana (Lycaenidae)

Nagyon hasonlít az ezüstkék boglárkára

(1.31. o.), de a két faj repülési ideje

eltéro, ezért eléggé könnyen

megkülönböztethetok. Ahirnek

szárnyfelszine világoskék, míg

a nostényeké sötétbarna, narancssárga

foltokkal a szegély mentén. Mindkét ivarú

lepke szürkésbarna fonákát fekete és

narancssárga foltok diszítik.

••


REPÜlÉSI IDO Május-június és

július-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Heveró patkóhere (Hippocrepiscomosa).

HASONlÓ FAJOK Közönséges bog/árka

(1. 3D. o.), fóti bog/árka (1. 26. o.).ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

Spanyol boglárka 0

ék alakú minta

a hátsó szárnyon

kék behintés a barna

szárnyak tövén

szürkés

szegély

NAPSÜTÖTTE, meszes

talajú, virágos rétekenfordul el6, JOGo. m

tengerszint feletti

magasságig.


m;~

MESZES talajú, virágos

réteken fordul ellj, ahol

a legeltetés miatt

alacsony a fu.

szürkésbarna fonák,

sötét pettyekkel

HÁBORíTATLAN, napos,

virágos réteket kedveli,

hegyvidékell 1500 m-ig,

de alacsonyabb ten'i

leteken is el6fordul.

sötétfelsó

szegély

FESZTÁVOLSÁG 3,3 cm,

REPÜlÉSllDÓ Július-auguszfus,

TÁPNÖVÉNY Baltacim (Onobrychis),

HASONLÓ FAJOK Spanyol bundásboglárka

n6sténye (1. 125. o.).ÁLLAPOT Szórványos és ritka, részben

é/6he/yi igényei miatt .

fehér csfk

a hátulsó szárnyon


REPÜLÉSI 10O Május-július.TÁPNÖVÉNY tdesfeve/u csüdfu

(Aslragalus glycyphyllos) és más

pi//angósok.HASONlÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Elterjedt és helyenként gyakori

a hegyvidéki területeken.


polyommatus dophnis (Lycaenidae)

A faj f6 jellegzetessége a hátulsó szárnyának csipkés szegélye.

A nostények csipkézettsége nagyobb mértéku, és ezt a szárny

mintázata még feltúnobbé teszi. Mindkét ivarú lepke szárny

feIszine kék, a nostény elülso szárnyának felso és külso szegélye

sötét; fonákuk szürkésbarna, fekete pettyekkel.

Csipkés boglárka ffi

polyommatus damon (Lycaenidae)

Hegyvidéki faj, populációi szigetszerúek Európa mészko

vidékein. Magyarország területén már csak a Budai-hegységben

fordul e16. A Földközi-tenger környékén honos számos közeli rokonához

hasonlóan, mindkét ivarú lepke

fonáka halvány szürkésbarna, és

a hátulsó szárnyon jóllátható

a világos csík. A hím szárnyfelszíne

kék, a n6stényé barna.


Csíkos boglárka ef)

••

MEGJEGYZÉS

A fo/dhasználalban végbement változások

kedvezotlenül érintették ennek a fajnak az

é/6helyeit. A túl sok és a kevés legeltetés közötti

pontos egyensúly megtaláfása létfontosságú

e csodálatos lepkefaj túlélése szempcnljából.

Angliában kipusztult, de a 20. század végénsikeresen visszatelepítették.

kékesbehintés a

szárnytön


REPÜlÉSI IDO Egy nemzedék, május-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Keskenyfeve/ú kakukkfu (Thymus serpyllum), 5zurokfú

(Origanum) a hernyó korai fej/6dési szakaszában; az utolsó stádiumú

hernyók hangyalárvákat esznek.

HASONlÓ FAJOK A szürkés bog/árka (Maculinea alcon) szárnyának

fe/színén kevesebb sötét folt van,

ÁLLAPOT Szélesen elterjedt, de szórványos és populációi hanyatláak.


Maculinea arion (Lycaenidae)

Az egyik legnagyobb és legjellegzetesebb boglárkalepke.

Életciklusa is érdekes: a hernyó utolsó fejlodési szakaszát

valamelyik vörös csomóshangya-faj bolyában tölti, ahol

hangyapetékkel és -lárvákkal táplálkozik. Mindkét ivarú lepke

szárnyának felszine világoskék, szárnyaikon sötét foltok

vannak. A nostény hátulsó szárnyának foltjai nagyobbak, mint

a hímé, és a sötét szárnyszegéJye is szélesebb. Fonákukszürkésbarna, sötét pettyes, a tövénél kék behintés van,

a szélét fehér rojt szegélyezi.

Nagypettyes boglárka ffi

sötét pettyek azelülso szárnyon

SZÁRAZ réteken, általá

ban meszes talajon ter

jedt el, ahol kakukkfl1 és

Slurokfll nó, és vörös

csom6shallgyák élllek.


~

FÜVES területeken fordul

elo Déi-Európa hegyvi

dékének alacsonyabb ré

szein, 1000--2000 m

~ ma:SSágban.

fekete

szárnycsúcs

lekerekített

/,zárnyak

f h- I - . ~./ ~':-1lOr ~-:L "

e er a apSlln ./ •• ~ \

't_ ""4"~ ~ ;., if

d:,'~ f

4".) ...

fekete foltok az •• ~ ~ •••••••• elul,o ,zárnyon ~- -- ....••.'

fESZTÁVOLSÁG 3.5 cm.REPÜLÉSI IDO Áprílis-június.

TÁPNÖVÉNY Tatárvirág(lberis) és más

keresztesv{rágúak (Brassicaceae).

HASONLÓ FAJOK Havasi fehérlepke

(1. 42. o.), rezeda lepke (1. 44. o.).ÁLLAPOT Eléggé gyakori és elterjedt.

~~~ányfOltok _

fehér alapszín ---

Leptideo morsei (Pieridae)

Ez a törékeny nappali lepke hasonlít a mustárlepkére (1.37. o.),

de szárnyal még inkább lekerekítettek. Valamivel nagyobb

rokonánál, bár az elso nemzedék példányaí jeJJemzoen kisebbeka másodík nemzedéknél. A hím elülso szárnya felszínének

csúcsa a másodík nemzedék esetében még sötétebb.

A nostények zömmel fehér szárnyaín

a hímek mintázatának csak nyomaimutatkoznak.

NAPPALI LEPKÉK: fEHÉR 37

Euchloe ousonio (Pieridae)

Napsütéses idoben gyakran látható, amínt ez

a fínaman mintázott lepke nektárt szívaga!:

lIyenkor lehet jól megfígyelni és összehason

lítani más lepkékkel. Szárnyának felszíne

zömmel fehér, a hátulsók halványan folto

sak, míg az elülsokön feltuno fekete foltok

láthatók. A hátulsó szárny fonáka sárga

márványfoltos, az elülso jórészt fehér.


REPÜLÉSI IDO Két nemzedék, április-július.

TÁPNÖVÉNY Tavaszi lednek (Lathyrus

vern us) és más rokon pilfangósok.

HASONLÓ FAJOK Mustárlepke (1.38. o.).

ÁLLAPOT Erd6s hegyvidéken helyenként

gyakori keleten; nálunk rítka, védett faj.

Nagy mustárlepke ffi

Foltos fehérlepke 0

hosszúság 3 cm-ig

Jd~F~>lI~"""!~'lli;,~~'::'':::.~~_

MEGJEGYZÉS

A hímek kimagasló

helyeken ücsörögvevédik területüket

a fajtársaktál. Egy

ilyen helyen mozdulatlanul várakozva

egy ido után kitú

n6en megfigyelhet6

a terület gazdája.

halvány, szaggatottfehér vonal az elülso

szárnyon

••

barna

alapszín

hosszúság1,5 cm-ig

Zöldfonákú csücsköslepke ffi

36 NAPPALI LEPKÉK: ZÖLD

Collophrys rubi (Lycaenidae)

Szárnyának élénk színu fonáka ellenére ezt a mozgékony lepkét

igen nehéz észrevenni. Píheno testhelyzetben teljesen úgy néz

ki, mint egy zöld levél. Röptében ís annyira beleolvad

a környezetébe, hogy szinte lehetetlen követni a mozgását.

Pihenéskor ritkán látható egyszínu barna szárnyfelszíne,

általában csak a fonákát mutatja, amely élénk levélzöl. Mindkét

szárnya fonákán fehér, szaggatott vonal húzódik,

amely a hátulsó szárnyon erosebb, mintaz elülson.

határozott, szaggatottfehér vonal a hátulsó

,z;myon ~. ' •••••••~\

KÜLÖNFÉLE bokros

élohelyeken fordul elo,

a fenyérektol az erdoszélekig, sövényekig és

rétekig.

••

sötét folt az

elülso szárnyon

narancssárgaszárnycsúcs

.~~

halván~?·,tszárnycsú~; e li

".-J'

fehér -------!: ~~~ ..t-- sötétalapszín cl -'L.. ,,", folt


REPÜLÉSI IDO Márcíus-júníus.

TÁPNÖVÉNY Kányazsombor

(A!liaria petiolata), réti kakukktorma

(Cardamine protensis) és más

keresztesvirágúak.

HASONlÓ FAJOK Rezedalepke (1. 44. o.).

ÁLLAPOT E{terjedt és gyakori.

MEGJEGYZÉS

A nostény hajnalpir

{epkét össze {ehet té

veszteni a rezedalep

kévei (1. 44. o.). FI

gyeljünk világosabb

színezetére, keve

sebb sötét foltjára és

gyenge röptére.


Anthocharis cardamines (Pieridae)

Az egyik legjellegzetesebb tavaszi lepke a régióban.

Gyakran látható, amint az erdoszéleken vagy a virágos

mezsgyéken röpköd, de a kertekben is gyakran megjelenik.

A hímek különösen feltunoek, fehér elülso szárnyuk narancs

sárga csúcsával, ami gyakran átsejlik a fonákra is.

A nostények elülso szárnyának csúcsa fekete.

Mindkét ivarú lepke hátulsó szárnya fehér,

a fonákuk zöldesen márványozott.

Hajnalpírlepke ef)

hosszúság 2 cm.ig

~'

fehér szárnyak

38 NAPPALI LEPKÉK: fEHÉR

Mustárlepke ef)Leptidea sinapis (Pieridae)

Széles, lekerekített szárnyairól is jól felismerheto a mustárlepke.

Törékeny megjelenése jelzí, hogy gyengén repül - szeles

idoben nemigen mozog. Amikor szárnyra kel, csapongó, tétova

röptérol is jól felismerheto. Szárnyfelszíne fehéres, elülsoszárnycsúcsán füstszínu foít látható, ami a hímeken

határozottabb. Az elso nemzedék színe szürkésebb, mint

a késobbieké. Mindkét ivarú lepke fonáka változó mértékben

sárgás, és szürke csíkok futnak rajta .

MEGJEGYZÉS

A mustárlepke sok idot tölt a védett helyeken,

növényi szárakon ücsörögve, Amikor csendes,

napos Idoben szárnyra kel, alacsonyan, a talaj

hoz közel repül, inkább a növények között ésnem felettük.


REPÜLÉSI IDO Két nemzedék: április-június, júfius~augusztus. tszakon

egyetlen nemzedék május-június, délen április-szeptemberben3 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Réti lednek (Lathyrus pratensis) és más pillangósok.

HASONlÓ FAJOK Nagy mustárlepke (1. 37. 0.J, amely nagyobb.

ÁLLAPOT Altalában szórványos, foltszeru elterjedésu, de ahol elofordul,eléggé gyakori.

FÜVES területeken, erdeiutak mentén és réteken

fordul e/6, de mindig

védett helyentartózkodik.

••

/

KERESZTESVIRÁGÚAK

term6helyén és szánt6fOldeken, kertekben (or

dul elo, ahol káposztaféléket tennesz-tenek.

sárga és szürkehátulsó szárny

fehéralapszín

·11.hosszúság2 cm-ig

két fekete folt

fehéralapszín


REPÜLÉSI IDO Egymást követo nemzedékek márciustól novemberig.

TÁPNÖVÉNY Keresztesvirágúak (Brassicaceae), az elso nemzedék foleg

vad, a többi kultúrnövényeken; nagy sarkantyúka (Tropaeoium maj us).HASONLÓ FAJOK Magyar fehérlepke II. 42. o.) nagyobb és sotétebb az

elülso szárnycsúcs foltja; repcefepke (f. 43. o.) fonákán szürkék az erek;

káposztalepke (1. 47. o.).

ÁLLAPOT Rendkívül elterjedt és nagyon gyakori.

MEGJEGYZÉS

Tavasszaf és nyáron a répalepkék észak

felé vándoro/nak, egyedszámuk ennek

megfeleloen változik elterjedési területükön.

Nyáron viszont Európa-szerte sok

fehérlepkét látni.

NAPPALI LEPKÉK: FEHÉR 41

Pieris rapae (Pieridae)

Ez a kicsi fehérJepke Európa - de talán az egész földkerekség

- egyik legelterjedtebb és leggyakoribb nappali lepkéje.

A hernyó a termesztett káposztafélék kártevoje, jelentoskárokat okoz a szántóföldeken és a kertekben.

A lepke gyakran látogatja a virágoskerteket is.

Szárnyának felszíne fehér, az elülsok csúcsa fekete és

két fekete folt is van rajta, melyekbol az egyik alig

látszik a hímeken. Sárga vagy szürkésfehér fonákukhasonlóan mintázott.

Répalepke EB

fonáka hasonlíta felszínére

hosszúság 4 cm-ig

?"m"JJ,I,llL_sárgásfehéralapszín


REPÜLÉSI IDO Május-június.

TÁPNÖVÉNY Keltike (Corydalis).

HASONLÓ FAJOK Galagonyalepke(f. 46. o.), nincsenek fekete foltok az elülso

szárnyán.


40 NAPPALI LEPKÉK: FEHÉR

Svájci Apolló-lepke 0Parnassius phoebus (Papilionidae)

Szigorú an hegyvidéki faj, olyan magasságban fordul elo,

ahol már a nyarak is huvösek. Sárgásfehér szárnyát fekete

és piros foltok díszítik, a szárnyak töve feketés árnyalatú.

A szárnyak színe és fonáka hasonló. A nostények szárnyánkiterjedtebb a szürke folt, mint a hímekén.

Parnassius mnemosyne (Papilionidae)

Hegyvidéki faj. Elülso szárnyának csúcsa szinte teljesen átlátszó.

A szárnyak szélesek, lekerekítettek, fehérek, fekete erezettel

és viaszosnak tunnek, foleg az idos példányokon. A piros foltok

hiánya különbözteti meg más Apolló-fajoktó!. A szárny fonákaés színe hasonló.

HAVASI réteken fordulelo, általában 2000 m

felett, jellemz6en

nedves, sziklás talajon,allOl a herny6 tápnövénye nó.

FESZTÁVOLSÁG 7,5-8 cm.REPÜlÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Különféle k6törofu (Saxifraga)

és kövirózsa (Sempervivum) fajok.

HASONLÓ FAJOK Apolló-lepke (1. 45. o.),

melynek nagyobb terjedefmú szürke folt van

aszámyán.

ÁLLAPOT Szórványos, nem gyakori.

FÜVES helyeken, réteken(ordul elo, elterjedési területének északi részén

alacsonyabb lerületeken, délen 1500-2000

m magasságban.

hosszúság 4,5 cm~ig

=~)rT,.,.,.,.,k.,L""m

alapszín

VÁLTOZATOS, virágban

gazdag élohelyeken fordul elo, az útszélekt6/a kerteken át az erd6szé

lekig és az üde rétekig.


A harmadik vagy a negyedik generációs

(nyár végi vagy kora oszi) példányok hátulsó

szárnyának a fonákán kevésbé feltuno

az erezet. Ezek még jobban hasonlítanak

a répalepkére.


REPULÉSIIDO Három nemzedék márciustól októberig. Északon egy

nemzedék van, a harmadik csak délen általános.

TÁPNÖVÉNY Kányazsombor{AlIiaria petiolata) és más vadon növ6

keresztesvirágúak (Brassicaceae).

HASONLÓ FAJOK Répalepke (1. 41. o.), fó/eg a repcelepke ulolsónemzedéke hasonlít rá.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori

Pieris napi (Pieridae)

Amikor tisztán látható ennek a lepkének a fonáka,

azonosításában nem lehet tévedni. A hátulsó szárny sárga

fonákának vastagon szinezett, zöldesszürke erezete

megkülönbözteti a hasonló fajoktóI. Más tekintetben nagyon

hasonlít a répalepkére (1.41. o.), szárnyfelszínük fehér,

a hímek elülso szárnyán egy, a nostényekén két sötét

folt van, szárnycsúcsuk fekete. Mindkét ivarú lepke

elülso szárnyának fonáka fehér, csúcsa sárga és két

szürke folt van rajta; a nostények valamivel

nagyobbak a hímeknél.


fehér alapszin I

Repcelepke ffi

"


sárgásfehér

alapszín

"

sárgás hátulsó

szárny ~

fonákán sárga razelülsó -

szárny csúcsa

FESZTÁVOlSÁG 5 cm.REPÜlÉSI IDO Március-november, egymástköveto nemzedékek.

TÁPNÖVÉNY Vadon növ6 keresztesvirágúak

(Brassicaceae), foleg a tatárvirág(Iberis).HASONLÓ FAJOK Répalepke (1. 41. o.).

ÁLLAPOT Dél-Európában általában gyakori.

ae

fekete folt az

elülso szárnyon .//


Pontia callidice (Pieridae)

Fehér szárnyfelszínu hegyvidéki faj, elülso szárnyán sotét foltok,

a hátulsón különbözo mértékü, szürke márványozottság van.A nostényeken sokkal erosebb a sötét rajzolat. Fonákuk

sárgásfehér, az elülso szárnyon sötétszürke foltok vannak,a hátulsón zöldesszürke az erezet.

Havasi fehérlepke 0

Pieris mannii (Pieridae)

Délies elterjedésu faj, nagyon hason lit a répalepkére (1.41. o.).

A két fajt igen nehéz megkülönböztetni, amikor csak

a fonákuk látszik, bár a magyar fehérlepke szinei erosebbek.

jó azonosító bélyeg, hogy elülso szárnyfelszínének csúcsán

feketébb és kiterjedtebb a sötét folt.

Magyar fehérlepke ffi

fehér

,1 alapszin

,~ sötét foltok"~~ szürke~ márv?nyo-

,,' zottsag

o'e ~~'"' ~:

~fehér

alapszín

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜlÉSI IDO Május-júníus.TÁPNÖVÉNY Rezeda CReseda) és más

keresztes virágúak.

HASONlÓ FAJOK Foltos fehérlepke

(1. 37. o.), rezedalepke (1. 44. o.).

ÁLLAPOT A megfele/6 magasságban néhol

gyakori.

HEGYVIDÉKEN fordul

el6, a havasi réteket és a

sziklás helyeket kedveli,

2000 m magasana leggyakoribb.

NAPFÉNYES, meleg vidé

keken, virágos réteken

fordul elo, Európa délitájain.

hosszú

~ság.,.,&~ . 3 cm-ig

VIRÁGOS réteken fordulelo, de vándorlás köz

ben szinte bármelyik

él6helyen felbukkanhat.


Rezedalepke ef)Pontia dapljdice (Pieridae)

Mozgékony, gyors röptu lepke, vándorlása jól ismert, néha

megszokott elterjedési területétdl északabbra is megjelenik.

Szárnyfelszine fehér, a hátulsó szárnyon szürkén márványozott.

Az elülsd szárny felszinén sötét mintázat van, amely

a ndstényeken erdsebb. A hátulsó szárny fonákán szép,

zöldesszürke márványmintázat látható, mig az elülsdé fehér,

a csúcsa pedig sárga.


Apolló-lepke 0Parnassius apolIo (Papilionidae)

A nagy, lekerekített szárnyú Apolló-lepke jellegzetes hegyvidékifaj. Sárgásfehér szárnyfelszínét három, feltund fekete folt

disziti az elülsd szárnyon, a hátulsón pedig több, fekete gyúrus,

piros folt van. A fonák mintázata megegyezik a felszinéveI.A szárnyakon változó mértéku szürke behintés látható, ami

a ndstényeken erdsebb. Az Apolló-lepkék eléggé lusták, ezért

táplálkozás közben vagy a reggeli és a délutáni napozáskor jólmegfigyelhetdk.

HAVASI rétekésgörgeteg

lejt6k, az Alpokban

2000 m körüli magasságban, deészakon

alacsonyabban is.

fekete mintaaz elülsoszárny csúcsán


.i_.,...~,_""~u;rt.uoo.:!tt"':'l'l:l.iq'i:.IHl.li:~~~:<;'~'i~,._·h_~. '_ ..,.•••.•_l\;.OII,~~~."'-, _

MEcj'Ü:;YIES

A rezedalepke nagyobb valószínuséggel fordul

elo az alacsonyabban fekv6 réteken, mint

a Pontia nemzetség más fajai. Az egyetlen,

melynek az e/üfs6 szárny fonákán található

sötét folt a fels6 szegélyig ér.

MEGIECYz€s

Az öregebb

példányok

annyira kopottak

lehetnek, hogy

szárnyuk szinte

átlátszó és olajos

kinézetu, nemis hasonlítanak

a gyönyöru,frissen kelt

lepkékre.

,/

I

I

"1

FESZTÁVOLSÁG 5 cmREPÜLÉSI IDO 2-3 nemzedék márciustól novemberig.

TÁPNÖVÉNY Rezeda (Reseda) és sok más keresztesvirágú növény,

többek között az ikra virág (Arabis) is.

HASONLÓ FAJOK Foltos fehérlepke II. 37. o.), fonákán sárga márvány

mintázat van; a hajnalpírfepke nosténye ({. 39. o.); havasi fehérfepke

(1. 42. o.) fonáka szürkén márványozott.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori, küfönösen délen


REPÜlÉSI IDO Július-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Varjúháj (Sed um) é5 kövirózsa (Sempervivum) fajok.

HASONlÓ FAJOK Svájci Apolló-lepke (1. 40. o.), piros folt van

az elülso szárnyán; kis Apoffó-Iepke (1. 40, o.) nincsen piros foltja.

ÁLLAPOT Elterjedési teruletén belül helyenként gyakori a magashegységekben, de élohelyei veszélyeztetettek.

VIRÁGOS területeken

{ordul eid, a rétekt61 az

útszélekig, szántófOlde

kig és a városi parkokig,

kertekig.

~.• sárgás..... •.. szurke

alapszín

I~/ /


REPÜLÉSI IDO AprilistóI októberig egymást követo, 2-3 nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Káposztafélék (Brassicaceae), a termesztett fajok is,valamint a nagy sarkantyúka (Tropaeoium majus).HASONlÓ FAJOK Répalepke (1. 41. o.); röptében a hím összetéveszthet6

a citromlepke n6stényével (1. 54. o.).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakof/; vándorláskor elterjedési

területétol északabbra is megjelenhet.


MEGJEGYZÉS

A káposztalepke hernyók zöme egy apró élos

ködo fürkészdarázzsal (Apante!es glomeratus)ferlozött. A fürkészdarázs a hernyóra petézik,

fárvái befúrják magukat a hernyó testébe és be

lülrol falják fefo A fürkészlárvák a száraz hernyóbor körül sárga gubóban bábozódnak be.

':--" ~~.~sötét folt az ! ~,elülso szárnyon

Káposztalepke EBPieris brassicae (Pieridae)

Bár a káposztalepkék kifejlett egyedei szép látványt

nyújta nak a kertekben, hernyóik igen nagy kárt okozhatnak.

Gyakran tömegesen jelennek meg a káposztafélék levelein.

Mindkét ivaró lepke szárnyának felszíne sárgásfehér, az elülsoszárny csúcsa fekete, a nostényekén két sötét folt is látható.

Hátulsó szárnyuk fonáka sárgásszürke, az elülsoé fehér,

a csócsa sárga és két sötét folt van rajta .

MEGJEGYZÉS

A galagonyalepkék akkor figyelhetok meg

a legjobban, amikor egy pocsolya szélén

isznak. Tucatjával, néha százával gyülekeznek

az ivóhelyeken, ahol tülekednek a jobb

pozícióért.

46 NAPPALI LEPKÉK: fEHÉR

Galagonyalepke EBAporia crataegi (Pieridae)

A galagonyalepke a legkönnyebben felismerhet6 európai

nappali lepkék egyike. Eléggé nagy termetu, jellegzetes alakú,

mintázata, a szárny színén és a fonákán is azonos. A rovarirtó

szerek fokozott használata és a hagyományosan

muvelt mezogazdasági területek csökkenése

miatt egyedszáma Európa nagy részén

lecsökkent, Angliából már ki is pusztult.

FESZTÁVOLSÁG 6 cmREPÜlÉSI IDO Egy nemzedék, május-június.TÁPNÖVÉNY Kokény(Prunus spinosa) és más szilvaféfék (Prunu5),a kultúrfajok is.HASONLÓ fAJOK Kis Apolló-lepke (1. 40. o.) elüls6 szárnyának sötét

a csúcsa és sötét foltjai vannak.

ÁLLAPOT Elterjedt és eléggé gyakori, foleg a mefegebb hegyvidékeken,

szoloskerlekben és gyumöfcsösökben.

VÁLTOZATOS, virágban

dús él6helyek, a rétekt61az útszéleken át a boz6

tosokig! a gyiímö!csösö

kig és a kertekig.

hosszúság

~4Cm-;g

sötét központi folt

A hernyó még


\ sötét narancs

a e sárga alapszín

NAPSÜTÖTTE, füves

hegyoldalakon fordulelo, 2000 m körüll ma

gasságban, ahol dúsan

no a hernyó tápnövénye.

fESZTÁVOLSÁG 4.5-5 cm.

REPÜlÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Bukköny(Vicia) és más

pillang6sok.

HASONLÓ fAJOK A sáfránylepke világos

változata (balra) és a kéneslepke (1. 51. o.).

ÁLLAPOT Helyhez kötött. de a megfelel6

élóhe/yen nem ritka.


REPUlÉSllDO JÚniu5-szepfember.

TÁPNÖVÉNY Zanöt(Cytisus).

HASONLÓ fAJOK Sáfránylepke (balra),

színe világosabb és zöldessárga a fonáka.

ÁLLAPOT Helyenként gyakon~

de veszélyezteti a modern mezogazdaság.

sötétszegély

hosszúság 3,5 cm·ig

világos folta hátulsószárnyon

. s~rgás narancs-

~ sarga alapszín

Hegyi kéneslepke 0

NAPPALI LEPKÉK: SÁRGA 49

Colias phicomone (Pieridae)

Mint minden kéneslepke fajt, ezt a lepkét is aránylag

egyszeruen lehet azonosítani. Korlátozott elterjedési

területe és kötodése a hegyvidékekhez, valamint halványszürkészöld szinezete segiti felismerését. Viszont ennek

a fajnak a példányai is összezárt szárnyakkal pihennekés táplálkoznak, ezért szokatlan

színezetüket csak röptükben lehetlátni.

Narancslepke (f)Colias myrmidone (Pieridae)

Bár ennek a fajnak a példányaí is ritkán tárják szét szárnyaikat,

jó szemmel általában meg lehet figyelni szárnyának felszinét

repülés közben is. Szine élénkebb narancssárga, mint a némileg hasonló sáfránylepkéé (balra). Fonáka szintén sötétebb

sárga árnyalatú, sötét foltjai kisebbek és kevésbé feltunoek .-

SárgaCSÚCSÚ'fehérL~ ....elülso szárny f07 .k ••.világossárga ~atul ••só szárny fonák '

sötét foltaz elülso

szárnyon

narancssárgásalapszín


REPÜLÉSI IDO Három nemzedék májustó/ novemberig (az elsobevándorfó).

TÁPNÖVÉNY Here (Trifolium) és lucerna (Medicago) fajok, valamint

más pillangósok

HASONlÓ FAJOK A ví/ágos változat hasonlít a hegyi kéneSlePk~'re (1.j?bbra), a narancslepkére (1.jobbra) és a kéneslepkére (1.51. oJ ...

ALLAPOT Dél- és Közép-Európában gyakori, északon változó.

~ .....

48 NAPPALI LEPKÉK: SÁRGA

narancssárgaalapszín

Colias crocea (Pieridae)

Mozgékony, gyors röptu lepke, évente hosszú vándorutat

tesz meg Dél-Európából észak felé. A faj vándorút jának

hossza évente változik, de többnyire északi irányban elérik

a Brit-szigetek déli részeit. Ilyen magas szélességi körön az

életciklusuk nem teljes, mivel az osz már hideg és nedves.

A sáfránylepke röptében dominál a szemet gyönyörködteto

narancssárgás szinezet. Szárnyfelszínén széles, fekete

szegély húzódik. A piheno példányok ritkán vagy sohasem

tárják szét a szárnyaikat.

széles, sötétbarnaszegély

Sáfránylepke (f)

zöldes

~/sZegéIY,/{' 7",

MEGJEGYZÉS

A nostények közöttelofordu/hatnak vilá

gos példányok, me

lyek összetéveszthe

lok a kéneslepkéveI(1.51. o.).

Figyelj'ünk

a szárny színére

és alakjára!

KÜLÖNFÉLE virágos-fü

ves élóhelyeken {ordulel6, de vándorláskor

szinte bármilyen é/{fhe

lyen megjelenhet elte~edési területén belül.

VIRÁGOS réteken és lu

cemásokban fordul elo,de vándorlás közben

bárhol felbukkanhat.

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSIIOO Május-október.

TÁPNÖVÉNY Hever6 patkóhere (Hippocrepiscomosa) és a tarka koronafürt (Coronillavarial.HASONLÓ FAJOK Kéneslepke (fen/),

vifágosabb sárga.

ÁLLAPOT Elterjedt és gyakori.

zöldessárgahátulsószárny

élénksárgasötét alapszín

.jCSÚCS~ narancssarga

'" ';" folt a hátulsó'tr. szárnyon

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSI IDO MájustóI októberig háromnemzedék.

rÁPNövÉNY Takarmányfucerna {Medicagosatival és lóhere fajok (Trifolium).HASONLÓ FAJOK Mocsári kéneslepke (balra),

déli kéneslepke (len/).

ÁLLAPOT Elterjedt és gyakori.

egyetlenközpontisötét folt


hegyes ~szárnycsúcs

Colias a/facariensis (Pieridae)

Hasonlit a kéneslepkére (1. fent), terepen nehéz a két fajt

elkülöniteni. A déli kéneslepke hímjének szárnya valamivel

élénkebb sárga, a szárnycsúcs sötét míntázata és a szegély

kevésbé határozott, a hátulsö szárny felszínének foJtja

narancssárga, és nem rózsaszínu.

Déli kéneslepke EB

Co/ias hyale (Pieridae)

Terepen a sáfránylepke egyik változatával (1.49. o.) lehet

összetéveszteni, azonosítása nem könnyu. Elülso szárnyának

hegyesebb csúcsa és kénsárga színe segiti elkülönítését

a sáfránylepkétól, valamint a többi kéneslepkétól. A nostény

sokkal halványabb színu a hímnél.

Kéneslepke EB

"



y~_4~

halványsárga alapszín

,_"_. ~.r3. e......;sotet szegely (~, )" -.-

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSIIOO Június-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Hamvas áfonya (Vacciniumuliginosum),HASONLÓ FAJOK Kéneslepke (jobbra),

alapszíne világosabb és eWls6 szárnyának

hegyesebb a csúcsa.

ÁLLAPOT Gyakori a megfelelo él6hefyeken.


Co/ias pa/aeno (Pieridae)

Bár elterjedési területének különbözo részein eléggé

változatos megjelenésu, sárga szinezete és szárnyának keskeny,

összefüggo sötét szegélye segiti felismerését. A hernyó

határozott tápnövényigénye alápos területekhez köti

ezt a lepkét, ezért ritkán mutatkozik máshol.

Co/ias hecla (Pieridae)

Semmilyen más narancssárga és sárga színu nappali lepkenem fordul elo az északí sarkkör közelében, csak az északi

kéneslepke. Rokonaihoz hasonlóan, szinte sohasem pihen

vagy táplálkozik széttárt szárnyakkal, ezért jobbára csak

hátulsó szárnyának zöldessárga fonákaláthatö.

Mocsári kéneslepke 0

Északi kéneslepke 0

sötét folt az

elülso szárnyon

zöldessárgahátulsó szárny

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Július-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Havasi csüdfú (Astragalusalpinus).HASONLÓ FAJOK Elterjedési teru/etén

és él6helyén belül nincsen hasonló faj.

ÁLLAPOT Elterjedési teru/etén eléggé gyakori;

csak kevés lepke él errefelé.

A FÜVES tundrán

fordul eló a sarkkörközelében.

HEGYVIDÉKllápos terü

leteken és alacsonyan

fekvó északi fenyéreken

fordul eló.

VIRÁGOS, általában üde

réteken fordul elo Eur6

pa-szerte. A kertekben,

veteményesekben semritka.

a színe és a fonákahasonló

kék foltoksora


~EGJE.0ZEOA fecskefarkú lepke

hemy6ja nagyon

színpompás, riasztó

színeivel jelzi a ma

daraknak, hogy ehe

tetlen. Könnyu ész

revenm; amikor táp

növényén táplálkozik.

FESZTÁVOLSÁG 8-9 cm.REPÜLÉSI IDO 2~3 nemzedék áprilist61 októberig.

TÁPNÖVÉNY Kömény(Foeniculum), mocsári kocsord

(Peucedanum palustre) és más erny6svirágzatúak,

a kertekben kapor, sárgarépa és petrezselyem.

HASONLÓ FAJOK Kardoslepke (balra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakon;' északon szórványos.

Papilio machaon (Papilionidae)

Nagy termetu, mutatós pillangó, szinte összetéveszthetetlen.

Bár a fecskefarkú lepke fáradhatatlannak tunik, amikor

táplálkozik, gyakran nyugton marad, és kitunoen meg lehet

figyelni gyönyöru mintázatát. Szárnya mindkét oldalának

sárga alap színét fekete erek és sávok hálózzák be.

Faroknyúlványban végzodo hátulsó szárnyának csipkés

szegélye mentén kék foltok sorakoznak, és narancssárga

szemfolt díszíti. A pillangófélék (Papilionidae) családjának

szám os fajára jellemzo a hátulsó szárny

hosszabb-rövidebb faroknyúlványa.

Fecskefarkú lepke E8

sötétsávozás

színes szemfolt a hátulsószárnyon

M~GIEGYZÉSlA szárnyalapszíne

sárgás, de er6s

fényben megtévesztoen fehérnek lát

szik. Az öreg példá

nyoknak letörhet a

faroknyúlványa. Jel

legzetes sávozásuk

viszont mindiglátható.

faroknyúlvány

52 NAPPALI LEPKÉK: SÁRGA/FEHÉR

Iphiclides podalirius (Papilionidae)

Nagy pillangó, halvány szárnyát széles, sötét sávok

keresztezik. Hátulsó szárnya feltunoen szép, színes

szemfoltok díszítik és hosszú faroknyúlványban végzodik.

Kis gyakorlattal a faj felismeréséhez nem kell a szárnyait

megvizsgálni: mérete, eroteljes, vitorlázó röpte messzirol is

jellegzetes. A kardoslepke gyakran látogatja a virágokat,

különösen a levendulát kedveli. Táplálkozás közben közelrol

is megfigyelhet6.

Kardoslepke E8

FESZTÁVOLSÁG 8 cm.REPULÉSIIDO Aprilis-május és szeptember.

TÁPNÖVÉNY Kokény{Prunus spinosa) és a termesztett szilvafélék(P. x domestica).HASONLÓ FAJOK Fecskefarkú lepke (jobbra), szárnyának bonyolultabba mintázata,

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és általában gyakori, fóleg elterjedésiterületének déli részén.

kék és sárgacsipkézettszegély

VIRÁGZÓ cserjésekben,

erd6k és utak szélén,

gyumolcsosökben

fordul elo.

csücskös

külso szegély

narancssárgasáv a szegélymentén


területeken fordul elo,az útszélektoi a hegyi

rétekit 2000 m

magasságig.

fekete

~~fOltOk .••, ."' ...'\

,~

FESZTÁVOLSÁG 3-3,8 cm.REPÜLÉSI IDO Három nemzedék áprilist61

októberig.TÁPNOVÉNY Sóskafélék (Rumex).

HASONLÓ FAJOK Mocsári túzlepke(1.57.oJ

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, az egyik

leggyakoribb nappali lepke a régi6ban.

A közönséges tuzlepke hímje er6teljes terület

véd6 viselkedést mutat. trdekes megfigyelnJ~

hogyan védelmezi területét a betolakodó faj

társakkal szemben. Gyakran még más fajhoz

tartozó hímeket is megtámad.

NAPPALI LEPKÉK: NARANCSSÁRGA 55

Közönséges tuzlepke EBLycaena phlaeas (Lycaenidae)

Kis mérete ellenére a közönséges tuzlepke szemet

gyönyörködtet6 látvány. Bár szárnyfelszínének egy része

barna, ez a fakó szín kiemeli a mutatós, élénk narancssárga

mintázato!. A szárny fonákán halványabbak a színek, de

mintázata nagyjából azonos a felszínneL A szárny mintázata

változhat az elterjedési területen belül, foleg a hátulsó szárny

szegélye mentén húzódó narancssárga sáv

szélességében és az elülso szárny fekete

mintázatának terjedelmében mutatkoznakeltérések.

íveit szárnycsúcsl~

'(fe

hosszúság 3 cm-ig


REPÜLÉSI IDO Egy nemzedék, júliustói októ

berig, majd márciustól áprilisig.

TÁPNÖVÉNY Bengék (Rhamnus) és a kutya

benge (Frangula alnus).

HASONLÓ FAJOK Európa nagy részén nincs

hasonló; délen a Kleopátra-lepke (lent).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori .

pirospötty

.•.. , sárga-;:J- alapsz;nj

~f narancssárga--.-- folt

széles hátuls~szárny

Gonepteryx c1eopatra (Pieridae)

Hasonlít a citromlepkére, de a himek könnyen azonosíthatók

élénksárga szárnyaikról, melyek közül az elülsok narancssárga

árnyalatúak. A rendkívül halvány nostények kevésbé

feltunoek, legjobban piheno testhelyzetben azonosithatók,

amikor látható az elülso szárny fonákán húzódó halvány

narancssárga csík.

Kleopátra-lepke 0


Gonepteryx rhamni (Pieridae)

A citromlepke tavaszi megjelenése a tél végét jelzi. Napos február

végi vagy kora márciusi napokon az áttelelt lepkék felébredneka hibernációból és elindulnak nektárt keresni. Ahirneknél

az élénksárga szin repülés közben is elegendo az azonositáshoz.

Mindkét ivarú lepke szárnya jellegzetes alakú, amit legjobban

a piheno példányokon lehet látni és a nostények ez alapján

azonosithatók biztonsággaL

Citromlepke EB


REPÜLÉSI IDO Május-augusztus, majd

hibernáció után február-április.

TÁPNÖVÉNY Bengék (Rhamnus).

HASONLÓ FAJOK Citromlepke (fent!.

ÁLLAPOT A megfeleló élóhelyeken általában

gyakori.

hosszúság 3 cm.

VÁLTOZATOS, cserjés

élohelyek, többek között

Dél-Eur6pa tüskésboz6tosai.

CSERJÉS EKBEN, erd6

széleken, kertekben és

parkokban {ordul eliJ,

ahol a herny6 táp

növénye n6.

• ~"<e"- '*'.."..'1., ••............. ' .

li'l

VIZES élffhelyekhez köt6

dik, mocsarakban, ártere

ken és lápokon (ordul elo,

1500 m magasságig.

barnáshátulsószárny


barnaalapszín

barna szegélyu,narancssárgaelülso szárny

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.REPÜlÉSI IDO Január-április.TÁPNÖVÉNY Nyúlszapuka (Anthyllis),

kerep (Lotus) és más pilfangósok.

HASONlÓ FAJOK Zoldfonákú csucskös

lepke (1. 36. o.), közönséges tuzlepke

(1.55. o';'ÁLLAPOT Eléggé gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜlÉSI10O Május-augusztus.

rÁPNÖVÉNY Keserufüvek (Polygonum)

és sóskafélék (Rumex).HASONlÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Elterjedt, de nagyon szórványos;

é16helyének romba/ása populáció/nak

hanyatlását okozza.

sötét foltokaz elülsoszárnyon

nincs lilás fénye


Tomares bal/us (Lycaenidae)

Ez a barnás színu lepke els6 pillantásra összetévesztheto a tuz

lepkékkel. További nehézséget okoz, hogy hátulsó szárnya

fonákának zöldes szinéveI a zöldfonákú csücsköslepkére

(1. 36. o.) hasonlít. Viszont nincs másik ekkora nappali lepke,

melynek fonákán ilyen nagy narancssárga és zöld felület

lenne, ezért azonosítása aránylag

egyszeru.


Vörös csücsköslepke 0

narancssárgaalapszínaz elülso

szárnyfonákán

Lycaena helle (Lycaenidae)

Ez a faj kissé hasonlit a boglárkákra és a csücsköslepkékre is.

Azonban közelr61 szemügyre véve a hímek szárnyfelszínén

látható az ibolyás szín. A nostények színe narancssárga és

barna. Mindkét ivarú lepke szárnyának fonáka barna, fekete

foltokkal és a szegély mentén

narancssárga szalaggal.

Mocsári tuzi ep ke 0

hosszúság' ,5 cm-ig

fehér foltok


56 NAPPALI LEPKÉK: NARANCS SÁRGA

Kockáslepke (f)Hamearis lucina (Riodinidae)

Érdemes alaposan, közelr61 megszemlélni ennek a szép kis

nappali lepkének a bonyolult szárnymintázatát. Erre elég

gyakran mód nyílik, mivel a kockás lepke szeret a talaj

közelében ücsörögni, amikor napfürd6zik. Aszárnyfelszin

barna alapszinét narancssárga foltok tarkítják, míg

a vörösesbarna fonákot az elüls6 szárnyon fekete, a hátulsón

fehér foltok díszítik. A lepke tarkaságát az egyenletesen kockás

szárnyrojt fokozza. A két ívar hasonló, bár a n6stények

szárnyfelszínének narancssárga és

, fonákuk fehér foltjai nagyobbak és

élénkebbek.

~~\

\

FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜlÉSI IDO Két nemzedék, május-június és augusztus-szeptember.TÁPNÖVÉNY Szártalan kankalin (Primula vulgaris), tavaszi kankalin(P. veris).

HASONlÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Helyenként gyakori, a hernyó tápnövényei körül

csoportosulnak.

MEGJEGvifs

A kockásfepke hasonlít a tarka/epkék

(Nymphalidae) faja/ra. A tarkalepkék

azonban sokkal nagyobbak, és röptük

jóval er6teljesebb.

kockás

rojt

RÉTEKHEZ, ligetes

erd6khöz és erd6

szélekhez kötffdik, ahol

boségesen n6 a herny6

tápnövénye.

FESZTÁVOLSÁG 3,5-5 cm.REPÜlÉSI IDO Május-szeptember, délen 2~3, északon 1 nemzedék.TÁPNÖVÉNY Sóskaféfék(Rumex).

HASONLÓ FAJOK Aranyos túzlepke úobbra), Ibo~ás túz/epke (1. 60. o.).

havasi tuzfepke (1. 61. o.).

ÁLLAPOT Szórványos és hanyatló, é/6hefyeinek pusztulása miatt.

VIRÁGOS réteken fordulel6, f61eg2000 m magasságban, de alacso-

nyabb ternleteken

is megtalólhat6.

VIRÁGOS réteken forduleid, alacsonyabb hegyés dombvidéken

FESZTÁVOLSÁG 3-3,5 cm.REPÜLÉSI IDO Két nemzedék, április-május

és augusztus-szeptember.TÁPNÖVÉNY Sóskafélék (Rumex).

HASONLÓ FAJOK Egyes nostények

hasonlítanak a boglárkákra.

ÁLLAPOT Elterjedt és eléggé gyakori.

Lycaena tityrus (Lycaenidae)

FESZTÁVOLSÁG 3-4 cm.

REPÜLÉSI IDO JÚlíus-auguszlu5.

TÁPNÖVÉNY Sóskafélék (Rumex).

HASONLÓ FAJOK Nagy !uzlepke (ba/ra).

hátulsó szárnyának fonáka kékesszürke.

ÁLLAPOT Elterjedt, de nem gyakori.


Aranyos tuzlepke ffiLycaena virgaureae (Lycaenidae)

Ez a pompás lepke gyakran napozik,

ezért jól megfigyelheto széttárt szár

nyainak felszíne. A hímek szárnyá

nak fényes narancsvörös a felszíne,

szegélye fekete; a déli populáciÓ

példányait néhány sötét folt dí

szíti. A nostények szárnyfel

színe barnás narancssárgaés sötétbarna. Mindkét ivarú

lepke fonáka az elülso szár

nyon zömmel sárgás na

rancssárga, fekete pettyekkeltarkított, a hátul

són sárgásszürke,

fekete pettyes ésfehér foltos.

Barna tuzlepke ffi

Kissé komor kinézetu lepke, szárnyfelszíne zömmel . ~:;;;cs-

barna és barnás narancssárga. A nostények lekerekí- ~ foltoktett elülso szárnyának felszíne sötét foltok- r::.::.:;..~

kal tarkitott narancssárga, a hímeké kes- "'" f ••• '.' ~~~kenyebb, fekete foltos sötétbarna. Hátulsó ~,:".'~ .~r.\

szárnyuk csúcsos, ezért némileg a csücs- ,~' '" •..• ~köslepkékre hasonlítanak. Azelso nemze- ~)T ~~szücke,sácgadék lepkéí nagyobbak és sötétebb színuek. alapsZIn

hosszúság2 cm-ig

narancssárgaszalag

narancssárgaelülso szárny

narancssárgaszegély

sötétbarna

hátulsó szárny

58 NAPPALI LEPKÉK: NARANCSSÁRGA

Nagy tuzlepke ffiLycaena dispar (Lycaenidae)

A vízpartí növényeken sütkérezo nagy tuzlepke csodálatos

látvány. A hímek különösen mutatósak, szárnyuk felszíne

zömmel élénk narancsvörös, élesen kontrasztos, sötét

szegéllyel. A nostények kevésbé csillogóak, több rajtuka sötétbarna mintázat, mint a hímeken. Fonákuk

hasonló, elülso szárnyuk narancssárga, a hátulsó

kékeszöld alapszínu, fekete foltokkaltarkított.

MEGJEGYZÉS

A hátulsó szárny világos kékeszöld fonákának

sötét pettyei segítenek elkülöníteni a fajt

a hasonló lepkékt6/. Az elülso szárny fonákának

narancssárga színe erosebb, mint a rokonfajokon.

...

VIZENYOS réteken, mo

csarak vagy lassú folyású folyák, csatornák

partián fordul elo.

ÜDE rétek és vizeny6s,

füves területek,

hegyvidéken 2000 m

magasságig.

ERDOKBEN, kertekben,

parkokban és boz6tosok

ban (ordul el{f, ahol a

hemy6 tápnövénye nlf.

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-szeptember, majd

hibernáció után március-április.TÁPNÖVÉNY Ostort a (Celtis).

HASONLÓ FAJOK C·betús lepke (I. 75. o.),

narancssárga mintázata élénkebb.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és eléggégyakori Európa déli részén.

bíborfényúfelso szegély

FESZTÁVOLSÁG 3/>-4 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-július.

TÁPNÖVÉNY Kígyógyökeru keserufu

(Persicaria bistorta), sóskafélék (Rumex).

HASONLÓ FAJOK Nagy túz/epke (1. 58. o.),

ibofyás tuzlepke (balra), szárnyán nagyobb az

ibofyaszínu fe/üfet.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, de lokális.


~i.U

NAPPALI LEPKÉK: NARANCS SÁRGA 61

Havasi tuzlepke (f)Lycaena hippothoe (Lycaenidae)

Napfényes idoben a hímek narancsvörös szárnya bíbor

fényben ragyog a szegélyek mentén, ez alapján kitunoen lehet

azonosítani. A nostények szárnyának felszine narancssárga

és barna, a hátulsó szárny külso szegélye mentén narancssárga

szalaggal; a sarkkörhöz közeli nostény példányok élénkebbszinuek.

Csoröslepke (f)Libythea celtis (Libytheidae)

Ezt a furcsa lepkét csipkés szélu szárnyaírói és ormány

szeruen eloreálló ajaktapogatóiróllehet felismerni.

Szárnyfelszinének sárgás narancssárga és barna

foltmintázata szintén jellegzetes.A fonák színe és mintázata többé

kevésbé megegyezík a felszín éveI.

A faj kifejlett egyedei hosszúéletuek, a telethibernációban !Öltik.

narancssárgafoltok

a szegélymentén

narancssárgásbarna szárnyak

szürkés

hátulsó szárny

FESZTÁVOLSÁG 4 cm.REPÜlÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Sóskafélék (Rumex).

HASONLÓ FAJOK Nagy túzepke (1. 58. 0.J; a hegyvidéki alfajt

(L. a. gordius) össze lehet téveszteni a havasi túz/epkével (jobbra),

ÁLLAPOT Mindkét alfaj helyenként gyakori, a számukra megfelel6

magasságban és él6helyen. A L. a. gard i us nem fordul el6 kisebb,

önálló populációkban.


Ibolyás tuzlepke (f)Lycaena alciphron (Lycaenidae)

Két alfaj a honos a régióban. A keleti alfaj (1. a. alciphron)

hímjének rézvörös szárnyfelszine sötét foltos és íbolyakék

behintésu, a nostények sötétbarnák. A délnyugati

hegységekben elterjedt alfaj (1. a. gordius) hímjének

szárnyfelszíne narancsvÖrÖs és sötét foltos, a nostényé

narancssárgás barna sötét foltokkal. Mindegyik

változat fonáka zömmel szürke a hátulsó szárnyon,

barnássárga az elülson, és fekete pettyek diszitik.

I/ <;Je

L. a. gordíus

Az L. a. alciphron

a régió keleti felén

alacsonyan fekv6területeken fordul

e16; az L. a. gordiusritkán látható

1000 malaU,a hegyi rétekhez

kötodik az Alpok·ban, a Pireneu

sokban és

a környez6területeken.

VIRÁeos réteken fordul

e16, aLa. gordius

hegyvidéken terjedt el.

fehér foltok

a hátulsó szárnyfanákán

SAVANYÚ talajú lápokon és fenyéreken fordulel6, ahol dúsan nó az

áfonya; északon alacsonyabb területeken is él.

VIZES élohe/yeken fordu/ elo, délen /ápokon,északon a tundrán.

hosszúság 3 cm-ig

J'íW~szaggatottfekete vonal

FESZTÁVOLSÁG 3,5-4,5 cm.

REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Keserufüvek (Polygonum).

HASONLÓ FAJOK Arvácska-gyöngyházlepke

(1. 65. o.), nem éllápokon és nedvesterületeken.



REPÜLÉSI IDO Június-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Afonyák (Vacciniuml.

HASONLÓ FAJOK Havasi gyöngyházlepke

(baIraj, nem lápon él és a hernyó ja ibolyáteszik.

ÁLLAPOT Szórványos, de nem ritka.


Fellápi gyöngyházlepke 0Bo/aria aqui/onaris (Nymphalidae)

Narancssárga szárnyának felszínén fekete foltok vannak,

melyek szaggatott vonalat képezhetnek. A sárgásbarna fonákfekete mintás, a hátulsón feltunoen fehér foltok vannak.

E színpompás tarka lepke azonosításakor

figyelembe kell venni határozott

élohelyi igényeit.

Bo/aria eunomia (Nymphalidae)

Aszárnyfelszín és a hátulsó szárny fonákának mintázata

alapján lehet azonosítani ezt a fajt. A szárny szinén

a sötét szegélyt világos foltok sora kíséri, melyek belso rn.oldalán fekete vonal húzódik. A hátulsó szárny ,fonákának közepén és külso szegélye mentén fehérfoltok sorakoznak. W j

Mocsári gyöngyházlepke 0

hosszúság 3 cm-ig

lll. _~"Lj,1J"l.A.J_,f

fekete foltoksora

a szegélyen

összetett mintázat

a hátulsó szárnya


FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Ibolyák (VIOla).

HASONLÓ FAJOK Hegyi gyöngyház/epke

(fent), hátulsó szárnyának fonáka kevésbé

színes; fellápi gyöngyházlepke ljobbra).

ÁLLAPOT Eléggé gyakori a megfelelo

magasságban.


REPÜLÉSI IDO Július-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fiadzó keserufu (Persicaria

vivipara).

HASONlÓ FAJOK Havasi gyöngyházlepke

(fent), sötétebb a fonáka.

ÁLLAPOT Dél-Európa hegyvidékein

szórványos, Skandináviában gyakoribb.

Havasi gyöngyházlepke 0Bo/aria pa/es (Nymphalidae)

Valódi hegyvidéki faj, a fahatár fölött terjedt el és szám os

alfaja alakult ki ezeken a vidékeken. Szárnyának narancssárga

felszinét fekete foltok míntázzák, a szárnyak töve alfaj on ként

változó nagyságú területen fekete. Az elülso szárny fonáka

narancssárgás barna, mig a hátulsóé vörösbarna, sárgásfehérés fehér foltokkal mozaikszeruen

mintázott.


Bo/aria napaea (Nymphalidae)

Hasonlit a havasi gyöngyházJepkére, de elterjedési területük

csak délen fedi egymást, és ott is eltér a két faj élohelye.

A hegyi gyöngyházlepke valamivel nagyobb, de ez nem

állapítható meg pontosan a terepen, viszont elülso szárnya

fonákának halványabb a mintázata, a hátulsóé pedigegyszerubb és nem olyan színpompás.

Hegyi gyöngyházlepke 0

hoss~ú~á~ 7'~c~.~g

HAVASI réteken fordulelo 2000~3000 m

magasságban.

ÜDE havasi vagy szubarktikus réteket, az ala

csonyabban fekvo délitemleteken pedig a ned

ves élohelyeket kedveli.

ERDEI utak mentén,tisztásokon, irtásréteken

fordul ei6, olyan

Ileiyeken, ahol hagyo

mányos (szála/6) erdJ

mavelés folyik.

hét fehérfolt ahátulsó

szárnyon

barnás narancs

sárga alapszín

Árvácska-gyöngyházlepke (f)

~EGJEGYZÉS

Az alacsonyan száffó

árvácska-gyöngy

házlepkék gyakran

megpihennek az

indás ínfu (Ajuga

reptans) virágzatán.6vatosan becser

készve, meg lehet

figyelni oket, amint

táplálkoznak.

Bo/aria euphrosyne (Nymphalidae)

A kisebb termetu gyöngyházlepkék közölt szám os nagyon

hasonló faj van. Bár a földrajzi elterjedés és az élohely segítaz elkülönítésükben, a pontos azonosításukhoz a hátulsó

szárny fonákának alapos vizsgálata szükséges. Az árvácska

gyöngyházlepke hátulsó szárnya fonákának színe és mintázata

is diagnosztikus értéku: a külso szegély mentén hét, a szárny

közepén egy nagy és a lotérnél egy kisebb ezüstfehér folt van.


FESZTÁVOLSÁG 4.-4,5 cm.

REPULÉSIIDO Két nemzedék,

áprifis-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Ibolyafélék (Viola), fokéntárvácskák.

HASONLÓ FAJOK Fakö gyöngyházlepkeUobbraJ.

ÁLLAPOT Elterjedt, helyenként gyakori.

számosfekete folt

I ~EGJEGYZÉS ~ jA határozáshoz legalkalmasabbak azok a

napok, amikor a napsütést átmenetileg felhos

idoszakok szakítják meg. Fefhosodéskor a lep

kék abbahagyják a röpködést, és szárnyukat

összecsukva megpihennek a növényeken.

FESZTÁVOLSÁG 4 cmREPÜLÉSI IDO 2 nemzedék, máj.-szept.

TÁPNÖVÉNY Ibolyafélék (Viola).

HASONLÓ FAJOK Arvácska-gyöngyházlepke

(jobbra), hátulsó szárnya fonákának közepén

egyetfen ezüstös folt van.

ÁLLAPOT Elterjedt, helyenként gyakori, bár

élohelyeinek csökkenése veszélyezteti,


Fakó gyöngyházlepke (f)Bo/aria selene (Nymphalidae)

Ez a faj könnyen összetévesztheto néhány közeli rokonával,

például az árvácska-gyöngyházlepkével (jobbra), ha csak

a szárnyak felszínét nézzük. Ami megkülönbözteti oket

egymástól, az a hátulsó szárny fonáka: a fakó

gyöngyházlepkén a külso szegély mentén 7 fehér folt

sorakozik, melyek belso felét fekete vonal határolja, valamint

néhányezüstösfehér folt található rajta a szárny közepén és

a lotér közelében. Az árvácska-gyöngyházlepke hátulsó

szárnya fonákának közepén csak egyetlen fehér folt van és egymásik kisebb a totér közelében.

hét fehér folt a külso

szegély mentén.

NyílT erdok, üde rétek

és különféle füves

temletek, ahol a herny6

tápnövénye terem,

2000 m magasságig.

LIGETES erd6kben fordul

e16, az Alpokban jei/emz6en 1500 m magasság

ban, Skandináviában a

tengerszint közelében is.

sötétfoltok

narancssárgásbarna alapszín

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.


HASONLÓ FAJOK Lappfö/di gyöngyház/epke Ibalra);

fakó gyóngyházfepke (1 64. o.); közónséges tarkalepke If. 71. o.)

öreg, kopott példányai hasonlítanak a világos alfajra.

ÁLLAPOT Helyenként elég gyakori az Alpok nyíreseiben.

MEGJEGYZÉS

Észak-Európában más gyöngyházfepkék idos

példányai hasonlíthatnak a skandináv

gyöngyházlepke halvány színu északi

alfajára. A pontos azonosításhoz figyeljünk

a hátulsó szárny fonákán a sárga foltokbólálló ívre!

Bo/aria thore (Nymphalidae)

Mivel elterjedési területe nem összefüggo - Észak-Európában

és az Alpokban fordul elo -, a faj megjelenése is változatos.

Azonban hátulsó szárnyuk fonákának sárga foltokból álló

mintázata mindenütt azonos. Az alpi példányok sötét

vörösbarnák, fonákuk sárga foltjai különösen feltünoek.

A skandináviai példányok szárnyának fonáka világosabb

sárgás barna, a hátsó szárny sárga mintázata kevésbé

látszik rajta. Az északi elterjedésu skandináv

gyöngyházlepkék kisebbek, mint az alpokbeliek.


Skandináv gyöngyházlepke 0

sötét behintésa hátulsó szárnyon

fekete területa szárny tövénél

hosszúság 2,5 cm..~FESZTÁVOLSÁG 3.5 cm.REPÜlÉSI IDO Két nemzedék,

május-augusztus.TÁPNÖVÉNY fbolyafélék (Viola)

és valószínu/eg a szedrek (Rubus).HASONlÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és

helyenként gyakori .••


Bo/aria freija (Nymphalidae)

Szivós lepke, az Északi-sarkkör közelében él és elviselí a zord

idojárást. Északi elterjedése és lápi élohelye miatt kevés fajjal

lehet összetéveszteni. A hátulsó szárny fonákán található fel

tuno, cikcakkos fekete rajzolat alapján pontosan azonositható.

Bo/aria dia (Nymphalidae)

Aránylag kicsi, törékeny kinézetu lepke. A gyöngyházlepkék

között különlegesnek számít, foleg hátulsó szárnyának alakját

tekintve: a felso szegély éles szögben találkozik a külso

szegéllyel. A hátulsó szárny fonákán biborbarna

márványfoltok láthatók. A szárny fekete foltokkal diszitett

felszine hasonlít a többi közeli rokon gyöngyházlepke

szárnyára.

Kis gyöngyházlepke EB

Lappföldi gyöngyházlepke 0

cikcakkos fekete vonal

a hátulsó szárnyfonákán

A hernyó mégnem eléggé ismert.

FESZTÁVOLSÁG 3,[r4 cm.REPÜLÉSI IDO Május-június.TÁPNÖVÉNY T6zegszeder(Rubuschamaemorus) és fekete áfonya (Vacciniummyrtillus).HASONLÓ FAJOK Skandináv gyöngyházlepke

(jobbra).


TUNDRÁN ls a (elfOldi

iápokon (ordul e16,ahoia hernyó tápnövlnyeinönek.

LIGETES erd6kben,

réteken, erd6s

(enylreken (ordul el6,ahol sok a virát ésszeder n6.

II

III

LIGETES erd6kben,

sziklagyepekben,

különféle virágos

réteken fordul elo,

2000 m magasságig.

Iii!

narancssárgafelsoszegély

/

1 ~~~t~t~szürkéselülsoszárny

FESZTÁVOLSÁG 3,5-5 cm.REPÜLÉSI IDO Hegyvidéken egy nemzedék

(június-augusztus), síkságon 2 nemzedék jú~

niusban és augusztusban.

TÁPNÖVÉNY Útifú(Plantago), gyúj/oványfú(linaria) és veronika (Veronica).HASONLÓ FAJOK Kis tarkalepke (1. 7D. oJ

ÁLLAPOT Szélesen elterjedt, általában gyakori.

'1EClECYZÉS

A tüzes tarka lepkék egyes tulajdonságai

állandóbbak: szárnyaik aránylag szélesek

és lekerekítettek, a fonák mintázata nem

annyira változatos, mint a felszíné.

Melitaea didyma (Nymphalidae)

Rendkivül változatos ez a gyönyöru lepke: eltérések vannak

a két ivar megjelenésében, a földrajzi elterjedés szerint,

valamint az egyes nemzedékek példányai közölt is. Azonban

a hímek zöm ének olyan feltunoen élénk narancssárga a

szárnyfelszine, mint egy frissen kelt c-betus lepkének (1. 75.

o.), és különálló fekete foltok díszítík. A foltok terjedelme és

az alapszín intenzitása a földrajzi régiónként, és kisebb

mértékben nemzedékenként is változik. A nostényekszárnyának felszíne annyira szürke lehet, mint ha másfajhoz tartoznának.

Tüzes tarkalepke C:B


narancssárgaés sárgásfehérsávok

sötét szegélyu mintázat

w


félholdalakú folt

Nagy tarkalepke C:B

Melitoeo phoebe (Nymphalidae)

Mutatós lepke, szárnyának felszínét narancssárga, sárga és

fekete foltok mozaikja díszíti, de a színek erossége és a foltok

terjedelme nagyon változatos. Szám os példány felszínének

mintázata a mocsári tarkalepkére emlékeztet, míg fonákuk

a réti tarkalepkére (fent) hasonlít. A szárny alakja általában

szögletesebb a rokon fajokénál.

Réti tarkalepke C:B

Melitoeo cinxio (Nymphalidae)

Szárnyának felszínérol és fonákáról is jól azonosítható

ez a faj. Hátulsó szárnyának felszínén, a szegély mentén

húzódó narancssárga sávban 4-5 fekete folt van. A hátulsó

szárny fonákán az egymást követo narancssárga és sárgásfehér

sávok szintén jellegzetesek. Az elülso szárny

....'" fonáka okkersága, a csúcsa

.,< éJ e világosabb, alig van rajtamintázat.

sárgásbarnaalapszín


REPÜlÉSI IDO Május-június; délen

augusztus-szeptember is.

TÁPNÖVÉNY F61eg a lándzsás útifú (Plantagolanceo!ata).HASONLÓ FAJOK Nagy tarkalepke (lent),

közönséges tarkalepke (l. 71. o.).


FESZTÁVOLSÁG 4.5-5 cm.REPÜlÉSI IDO Két nemzedék: tavasszal és

nyár közepén.

TÁPNÖVÉNY Imola (Centaurea), útifu

(Planlago).HASONLÓ FAJOK Réti tarkalepke (fent),

mocsári tarkalepke (1. 81. o.].

ÁLLAPOT Elterjedt és helyenként gyakori.

barnás narancs- •.•sárga alapszín

LIGETES erd6kben, tisz

tásokorl, erdei rétekell

fordul eid, domb- és

hegyvidéken 2000 m

magasságig.

hosszúság 3 cm-ig

ERDOS területek virágos

rétjein, tisztásokon,parlagokan fordul eid,

1500 m magasságig.

I1I

I

IIIII

ERDOS vidékeken,

tisztásokon, utak

mentén, réteken,

legelokön fordul ellf,

foként hegy- ésdombvidéken.



REPÜlÉSI IDO MájustóI szeptemberig egymást követo nemzedékek;északon egy, nálunk két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Réti csormolya (Melampyrum pratense), lándzsás útitú

IPlantago lancealata).HASONlÓ FA/OK Réti tarkalepke (1. 68. o.), kockás tarkalepke (balra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és helyenként gyakori, kivéve elterjedé

si területének szélein, ahol elofordulása toltszeru és elég ritka.


Közönséges tarkalepke (f)Me/itaea atha/ia (Nymphalidae)

Nagy elterjedési területén belül a közönséges tarkalepke

megjelenése változatos, ami hozzáadódik a két ivar között

tapasztalható eltérésekhez. Ennek ellenére a legtöbb példány

narancssárga szárnyfelszínét fekete hálózatos rajzolat díszítí,

ami mozaíkos hatást kelt. A hátulsó szárnyak sötétebbek

az elülsoknél. Szegélyük sötét, és legalább két koncentrikus

sorban narancssárga foltok sorakoznak rajtuk. A hátulsó

szárny fonákán sárgásfehér és narancssárgás barna sávok

váltakoznak; a középso világos sáv halványabb és élesen

kírajzolódík.

1""."

II:i

w :'

[ MEGJE~YZÉS

Az elterjedési terOlet déli részén élo példányok

nak nagyon élénk színu a hátulsó szárny

tonáka; a narancssárga mintázat gyakran sár

gásbarnának tunik. A skandinávia! példányokviszont sokkal kisebbek és takóbbak.

)

)


Kis tarkalepke (f)

világos sáv

Me/itaea diamina (Nymphalidae)

Ez a faj is változatos, de általában elég sötét a színe,

különösen a hátulsó szárny felszíne, amely néha szinte

egyszínu sötétbarna. A világos follú példányokon egyforma

foltok sorakoznak az egész szárny és a kockás szárnyrojt fehérrészének vonalában.

Kockás tarka lepke (f)

Me/itaea trivia (Nymphalidae)

Hasonlít a tüzes tarkalepkére (1.69. o.), de jóval kisebb,

szárnyfelszíne fakóbb narancssárga, hátulsó szárnya

fonákának szegélymenti fekete foltjai szögletesek

.' •. és nem kerekek. Az elülso szárny narancssárgás

barna fonákának alíg világosabb

__~ a csúcsa.

FESZTÁVOLSÁG 4-4,8 cm.REPULÉSIIDO Foleg június-július, de néha

egy kés6bbi második nemzedék is van.

TÁPNÖVÉNY Útifu (Plantago) és csormolya

IMelampyrum) fajok.

HASONLÓ FAJOK Közönséges tuzlepke

(lobbra), sokkaf sárgább.

ÁLLAPOT Szórványos és helyhez kötött.

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.REPULÉSIIDO Két nemzedék, jún;ustól

augusztusig.

rÁPNÖVÉNY Ökörfarkkóró (Verbaseum).

HASONlÓ FAJOK Tüzes tarkafepke

(1. 69. o';, nagyobb és sokkalfeltunobb.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori,

kockás rojt


elo, foleg hegyvidéken,

1000-1500 m magas

ságban.

LIGETES erdokben vagy

nedves, árnyas füvesterületeken fordul ellf,

leggyakrabban hegyvidéken.

egyformavilágos

~fOltOkal'

sötét mintázata narancssárgaalapszínen

sötét rajzolataz elülso szárnyon

HEGYVIDÉKI füves

területeken fordul elo,2000-2500 m

magasságban.

LIGETES erdokben és

virágos réteken fordulel{f, általában

alacsonyabban fekvoterületeken.


Alpesi tarkalepke 0Melítaea varía (Nymphalidae)

A terepen való azonositásában segit a faj magashegységi

elterjedése. Az alpesi tarkalepke szárnyfelszíne zömmel

narancssárga, a nostényeké fakóbb árnyalatú, és a rokon

fajokhoz képest sokkal kevesebb fekete míntázat van rajtuk.

Az elülso szárny külso szegélye közepe

felé irányul egy sötét rajzolati elem,

ami gyakran combcsont

alakú; ez a mintá

zat halványabban

megismétlodika fonákon.

kockás

szárnyrojt


FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜlÉSI IDO Május-június és

július-auguszlus

TÁPNÖVÉNY Réti csormolya (Melampyrum

pratense) és útifüvek (Plantago).HASONLÓ FAJOK Nyugati tarkalepke (balra).



REPÜlÉSI IDO JÚlius-auguszlus.

TÁPNÖVÉNY Foként fárnícsok (Gentiana ésGentíanella),HASONLÓ FAJOK Nyugati tarkalepke (balra),

recés tarkalepke (balra); mindkett6 alacso

nyabb területeken honos.

ÁLLAPOT Szuk elterjedésu és szórványos.

Barnás tarkalepke E8Melítaea britamortis (Nymphalidae)

Ez a faj a nyugati tarkalepke (balra) megfeleloje Európa keleti

felén. Sajnos e két nagyon hasonló faj földrajzi elterjedése ero

sen fedí egymást, ami megneheziti azonosításukat. A barnás

tarkalepkék eléggé állandó jellegzetessége, hogy hátulsó

szárnyuk fonákának világos sávjaí - különösen a szegélymentén - fakóbbak és sötétebbek, mint

a nyugati tarkalepkén.

hosszúság 2 cm-ig

~szárnyrojt


REPUlÉSllDO Május-június, az a/földeken

augusztus-szeptemberben is.

TÁPNÖVÉNY Útifu (PIantagol és csormo/ya

(Melapmpyrum) fajok.

HASONLÓ FAJOK Közönséges (1. 71. o.),

recés (lent) és alpesi tarkafepe (jobbra).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori a hegyekben.

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPULÉSIIDO JÚlius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Útifu (Plantago) és csormolya(Melampyrum) fajOk.

HASONlÓ FAJOK Közönséges tarkalepke

(1. 71. o.), nyugati tarkalepke (fent) és alpesi

tarkalepke (jobbra).



Nyugati tarkalepke 0

Recéstarkalepke E8Melltaea aurelia (Nymphalidae)

A recés tarkalepke dúsan mintázott, sötét narancssárga és

fekete szárnyfelszine szinte sakktáblaszeru. A szárny széle

nagyon sötét, különösen a hímeken, és éles ellentétben áll

a kockás szárnyrojt fehér részeivel. Az elülso szárny fonákán

van néhány sötét folt, mig a hátulsót narancssárga és

sárgásfehér sávok díszítik.


elo az alföldektola hegységekig, 2000 m

magasságig.


VIRÁGOS réteken,

legelokön fordul eloaz alacsonyan fekv6területektol1200 m

magasságig.

A NAPOS, száraz élo

helyeket és a meleg,

mediterrán éghajlatotkedveli.


helyeken, erdei

tisztásokon, utak

mellett, réteken,

kertekben fordul elo.

hosszúság 3 cm-ig

,~~ ..'\lJ,t.ii <',

csipkézettszárnyszél

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Május-június, az augusztus

szeptemberi második nemzedék áttefelés

után március-áprilisban jefenik meg újra

TÁPNÖVÉNY Agas fa/gyom (Parietaria

judaica).

HASONlÓ FAJOK C-betus lepke (fent!.

ÁLLAPOT Gyakori.

fehér,e alakú

rajzolat

márványtoltosbarna alapszín

sárgás narancssárga alapszín

Nymphalis egea (Nymphalidae)

Bár némileg hason lit a c-betus lepkére, ezt a déli elterjedésu

fajt mégis könnyu azonositani. Csipkés szárnyszéle sokkal

szögletesebb, mint rokonáé, hátulsó szárnya fonákán

a fehér rajzolat inkább Y alakú, és nem C beture hasonlit.

Narancssárga szárnyfelszinét néhány sötét folt disziti,

foleg az elülso szárnyon.

NAPPALI LEPKÉK: NARANCS SÁRGA 75

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Két nemzedék

(március-szeptember), a második áttelel.

TÁPNÖVÉNY Csalán (Urtica), komló

(Humulus) ésszi!IUlmus).HASONlÓ FAJOK Csörósiepke fl. 61. o.) és

a déli c-lepke (lent).

ÁLLAPOT Széfes körben elterjedt és gyakori.

Nymphalis c-album (Nymphalidae)

Az egyik legjellegzetesebb európai lepke. Bár szárnyának színe

is tipikus, de a lepke alakja és csipkés szárnyszegélye annyira

egyedi, hogy pusztán körvonala alapján is felismerheto,

Fonáka sötét, a hátulsó szárnyon feltuno, világos,C alakú rajzolat látható.

Déli c-Iekpe 0

C-betus lepke EB


r;~

FESZTÁVOLSÁG 4,2-4,5 cm.REPUlÉSllOO Március-október, egymást

követ6 nemzedékek, nálunk két nemzedék

fej/6dik.

TÁPNÖVÉNY Nagy csalán (Urtica dioica),

HASONlÓ FAJOK Fonákáróf összetévesztheto

a nagy rókalepkévei fl. 86. o.).

ÁLLAPOT Széles körben ef terjedt és gyakori.

szürkésbarna

alapszín


Kis rókalepke EBNymphalis urticae (Nymphalidae)

Európa egyik iegelterjedtebb és legszebb nappali lepkéje.

A kis rókalepke szárnyának felszíne zömmei éiénk

narancssárga, fekete, sárga és barna foltokkal tarkított.

Szárnyainak csipkézett szegélye mentén kék foltok

sorakoznak. A szárnyak fonáka nem feltuno, rejtoszínu,

a talajon összezárt szárnyakkal ücsörgo lepkét szinte

tökéletesen álcázza. Évente 2-3 nemzedéke van, az utolsó

generáció lepkéi áttelel nek, és kora tavasszal az elso lepkék

között kezdenek repülni.sárga és feketemintázat azelülso szárnyon

MEGIEGYZÉ5

Ha kertünkbe akarjuk csalogatni a kis rókalep

két, üftessunk olyan nektárdús virágú növé

nyeket, mint anyáriorgona (Buddleia) vagy

a pompás varjúháj (Sedum spectabile),

a hernyóknak pedig hagyjunk meg néhányt6 csalánt.

ERDOSZÉLEKEN, cserjé

sekben és különféle virá

gos helyeken, réteken,utak mentén, kertekben

fordul elo.

VIRÁGOS réteken terjedt

el az alfOldekt612000 m

tengerszint feletti

magasságig.

' .. '1 hosszúság 3,5 cm-ig

~~i.:. '

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY lbo/yafélék (Viola).HASONlÓ FAJOK Ezüstös gyöngyházlepke

(1. 85. o.), fonákán halványabb az erezet.

ÁLLAPOT A sárga foltos elterjedt és gyakori;

az ezüst toltú csak Dél-Francíaországban

gyakorí.

sárgás foltoka hátulsó szárnyon


fekete foltokbólés vonalakból állómintázat

két sorfekete folt

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPÜlÉSI IDO Május-június.

rÁPNövÉNY Kerep (Lotus) és más

pillangósok.

HASONlÓ FAJOK Málna-gyóngyházlepke

(f. 18. o.), hátulsó szárnyának fonákán széles

sárga sáv van.


A. n. eris cJQ

w


Argynnis niobe (Nymphalidae)

Az ibolya-gyöngyházlepkének két alfaja ismert. Mindkettojük

széles szárnyának felszínét fekete vonalak és foltok tarkítják,fonákuk azonban eltéro. Az A. n. niobe hátulsó

szárnyának fonákán ezüstfehér foltok vannak,

míg az elterjedtebb A. n. eris foltjai sárgásak.

Barna gyöngyházlepke c±)

Ibolya-gyöngyházlepke c±)

Brenthis hecate (Nymphalidae)

Bár a barna gyöngyházlepke fonákának alapszine változatos,

van egy olyan tulajdonsága, melynek alapján mindig

biztonsággal meghatározható. Szárnyának felszínén

egyforma, kicsi fekete foltok helyezkednek

el két párhuzamos sorban, és ez

a mintázat megismétlodika fonákon is.

w

szögletesszárnyszél

számosfekete folt

A közönséges gyöngyházlepkék az elmélyült

táplálkozást hirtelen abbahagyva képesek egy

szempillantás alatt hihetetlen sebességgel

felröppenve eltunni. Ha meg akarjuk figyelni,

nagyon óvatosan cserkésszük be a táplá/kazópéldányokat.


Közönséges gyöngyházlepke c±)

Issoria lathonia (Nymphalidae)

Méretéhez képest az egyik leggyorsabb röptu nappali lepke;

ez a tulajdonság képessé teszi arra, hpgy nagy területekenszétszóródjon, és hosszú vándorutakat tegyen meg.

Európában talán a legjellegzetesebb gyöngyházlepke.

Szárnyának körvonala eléggé szögletes, lekerekitett szárnyú,

kisebb termetu rokonaihoz képest. Legjobban felismerhet6

azonban hátulsó szárnya fonákának nagy, gyöngyházszínu foltjairól.

FESZTÁVOLSÁG 4.2 cm.REPUlÉSllOÖ Három nemzedék, áprilist61 novemberig.

TÁPNÖVÉNY Ibo/yafélék (Viola).HASONlÓ FAJOK Nincs - a hátulsó szárny fonákának nagy

gyöngyházszínu foltjai diagnosztikus értékuek.

ÁllAPOT Széles körben elterjedt és gyakori; vándorlepke,

Déf+Európából minden tavasszal észak felé vonul.

SZÁRAZ, füves, virágos

helyeken (ordul ei6,gyors röpte és k6borló

tennészete miatt bárhol

megjelenhet.

VIRÁGOS réteken, mez6

kön fordul elo, álta,fában mediterrán éghaj

latú hegyvidlken.

hosszúság 2,5 cm,-ig..

NyíLT, napsütötte erd6k

és a szomszédos gyepek,

hegyvidlken 1500 mfOlött.


REPÜlÉSI IDO Május-június, néha egy má

sodik nemzedék augusztus-szeptemberben.

TÁPNÓVÉNY Gyújloványfú lLinaria).

HASONlÓ FAJOK Közönséges tarkafepke

(1. 71. o.), a hátulsó szárnyán fonáka sötét

szegélyu.

ÁLLAPOT Meleg, napos élohelyeken gyakori.


REPÜLÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÓVÉNY lbolyafélék (Viola).

HASONLÓ FAJOK Málna-gyöngyházlepke

(balra), hátulsó szárnya fonákán világos sávfut át a bíborszínu folton.

ÁLLAPOT A megfelel6 hegyi élohelyeken

helyenként gyakori.


Melitaea deione (Nymphalidae)

Ez a faj többnyíre nagyon hasonlít a közönséges tarkalepkére

(1. 71. o.). A nóstényeket könnyebb azonosítani, mínt a híme

ket: szárnyuk felszínén a narancssárga és sárga szalagokat fe

kete vonalak határolják. A provanszí tarkalepkék elülsó szár

nyának fonákáról híányzík a közönséges tarkalepkékre jellem-

" zó sötét sáv a világos szegélyfoitok, belso felérol..~

Provanszi tarka lepke 0

B%ria titania (Nymphalidae)

A Títánia-gyöngyházlepke a hegyvidéki élóhelyekhez kötódík.

Sötét, szögletes foltokkal teleszórt narancssárga szárnyfelszíne

úgy néz kí, mint a festett üveg. A fonák bíborrózsaszínu

árnyalata jó azonosító bélyeg. Az Alpokban honos alfaj

erósebben mintázott, fonákának bíborszine erósebb és feltunóbb.

Titánia-gyöngyházlepke 0


~


.]~~

narancssárgás barnaelülso szárny

márványfoltoskülso sáv

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-augusztus,TÁPNÖVÉNY Vadszeder(Rubus fruticosus),ibolyák (Viola).

HASONLÓ FAJOK Barna gyöngyház/epke

(1. 77. o.J, hátulsó szárnyának fonákán nincs

bíbor árnyalat; lápi gyöngyház/epke (fent).ÁllAPOT Eléggé gyakori a déli teruleteken.

FESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-augusztus.TÁPNÖVÉNY Réti legyezófu (Filipendulaulmaria), 6szi vérfú (Sangiusorbaofficinalis),

HASONLÓ FAJOK Málna-gyóngyházlepke

(fent), nincs világos folt a szárnytövén.

ÁLLAPOT Elterjedt, de szórványos.


Brenthis daphne (Nymphalidae)

Aránylag széles, lekerekített szárnyú faj. Narancssárga

szárnyfelszínének két sor fekete foltja fontos határozóbélyeg.

A faj legjellemzóbb tulajdonsága azonban hátulsó szárnyának

fonáka, amely a külsó, márványfoltos felén bíbor árnyalatú,a t6térnél pedig halványsárga.

Málna-gyöngyházlepke (f)

Brenthis ino (Nymphalidae)

Bár ez a faj erósen emlékeztet a málna-gyöngyházlepkére

(fent), rokonához képest kisebb, és jellemzóen keskenyebb,

kevésbé lekerekített a szárnya. Hátulsó szárnya fonákán

csak kís terület bíbor árnyalatú. Sajátságos tulajdonsága,

hogy szárnyának tövén feltúnóen világos folt van, amít

kíemel a környezó sárgás barnaszínezet.

Lápi gyöngyházlepke (f)

MELEG, erd6s és bokros

helyeken fordul elo,jellemz6 m6don alacso

nyan fekvo teTUleteken

Európa dili felin.

FÜVES ternleteken,általában vizes

él6helyeken fordul el6,

de száraz hegyoldalakonls lápokon is,2000m-ig.

fekete foltok a narancssárga szalagon

MEGJEGYZÉS

Európa füves területein a keskeny számyú

Euphydryas-fajok közül a legnagyobb

elterjedési területtel bír. A mocsári

tarkalepkét felhos napokon hihetetlenül

nehéz megtalálni, mert elrejtozik

a növényzet mélyén.

világos szalagok és foltok

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5,2 cm,REPÜLÉSI IDO Május-július.

TÁPNÖVÉNY Réti ördögharaptafu (Succisa pratensisl, ördögszem

(Scabiosa) és útifú (Plantago).HASONLÓ FAJOK Havasi tarkafepke n6sténye (balra), díszes tarkalepke(balra),

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és helyenként gyakori,

bár popufációinak egyedszáma évro! évre változik.


Euphydryas aurinia (Nymphalidae).

Bár eléggé változatos megjelenésu faj, szárnyai - melyek

keskenyebbek, mint a többi tarkalepkéé - jellegzetes, vörösesnarancssárga, sárgásbarna és barna mozaikmintásak.

Fonáka hasonló mintázatú és mutatós, csak színei kissé

fakóbbak. A mocsári tarkalepke eléggé lusta, szárnyait

széttárva gyakran ücsörög az alacsony növényeken, olyankor

jól megfigyelhet6. A nostények általában nagyobbaka hímeknél.

Mocsári tarkalepke ef)

narancssárga,halványabbfoltokkal és

szalagokkal


-~;rágOSfOltok ~


REPÜLÉSI IDO Május-július.

TÁPNOVÉNY Tavasszal útífú (Plantago),nyáron k6ris (Fraxinus) és nyár(Populus).HASONLÓ FAJOK Havasi tarkalepke nósfénye(fent), mocsári tarkalepke (jobbra).

ÁLLAPOT Sz6IVányos és általában eléggéritka.

fekete,hálózatosrajzolat

Havasi tarkalepke 0Euphydryas cynthia (Nymphalidae)

A havasi tarkalepke hímjeinek szárnyfelszinén - szokatlan mó

don - fehér mintázat van. A nostényeket nehezebb felismerni,

de megnyúlt szárnyuk és a faj korlátozott elterjedési területe

kizár minden más lehetoséget.

Az alacsonyabban fekvo terü

letek példányainak alap-

szine sárgás abb a maga-

sabb régiók sötétbarna

formáihoz képest.


Díszes tarkalepke ef)Euphydryas maturna (Nymphalidae)

Dúsan mintázott lepke, szárnyának felszínét vöröses

narancssárga és fekete szalagok, valamint világos foltok

díszítík. Narancssárga fonákán világos színu sávok és foltok

vannak. Az Euphydryas nemzetség többi fajaihoz hasonlóan,

szárnya keskeny és megnyúlt a többi tarkalepkéhez képest.

HAVASI réteken fordulel6, ahol bor6ka

Uuniperus) és áfonya(Vaccinium) n6,

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm,REPÜLÉSI IDO JÚlíus-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Útifú (Plantago) és palástfú(Alchemilla),

HASONLÓ FAJOK Díszes tarkalepke (lent)

és mocsári tarkalepke (jobbra).

ÁLLAPOT Lokáfis, de a megfelel6 él6helyeken

elég gyakori,

NAPSÜTÖTTE ligeterd6k

ben fordul el6, ahol

tavasszal és nyáron a

hernyó tápnövénye n6.

narancssárgaés sárga sávok

~ hosszúság2,5cm-;g II!!" " . ~ il•.• u

ERDOS területeken,

tisztásokon, utakmentén fordul elo,

ahol sok, virágzó bodzatalálható.


REPÜlÉSI IDO Június-szeptember.

TÁPNÖVÉNY /bolyafé/ék (Viola).

HASONlÓ FAJOK Zö/des gyöngyház/epke

a 84. o.), elülso szárnyának rózsaszínes,a hátsónak zöldes a fonáka.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedtés helyenként gyakori az idos lomberdokben.

lekerekített hátulsó

szárny

Nagy gyöngyházlepke EB

MEGJEGYZÉS

A nóstényeknek két színváltozata van.

A leggyakrabban a fakó, de surun foltos hímek

re hasonlítanak, de az A. p. vaJesina alfaj

számyfe/színe zöldesbarna, és némileg a zöf

des gyöngyházfepkére hasonlítanak.

Argynnjs paphia (Nymphalidae)

Elterjedési területének nagy részén a gyakorlott megfigyelo

már pusztán a nagysága és repülési mintázata alapján is

biztonsággal felismerheti a nagy gyöngyházlepkét.

Aránylag termetes, gyors röptu lepke, gyakran vitorlázik.

A piheno példányokan látható, hogy elülso szárnyainkább szögletes, míg a hátulsó lekerekitett.

Az egyedek zömének élénk narancssárga

a felszíne. Sárgásbarna és zöldes fonákukat

ezüstös sávok mintázzák. A nagyobb és

szélesebb szárnyú nostényeknek két

színváltozata van: az egyik kissé sötétebb

barna a másik zöldes és ezüstös fényu.


szögleteselülso szárny

fESZTÁVOLSÁG 10 cm.REPÜtÉSllDO Szeptember és október eleje.

TÁPNÖVÉNY Selyemkóró (Asclepiasl.HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT A Földközi-tenger környékén

kis létszámú, állandó populációja é/.

Pompás királylepke 0


REPULÉSIIDO Május-június, a második

nemzedék augusztus-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Nyugati szamócafa (Arbutus

unedo).

HASONLÓ FAJOK Nincs.


Danaus plexippus (Danaidae)

Nagy termetu lepke, mással nem lehet összetéveszteni. Narancssár

ga és fekete mintázatát kiemeli a fekete erezet és a fehér foltos, sö

tét szárnyszegély. A pompás királylepke a legismertebb vándorlep

ke, Észak-Amerikában honos, évente Mexikótói Kanadáig vonul.

Osszel, a nyugati viharok nyomán rendszeresen megjelennek kó

bor példányai Európa nyugati partvidékén, de már állandó populációi ls élnek a

Földközi-tenger

környékén.


Charaxes jasius (Nymphalidae)

Hátulsó szárnyának két faroknyúlványával és élénk,

kontrasztos színeivel a tigríslepke a píllangókra hasonlít,

melyekkel egyébként nem áll rokonságban. Szárnyfelszíne

narancssárga és sötétbarna, de fonáka sokkal feltunobb:

bonyolult vörösbarna és fehér színu rajzolat van rajta,

a hátulsó szárnyat kék foltok sora szegélyezi.

Tigrislepke 0

NYUGATI tengerpartok

mentén, nyílt, füves

helyeken jelenik meg azoszi vándorlás alatt.

SURU boz6tosokban

fordul elo a Földközi

tenger mentén, ahol

a hernyó táp

növénye nó.

A NAPOS ligeterdoket

és a füves cseljéseketkedveli, ahol elegend6szabad tér van,-

2000 m-ig fordul elo.

vörösbarna foltok

MEGJEGYZÉS

Bár a fonák elég váftozatos - foleg a zöldes

terület nagysága -, a hátulsó szárny vörösbarna

foltjai áffandó jellegzetességek, a faj azonosí

tására alkalmasak; a faj mindkét ivarú példá

nyain megtalálhatók.


REPÜlÉSI IDO JÚfíus-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Ibolyafélék(VIola).

HASONLÓ FAJOK Kerekfoltü gyöngyházlepke

(balra), hátulsó szárnyának fonáka zold,

nincsenek rajta vörösbarna foltok.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt,

de rendkívül szórványos, néhol ritka.


kockás

szárnyrojt


Argynnis adippe (Nymphalidae)

Ez a határozott mintázatú lepke napfényes idoben gyorsan

és eroteljesen repül, csak akkor pihen meg, amikor

a virágokra telepszik táplálkozni. Szárnyának élénk

narancssárga felszínét feltuno fekete foltok és csikok díszítik.

Elülso szárnyának fonáka sárgásbarna, sötét foltok vannak

rajta. A hátulsó szárny zöldes fonákán a nagy, ezüstös fehér

foltokon kívül egy sor vörösbarna folt is látható. A hímek

kisebbek a nostényeknél. Az ezüstös gyöngyházlepke

a legnagyobb termetu és a leggyorsabb gyöngyházlepke,

a hegyi réte ket kedveli. Az elmúlt évtizedekben elterjedési

területének szélein jelen!osen megritkult.

Ezüstös gyöngyházlepke ef)

öt kerek fekete folt

a hátulsó szárnyoncJe


REPÜLÉSI IDO Egy nemzedék,

május-október.

TÁPNÖVÉNY Háromszínu vadárvácska (Viola

tricolor) és más ibolyafélék(Viola).

HASONLÓ FAJOK Nagy gyöngyházlepke,

hátsó szárnyának fonáka ezüstös rajzolatú.


sötét foltok


84 NAPPALI LEPKÉK:NARANCSSÁRGA

sötét foltosrózsasÚnes

elülso szárny

Kerekfoltú gyöngyházlepke ef)Argynnis ag/aja (Nymphalidae)

Nyílt élohelyek lepkéje, még eros szélben is gyorsan, egyenes

vonalban repül. Szerencsére gyakran leszáll a virágzó

bogáncsokra és a bodzákra táplálkozni, ahol közelrol is

megfigyelheto. A gyöngyházlepkék zöméhez hasonlóan,

szárnyának felszíne narancssárga, fekete foltokkal. A hátulsó

szárnyak fonáka azonban jellemzoen zöld szinu és kerek,ezüstfehér foltok díszítik.

Zöldes gyöngyházlepke ef)Argynnis pandora (Nymphalidae)

Hasonlít a nagy gyöngyházlepkére (1.83. o.), de szárnyának

mintázata eroteljesebb, foleg a nostényeken.

Szárnyfelszínének alapszine barnás narancssárga, kiterjedt

zöldes behintésseI. Az elülso szárny zömmel rózsaszín

fonáka sötét foltos, míg a halványzöld hátulsón

vékony, ezüstös csíkok vannak.


REPÜlÉSI IDO Június-augusztus.


HASONLÓ FAJOK Ezüstös gyöngyházlepke

(balra), hátulsó szárnyának fonáka inkább

sárgásbarna, vörösbarna folt$orral.


gyakorí, de egyedszáma évenként változik.

ERDOS területeken, tiSl

tásokon, utak mentén

fordul elJ, hegyvidéken

az erdóhatárig.

zöldes alapszín

MELEG, száraz

erdokben, tisztásokon,

virágos réteken

fordul e16.

MEDITERRÁN vidékeken

száraz, köves talajú cserjé

sekben, boz6tban, parla

gakon fordul elú, ahol

a tápnövénye nó.

MELEG, száraz terüle

teken, cseriésekben ésa szomszédos virágos

réteken, gyümölcso

sökben fordul elo.

fekete sávokból álló,összetett mintázat

FESZTÁVOLSÁG 4/; ..5 cm.REPÜLÉSI IDO ApriJís-június.

TÁPNÖVÉNY Farkasalma (Aristolochial.

HASONLÓ FAJOK Spanyol farkasalmalepke

(lent), sötétebb az alapszíne és tobb rajtaa piros minta.


1"!!

W ,.


REPÜLÉSI IDO Március-május.

TÁPNÖVÉNY Farkasalma (Aristolochia).

HASONLÓ FAJOK Farkasalmalepke (fent),

világosabb a mintázata.

ÁLLAPOT Helyenként gyakof/; bár

egyedszáma csökken a megváltozott

mez6gazdasági muvelés miatt.

A hemyómégnem eléggé ismert.

NAPPALI LEPKÉK: PIROS ÉS SÁRGA 87

Zerynthia rumina (Papilionidae)

Európa déli részén tavasszal az elso lepkék közölt jelenik meg.

Elterjedési területén belül a spanyol farkasalmalepke - eléggé

változatos kinézete ellenére - más fajjal nem tévesztheto

össze. Szárnyfelszínének jellegzetes mintázata sárgásfehér,

fekete és piros foltokból áll.

Zerynthia polyxena (Papilionidae)

A spanyol farkasalmalepke (lent) keleti megfeleloje,

a két faj elterjedési területe alig fedi egymást. A szárny fekete

mintázata változatos, és általában egy kis piros folt is van

az elülso szárny felso szegélyénél, de ez néha hiányozhat.A farkasalmalepkén kevesebb a piros, és általában

világosabb színu, mint a spanyol

farkasalmalepke.

Spanyol farkasalmalepke 0

Farkasalmalepke EE>

t!!EGIEGYZÉ~

A nagy rókalepkék fák üregeiben és

a kéreg repedéseiben telelnek.

Ebben az id6szakban a kerti fészerekben

és a pincékben is lehet velük találkozni.

szürkésbarna

márványmintás fonák


Nagy rókalepke EE>Nymphalis polychloros (Nymphalidae)

Gyors röptu, mozgékony lepke. Bár néha a csupasz földre

vagy a fák törzsére is leszáll napozni, de általában

a lombkoronában pihen, ahol nehéz közelrol megfigyelni.

Szárnyának narancssárga felszínét szögletes, fekete foltok

tarkítják, közelrol nézve láthatók a hátulsó szárny szegélyét

kíséro kék, félhold alakú foltok. Szürkésbarna fonáka jól

álcázza, amikor a fák kérgén összecsukolt szárnyakkal pihen.

Mindkét szárny szélén keskeny kék szalag fut.

A nagy róka lepkék gyakran szívogatják a mézharmatotés a fák kicsorgó nedveit.


REPÜLÉSI IDO Május-július, a lepke áttelel.

TÁPNÖVÉNY F6ként a szi/(Ulmus), dea fúz(Salix) ésa nyár(Populus) is.

HASONLÓ FAJOK C-betus lepke ll. 75. o.).ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és helyenként gyakori;

a faj megritkulására nagy hatással volt Nyugat-Európában aszilfavész

és a vegyszeres növényvédelem.

MELEG ERDOK,

boz6tosok, sövények,

kertek, parkok lepkéie,

2000 m-ig, foleg ahola szil elofordul.



REPÜLÉSI IDO Délen márcíus-november, északon április-okfóber.TÁPNÖVÉNY Bogáncs (Carduus), aszat (Cirsium) és csalánIUrlica).HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Vándorlepke: délen széles körben elterjedt és gyakori;

északabbra egyedszáma évr6! évre változik, de általában nyár végéngyakori.

VIRÁGOS réteken,

mezsgyéken, sövények

mentén, parkokban,

kertekben, gyü mölcsö

sökben fordul elÖ.

piros szalagaz elülso

szárnyon

Atalanta-lepke (f)

FESZT Á VOLSÁC 6 cm.

REPÜlÉSI IDO A vándorok május-júniusban, az elso nemzedék

július-augusztusban, a második szeptember--októberben repül,az utóbbiak visszaszállnak délre.

rÁPNÖvÉNY Csalán (Urtica).HASONlÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Délen gyakori és áttelel; északabbra kevés az átte/eI6,

de a vándorok elég gyakoriak.

NAPPALI LEPKÉK: PIROS ÉS FEKETE 89

Vanessa atalanta (Nymphalidae)

Az élénk színu, jellegzetes mintázatú Atalanta-lepke

az egyik legismertebb lepkefaj Európában, mivel gyakran

látogatja a kerteket. Bársonyosan fekete szárnyának felszínét

píros szalag és fehér foltok díszítík, hátulsó szárnyának

csúcsán kék szemfolt van. Az elülso szárny fonáka

a felszinéhez hasonló színu és mintázatú, de a piros

sávot rózsaszinu helyettesiti. Amikor a lepke

összecsukott szárnyakkal pihen, elülso

szárnyának nagy részét eltakarja a szürkésbarna,kék és fekete foltokkal mintázott hátulsó

szárnyfonák.

MEGJEGYZÉS

Az Atafanta-/epkék 6sszel gyakoriak

a kertekben, ahol a hullott gyümölcsök

erjed6 levét szívoga~ak. Tenyerünkre tett

gyümölccsel magunkhoz iscsa/ogathatjuk.

.,MEGJEGYZES

Amikor egy bogáncsfepke a bogáncs

(Carduus), aszattCirsium) vagyaZ/mola

(Centaurea) virágzatán táplálkozik, jól meg

lehet közelíteni. Ilyenkor alaposan

megfigyelheljúk a fajt.

Bogáncslepke (f)Vanessa cardui (Nymphalidae)

A jellegzetes mintázatú, lazacrózsaszin szárnyfelszínu

bogáncslepke tavasszal a legkorábban repü161epkék egyíkeEurópában. Elülso szárnya felszínének fakó míntázata

élénkebben ismétlodik meg a fonákon. A hátulsó szárny

fonákán öt szemfolt sorakozik a szegély mentén. Ismert

vándorlepke, hazánk területére március-áprilisban érkeznek

meg Dél-Európában vagy Észak-Afríkában áttelelt példányaí.Két-három nemzedéke fej16dik kí a nyár során, az oszí

nemzedék egyedei vísszarepülnek délre.

88 NAPPALI LEPKÉK: RÓZSASzíN

fehér foltos,

sötét szárny.csúcs

MELEG, száraz, virágos

réteken, hegyoldalakon,erdoszé/eken, kertekben

(ordul el6, ahol bogáncsés csalán no.

.1

sötétbarna

alapszín

LIGETES erdokben,

ösvények mentén,patakvölgyekben,

tisztásokon fordulellf, 2000 m-ig.

~_~1

csipkés szélu, __ ,;:.fehér$zegély'''''.~':

MEGJEGYZÉS

A gyászlepke is a vándorfepkék közé tartozik,

vonuláskor bárhol megjelenhet elterjedési

teru/etén belü!. A sze/ek szárnyán néha

még a tengerszorosokon is átke! és felbukkan

a Brit-szigeteken, Anglia keleti partjainát.

NAPPALI LEPKÉK: BARNA 91


REPÜlÉSI IDO Június-augusztus, majd áttelelés után március-áprifis.TÁPNÖVÉNY Fúz (Salix), nyír (Betula) és szi! (Ulmus).HASONlÓ FAJOK Nincs, de az öreg, kopott, kifehéredett szegélyu

példányok kevéssé feltún6ek.

ÁLLAPOT Széles kórben elterjedt, de nem gyakor;; elterjedési

területének egy részén csökken az egyedszáma.

Nymphalis antiopa (Nymphalidae)

Bár a gyászlepke nem tartozik a legszinpompásabb

nappali lepkék közé, kétségtelenül nagyon mutatós:

szárnyai bársonyos sötétbarnák, csipkézett szétük mentén

sárgásfehér szegély húzódik és ragyogó kék foltok

sorakoznak. Gyors röptu lepke, általában magasan a fák

lomb koronája körül vitorlázik. Gyakran leszáll a csupasz

talajra vagy a fatörzsekre napozni, ilyenkor óvatosan

közelítve meg lehet figyelni.

Gyászlepke EB

sárga, vörösbarnaés bíborkékszemfolt

vörösbarna

alapszín

FESZTÁVOLSÁG 6 cm.REPÜlÉSI IDO Június-július, a másodiknemzedék augusztus-szeptember, áttefefés

után március-május.TÁPNÖVÉNY Csalán (Urtica).HASONLÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori;

a kertek egyik leggyakoribb /epkéje.

II

A nappali pávaszem hernyói közös

szövedékben élnek és csoportosan

táplálkoznak a csalán levefeivef, melyeket

a vastag erekig lerágnak.

csipkés szárnyszél

90 NAPPALI LEPKÉK: BARNA

Nappali pávaszem EBNymphalis io (Nymphalidae)

Feltuno szemfoltja és rikitó színei miatt a nappali pávaszem et

más lepkefajjaj nem lehet összetéveszteni. Több színpompás

rokonához hasonlóan, gyakran látogatja a kerteket, ahol

nektárt szívogat a virágokon; különösen kedveli a

nyáriorgonát és a pompás varjúhájat. Az összezárt

szárnyakkal piheno lepke rejtoszínu fonáka és

csipkés szárnyszéle miatt száraz levélre vagy

kéregdarabkára hasonlít. Megriasztva hirtelen

széttárja szárnyait, és szemfoltjait felvíllantva

ijeszti el esetleges ragadozóját.

MINDENÜTT elofordul

ligeterdókben, utak és

sövények mentén, virágos réteken, kertekben,

parkokban.

ÜDE TALAJ Ú erd6kben,

patakvölgyekben, foly6és t6partokonfordul el6! ahol

sok idos fotalálhat6.

NAPSÜTÖTTE

ligeterd6kben fordul elo,

ahol sok korisfa no;hegyvidéken 1500 m-ighatol fel.

FESZTÁVOLSÁG 3,8-4 cm.REPÜLÉSI IDO Május-június.TÁPNÖVÉNY K6ris (Fraxinus).

HASONLÓ FAJOK Tölgyfa-csucsköslepke

(balra), fonákán fehér vonal fut és rövid

faroknYúfványa van.


FESZTÁVOLSÁG 5,!j·.(j cmREPÜlÉSI IDO Május-június, néha

augusztus-szeptemberben egy másodiknemzedék.

TÁPNÖVÉNY Nyár (Populus) és fúz (Salix).

HASONLÓ FAJOK Nagy színjátszólepke(1.94. o.).

ÁLLAPOT Szórványos, de délen gyakori.

A hernyó még

nem eféggé ismert.

narancssárga ésfekete foltok sora

Kis színjátszólepke ffi

NAPPALI LEPKÉK: LILA 93

Spanyol korislepke 0

Apatura ilia (Nymphalidae)

A gyors röptu kis színjátszólepke általában a fák lombkoronája

körül röpköd, csak néha száll le egy-egy pocsolya mellé inni.

A himek barna szárnyfelszíne kékes biborfényben ragyog;

a nostények nem fénylok, de barna szárnyuk fehér mintázataa hímekéhez hasonló.

Laeosopis roboris (Lycaenidae)

Többnyire magasan, a fák lombkoronája körül röpköd,

csak akkor lehet megfigyelni, amikor az út menti virágokon

táplálkozik. Elülso szárnyának felszíne szürkés fekete,

a himeké nagyobb, a nostényeké kisebb területen lilás

fényben játszik. Mindkét ivarú lepke szárnyainak fonáka

szürkés szinu, és a szegélyúk mentén narancssárga foltoksorakoznak.

rövid farok

nyúlvány

MEGIEGYZÉS

A hasonl6 spanyol konsiepkét61 él6heiye

és elterjedési területe különbözteti meg

A tölgyfa-csucskoslepke tö/gyesekben fordul

elo és szinte egész Európában elterjedt, míg

a spanyol k6risfepke k6risfák közelében é/

Európa délnyugati részén.

••

kevésbé terjedelmeslilás behintés

92 NAPPALI LEPKÉK: LILA

Tölgyfa-csücsköslepke ffiFavonius quercus (Lycaenidae)

Európa nagy részén ismert erdei iepke. A töigyfa

csücsköslepkék a fák, bokrok koronája körül röpködnek az

erdoszéieken, vagy a leveleken sütkéreznek. Felhos idoben,

általában eso után, gyakran tartózkodnak a talaj közelében,

olyankor lehet oket közelrol megfigyelni. Egyes rokonaitól

eltéroen, ez a lepke szárnyait gyakran széttárja pihenésközben, és láthatóvá válik a szürkésbarna

szárnyfelszin lilásbibor mintázata. Hátulsó

szárnya rövid faroknyúlványban végzodik.

A szárnyak fonáka szürkés, és zegzugos fehér

vonal fut át rajtuk.

FESZTÁVOLSÁG 3,8-4 cm.REPÜlÉSI IDO JÚnius-auguszlus.

TÁPNÖVÉNY Tolgy(Quercus).

HASONLÓ FAJOK Spanyol k6rislepke Uobbra),

hátulsó szárnyának fonákán narancssárga sáv

és fekete, nyílhegy alakú foltok vannak.


gyakori.

IDOS tölgyesekben

fordul elo, de parkokban is megtalálhat6,

ahol sok az öreg tölgy.

sötét foltaz elülso szárnyon

ERDOK SZÉLÉN, réteken,

mezsgyéken, utakmentén fordul e/6,a tengerszintt61 kb.750 m-íg.

MEGIEGYZÉS

Elterjedési területének nagy részén a kis

ökörszemlepke a leggyakoribb kis-közepes

termetu, narancssárga színezetu tagja

a szemeslepkék családjának. Ez a faj hajlamos

leginkább arra, hogy csoportosan táplálkozzon

a szeder vagy más útszéli növények virágain.

NAPPALI LEPKÉK: NARANCSSÁRGA-BARNA 95

FESZTÁVOLSÁG 4 cm.REPUlÉSllOO JÚlius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Déli ökörszemlepke (1. 96. o.), szárnyai

lekerekítettebbek, kettos szemfoltjának nagyobb a közepe; spanyol

ökörszemlepke (1. 96. o.) hátulsó szárnyának fonákán széles,

sárgásfehér sáv van.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakon~

Kis ökörszemlepke ef)Maniola tithonius (Satyridae)

A természet ismeroi számára ennek az ismert szemeslepkének

a megjelenése a nyár közepét jelzi. A kifejlett lepkék

akkor kezdenek röpülni, amikor a szeder nyílik, melynek

virágain csapatostul táplálkoznak. A kis ökörszemlepke

szárnyfelszíne narancssárga, szegélye barna, elülso

szárnyain kettos szem folt díszlik. A fonák színe eléggé

hasonló, bár a hátulsó szárny kissé márványfoltos.

A hímek kisebbek a n6stényeknél, szárnyuk

élénkebb színu és elülso szárnyukonsötét folt van.

barnaalapszín

MEGIEGYZES

A nagy színjáfszólepke eloszeretettel

látogatja a friss ürüléke! é5 a dögöket,

melyek nedveit szívogatja. Ilyenkor )6

{ehetoség nyílik e gyors é5 óvatos lepke

megfigyelésére.

FESZTÁVOLSÁG 6-6.5 cm.REPÜlÉSI IDO JÚlius-auguszlus.

TÁPNÖVÉNY Füzek, elsosorban a kecskefuz (Salix caprea).HASONlÓ FAJOK Kis színjáfszólepke (1. 93. o.), minden szárnyának

fe/színén van narancssárga gyurus szemfolt, a nagy színjátszó/epkénekcsak a hátuls6n.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt é5 helyenként gyakori, de nehéz

észrevennJ~ mivel gyors és többnyire magasan röpköd.

94 NAPPALI LEPKÉK: LILA

Nagy színjátszólepke ef)Apatura iris (Nymphalidae)

Nagy és látványos lepke, Európában valószínuleg

ez a leginkább áhított faj a lepkék kedveloí körében.

Nemcsak szépsége mIatt vonzó, de az egyIk leggyorsabb

és legóvatosabb nappali lepke, nehéz a közelébe férkozní.

A kifejlett lepkék szinte egész életükben a magas fák

lombkoronája körül röpködnek, csak ritkán szállnak le

a talajra. A két ivar szárnyának mintázata alapvetoen

hasonló, de a hímek szárnyfelszíne megfelelo szögból

nézve lilás színben ragyog.

ÜDE ERDOK, tisztások,

erdei utak és patakvölgyek magas fái körül

fordul ellJ,ahol a hímeksaját területet védenek.

NOTE

A kis szénalepke

szárnyát össze

csukva pihen és

táplálkozik, szárnyfelszíne nem

látható. Kis mérete

és a fonák min

tázata alapján

a példányok zömeazonosítható.

KÜLÖNFÉLE FÜVES

él6helyeken (ordul ei6a rétekt61 és

a mezsgyékt61

a (enyérekig, 2000 m

magasságig.


szürke és barna

márványfoltos hátulsó szárny

hullámos,

sárgásfehér sáv

Kis szénalepke (f)Coenonympha pamphilus (Satyridae)

Bár kicsi és nem különösebben színpompás, a kis szénalepkét

mégis könnyú észrevenni az élohelyén. A számára megfelelo

környezetben rendkívül gyakori, könnyen megfigyelheto.

Felhos napokon a fúszálakon vagy a leveleken ücsörgo

példányaivallehet találkozni, ílyenkor jól megfigyelhet6

a hátulsó szárny fonákának szürke márványozottsága és

az elüls6 szárny

narancssárgás barna

fonáka a kicsi, de feltún6

fekete szemfolttal, ami

a szárny színén is

megismétlodik.

A hernyö még


hosszúság 2 cm-ig

~~h

barna folt

az elülso szárnyon

szürkésbarna

hátulsó szárny


sárgásfehér sáv

vonalakkal tagolt,sötét folt

FESZTÁVOLSÁG 3,5-5 cm.REPÜlÉSI IDO Aprifis-július.

TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae), foként

a száfkaperjék (Brachypodium).HASONlÓ FAJOK Kis ökörszemlepke

(1. 95. o.), déli ökörszemlepke (fent!.


96 NAPPALI LEPKÉK: NARANCSSÁRGA-BARNA

Maniola bathseba (Satyridae)

Élénk mintázatú, kicsí szemes lepke, jól felísmerheto arról,

hogy elülso szárnyán egy nagy, a hátulsón három kicsí fekete

szem folt van, és ezek mindegyíke látszik a fonákon is.

A hátulsó szárny fonákának

széles, sárgásfehér sávjáról isazonosítható ez

a napfénykedvelo lepkefaj.

Spanyol ökörszemlepke 0

Maniola cecilia (Satyridae)

Bár ez a lepke hasonlít a kis ökörszemlepkére (1.95. o.),

számos tulajdonságában különbözik tole. A délí

ökörszemlepke szárnyai Jekerekitettebbek, elülso szárnyának

kettos szemfoltjában nagyobb a fehér rész.

A hímek elülso szárnyának felszínén

a sötét sávot vílágosvonalak szabdal

ják fel.

Déli ökörszemlepke 0


területeken, ligetes

erd6kben (ordul el6,általában 1000 m

alatt.

NAPSÜTÖTTE füves

él6heJyeken (ordul eJ6,

tipikusan mediterránéghajlatan.

RÉTEKEN, ligeterd6k

szélén fordul el6,jellemz6en vizes

élohelyeken, 750 m

magasságig.

NyílT ERDOKBEN,

tisztásakan, erd6

széleken, erdei utak

mentén fordul el6,2000 m magasságig.

narancssárgagyurusszemfoltok íve

fehérsáv



TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae),

foként a rozsnok (Bromus) és a gyöngyperje

(Melical fajok,

HASONLÓ FAJOK Kis szénalepke (1. 97. o.),

déli szénalepke (balra).

ÁLLAPOT Elterjedt és helyenként gyakorí.

több, kicsiszemfolt

sötét szegélyu,narancssárgaelülso szárny



••

FESZTÁVOlSÁG 3,8-4 cm.REPÜlÉSI IDO Majus-június.

TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae).HASONLÓ FAJOK Ezüstsávos szénalepke

(balra), sárga gyurus szemfoltok vannak

a hátulsó szárny fonákán.


Coenonympha arcania (Satyridae)

Mivel a fehérövu széna lepke pihenéskor soha nem

tárja fel szárnyának felszínét, azonosításához

a fonákát kell megvizsgálni. Az elülso szárny

fonáka narancssárga, egyetlen kicsiny

szemfolt van rajta a csúcs közelében, míg

a hátulsót feltuno világos sáv keresztezi,

és a szegély közelében több szemfoIt L

van; egyes példányokon a hátulsó t::::..-

szárny felso szegélye közelében is fl, " i~ 'van egy szemfolt. 1 .~

.'*-0'

Lápi széna lepke 0Coenonympha hero (Satyridae)

Ez a lepke is szárnyait összezárva píhen, olyankor szárnyának

sötét sárgás barna fonákát mutatja. A lápi szénalepke hátulsó

szárnyán hullámos szélu fehér vonal fut keresztül

a narancssárga gyurus, sötét szemfoltok sora mellett.

Mindkét szárny fonákának külso szegélyét egy narancssárga

és egy világos vonal kíséri. A szárny felszíne szürkésbarna,

a hátulsó szárnyon narancssárga gyürus szemfoltok vannak.

NAPPALI LEPKÉK: NARANCS SÁRGA-BARNA 99

Fehérövu széna lepke ef)

Nlekerekített

szárnyaksárgásbarnaalapszín


Ezüstsávos szénalepke ef)Coenonympha oedippus (Satyridae)

Lekerekített szárnyü lepke; szárnyának ritkán látható

felszíne egyszínu szürkésbarna. Sárgásbarna fonákán feltuno,

világos gyürus sötét szemfoltok vannak, melyek a hátulsó

szárnyon íveIt sorba rendezodnek, míg az elülso szárnyon

számuk és nagyságuk változó. A nostények mintázataélénkebb.

Déli széna lepke 0Coenonympha dorus (Satyridae)

A déli szénalepke piheno példányai sohasem tárják fel

szárnyuk felszinét. Jellegzetes fonákuk azonban elegendo

az azonositáshoz: barnás narancssárga elülso szárnyukon

egyetlen világos gyurus szem folt van, a világos

hullámvonallal diszített hátulsó szárny

szegélye mentén pedig több kicsi.

A szürkésbarna szárnyak felszinénsötét szem foltok láthatók.

NEDVES RÉTEKEN, füves

fenyéreken és erd6kszélén fordul el6, 750 malatt.


ÍIII




foként csenkeszek (Festuca).

HASONLÓ FAJOK Kis szénaiepke (1. 97. o.),

hátulsó szárnyának fonákán sárgásfehér, hul

lámos sáv van; fehérövu szénalepke (jobbra).

ÁLLAPOT Helyenként elég gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Lápi szénalepke (jobbra),

közönséges ökörszemlepke (1. 142. o.).

ÁllAPOT Kevés helyen gyakori, másutt

efohelyének elvesztése miatt veszélyeztetett faj(hazánkban is).

világoshullámvonal

világos gyurus,sötétszemfoltok


hegyoldalakon fordulel6, 2000 m magasságig, mediterrán

éghajlaton.

egyetlen szemfolta barnás narancs

sárga elülsoszárnyon


ERDOSZEGÉLYEKEN,

tisztásokon és irtásokon

fordul el6, f61egdomb

és hegyvidéken, 1500 m

magasságig.


~~•. J'<lo_,~~,-",,-,

e



TÁPNÖVÉNY Fúféfék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK tszaki busalepke (lent),tükrös busalepke (1.133. o.!.ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

sötétbarna

alapszín

világos rojt

FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.REPÜlÉSI IDO Május-július.

TÁPNÖVÉNY Fuféfék (Poaceae), foként

a cíncor(Cynosurus).

HASONLÓ FAJOK Kockás busalepke (feni!.ÁLLAPOT A megfelelo éfohelyeken

helyenként gyakori.

sárgásbarnaaJapszín

Carterocepha/us pa/aemon (Hesperiidae)

A kockás busalepke sötétbarna szárnyfelszínét díszíto nagy,

szögletes, sárgás foltok kockás hatást keltenek, és jól

felismerhetové teszík a fajt. A fonák mintázata hasonló,

de sokkal fakóbb a színe. Napos idoben rendkívü] aktív lepke,

röpte gyors és surranó, de felhos napokon nyugton marad,olyankor nehéz észrevenni.

cm-ig


Kockás busalepke 80

Carterocepha/us si/vico/us (Hesperiidae)

Északi eIterjedésu faj. Halvány sárgásbarna szárnyfelszínét

változatos sötétbarna pettyek és foltok tarkitják. Hátulsó

szárnyának barnás a fonáka, és rajta jókora sárga foltok

láthatók. Az északi busalepke nostényei még kisebbek,

mint a hímek, és szárnyuk felszínén több a sötét rajzolat.

Északi busalepke 0

hosszúság 2 cm-ig.~~FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.

REPÜlÉSllOÓ Július-augusztus.

TÁPNOVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Fehérövu szénalepke

(1. 99. o.), közönséges szénafepke (lent).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori a megfelelo

tengerszint feletti magasságban.


Havasi széna lepke 0Coenonympha gardetta (Satyridae)

Kicsi, hegyvidéki lepke. Rokonaihoz hasonlóan, pihenés

közben a havasi szénaiepke sem mutatja szárnyának feiszinét,

amely barna színu, és az eiülso szárny tövénéi narancssárgás.

Az eiülso szárny fonáka sárgásbarna, szegélye szürke, a hátulsó

szürkésbarna, és a külso szegélye mentén fehér sáv húzódik,

amelyen apró fekete szemfoltok sorakoznak.

Közönséges szénalepke 80Coenonympha g/ycerion (Satyridae)

Lekerekített szárnyü, sötét tónusú lepke. A közönséges

szénalepke elülso szárnyának fonáka gesztenyebarna,

a hátulsóé szürkésbarna és változó számú szemfolt van rajta.

A piheno példányok felszíne sohasem látható. A szárny

felszíne a fonákhoz hasonló színu és mintázatú, de a hátulsó

szárny szemfoltjai kevésbé látszanak.


REPÜLÉSI IDO Mái-jún., iúl.-szepl.rÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae), f61eg

gyöngyperiék (Meliea).HASONLÓ FAJOK Havasi szénalepke (fenO,

mocsári 5zénafepke (1. 105. o.).

ÁLLAPOT Keleten gyakori, nyugaton

szórványos.

r

KÜLÖNFÉLE FÜVES,

inkább száraz él6helye

ken fordul e16,jeJlemz6en 500-1500 m ma

gasságban, de alacso

nyabb vidékeken is.

HAVASI RÉTEKEN, füves

hegyoldalakon fordulel6, 1000-2000 m

magasságban.

~S$ZÚ5á9 2 cm.ig~~~

A barna busalepkehímek elüls6

szárnyánakfe/színén hosszabb

és sokkal feltu

nobb a sötét vonal,

mint a vonalas

busalepkén.

A két faj nóstényeitazonban csak

csápvégük alsó

oldala alapján lehet

megkülönböztetni.

VÁLTOlATOS füves

területeken, réteken,

kaszá16kon, utakmentén, tisztásokon,

kertekben (ordul elo,

2000m-ig.

zöldesszürkeszárnycsúcs

hiányzika sötét vonal

keskeny,sötét szegély

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜLÉSI IDO Május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Csíkos busalepke (balra), sárga foltok vannak

elülso szárnyuk felszínén; vonalas busalepke (balra), foként

a nostény.

ÁllAPOT Széles körben elterjedt és általában nagyon gyakori.


Barna busalepke (f)Thymelicus 5yfvestris (Hesperiidae)

A legelterjedtebb és leggyakoribb nappali lepkék egyike

a régióban. A barna busalepkét élénk, de eléggé egyszínu

sárgás barna szárnyairól lehet felismerni. Könnyen

összetévesztheto a vonalas busalepkével (balra), de csápjának

vége a hasi oldalon sárgás barna és nem fekete, mint rokonáé.

Amikor napozik, elülso szárnyait kissé megemeli, és testéhez

képest ferdén tartja, sok más busalepkéhez hasonlóan.

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜLÉSI IDO Május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Csíkos busalepke (fent),

barna busalepke (jobbra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt

és a legtöbb helyen gyakori .


REPÜLÉSI IDO JÚníus-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Füvek (Poaceae), f61eg

a sZálkaperje (Brachypodium).HASONLÓ FAJOK Vonalas busalepke (lent),

barna busalepke (jobbra).

ÁLLAPOT tszakon szórványos, keleten átka,

máshol eléggé gyakori.

Vonalas busalepke (f)Thymelicus fineofa (Hesperiidae)

A vonalas busalepke élénk sárgás barna szárnyaival pihenéskor

és sebes röptében is feltuno látványt nYÚjt. A hím szárnyának

felszínén rövid, fekete vonal húzódik. A vonalas busalepke

nagyon hasonlít a barna busalepkére (jobbra),

arról lehet felismerni, hogy csápjának vége

fekete és nem sárgásbarna, minta rokonáé.


Thymelicus acteon (Hesperiidae)

Kicsi, mozgékony, melegkedvelo busalepke, napozás közben

elülso szárnyait megemelve tarja. A csíkos busalepke

szárnyának felszíne zöldesbarna, a himek elülso szárnyán

sárgás pikkelyekból álló folt és sötét csík is látható.

A nostények elülso szárnyán a sárga foltok sokkalfeltunobbek, mint a hímeken.

Csíkos busalepke (f)

BOZÓTOSOK,

bokorerdok, fUves

hegyoldalak lepkéje,

többnyire meszes

talajon, 1500 m

magasságig.

RÉTEKEN, utak szélén,

mezsgyéken és parla

gokan (ordul elo,

1500 m magasságig.


~~~\'tb.---.:_ ..•.~.


e:~I " r~-'-

MESZES vagy homokos

talajú, száraz réteken,erdei tisztásokon, utak

szélén (ordul el6,2000 m magasságig.

- /fESZTÁVOlSÁG 2,5-3 cm.REPÜLÉSI IDO Június-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Néhány fúféle, foleg csenkeszek

(Festu ca) és perje (Poa) fajok.HASONLÓ FAJOK Erdei busalepke (balra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, és az egyik

leggyakoribb busalepke.

fESZTÁVOLSÁG 3,8-4 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Gyapjúsás (Eryophorum)és a fehér tozegkáka (Rhynchospora alba).HASONLÖ fAJOK Kis szénalepke (1. 97. o.).ÁLLAPOT Hegyvidéken elterjedt, de eléggészórványos.

sárgásbarnaelülso szárny


Coenonympha tullia (Satyridae)

A mocsári szénalepke felszínét csak ritkán, egy-egy pillanatra

lehet látni, mivel a pihenó egyedek sohasem tárják szét

szárnyaikat. Az elülsó szárny fonáka sárgásbarna, a hátulsóé

szürkés. Nagyon változatos megjelenésu faj, az elü!só szárny

szemfoltjaí egyes alfajokról hiányoznak. Meleg, napos idóben

rendkívül aktívak, kedvezótlen idóben viszont eJrejtózneka rucsomókban.

Hesperia comma (Hesperiidae)

A faj könnyen felismerhetó a hátulsó szárny zöldessárga

fonákát díszító ezüstös fehér foltokról. Élénk narancssárgás

barna szárnyfelszíne is jellegzetes. A vesszós busa-

lepkék napos idóben igen aktívak, sok idót

töltenek a virágokon táplálkozással vagy

napozással, ilyenkor közel

ról is jól megfigyelhetók.

Vesszos busalepke 8j

Mocsári szénalepke 0

104 NAPPALI LEPKÉK: NARANCS SÁRGA-BARNA

Erdei busalepke 8jOchlodes venatus (Hesperiidae)

Füves területeken, gyeptársuJásokban szinte mindenhol

gyakori, dúsan színezett és mintás szárnyfelszínu busalepke.

A család többi fajához hasonlóan, a hímek elülsó szárnyának

felszínén megtalálható az illatpikkelyekb6l álló, sötét vonal.

A hímek színe élénkebb, mint az egyéb ként hasonló

nóstényeké. Mindkét ivarú lepke szárnyának fonáka sárgás,

változó mértéku zöldes behintés sei és halvány

foltokkal. Az erdei busalepkék gyakran

táplálkoznak a virágokon, olyankor elülsó

szárnyaikat hátracsapják, és kissé megemelik.

fESZTÁVOLSÁG2,8-3 cm.REPÜLÉSI IDO Június-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae), többek között a csenkeszek

(Festucal.HASONLÓ FAJOK Vesszos busalepke (jobbra), hátulsó szárnyánakfonákán ezüstös foltok vannak.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és általában mindenhol gyakor;,

MEGJEGYZÉS

Az erdei busalepke és rokonai röpte gyors, akár

az éjjeli lepkéké. Pihenéskor sok más

busalepkéhez hasonlóan, szárnyait széttár ja és

testéhez képest ferdén tarja.

Ebben a testhelyzetben a szárnyak szfne

és fonáka is megfigyelhetá.

KÜLÖNFÉLE füves

élohelyeken (ordul el6a rétekt61 az erdei

tisztásokon át az

útszélekig és a kerlekig.

barnatotér

1.'·········'··:1

11

,

Mj

NyílT ERDOKBEN,

tisztásokon, utak

mentén és csupaszsziklákkal tarkított

mez6kön (ordul el6,

2000m-ig.

hosszúság 2,5 cm.ig

••••

CSUPASZ részekkel

tarkított füves terüle

teken (ordui el6, délen

2000 m-ig, északon az

alacsonyabban fekv6vidékeken.

M

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPULÉSIIDO Két nemzedék májustóI

augusztusig.TÁPNÖVÉNY Fufélék(Poaceae).HASONLÓ FAJOK Vörös szemeslepke (balra),

északi szemeslepke (fent).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedtés helyenként eléggé gyakori.


REPÜLÉSI IDO Május-július.TÁPNOVÉNY Fufélék (Poaceae), f6/ega csenkeszek{Festuca).

HASONlÓ FAJOK Vörös szemeslepke (balra),

nagyfoltú szemeslepke (fent).

ÁLLAPOT tszakon eléggé gyakori, délen szór

ványos. Magyarországon egyetlen populáció él.6 sárga gyurus szemfolta hátulsó szárnyon

nagy szemfoltaz elülso szárnyon

hosszúság 3 cm-ig


Pararge maera (Satyridae)

Nagy elterjedési területén belül a faj elég változatos:

aszárnyfelszín narancssárga rajzolata a déli tájakon sötétebb,

mint északon. Minden változaton jelen van az elülso szárny

felszínén egy nagy szem folt, a hátulsó szárnyon pedig

2-3 kisebb. Az elülso szárny fonáka

minden példányon narancssárga,

mig a hátulsóé szürkésbarnán

márványozott.

Nagyfoltú szemeslepke EE>

Északi szemeslepke EE>Pararge petropolitana (Satyridae)

Zömmel északi és hegyvidéki elterjedésu faj. Az északi szemes

lepke gyakran napozik a csupasz földön. Mindkét pár szárny

felszine barna, és rajta narancssárga sávban szemfoltok

láthatók, melyek a nostényeken feltunobbek. Az elülso szárny

fonákának narancssárga foltja kiterjedtebb a nostényeken,de mindkét ivarú példányon nagy szemfoltot visel.

nagy

Iszemfolt

~~.GjEGYZÉS

A vörös szemes

lepke összetévesztheto az erdei

szemeslepke(1. 143. o.) déli

változatával. Ez

utóbbinak azonban

barna alapszíne

és narancssárgarajzolata van,

az elülso szárnya

csúcsosabb,a hátulsó széle

pedig csipkés.M

ferde, sötét sávaz elülso szárnyon

FESZTÁVOLSÁG 4,5 cm.REPUlÉSllOO Három nemzedék márciustól

októberíg.TÁPNÖVÉNY Fúfélék {Poaceae}.

HASONlÓ FAJOK Nagyfoltú szemesfepke

(jobbra), északi szemeslepke (jobbra), erdei

szemeslepke (f. 143. o.).

ÁLLAPOT Elterjedt, de nem túl gyakori.

szemfoltok sora





pararge megera (Satyridae)

Dúsan mintázott, élénk narancssárga szárnyfelszine, sötét

erezete és feltuno szemfoltjai révén a vörös szemeslepke

elég könnyen felismerheto. Gyakran napozik szárnyait félig

széttárva, ilyenkor egy kis türelemmel közelrol is jól

megfigyelhet6. A hátulsó szárny fonáka rejtoszinu,

fakéregre vagy kodarabra hasonlit. Amikor összezárt

szárnyakkal pihen, a hátulsó szárny takarja aszinesebb

elülsot, és igy jól álcázza a lepkét.

Vörös szemeslepke EE>

SZÁRAZ, mele~ napos

él6helyeken (ordIIl elo,

2000 m magasságig;

kedveli a ko(alakat,

keritéseket.

hosszúság 3 cm-ig

"'-;+:~

LÁPOKON és nyílt,ritkás erdokben

(ordul e16.

fehér közepuszemfolt

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPÜlÉSI IDO JÚlius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Barna szemeslepke

1I.121.0J.ÁLLAPOT Helyenként eléggé gyakori, bár az

elterjedési terület északi részén egyedszáma

jelentosen csökken.N

FESZTÁVOLSÁG 5,5-6 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Szibériai jegeslepke (bairaj,

hátulsó szárnyának fonákán világos sáv van.


aeneis jutta (Satyridae)

NAPPALI LEPKÉK: SÁRGÁSBARNA 109

Közönséges szemeslepke EBHipparchia arethusa (Satyridae)

Nehéz észrevenni, amíg fel nem száll, mivel hátulsó szárnyá

nak fonáka jól álcázza a kövön, amin összecsukott szárnyakkal

ücsörög. Elülsó szárnyának sárgásbarna fonákán egyetlen

szem folt van, míg a ritkán látható barna felszínén, a szegély

közelében vöröses foltok sorakoznak. A nóstények sokkalszínesebbek a himeknél.

Bár a színe változhat, a jellegzetes jegeslepke sötétbarna.

Hátulsó szárnyának fonákát szövevényes rejtószínu

míntázat fedi, amivel a lepke tökéletesen álcázza

magát, amikor összecsukott szárnyakkal pihen.

Az eleven lepkén rítkán látható a szárny felszine.

Rajta sárgás sáv van, melyen szem foltoksorakoznak.

Jegeslepke 0

hosszúság 3 cm-ig

-~

barna alapszín

hosszúság ~ cm-ig

~

széles, homokszínu sáv


REPUtÉSllDO Június-július.


foleg a juhcsenkesz (Festuca ovi na).

HASONLÓ FAJOK Szibériaijegeslepke (fent),

más az elterjedése.

ÁLLAPOT Rendkívül szórványos, de ahol

elofordul, nem ritka.

aeneis glacialis (Satyridae)

Szívós, hegyvidéki faj, f61eg a francia és az olasz Alpokban

terjedt el. Mindkét ivar példányain a hátulsó szárny fonákaszürke és barna márványfoltos, és egy

kódarabra emlékeztet. Az alpesi jeges

lepke szárnyainak többi része zömmel

barnás szinu, a nóstényeké világosabb,mint a himeké.

Alpesi jegeslepke 0

108 NAPPALI LEPKÉK: SÁRGÁSBARNA

aeneis norna (Satyridae)

A pihenó szibériai jegeslepke szárnyait összezárja, igy felszine

igen ritkán látható. Ebból adódóan nem is könnyu

észrevenni, mivel hátulsó szárnyának szürke és barna

rejtószinu, bonyolult foltmintázatú fonáka

elrejti az elü]só szárnyát és tökéletesen beleolvad sziklás

környezetébe.

"\

Szibériai jegeslepke 0


REPÜLÉSI IDO Június-július,


HASONLÓ FAJOK Alpesijegeslepke (lent),

jegeslepke UobbraJ. mindkelt6nek más

az elterjedési területe.


FÜVES, sziklás hegy

oldalakon (ordul elo,(Ifleg 1500 m magas

ságban, néha a (ahatár(elett.

világos sávszemfoltokkal

FÜVES LÁPOKON,

ligetes erdok szélén és

tisztásokon (ordul elo,általában alacsonyan

(ekvo területeken.

hosszúság 3 cm-ig

~

SZÁRAZ, gyér növényzetu, füves területeken

fordul elo, a tengerszinttol 2000 m

magasságig.

,///:-'

szürkésbarna

hátulsó szárnyferde barna vonal






ÁLLAPOT Helyenként gyakori,de populációi elszigeteltek. Az utóbbi

évtizedekben számos, korábbi él6helyér61eltunt.

sárga gyurus feketeszemfoltok sora

Erdei ökörszemlepke ef)Maniola Iycaon (Satyridae)

Bár nem tulságosan hasonlít a nagy ökörszemlepkére (jobbra),

az erdei ökörszemlepke azonositása mégis körültekintést

igényel. A nostények elülso szárnya java

részt narancssárga, és a felszínén két szem

folt van, melyeknek a közepe

világos lehet. A hímek fakó

narancssárga elülso szárnyán

illatpíkkelyekbol álló, barna vonalhúzódík ferdén.

NAPPALI LEPKÉK: SÁRGÁSBARNA 111

Sápadt szemeslepke ef)Porarge ochine (Satyridae)

A lepke barna alapszíne kiemeli a nagy, sárga gyurus

szemfoltokat mindkét pár szárnyának felszínén.

A hátulsó szárny fonákán fehér sávhúzódik a szemfoltok sora mellett.

A sápadt szemeslepkék eléggé lusták,

gyakran napoznak az erdeíirtásokon.

110 NAPPALI LEPKÉK: SÁRGÁS BAR NA

Nagy ökörszemlepke ef)Maniola jurtino (Satyridae)

Valószínu leg a legnagyobb elterjedési területu és

a leggyakoribb nappali lepke Európa lomberdo zónájában.

A nagy ökörszemlepkének a fonáka látható a leggyakrabban:

narancssárga és sárgásbarna színu elülso szárnyán feltunoszemfolt van, a barna hátulsó

szárny világos sávján apró feketeszemfoltok találhatók. Sok

rokonától eltéroen, a nagy

ökörszemlepke olykor feltárja

barna szárnyfelszinét: elülso

szárnyán narancssárga folt,

abban pedig egy szemfolt

van. A nostények narancs-

sárga foltja nagyobb, minta hímeké.

szemfolt a narancs

sárga folton

szemfolt a halványbarnás folton

MEGjEGI'ZES'

Akkor ismerjük fel

biztosan ezt a fajt,

ha elü/s6 szárnyfelszínének változatos

nagyságú narancs

sárga és barna folt

jai eJ/enére a ha

sonló (ajok között

már egy méterr6/ is

tudjuk azonosítani.

VÁLTOZATOS FÜVES

területeken fordul elo

az erdos vidékeken,

1500 m-ig vagy feliebb.

apró fehérfoltok


fehér sáv a hátulsószárnyon

VIRÁGOS RÉTEKEN

(ordul elo, általában1000-2000 m

tengerszint felettimagasságban.

MELEG, SZÁRAZ, virágos

réteken és tisztásokon

(ordul elo, általában

1500 malatt.

halványfoltoka hátulsószárnyon

szürkésbarnaalapszín

FESZTÁVOLSÁG 3 cmREPÜlÉSI IDO JÚníus-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Napvirág (Helíanthemum) éspimpó (Potentilla) fajok, valamint az erdei

szamóca (Fragaria vesea).HASONLÓ FAJOK Kis busafepke (balra), feles

busalepke llent).

ÁLLAPOT Elterjedt, helyenként gyakori.


REPÜLÉSI IDO Két nemzedék, máj.-aug.

TÁPNÖVÉNY Napvirág(Helianthemum) éspimpó (Potentilla) fajok, valamint az erdei

szamóca (Fragaria vesea).HASONlÓ FAJOK Kis busalepke (balra),

hegyi busalepke (fent).

ÁLLAPOT Elterjedt és helyenként gyakori.

hosszúság 2 cm-ig

Hegyi busalepke ef)Pyrgu5 alveU5 (Heperiidae)

Hasonló rokonaihoz képest a hegyi busalepke szárnyának

felszínén kevés sárgás folt van, hátulsó szárnya pedíg

néha szinte rajzolatmentes. Másík jó azonosító bélyege

a hátulsó szárny fon ákán található: a felso szegély

közepétol a szárny közepéigfeh ér sáv fu t.

NAPPALI LEPKÉK: SZÜRKE-BARNA 113

Feles busalepke ef)Pyrgu5 armorícanus (Hesperiidae)

A kis busalepkéhez (balra) hasonlít, de nagyobb.

A feles busalepke szárnyának felszinén kisebbek

a fehér foltok, mint a rokonáén. Az elülso és a hátulsó

szárnyán általában egyenlo mennyiségu és színintenzitású

folt van, ez különbözteti meg a hegyi busalepkétol (fent).

MEGJEGYZÉS

Kis termete és a szárnyfelszínen található

egyenletes nagyságú szögletes foltok

segítik a faj felismerését. A hátulsó szárny

fonákának világos foltsora és a nagy központi

folt szintén jelfegzetes.

112 NAPPALI LEPKÉK: SZÜRKE-BARNA

Pyrgu5 malvae (Hesperiidae)

Kis termetu lepke, de apró méretéért kárpótol mutatós

szárnymintázata. Szárnyának melegbarna felszínét világos

színu, szögletes foltok díszitik. A kis busalepke gyakran

napfürdozik széttárt szárnyakkal, ami kítuno alkalmat

kínál a megfigyelésre. A szárnyak fonáka sárgásbarna,de a fehéres foltmintázat a felszínéhez hasonló.

Kis busalepke ef)


REI]ÜlÉSI IDO Két nemzedék, március-augusztus.TÁPNÖVÉNY Erdei szamóca (Fragaria vesca) és pimpók

(PotentilIa).HASONLÓ FAJOK Hegyi busalepke (jobbra),

feles busalepke !jobbra), lóhere-nappa/ibagoly (1. 189. o.).

ÁLLAPOT Helyenként gyakorí.

MINDENÜTT ELOFOR

DUL. leggyakoribb melegdombvidékek erdei

tisztásain, erdószéleken,

par/agokon, kertekben.

MELEG, SZÁRAZ réteken

és fUves hegyoldalakon

fordul elo,1000 malatt.

FESZTÁVOLSÁG 3-3,2 cm


TÁPNÖVÉNY Pimpó (Potentllla) és mályva

(Malva) fajok, valamint a sáfrányszek/ice(Carthamus tinctoriusl.HASONLÓ FAJOK HomályOS busalepke

(balra). alpesi busalepke (balra).


kockás

szárnyszél

A hernyó még


A hernyó még



REPÜLÉSI JOO Két nemzedék,

május--október.

TÁPNÖVÉNY Pimpók (Potentilla) és hasonló

növények.

HASONLÓ FAJOK AlpeSI busalepke (balra).


Pyrgus onopordi (Hesperiidae)

Könnyen összetévesztheto más busalepkékkel, de közelrol

megvizsgálva a fehér rajzolatok alakja és kiterjedése segít a faj

azonosításában. Az ibériai busalepke szárnyfelszínén jól

meghatározott fehér foltok vannak, a hátulsó szárny fonákánaránylag nagy, szabálytalan szélu, fehér folt található.


Pyrgus carthami (Hesperiidae)

A nagy busalepke azonosításához pontos megfigyelés

szükséges. Elülso szárnyfelszínének fehér foltjai ugyan

nagyon feltunoek, de a fontosabb jellegzetességek a hátulsó

szárny fonákán találhatók. Jellemzo, hogy a fehér foltok

összeolvadva egy világos sávot képeznek a szegély

mentén, és néha a szárny közepét

két további szabálytalansáv keresztezi.

Ibériai busalepke 0

Nagy busalepke Ef)

apró fehérfoltok

A hernyó még

nem eléggé ismert

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜlÉSI IDO Május-augusztus.TÁPNÖVÉNY Palástfu (Alchemilla)és pimpó (Potentilla) fajok.

HASONLÓ FAIOK Hegyi busa/epke (1. 113.

o.), alpesi busalepke (len!), nagy busalepke

(jobbra), portugál busalepke (1. 117. o.).


Pyrgus carlinae (Hesperiidae)

Ez a mozgékony, kicsi, hegyvidéki lepke némileg

hasonlít a homályos busalepkére (fent). Az alpesi

busalepke hátulsó szárnyfonákának azonban nem

zöldessárga a színe, hanem vörösesbarna! ami

alapján jól meg lehet különböztetni a két

fajt. A két ivar nagyjából hasonló, de \

a nostények szárnyfelszínén kev.esebb \' "

világos folt van, mint ... ,

h' ké '1 ""k vorosbarna \.a Ime n, es a apszInU alapszfn \\

is halványabb. ,\ 'r_ "- ~ f'

Alpesi busalepke 0


Pyrgus 5erratulae (Hesperiidae)

A homályos busalepke hegyvidékeken fordul elo.

Bár sok más busalepkére hasonlít, szárnyfelszínének kevés

fehér foltja és a hátulsó szárny fonákának zöldessárga színe jó

támpontot nyújt azonosításához. A két ivar hasonló, csak

a nostények szárnyfelszínén valamivel több sárgás árnyalat

van, mint a hímekén.

Homályos busalepke Ef)

fehér foltok

FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜLÉSI IDO JÚlius-8ugusztus.

rÁPNövÉNY Tavaszi pimpó (Potentillaneumanniana).HASONLÓ FAIOK Homályos busalepke (fent),

ibériai busalepke úÓbbra), nagy busalepke

(jobbra).


A hernyó még

nem eléggé ismert

VADVIRÁGOS, füves

hegyoldalakon, hegyi

réteken, legelokön

fordul elo, 2000 m-ig

vagy feljebb is.

sötétbarna alapszín

HEGYI RÉTEKEN, vadvi

rágos lejtokön fordul

e16, általában 1500

2000 m magasságban,

ritkán lejjebb vagy

feljebb is.

A hernyó még


GYÉR NOVÉNYZETU,

magashegységi leit6könfordul elo, 1500 m

felett, f{flegaz Alpokban.

1

sárga pikkelyszorök

FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜLÉSI IDO JÚlius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Pimpók (PotentilIa), lecsepült

sárgácska (Sibbaldia procumbens).

HASONLÓ FAJOK Havasjáró busalepke(bairaj.ÁllAPOT Rendkívül szórványos,

szuk turésu faj.

kicsi fehér pöttyökaz elülso szárnyon

«~nagy, homályos fehérfolt a hátulsó szárnyon

A hernyó mégnem eléggé ísmert.


REPÜLÉSI IDO ÁprilistóI augusztusig.

TÁPNÖVÉNY Zsályák (Salvia) ésa macskahere (Phlomis).

HASONLÓ FAJOK Homályos busalepke(1. 114. o.), nincsen fehér erezet a hátulsó

szárny fonákán.


Svájci busalepke 0


Pyrgus cacaliae (Hesperiidae)

Csak néhány apró fehér folt diszíti ennek

az alpesi lepkefajnak a szürkésbarna felszínét,

és azok is az elülso szárnyra

korIátozódnak. A fonák alapszíne

hasonló, a hátulsó szárnyon levo nagyfehér folt szegélye elmosódik.

A szárnyak külso szegélye kockás.

Muschampia proto (Hesperiidae)

A portugál busalepke szürkésbarna szárnyfelszínén szétszórva

néhány fehér folt található, melyek egyes példányok hátulsó

szárnyán alig látszanak. Az elülso szárny fonákját fehér

foltok és erek mintázzák, melyek mellett feltunik

egy kicsi, sötét folt. A hímek

szárnyfelszínét sárgás '.,

pikkelyszorök fedik.

szürkésbarna

alapszín

Portugál busalepke 0

hosszúság 2 cm-ig

~~

FESZTÁVOLSÁG 3 cmREPÜlÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY T6zegszeder (Rubus

chamaemorus).

HASONLÓ FAJOK Havasjáró busalepke (fent).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori a szuk

elterjedés; területén belül.


REPÜlÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Pimpó (Potentilla) és palástfú

(Alchemilla).

HASONLÓ FAJOK Lápi busafepke (fent),

svájci busalepke (jobbra).


Pyrgus centaurae (Hesperiidae)

A faj északi elterjedése kizárja, hogy más, hasonló fajjal össze

lehessen téveszteni. A lápi busalepke elülso és hátulsó

szárnyának felszinén feltuno fehér foltok vannak.

Legjellemzobb azonban hátulsó szárnyának fonákja:

alapszine rendkívül sötét, mellyel kontrasztosa fehéres erezet és a nagy, fehér foltok.

zöldesbarna

hátulsó szárny

Lápi busalepke 0


Pyrgus andromedae (Hesperiidae)

A faj azonosításakor fontos bélyeg az elülso szárny felszínén,

a felso szegély közelében található három, egy vonalban álló,

kicsi fehér folt. Ahavasjáró busalepke szárnyfelszínén

a fentieken kívül még további fehér foltok vannak. A hátulsó

szárny zöldesbarna fonákán néhány nagy, világos folt

található; az elülso szárny fonáka feketésbarna.

Havasjáró busalepke 0

szürkésbarna

alapszín

szürkésbarna

alapszín

LÁPVIDÉKEKEN fordul

elo, a tengerszintto/

a hegyvidékekig;északabbra

alacsonyabbterületeken.

HAVASI réteken fordul

elo, 1500 m felett délen,északon jóval alacso

nyabb területeken is.

SZÁRAZ, virágos réteken

fordul elo, általában

1500 m magasságbanvagy feljebb.


REPÜLÉSI IDO Aprifis-augusztus.

rÁPNÖVÉNY Pimpók (PotentilIa),vadszeder(Rubus fruticosus) és rokonai.


ÁLLAPOT Helyenként gyakori Dél-

és Délkelet-Európában.

zöldesszürkehátulsószárny

barna és szürkemárványfoltok

A hernyó még


FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜLÉSI IDO Május-augusztus.

rÁPNÖVÉNY Tisztesfu (Stachys) és

pemetefú (Marrubium) fajok.

HASONLÓ FAJOK Má~a-busalepke (balra).nincsenek fehér foltok a felszínén.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori

a hegyvidékeken.


Carcharodus f1acciferus (Hesperiidae)

A pemetefu-busalepke dúsan mintázott, sötétbarna

szárnyfelszínét finom szürke és sárgásbarna márványfoltok

díszítik, melyet kicsi, fehér foltok is tarkítanak. Amikor

szárnyát kissé széttárva píhen, molylepke-szeru nek tunik.

A hímek elülso szárnyának fonákát közelrol megvizsgálva,egy sötét szorcsomót lehet észrevenni.

Pemetefu-busalepke EB

Spialia sertariU5 (Hesperiidae)

Bár a törpe-busalepke mérete és szárnymintázata változatos,

ez akicsíny termetu lepke mégís eléggé jellegzetes.

Leginkább szembetuno sajátsága, hogy a hátulsó

szárnyának fonáka vöröses színu, amit még / yfeltunobbé tesznek a nagy, fehér '",-foltok.

Törpe-busalepke EB

hosszúság 2 cm~ig

j,.,~1J~~~lL

szürkésbarna

alapszín

FESZTÁVOLSÁG 3 cm.REPÜLÉSI IDO Egymást követo nemzedékek,

áprilís-augusztus.

rÁPNÖVÉNY Málfi'8 {Malva} és ziliz

(Althaea) fajok.HASONLÓ FAJOK Tisztesfu·busalepke (fent),

pemetefu-busalepke (jobbra)


szürke, barnaés fehérmárványminta

Carcharodus lavatherae (Hesperiidae)

Bár az öreg, kopott példányok feltunoen világosak,a fríssen kelt tisztesfu-busalepke szárnyfelszínén

gyönyöru barna, szürke és fehér foltmintázat látható.

Mível gyakran sárgás píkkelyszorök fedík, világosnakés szürkésnek tuník.

Tisztesfu-busalepke EB


Carcharodus alceae (Hesperiidae)

Szárnyfelszíne barna-sárga-rózsaszín, szürke és szürkésbarna

márványfoltos, amítol egyes éjjelí lepkékre hasonlít.

Sárgásbarna fonákát fehér foltok díszítik, melyek a hátulsó

szárnyon szabálytalan sarokba rendezodnek. A szárnyakszínének és fonákának színíntenzítása azonban eléggé

változatos.

Mályva-busalepke EB

FESZTÁVOLSÁG 3,2 cm.REPÜLÉSI IDO Egymást követo nemzedékek

májustó! augusztusig.

TÁPNÖVÉNY Tisztesfú (Stachys) fajok.

HASONLÓ FAJOK Mátyva-busalepke (fent).

ÁLLAPOT Eléggé elterjedt, de szórványos,

défíes elterjedésu faj.

A hernyó még


NAPOS, száraz lejtokön

fordul elo, általábanmészkövön, 1000-1500

m magasságban.

VIRÁGOS RÉTEKEN, utak

mentén, napsütötte

hegyoldalakon fordulelo, általában 1000

1500 m magasságban.

1\1

lilili

MEGJEGYZÉS

Ha közelrol akarjuk

megnézni ezt

a lepkét, a földönkúszva keN

megközelítem~

hogy ne vetodjön

rá árnyék, amitol

azonnal felröppen.

MELEG TÖlGYESEKBEN,

száraz, napos hegy

oldalakon fordul eli),

2000 m magasságig.

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSI 106 Július-szeptember.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Homoki szemes/epke

(baJra), nagy, sárgagyurus szemfo/tja van az

elü/56 szárny fonákán.


kevés világosmintázat

változatos

barnássárgasáv

nagy,világosfoltok


Barna szemeslepke (j)Hipparchia semele (Satyridae)

Melegkedvelo I~pke, gyakran ücsörög a csupasz talajon

vagy a köveken. Bár erosen mintázott, és elülso szárnyán két

feltuno szem folt is van, mégis elég nehéz észrevenni. Amikor

pihen, szárnyai szögének változtatásával követi a legkisebb

árnyékot is. Ha meglapul, elülso szárnya fonákát a hátulsó

szárny mögé rejti, amelynek mintázata tökéletesen álcázza

a lepkét. A barna szemeslepke szárnyának felszínét szintesohasem lehet látni.

szürkésbarna,márványfoltosmintázat

halványfoltok

kevésséelkülönülosávok

kétszemfolt

Hipparchja statifinus (Satyridae)

Alig lehet észrevenni, amikor az avarban vagy a fakérgen

pihen, mert csak a hátulsó szárnyának fonákát mutatja,

amely rejtoszíne miatt tökéletesen beleolvad környezetébe.

Ha megriad, elülso szárnyát kissé feljebb emeli és kivillantja

elülso szárnyfonáka csúcsának nagy, kettos gyuruju

szemfoltját. Szárnyának felszíne sohasem látható

pihenés közben.

Homoki szemeslepke (j)


Erynnis tages (Hesperiidae)

Jellegzetes megjelenése ellenére nehéz a külsejét leírni,

de van néhány markáns sajátsága. A cigány-busalepke felszíne

sötétbarna, elülso szárnyán szabálytalan rajzolattai és

a szegély mentén apró, fehér pontokkal; fonáka világosbarna.

Kevés lepkévellehet összetéveszteni. Gyors, surranó röpte

és sötét színezete miatt egyes éjjeli lepkékreemlékeztet.

Cigány-busalepke (j)

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜLÉSI IDO Aprilís-június és

július-é1ugusztus, két nemzedék.TÁPNÖVÉNY Kerep (Lotus), koronafürt

(Coronilla) és más pillangósok.


ÁLLAPOT Helyenként gyakori, bár

egyedszáma sokfelé csökken.


REPÜLÉSI IDO Július-szeptember.


HASONLÓ FAJOK Barna szemeslepke

(jobbra), szürkeöves szemeslepke

(1. 122. o.), sokkal nagyobb.ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

NyílT ERDOK és

fenyérek, általábanköves vagy homokos

talajon, 1500 m-ig.

hosszúság 3 cm-ig

~1Sa

SZÁRAZ, meleg, füves

területeken, par/agokon,

gyom5zegélyeken,kertekben fordul eli),

2000 m-ig.

MELEG, köves és füveshegyoldalakon fordulelo a mediterrán

vidékeken,1000-2000 m

magasságban.

FÁKKAL, bokrokkal

tarkított, sziklás

hegyoldalakon fordule16, 1000-2000

magasságban.


~


REPÜLÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Szurkeöves szemeslepke

(baIraj, sötétebb alapszínu, felszínének fehér

sávja fel/ún6bb.

ÁLLAPOT Helyenként gyakorí.

fekete és fehér,hullámosvonalak

sötétbarnaelülso és

hátulsó szárny

FESlT ÁVOLSÁG 6 cm.

REPÜLÉSI IDO JÚlius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Tarka szemeslepke (bajra),

fonáka szolidabb, az elülso szárny világos

sávjában szemfaft van.


2 szemfolt


Csíkos szemeslepke 0Hipparchia fidia (Satyridae)

Sötétbarna szárnyfelszíne színte soha nem látható a piheno

példányokon, és különben is aránylag kevés jellegzetesség

található rajta, A szárnyak fonáka ellenben

dúsan csíkozott, elülso szárnyának

sárga gyurus szemfoltjáról pedig

könnyu észrevenni a terepen.

Hegyi szemeslepke 0Hipparchia alcyone (Satyridae)

Ez a lepke elso ránézésre nagyon hasonlít a szürkeöves

szemeslepkére (balra). A hegyi szemeslepke azonban kisebb,

és rokonánál magasabban fekvo területeken terjedt el. Szárny

felszínének mintázatát csak röpülés közben lehet megpillan

tani, a fonáka viszont megfigyelheto, amikor pihen. Hátulsó

szárnyának fonáka szürke és barna márványfoltos,

az elülsoé szürkésbarna, a csúcsa szürke.


~~két szemfolt

az elülso

szárnyon

Hipparchia fagi (Satyridae)

A szürkeöves szemes lepkét nagy mérete

ellenére is nehéz észrevenni, amig

pihen, mivel a hátulsó szárnyak

fonáka jól álcázza az avaron.

Szürkésbarna szárnyainak felszinét

széles, világos sáv keresztezi. Ebben

a sávban a hímeknek egy halvány,

a nostényeknek két feltüno szemfoltjuk

van az elülso szárnyon.

Szürkeöves szemeslepke ffi


Tarka szemeslepke ffiHípparchia briseis (Satyridae)

Éles szem kell hozzá, hogy röptében megpillantsuk ennek

a lepkének a fehér sávos, sötét szárnyfelszínét, mivel pihenés

közben sohasem tárja fel. A tarka szemeslepkeszürkésbarna márványfoltos fonáka azonban

jóllátható, amikor ücsörög. A fonákon

sárgás barna és sötétbarna sávok,

az elülso szárnyon pedig kétszemfolt is van.


REPÜLÉSI IDO Július-augusztuS.


HASONLÓ FAJOK Homoki szemeslepke

(1. 120. o.); hegyi szemeslepke ljobbra),

kisebb termetú, és magasabb területekenfordul elo.


LIGETES ERDOKBEN,

száraz cserjésekben,

erd6széleken fordul el6,általában 1000 malatt.


REPÜLÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Fúféfék {Poaceae}.

HASONLÓ FAJOK Csíkos szemeslepke

uobbra), hátulsó szárnyának fonákánhullámos fekete és fehér csíkok futnak.


szürkésbarna

márványfoltosalapminta

sárgásfehérközponti sáv

SZÁRAZ, KÖVES, sziklás

hegyoldalakon fordulel6, ahol sok a csupasz

folt, 1500 m

magasságig.

barnaalapszín

FÜVES területeken

(ordul elo, ahol

a herny6 tápnövényeno, slkságokon és

hegyvidéken egyaránt.

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Baltacím (Onobrychis).

HASONLÓ FAJOK Csíkos boglárka n6sténye

(1. 35. o.), gólyaorrboglárka (fent).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori (hazánk

terü/etér6/ kipusztult),A hernyó még



REPÜLÉSI IDÓ JÚnius--augusztus.

TÁPNÖVÉNY Erdei gólyaorr (Geranium

sylvaticum) és más gólyaorr fajok.

HASONLÓ FAJOK Bükki bog/árka (ba/ra),

spanyol bundásboglárka (lent!.

ÁLLAPOT Keleten eléggé gyakori.

••


sárgásbarna rojt

Gólyaorrboglárka EBAricia eumedon (Lycaenidae)

Ha szárnyának csak a felszinét vagy csak a fonákát látjuk,

ezt a fajt össze lehet téveszteni számos más boglárkafaj

nostényéveI. A gólyaorrboglárka szárnyának felszíne

egyszínu barna, csak néha van a tövén egy kis kék behintés.Fonáka haJványszürke, kicsi,

sötét foltokkal, és a szegély

mentén narancssárgafoltsorral.

Polyommatus ripartii (Lycaenidae)

Egyszínu barna szárnyfelszine miatt ez a mozgékony

kis lepke számos más boglárkalepke faj nostényére hasonlít.

A hátulsó szárnya szürkésbarna

fonákán a totértol majdnem

a külso szegélyig húzódó fehércsíkróllehet felismerni.

Spanyol bundásboglárka 0

••

narancssárgafoltok soraa szegély mentén

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Napvirág(Helianthemum).

HASONLÓ FAJOK KözönSéges boglárka

n6sténye (f. 30. 0.), szerecsenboglárka(fentJ.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori (nálunk ritka),

de populácíói szétszórtak.

,.'.IIil

M ,

sötétbarna

alapszín

Aricia artaxerxes (Lycaenidae)

Ezt a fajt a szerecsenboglárkától

szárnyfelszinének narancssárga foltjai

alapján lehet elkülönítení. A bükki

boglárka elülso szárnyán kicsik vagy

teljesen hiányoznak a foltok. Az északi

populációkban egyes példányok elülso

szárnyának felszínén feltüno fehér foltlátható.

Bükki boglárka EB


Aricia agestis (Lycaenidae)

Elso pillantásra a szerecsenboglárkát össze lehet téveszteni

a közönséges boglárka (1.30. o.) nostényéveI. A faj azonban

eléggé jellegzetes, a himeken sincs kék szin, a barna szárny

felszint pedig élénk narancssárga, félhold alakú foltok

diszitik a fehér szegély mentén.

A szürkésbarna fonák narancssárga

foltjai hasonlóan helyezkednek el,mint a felszinen.

Szerecsenboglárka EB

FESZTÁVOLSÁG 2,5 cm.REPÜLÉSI IDO Egymást követ6 nemzedékek

májustóI augusztusig.

TÁPNÖVÉNY Napvírág (Helianthemum) és

gémorr (Eradium).

HASONLÓ FAJOK KözönSéges boglárka

nosténye II. 30. o.), bükk; bog/árka llent)


VIRÁeos hegyi réteken

fordul el6, meszesalapkozeten, általában1000-2000 m

magasságban.

SZÁRAZ RÉTEKEN,

parlagakon (ordul el6,

meszes és savanyÚ

talajon egyaránt.

••

sötétbarna

alapszín

••

TÖLGYES EKBEN, ritkás

erdovel borított hegy

oldalakon jordul elo

1500 m magasságig.

MEDITERRÁN boz6

tasakban jordul el6,

ahol a különjéle

tölgyek dominálnak.

••



TÁPNÓVÉNY Tölgyek (Quercus).HASONLÓ FAJOK Akáclepke lbalra),

ibériai csücsköslepke (lent), mindkett6

szürkésebb árnyalatú barna.

ÁLLAPOT Eléggé gyakori.

világos szürkésbarna alapszín

hosszúság 2 c~-ig

Cserfalepke E8

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius--augusztus.

rÁPNövÉNY Alacsony növésu tölgyek(Quercus).

HASONLÓ FAJOK Akáclepke lbalra),

cserfalepke (fent).

ÁLLAPOT Nyugat-Európa mediterrán

Vidékein elég gyakori.


Satyrium ilicis (Lycaenidae)

Ez a lepke ritkán mutatja meg szárnyának felszínét.

A cserfaJepke a hátulsó szárny aránylag hosszú

faroknyúlványáról és sötétbarna fonákáról ismerheto fel.

- A fonákon szaggatott fehér vonal

fut, a hátulsó szárny szegélyementén félhold alakú, fekete

szélu, narancssárga foltoksorakoznak.

Ibériai csücsköslepke 0Satyrium esculi (Lycaenidae)

Könnyen összetévesztheto a cserfalepkéveI (fent),

de az ibériai csücsköslepkének világosabb szürkésbarna

a fonáka, hátulsó szárnya fonákán a szegélyfoltok kisebbek

és vörösebbek. A piheno lepkék szinte sohasem mutatják

sötétbarna szárnyfelszinükel.

sötétbarna

alapszín

~

Satyrium acaciae (Lycaenidae)

Ezt a kicsi lepkét olykor az út menti szeder és más bokrok

virágain lehet látni, amint táplálkozik. Ilyenkor csak a fonákát

mutatja, amely szürkésbarna szinu és szabálytalan, hullámos,

fekete-fehér vonalpár fut rajta. A rövid faroknyúlványban

végzodo hátülsó szárny szegélye mentén feketével szegett

narancssárga foltok sorakoznak .


Akáclepke E8

Thecla betu/ae (Lycaenidae)

A nyirfalepke biztosan felísmerheto narancssárga fonákáról:

mindegyik szárnyon feketével szegett, fehér vonalak futnak

keresztül. Mindkét ivar hátulsó szárnyán rövid

faroknyúlvány látható. Ahirnek szárnyfelszine

sötétbarna, a nostények elülso szárnyán

nagy narancssárga folt van.

Nyírfalepke E8

FESZTÁVOLSÁG 4-5 cm.REPÜLÉSI IDO JÚlius-október.

rÁPNÖVÉNY F6/eg a kökény (Prunus

spinosa) és a rokon fajok, de a nyír

(Betula) is.


ÁLLAPOT Szórványos, különálló

populációkat alkot.

rövid farok

nyúlvány

feketével

szegett, fehérvonalak

FESZTÁVOLSÁG 2.5--3 cm.REPULÉSIIDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Kökény (Prunus spinosa).

HASONLÓ FAJOK Cserfalepke úobbra),

fonáka barna; ibériai csücskóslepke

Ijobbra).


ERDOK SZÉLÉN,

irtásokon, öreg sövényekmentén fordul elo, ahol

a hernyó tápnövényeinonek.


ERDOK SZÉLÉN,

cserjésekben jordul

el6, ahol a hernyó

tápuövényei nonek.

..

narancssárgasáv

sötétbarna

alapszín

ERDOK SZÉlÉN, erdei

utak mentén fordul elo,

ahol szil(ák nonek.

narancs

sárgapötty

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm.REPÜLÉSI IDO Július.

TÁPNÖVÉNY Szif (Ulmus).

HASONLÓ FAJOK Szilvafalepke lbalra),

hátulsó szárnya fonákának narancssárgasávjában fekete foltok vannak.

ÁLLAPOT Szórványos, megtizedeltea szíffákat pusztító sziffavész.


Bár a w-betús lepkék szinte egész életükben

a szilfák lombkoronája körül röpködnek,

néha leszállnak a szedrek virágairais nektárt szívogatni, és ekkor köze/ról is

megfigyelhetok.

W-betus lepke EBSatyrium w-album (Lycaenidae)

Eléggé jellegzetes faj, legfeltunobb tulajdonsága a fehér,

W alakú rajzolat a hátulsó szárny barna fonákán, melynek

szegélyén összeolvadt narancssárga foltokból álló sáv is

húzódik. A hátulsó szárny szélén egy hosszabb

és egy rövidebb faroknyúlvány van. A w-betús lepkék

ritkán mutatják egyszínu barna szárnyfelszínüket.

sötétbarna szárnyak

..

faroknyúlvány hosszúság 1,5 cm-ig

kék folt



TÁPNÖVÉNY Bengék (Rhamnus)

és a kökény (Prunus spinosa).

HASONLÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Helyenként gyakori; jórészt kicsi,

különálló populációkat alkot.

..



Satyrium pruni (Lycaenidae)

Közelrol nézve jóllátható, hogy a szilvafalepke mutatós,

mintás szárnyú faj, foleg amikor a fonákát mutatja.

A barna fonákot fehér vonal és a hátulsó szárnyon

narancssárga sáv is díszíti, melyben fehér szegélyú,

narancssárga foltok sorakoznak. Eléggé lusta lepke,néha megfigyelheto, amint az útszéli bokrok leveleinmászkál.

Szilvafalepke EB

Kökénylepke EBSatyrium spini (Lycaenidae)

A kökénylepke szárnyának felszínét szinte sohasem

lehet látni a piheno példányokon. A faj azonosításához

fontos bélyeg a feltuno kék folt, amely jólláthatóaz alacsony növényeken táplálkozó lepkék hátulsó

szárnyának fonákán, a rövid faroknyúlványnál.



TÁPNÖVÉNY Kokény(Prunus spinosa).

HASONLÓ FAJOK W-betús lepke (jobbra),

Wafakú fehér vonal van a hátulsó szárnyfonákán.

ÁLLAPOT Szórványos vagy ritka.

ERDOK SZÉLÉN,

tisztásokon, Útszéli

bozótokban (ordul elo,

1000 m magasságig.

ERDOK SZÉLÉN,

irtásokon, cserjésekben

(ordul ellJ, többnyiredomb- és

hegyvidéken.

II1

Ir

I

hosszúság 2 cm-ig

HEGYI RÉTEKEN fordul

,16 az Alpokban és aTátrában, 1500-2000

m magasságban.


REPÜLÉSI IDO JÚlius-augusztus.


HASONLÓ FAJOK Hegyi szerecsenlepke

(balra), szudéta-szerecsenlepke(1.132. o.).ÁLLAPOT Szórványos és ritka.

hosszúság 2 cm-ig

~.ri

tipikusan4 szemfoltvan az elülso

szárnyon


FESZTÁVOLSÁG 3,5-4 cm.REPÜlÉSI IDO JÚlius-augusztus.


HASONLÓ FAJOK Nincs, a csoport egyetlen

faja, melynek nincs szem folt ja a narancssárgasávokban.

ÁLLAPOT Szórványos még szuk elterjedésiteru/etén belül is.

narancssárga sáv,szemfolt nélkül

Komor szerecsen lepke 0Erebia pharte (Satyridae)

Lassú mozgású magashegységi szemes lepke, arróllsmerhet6

fel, hogy szárnyainak narancssárga sávján nincsen sötét folt.A szárnyak alapszíne mindkét oldalon általában

sötétbarna, de a narancssárga sávok

nagysága és színintenzitása

a földrajzi elterjedésszerint változik.

Kis szerecsenlepke 0Erebia melampus (Satyridae)

Szárnymintázata csak árnyalatnyit különbözik más,

hasonló szemeslepkékét61. A szárny narancssárga sávján

található fekete szemfoltok valamivel kisebbek, mint

a hegyi szerecsenlepkén (balra), és

hátulsó szárnyán általában 4-nél

kevesebb folt van. A szárny színe

és fonáka nagyon hasonló.barna alapszín

hosszúság 5 cm-ig

~)~

szürkésbarna

alapszín

kék szegély

sötétbarna

alapszín


Limenitis populi (Nymphalidae)

Európában az egyik legnagyobb nappali lepke, az erd6s

vidékekhez köt6dik. A nagy nyárfalepke ideje nagy részét

magasan a fák lombkoronája körül repkedve tölti, csak ritkán

száll le a talajra vizet vagy friss ürülék, illetve dögök nedvét

szívogatni. Szárnyainak szürkésbarna felszínén és

narancssárga fonákán fehér foltok láthatók,

a szegélye pedig kék.

Erebia epiphron (Satyridae)

Elterjedési terül etén minden hegyvidéken más és más

változata alakult ki, de szárnyainak alapszíne mindig

sötétbarna. Mindegyík szárnyon van egy változó nagyságú

és szinintenzitású narancssárga sáv, melyben változó

számú, kicsi, fekete folt található. A szárnyak színe

és fonáka eléggé hasonló.

Hegyi szerecsen lepke 0

Nagy nyárfa lepke ffi

FESZTÁVOLSÁG 3.2 cmREPÜLÉSI IDO Július-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Különféle füvek (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Kis szerecsenlekpe

(jobbra), az egész szárnyon kereszWIhúzódó

narancssárga sávban kisebbek a feketefoltok.



REPÜlÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Rezg6nyár(Populus tremula).


ÁLLAPOT Szórványos vagy helyenként

gyakori, de nehéz észrevennia /ombkoronában.

HEGYVIDÉKI Iápréteken

fordul e16, 500-2500 m

magasságban.

IDOS ERDOKBEN,

jellemzóen nyirkos

patakvölgyekben fordulelo, ahol a hernyó

tápnövénye nó.

narancs

sárga sáv

ba ~ ~~s~~~~ág

lICETES ERDOKBEN,

magasfüvu, nedves

réteken vagy bokor

erdokben fordul elo,általában 1000 malatt,

HECYI RÉTEKEN

fordul elo, változómagasságban,

1500-2000 m fOlott.

egyformán sötétbarna szárnyak

FESZTÁVOLSÁG 3 cm,REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae), foleg

a közönséges kékperje (Molinía caerulea).


ÁLLAPOT Helyenként gyakon: de él6helyeieltunnek.


Erebia cassioides (Satyridae)

A hímek szárnyának felszíne bizonyos szögbol nézve zöldes,

rézszínu fényben csillog, Az elülso szárny nagy narancssárga

foltjában két fehér közepu szemfolt van; a hátulsó szárny

3-4 kisebb narancssága foltjában is van 1-1 szem folt.

Az elülso szárny fonáka a színéhez hasonló, mig

a hátulsó szürke és barna márványmintás,

Heteropterus morpheus (Hesperiidae)

Hátulsó szárnyának feltuno, ovális, fekete gyurus fehér

foltjai miatt könnyen felismerheto faj, amikor a fonák tisztán

látható, A tükrös busalepke szárnyának felszíne viszont

majdnem egyszínu sötétbarna, csak néhány elmosódott sárgás

folt van az elülso szárnyán,


REPÜLÉSI IDO JÚfius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae), fokénta sz6rfu (Nardus stricta) és a csenkeszek

(Festuca).

HASONLÓ FAJOK Selymes szerecsenlepke

(/. 132. o.), nincs zöldes árnyalata.

ÁLLAPOT Helyenként eléggé gyakori,

Tükrös busalepke EE>

Rezes szerecsenlepke 0


.",e;;,;'I!:'" \:;;::i>.. ~P!lo.. ••.....•....• __ ...•. ~ ••.• nagy naranc=sárga folt

A hemy6még


FESZTÁVOLSÁG 3,5-4 cm,REPÜLÉSI IDO Július-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Rezes szerecsenlepke

(jobbra), elüfs6 szárnyán rövidebba vöröses sávo

ÁLLAPOT Ritka.


Selymes szerecsenlepke 0Erebia gorge (Satyridae)

Változékony faj, de szárnyfelszíne általában barna alapszínu,

Elülso szárnyán széles, vöröses sáv fut, melynek szélessége

felhasználható a faj azonosításához, Ez a sáv halványabb an

ugyan, de megjelenik a hátulsó szárnyon is, A sávban

található szem foltok száma a faj földrajzi elterjedését61

fuggoen változík, egyes populácíók példányairól teljesen

hiányzík,

Szudéta-szerecsenlepke 0Erebia sudetica (Satyridae)

Szárnos közeli rokonához hasonlóan, ennek a fajnak

a sötétbarna szárnyfelszínén ís narancssárga sáv van, ami

általában egyforma intenzítású az elülso és a hátulsó

szárnyon, Ebben a sávban mínden szárnyon 4-5 apró fekete

pötty látható, A szárnyak szine és fonáka eléggé hasonló,

A hernyó még


NyíLT SZIKLAGYEPEK

BEN, flegyi rétekenfordul elo 2000

3000 m magasságban.

két fehér közepu,fekete szemfolt

FESZTÁVOLSÁG 3,5 cm,REPÜLÉSI IDO JÚlius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae),

HASONLÓ FAJOK Hegyi szerecsenfepke

(f. 130. o), kis szerecsenfepke

(f. 131. o.), felszinén kevésbé szabályosak

a narancssárga foltok.


HEGYI RÉTEKEN, ligetes

erdokben és nyílthelyeken fordul elo1000-2000 m

magasságban.

III1I

1.1,

IIl'

LIGETES ERDOKBEN,

rlteken ls füves hegyoldalakon fordul elo,általában 500-1500 m

magasságban.

hosszúság 3 cm-ig

~.. -~..... ,.. "" ., ....

szürke sáv

összeolvadónarancssár

ga gyuruk

kockás

szárnyrojt

FESZTÁVOLSÁG 4--4.5 cm.REPULÉSIIDO Július-szeptember.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Fehércsíkú szerecsenlepke

(fent); közönséges szerecsenlepke

(1. 136. o.), több feltun6 fehér közepu

szem foltja van.

ÁLLAPOT Szórványos.

fehér közepuszemfoltok

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSI IDO Július-augusztus.


HASONLÓ FAJOK Nagy szerecsenlepke

(fent), magasabb területeken fordul e16;

a közönséges szerecsenlepke egyesváltozatai (1. 136. oJÁLLAPOT Helyenként gyakori.

A hernyó

két évig fejlodik.


Fehércsíkú szerecsenlepke (f)Erebia ligea (Satyridae)

Nagy elterjedési területe ellenére a faj kínézete meglepoen

állandó. A fehércsíkú szerecsen lepke sötétbarna szárnyfeIszí

nén narancssárga sáv és benne fehér közepu fekete szemfoltok

vannak. Ez a míntázat megismétlodik az elülso szárny fonákán ís, bár ott a narancssárga kissé elmosódott. A hátulsó

szárny fonákán a narancssárga szín csak a fekete foltok

gyuruíre korlátozódík;a szemfoltok belso

oldalán szabálytalanfehér vonal fut.

Nagy szerecsenlepke 0Erebia euryale (Satyridae)

Dúsan míntázott, magashegyí szemeslepke. A nagy

szerecsenlepke sötétbarna felszínén narancssárga sáv, azonpedig sötét szemfoltok vannak. Hasonlít a fehércsíkú

szerecsenlepkére (fent), de magasabb területeken fordul elo.

A hímek hátulsó szárnyának fonákáról hiányzik a rokonukra

jellemzo fehér vonal. A nostények

hátulsó szárnyának fonákán azonban

gyakran van egy szürkésfehér sávo

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜLÉSI IDO Jú/ius-auguszfus.


HASONlÓ FAJOK Elterjedési teru/etén ebben

a magasságban nincs.


de elterjedési területe nagyon szuk.

feltunoszemfolt


Füstös szemeslepke 0Hipparchia actaea (Satyridae)

A piheno füstös szemeslepke csak ritkán mutatja meg szürkés

barna szárnyfelszinét; ekkor éles szemmel észreveheto

az elülso szárnyon a fonákról áttetszo szemfolt - a nosté

nyeken ketto, a hímeken csak egy. A füstös szemeslepke

márványfoltos fonáka sokkal gyakrabban látható: az elülso

szárnyat a nagy szemfoltok díszítik, a hátulsón koncentríkussávok vannak.

Kormos szerecsen lepke 0Erebia pluto (Satyridae)

Változékony magashegységí faj, egyes a!fajok hímjeínek

majdnem fekete a szárnya. A nostények zömének és több

alfaj hímjének azonban szürkésbarna a felszíne, és az elülso

szárnyon változatos fakóvörös foltok tunnek fel. Némelyalfajok elülso szárnyán szemfoltok vannak, de a hátulsó

szárny fonáka minden példányon egyszínu, mintázatlan.

FESZTÁVOLSÁG 5,5-6,5 cm.REPÜlÉSI IDO JÚlius-auguszlus.

TÁPNÖVÉNY Füvek, f6/eg rozsnok (Bromus).

HASONLÓ FAJOK Kormos szemeslepke

O- 144. o.), felszíni szemfoltjainak fehér

a közepe; fekete szemeslepke (1. 145. o.)kék a szemfo/t közepe.

ÁLLAPOT Szórványos, de eléggé gyakori,

SllKLAKIBÚVÁSOS

hegyi rlteken fordulelo 1000-2000 m

magasságban.

fehéres sáv

hosszúság 3 cm-ig

;;;;;~~


FÜVES, általában ned

ves területeken fordul

el6, ahol elszórtan fe

ny6k n6nek, általában500 malatt.

az elülso szárny.fonáka a színéhez hasonló

egymáshoz kapcsolt szemfoltok

az elülso szárnyelején

fESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPÜLÉSI IDO Május~június.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Sárgasávos szerecsen~lepke (1141. o.), elülso szárnyánakfonákán határozott narancssárga sáv van.

ÁLLAPOT Szórványos, ritkán gyakori.

A hernyó még


N

4 szemfo!t az

elülso szárnyon

Erebia triaria (Satyridae)




TÁPNÖVÉNY Fuféfék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Sarkköri szerecsenlepke

II. 138. o.), 4-5 összekapcsolt,narancssárga gyurus szemfollja van

az elülso szárnyon.


Erebia embla (Satyridae)

Feltuno míntázata miatt a lappföldí szerecsenlepke könnyen

felismerheto magas, északon fekvo elofordulási területén

belül. Sötétbarna felszínét szárnyanként általában négy sárga

gyurus fekete folt díszíti; az elülso szárny csúcsához közel

eso ketto összeolvad és fehér a közepük. Csak az elülso szárnyfonákán vannak sárgagyurus szemfoltok, a hátulsónníncs mintázat.

Piemonti szerecsenlepke 0

Lappföldi szerecsen lepke 0

Sok más rokonához hasonlóan, ennek a szerecsenlepkének ís

túlnyomórészt sötétbarna a szárnya. Szárnyfelszínének

narancssárga sávjában több, fehér közepu, fekete szemloll

van; az elülso szárny elso három szem foltja egy vonalban áll

és egymáshoz kapcsolódik. A fonák

az elülso szárnyon a felszínhez

hasonlít, míga hátuls6n

egyszínu sötét.


r~~~

FESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Július-szeptember.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae),

HASONlÓ FAJOK Deres szerecsenfepke

(f. 139. o.), nem ennyire feltun6ek

a szemfoftjai.



REPULÉSIIDO Július-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Különféle Erebia fajok,bár a tipikus n6stényt nem lehetösszetéveszteni mással.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori, szuk elterjedésiterületén belül.

az elülso szárny Nfonáka hasonlít

a színére

Közönséges szerecsenlepke Ef)Erebia aethiops (Satyridae)

Könnyu megfigyelni ezt a hegyvidéki szemes lepkét, mível

lassan repül és gyakran napozik az alacsony növényeken.

A közönséges szerecsenlepke szárnyai sötétbarnák, felszí

nükön a narancssárga sávokban fehér közepu szemfoltok

vannak. Az elülso szárny fonáka a színére hasonlít,a hátulsón viszont szürkésbarna és lilás sáv fut a külso

szegélye mentén.


Sárgafoltos szerecsenlepke 0Erebia manto (Satyridae)

A sárgafoltos szerecsenlepke barna

szárnyfelszínén a narancssárga míntázat

terjedelme rendkívü] változatos. Egyes

alfajok egyszínu sötétbarnák. A nosté

nyeket aránylag könnyu azonosítani,

mível hátulsó szárnyuk fonákán sárgás

foltokat víselnek; sajnos, a hímekrol

ezek híányoznak.

narancssárgasávszemfoltokkal

NyíLT ERDOKBEN, füves

helyeken és lápréteken

fordul el6 500-1500 mmagasságban.

ALPESI RÉTEKEN és

hegyvidéki füvesterületeken fordul el61500-2500 m

magasságban.

FESZTÁVOLSÁG 4 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-júfius.


HASONLÓ FAJOK fkerpettyes szerecsenlepke(1.140.. o.).

ÁLLAPOT SzóNányos, de alpesi él6helyeín

eléggé gyakori.

sötétbarna

alapszín

hosszúság 2,5 cm~jg


Sárgaszemes szerecsenlepke 0Erebia alberganus (Satyridae)

Bár a sárgaszemes szerecsenlepke eléggé változékony faj,

tipikus példányai jellegzetesek. Szárnyuk sötétbarna

felszínét ovális narancssárga gyuruvel övezett,

fehér közepu, sötét foltok díszítik. A szárnyakfonáka hasonló, csak világosabb.

••

A hernyó még

nem eféggé ismert.


Sarkköri szerecsen lepke 0Erebia disa (Satyridae)

A sarkköri szerecsenlepke azon kevés Erebia faj egyike,

amelyek az északi sarkkör közelében terjedtek el. Mivel

kinézete jellegzetes és állandó, könnyu azono-

sitani. Minden szárny felszine sötétbarna.

A hátulsó szárny egyszínu, mig az elülson

narancssárga gyurüvel övezett, fehér

közepu, sötét szemfoltok vannak.A fonák mintázata hasonló

a felszínéhez.

FESZTÁVOLSÁG 4/5-5 cm.REPÜlÉSI IDO Június-július.


HASONlÓ FAJOK Lappföfdi szerecsenlepke

(f. 137 o.), szárnyfefszíne két elülso fo/ljának

fehér a közepe.


NyílT ERDOKBEN,

nedves réteken,

lápréteken fordul elo,általában

alacsonyan.


REPÜLÉSI IDO Május-június.TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Deres szerecsenfepke

(jobbra), lifásszürke sáv van a hátulsó szárny

fonákán; ikerpettyes szerecsenlepke(1.140. o.).


•..•.•..

A hernyó még


lilásszürke sáv

a hátulsó szárnyfonákán


REPUlÉSllDO Július-szeptember.


HASONLÓ FAJOK Közönséges szerecsen

lepke (1. 136. o), kerekfoftú szerecsenlepke

(balra), karintiai szerecsenlepke (f. 140. oJ,6szi szerecsenlepke (1. 142. o';'

ÁLLAPOT Eléggé gyakori hegyvidéki éf6hefyén.

N

Mindkét szárnyának felszínén elmosódott narancssárga sáv

látszik; az elülson 2 szem folt található egymás közelében és

1-2 tolük távolabb, míg a hátsó szárnyon 3-4 szemfolt van.

A deres szerecsenlepke elülso szárnyfelszínének mintázatamegismétlodik a fonákon, a hátulsó

szárny fonákán viszont széles, lilás

árnyalatú, szürke sáv fut.

Deres szerecsen lepke 0Erebia pronoe (Satyridae)Erebia medusa (Satyridae)

A kerekfoltú szerecsenlepke felszíne sötétbarna, az elülso

szárny narancssárga sávjának elején két egymáshoz közeli

feltuno szem folt van és egy kisebb jóval mögöttük. Néha még

egy apró sötét folt található a kettos szemfolt alatt is. A hátul

só szárnyon általában 3-nál

több narancssárga gyurus

szemfolt van. A nostényekfakóbbak a hímeknél.

Kerekfoltú szerecsen lepke (f)

N

FÜVES ERDEI UTAKON,

tisztásokon, réteken és

lápokon fordul ellf,a hegylábakig.

két nagyszemfolt

egymásmellett

ALPESI RÉTEKEN, füves

hegyoldalakon (ordulelo, 1000-2000 m

magasságban.


REPÜLÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Piemonti szerecsenlepke

(1. 137. o.), ikerpettyes szerecsenfepke(1. balra)

ÁLLAPOT Helyenként gyakori hegyvidéken.

NAPPALI LEPKÉK: SÖTÉTBARNA 141

Sárgasávos szerecsenlepke 0Erebla meo/ans (Satyridae)

A faj fontos jellegzetessége, az elülso szárny sötétbarna foná

kán egy feltúno vöröses narancssárga sáv jelenléte, melyben

két, egymás rnelletti, és egy kisebb távolabbi fehér közepuszem folt található. A hátulsó szárny sötét

barna fonákát csak aprószemfoltok díszítik

a külso szegélymentén


REPÜLÉSI IDO JÚlius~augusztus.

TÁPNÖVÉNY FtJfélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Karintiai szerecsenlepke

(balra), oszi szerecsenlepke O. 142. o.).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori, korlátozott

elterjedési területén belül.

Alpi szerecsen lepke 0Erebia montana (Satyridae)

A faj azonosításához a szárnyak szinét és fonákát is meg kellvizsgálni. A sötétbarna felszínen határozott vöröses

narancssárga sávok vannak, melyben az elülso szárnyon kétegymáshoz közeli és egy különálló, kisebb szem folt található.

Az elülso szárny fonáka a színé hez hasonló, mig a hátulsóé

szürkésbarna márványmintás, a közepén szabálytalan

szü,késbarna fehér vonallal. A nostények általábanrn,cv,nym;ntázat világosabbak a hímeknél, de egyébként

/ hasonlóak.!


~l;;d~'h

hosszúság 2 cm-ig

=1~

5-6 szemfolta hátulsószárnyon


~b

kettósszemfolt a narancssárga sávban

FESZTÁVOLSÁG 4,5-5 cm.REPÜLÉSI IDO JÚlius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Deres szerecsenlepke

(1. 139. o.), ikerpettyes szerecsenlepke (lent),

alpi szerecsenlepke Uobbra).


140 NAPPALI LEPKÉK: SÖTÉTBARNA

Karintiai szerecsenlepke 0

barna hátulsószárny

összekapcsolódottszemfoltok

N

Erebia styx (Satyridae)

Két, egymáshoz kapcsolódó, fehér közepu, sötét szemfolt díszíti

ennek a lepkének a sötétbarna szárnyfelszínét az elülso szárny

sárgásbarna sávjában, ahol néha még további, kísebb foltok is

lehetnek. A hátulsó szárnyon 3-4 szemfolt található. A fonák az

elülso szárnyon fakó narancssárga, a felszínhez hasonló szem

foltokkal; a hátulsón szürkésbarna márványmintázat és 4 aprószemfolt van. A nos

tények fakóbbaka hímeknél.

Ikerpettyes szerecsenlepke 0Erebla oeme (Satyridae)

A faj jól mintázott példányait aránylag könnyu azonosítani.

Koromfekete szemfoltjainak viszonylag nagy, fehér közepe

van. Egyes alfajok foltjai azonban kísebbek és kevésbé

feltunoek, ezekben az esetekben a csáp csúcsát kell

megvizsgálni, ami az ikerpettyes szerecsenlepkén fekete,

mig a rokonokén barna. \

N

FESZTÁVOLSÁG 4--4,5 cm.REPÜLÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Fuféfék (Poaceae) és

perjeszitty6 (Luzula).HASONLÓ FAJOK Kerekfoltú szerecsenlepke

(1. 138. o.), sárgasávos szerecsenlepke

(jobbra).

ÁLLAPOT Hegyi él6hefyén eléggé gyakori.

sárgagyúrús feketeszemfoltok

SZIKLÁS HELYEKEN,

görgetegleitokön (ordul

elo, általában

1000-2000 m magas

ságban.

NEDVES hegyvidéki er

dokben és réteken (or

dul elo, 1000-2000 m

magasságban.


=-~~~~t:tL4

,

ERDOS él6nelyeken(ordul ellf, általában

erdok szélén, utakmentén, tisztásokon.


REPÜLÉSI IDO Aprilis-június és július-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Különféle erdei füvek (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK A déli változat hasonlít a vörös szemeslepkére

(1. 106. o. J, amelynek egy sor szemfo!t van a hátulsó szárnyfonákán.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, helyenként gyakori

és ismert faj.

narancs-osárga és barnaalapszín

NAPPALI LEPKÉK: SÖTÉTBARNA 143

MEGYjEGYZES

Az erdei szemeslepke hímjei védik saját

területüket: a saját és más fajhoz tartozó

betolakodókat egyaránt üldözik a levegoben.

A csata után a gyoztes visszatér kedvenc

helyére, általában egy napos foltra a talajonvagy egy levélen.

márványmintáshátulsó szárny,világos foltokkal

Erdei szemeslepke EBPararge aegeria (Satyridae)

Az erdei szemeslepkének két nagyon eltéro földrajzi változata

van. Európai elterjedési területének nagy részén szárny

felszíne sötétbarna, díszitése sárgás foltokból és fehér közepu,

sárgagyurus szemfoltokból áll. Az Anglía és É-Olaszország

közötti vonaltól délre az erdei szemeslepke példányain a

sárga színt a narancssárga váltja fel, amitol a vörös

szemeslepkére (1. 106. o.) hasonlitanak. A fonákmintázata mindkét esetben hasonlít a felszinéhez.

hosszúság 3 cm-ig

~~

aszemfolt

közepefehér

sárga gyurusfekete szemfoltok

N

FESZTÁVOLSÁG 4.5-5 cm.REPÜLÉSI IDO JÚnius-július.


HASONLÓ FAJOK Ezüstsávos szénalepke

(1. 98. o.), fonáka inkább narancssárga,mint barna.


Közönséges ökörszemlepke EBAphantopus hyperantus (Satyridae)

Európa-szerte elterjedt, ismert nappali lepke. Szárnyfelszine

szürkésbarna, a hímek sötétebbek a nostényeknél, néha szinte

feketék. A szárny szinén a kicsi, fekete szem foltok alig látha

tók, a barna fonákon viszont feltunoek a sárga gyurus,

fehér közepu szemfoltok.


Erebio neoridas (Satyridae)

Az oszi szerecsen lepke legjobb azonositó bélyege az elülso

szárny felszínén található vöröses narancssárga folt alakja.

Ezen a fajon a folt egyik vége hegyesen elvékonyodik, míga rokon fajokon fokozatosabban keskenyedik el és tompán

végzodik. Más tulajdonságaiban a többi Erebía fajhoz hasonlít.

Oszi szerecsen lepke 0

FESZTÁVOlSÁG 4,~5 cm.REPÜLÉSI IDO Augusztus-szeptember.


HASONLÓ FAJOK Alpi szerecsenlepke

(1 141. o.) hátulsó szárnya fonákának

közepén fehér vonal fut.


ERDEI TISZTÁSOKON,

virágos réteken, és más,erdohöz közeli füves

területeken (ordul elo,

1500 m magasságig.

HEGYI RÉTEKEN, füves

hegyoldalakon és nyílt

erdokben (ordul ellf,

1000-2000 m magas

ságban.

A hernyó még


feketés

alapszín

fehér foltok

széles sávja



TÁPNÖVÉNY Lonc (Lonícera).

HASONLÓ FAJOK Kis lonclepke (1. 146. o.),

hátulsó szárnyának fonákán két sor sötét folt

fut a szegély mentén.



REPÜlÉSI IDO JÚlius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Fúféfék (?oaceae).

HASONLÓ FAJOK Nincs, a kék közepú

szemloltok messzIróiláthatók, egyébként

a kormos szerecsenlepkévei (baIrajösszetéveszthetó.


NAPPALI LEPKÉK: FEKETE ÉS FEHÉR 145

hosszúság 3 cm-ig

~3a

Limenitis reducta (Nymphalidae)

Bár ez a faj hasonlit a kis lonclepkére

(\. 146. o.), két jellegzetessége is eltér

töle. A kék lonclepke szárnyfelszíne

sötétebb és szélesebb a szegély mentifehér mintázata, továbbá elülsö

szárnyának felszínén általában különállófehér foltok vannak a t6tér közelében.

A hátulsó szárny fonákának szélén egysor fekete folt húzódik.

Kék lonclepke EB

Fekete szemeslepke EBHipparchia dryas (Satyridae)

Nagy és feltunö nappali lepke. A fekete szemeslepke

jellegzetessége az elülsö szárnya színén és fonákán

egyaránt megtalálható két nagy, kék közepu

szem folt, melyek a világosabb barna szárnyú

nöstényeken sokkal feltúnóbbek. A hímek

szem foltjai nem látszanak olyan élesen, mert

szárnyaik rendkívül sötét színuek.

hosszúság 3 cm·ig

~~ ~ \~~_.- -......~.


REPÜlÉSI IDO JÚnius-Júlíus.

TÁPNÖVÉNY Magashegységi fúfélék(Poaceae).



fe/szabdalt elterjedési területén belül.

sötét szürkésbarna

szárnyfelszín

narancssárgagyurus szemfoltoka hátulsó szárnyon

négyfeketeszemfolt

Hipparchia feru/a (Satyridae)

A faj him és nöstény példányai eltérnek egymástó\. Ahirnek

szárnyának felszíne gyakran annyira sötét, hogy a feketeszemfoltoknak csupán a fehér közepe látszik.

A nöstények sötétbarna szárnyfelszinén az

elülsö szárnyon két nagy szem folt látható

a fakó narancssárga sávban. Mindkét ivarú

lepke elülsö szárnyának

fonákán két nagyszem folt van.

Kormos szemeslepke 0


Kárpáti szerecsen lepke 0Erebia pandrose (Satyridae)

A kárpáti szerecsen lepke elülsö szárnyának sötétbarna

felszínén nagy, vöröses narancssárga folt van, melyet sötét

vonalak szabdalnak fel, és négy sötét szemfolt sorakozik rajta.

A hátulsó szárny felszínén általában négy, kevésbé feltúnö,

narancssárga gyurus szem folt van.

szürkésbarna

márványozottság

sötét vonalak

a narancssárgafoltban

FESZTÁVOLSÁG 5,5-6,5 cm.REPÜlÉSI IDO JÚfius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fúlélék (Poaceae).

HASONlÓ FAJOK Fekete szemeslepke

(jobbra), nagy kék k6zepú szemfoftok vannak

az efüls6 szárnyán.


A HEGYSÉGEK afacso

uyabb részein, 5001500 m magasságban,

száraz, köves hegyolda

lako/! fordul elo.

hosszúság 2,5 cm.-ig

sötét vonal

SKANDINÁVIÁBAN ala

csof/yan fekv6 trllldrán,délell 2000-]000 III

IIlIIgasságba/! {ekv6 ha

vasi réteken {ordul eid.

ERDOK SZÉLÉN, parla

goko" fordul elo, általában alacsonyan fekvoterületeken.

narancs

sárgásbarna

alapszín

fehér erek

hálózata

fESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.

REPÜLÉSI IDO Április~június és augusztus

szeptember.TÁPNOVÉNY Csalán (Urtica).HASONLÓ FAJOK Az els6 nemzedék össze

téveszthet6 egyes gyongyházlepkékkel,a második a kis lonc!epkével (bairaj.


MEGJEGYZÉS

Az elso nemzedék példányai összetéveszthetok

a gyöngyházlepkékkel, a második generációsegyedek pedig a kis Ionclepkévei (balra).

A pókhálós lepke azonban kisebb, szárnyának

körvonala szögletes, és a fonáka nem hagykétséget kilétér61.

NAPPALI LEPKÉK: fEKETE ÉS fEHÉR 147

Pókhálós lepke (f)Araschnia levana (Nymphalidae)

A pókhálós lepkének minden évben két nemzedéke repül,

ami önmagában még nem szokatlan jelenség. Viszont e két

nemzedék példányainak szárnyfelszíne annyira eltér

egymástól, hogy eredetileg különálló fajoknak vélték oket.

Az elso nemzedék szinmintázata a gyöngyházlepkékhez

hasonlít, fekete és narancssárga foltos, a második

generáció lepkéi viszont feketés szinuek és fehér

a mintázatuk. A faj mindig felismerheto

a fonák mintázatáról, amely térképre vagy

pókhálóra emlékeztet, mivel rajta

fehéren rajzolódik ki az erezet.

szaggatottfehér rojt

feketésbarna

alapszín

fehér hullámos

szárnyszél

Repülésí míntázatának ísmerete segít megkü

lönböztetní a hasonló nagy fehérsávoslepkét61

(1. 150. o). Bár míndkét faj példányai jól vítor

láznak, a kis lonclepke eroteljesebben és gyor~

sabban repül egyenes irányban, míg a nagy

fehérsávoslepke röpte lassabb és csapongó.

narancssárgás

barna alapszín

Kis lonclepke (f)Limenitis camilla (Nymphalidae)

Gyakori és jól ismert nappali lepke az erdos vidékeken.

Gyors röptu, éber rovar, de gyakran és hosszan táplálkozik

szeder virágain, ilyenkor vonakodik elhagyni a jó

nektárforrást; ezért jól megfigyelheto közelrol,ha óvakodunk a hirtelen mozdulatoktól. Feketésbarna

szárnyfelszínén feltuno fehér sáv fut; a fonák hasonló

mintázatu, de intenzívebb, a hátulsó szárnyalapszíne

pedig élénk narancssárgás barna.

146 NAPPALI LEPKÉK: fEKETE ÉS fEHÉR

két sor

fekete folt



TÁPNÖVÉNY Lonc (Lonicera), foleg az árnyas helyen növo

példányok.

HASONlÓ FAJOK Kék lonclepke (1. 145. o.); nagy fehérsávoslepke

(1. 15D. o); a pókhálós lepke második generácíója (jobbra), felszíne

hasonló, de a fonáka nagyon eltér.


IDOS ERDOK napsütöttetisztásai, erdei utak

mentén fordul elo,általában 1000 ma/att.

fehér

mintázat

t cikcakkosfeketesáv

VIRÁGOS RÉTEKEN

fordul el6, általában1000-2000 m

magasságban.

FESZTÁVOLSÁG 5-5,5 cm.REPÜLÉSI IDO Május-július.TÁPNÖVÉNY Fúféfék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Sakktáblalepke (balra),

több rajta a fekete; magyar sakktáblalepke((ent).


NAPPALI LEPKÉK: FEKETE ÉS FEHÉR 149

Magyar sakktáblalepke 0


REPÜlÉSI IDO Június-július.TÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae).

HASONLÓ FAJOK Sakktáblalepke (balra),

feketébb mintázatú; ibériai sakktáb/alepke

(lent), szem.(olljai kék kÖzepGek.ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

Hazánk területér6f kipusztult.

Melanargia russiae (Satyridae)

A magyar sakktábla lepke felszíni fekete rajzolata a szárny

külso felén törn örül, ezért a totér világosnak Játszik. Az elülso

szárny felso szegélye közelében található sejtet egy cikcakkos

fekete sáv szeli ketté. A hátulsó szárny fonákának

szemfoltjai nem egy szürke sávban helyezkednek

el, mint a sakktáblalepke (balra) esetében.

Ibériai sakktáblalepke 0

hosszúság 3 cm-ig

~ •

Melanargia occitanica (Satyridae)

A sakktáblaJepkéhez (balra) képest ennek a fajnak

a szárnyfelszínén kevesebb a fekete mínta, és a fekete ereket

leszámítva, foJeg a külso szegély mentén helyezkedik el.

A magyar sakktáblalepkéhez hasonlóan, a felso szárny sejtjét

cikcakkos fekete sáv szeli át. Legjellemzobb

tulajdonsága azonban a hátulsó szárnyszinén és fonákán található öt, kék

közepu szemfolt.

hosszúság 3 cm-ig

~ fekete minta aWI .• ," . külso szegélyen

fekete foltokés erek

MEGJEGYZÉS

A sakktáblalepke a leggyakoribb ésa legnagyobb elterjedési területu a három

Melanargia faj közül. Sokkal sötétebb

a rokonainál, és hiányzik róla a másik két

fajra jellemzo, fekete cikcakkos sávo

fehéren

csipkézett szegély

148 NAPPALI LEPKÉK: FEKETE ÉS FEHÉR

Sakktáblalepke EBMelanargia galathea (Satyridae)

Mutatós, szép mintázatú lepke. Bár megjelenése némileg

változhat, szárnyának halvány sárgásfehér felszinét fekete

erekkel összekötött, fekete foltok tarkítják. Más Melanargia

fajokhoz képest a fekete és a fehér szín aránya szinte egyenloés egyenletes eloszlású a szárnyak felszinén. A fonák hasonló

mintázatú, de a fekete míntázat zömét szürke helyettesíti,

amitol a fonák sokkal világosabb, mint a felszín. A hímek

és a nostények hasonlóak, ez utóbbiak fonáka gyakransárgás árnyalatú.

FESZTÁVOLSÁG 5 cm.REPÜlÉSI JDO JÚnius-augusztus.


HASONLÓ FAJOK Magyar sakktáblalepke

Úobbra). Ibériai sakktábla lepke Úobbra).

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és

helyenként gyakori, többnyire különállókolóniákat alkot.

VIRÁGOS RÉTEKEN,

parlagokon, erdei

tisztásokon fordul elJ,általában száraz

élohelyeken, 1500 malatt.

Az Európában honos, több mint 8000 lepkefaj 9S0f0-aaz éjjeli

lepkék közé tartozik. Zömmel éjszaka repülnek, de sokuk

napközben is felröppen, ha pihenohelyérol felzavarják. Méretük

az apró, csupán milliméteres szárnyfesztávolságú molylepkéktol

(Microlepidoptera) az olyan termetes fajokig terjed, mint például

a lenti képen látható szoloszender. Az éjjeli lepkékrol gyakran

- méltatlanul - azt gondolják, hogy csupa szürke és jellegtelen

rovar. Egyes fajaik valóban zömmel szürke és barna színekkel

álcázzák magukat, sokuk viszont legalább olyan színpompás,

mint a nappali lepkék. Az éjjeli lepkék e könyvben tárgyalt fajai

szinte kivétel nélkül elofordulnak Magyarországon is.

Éjjeli lepkék

hosszúság 4 cm-ig

~~~~~




HASONLÓ FAJOK Nincs, nagy méreteés határozott mintázata messzir61 feltunik.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori, de néha

hiányzik a látszólag megfelelo élohelyrol.

szürkésbarnamárványfoltos fonák

150 NAPPALI LEPKÉK: fEKETE ÉS fEHÉR

Nagy fehérsávoslepke ef)Neptis rivularis (Nymphalidae)

Széles, lekerekített szárnyain a nagy fehérsávoslepke

kecsesen és hosszan vitorlázik. Szárnyának felszíne zömmel

fekete, de nagy, fehér foltok sora díszíti. A fonák alapszíne

élénk narancsvörös, a felszínéhez hasonló fehér rajzolattaI.

Hipparchia circe (Satyridae)

Nagy és mutatós lepke. Röpte eroteljes, de sok ídot tölt

napfürdozéssel ís, ilyenkor feketés színu és fehér sávos

szárnyfelszíne néha közelrol is megfigyelheto. A fonáka

gyakran látható, ezt a felszínhez hasonló mínták és barna

márványfoltok díszítík.

Fehéröves szemeslepke ef)


REPÜLÉSI IDO Július-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Gyöngyvesszo (SpIraea).

HASONLÓ fAJOK Kék lonclepke (1. 145. o.);

kis lonclepke (1. 146. o.), két sor fekete folt

van a hátulsó szárny fonákán.

ÁLLAPOT Szórványos, nyugaton valószínu/eg

hanyalló.

HEGY~ ÉS DOMBVIDÉ

KEN meleg szilaerd6k

szélén; síkvidéken

lomberd6k tisztása in,

kertekben fordul e16.

fÁKKAL és bokrokkal

tarkított fUves

tefÜleteken fordul el6,1500 m magasságig.

I

.1II

II i

I

hosszúság 1 cm-ig

f1t11s.;,

vörösbarnatest és lábak

TÖLGYES EKBEN és más

lomberdokben,

parkokban (ordul elo,

ahol tölgyek nonek.

fESZTÁVOLSÁG 1,4-2.2 cm.

AKTIVITÁS tj}el.

REPÜlÉSI IDO Május--augusztus, néha kétnemzedéke van

TÁPNÖVÉNY Gyümölcsfák, foleg az alma

(Maius) és a körte (Pyrus).HASONLÓ FAJOK Nincs.


FESZTÁVOLSÁG 1,&-2,4 cm.

AKTIVITÁS Fo/eg éjjel.

REPÜLÉSI IDO JÚnius--augusztus.

TÁPNÖVÉNY Tolgyek (Quercus).HASONLÓ fAJOK Fúzfa·zoldbago!y

(Earias clorana), hátulsó szárnya fehér.


aranytó bíborbarna minta

aranylóbíborbarnafolt az elülso

szárnyon

Cydía pomonelIa (Tortricidae)

Az almamoly szürkésbarnán márványozott szárnyának csúcsát

aranyosan csillogó folt díszíti. Hernyójával gyakran találkoz·

hatunk az almafélék gyümölcsében ("almakukac"), mivel

a gyümö!csöskertek egyik fo kártevoje. A gyümö!cstermelo

gazdaságokban permeteznek ellene vagy csapdákat helyeznek

ki, melyekben a nostények mesterségesen eloállitott illatanya.

gainak vonzása révén fogják be a hím lepkéke\.

ÉJJELI LEPKÉK 153

Almamoly

Tortríx virídana (Tortricidae)

A molylepkék egyik nagy családjába, a sodrómolyok közé

tartozik. Ezek nevüket onnan kapták, hogy hernyóik

a tápnövény levelét maguk köré tekerik, abban élnek és

táplálkoznak. A tölgyilonca zöld elülso és szürke hátulsó

szárnyfelszinérol jól felismerheto. Tölgyesekben néha

tömeges lehet, hernyói csupaszra rághatják a tölgyfák ágait.

Tölgyilonea

hosszúság 0,5 cm.jg

~11L

152 ÉljELI LEPKÉK

KáposztamolyPlutelIa xylostella (Yponomeutidae)

Világszerte elterjedt apró molylepke. Hosszú vándorutakat

tesz meg, gyakran olyan tömegesen vonul északra, hogy

hernyói komoly kárt okoznak a káposztaföldeken.

A kifejlett rovar összehajtogatott szárnyának szélén

sárgásbarna, hullámos rajzolatsor látható. Éjjel és nappal is

repül, vonzza a fény.

KamramolyEndrosís sarcítrella (Oecophoridae)

A kamramoly szárnyának felszine szürkésbarna,

márványmintás. Ezzel éles ellentétben áll a tor és a fej fehér

színe. Gyakori és jellegzetes molylepke, madárfészkekben,

házakban és gazdasági épületekben fordul elo, ahol gabonát,

illetve élelmiszereket tárol nak. A kifejlett rovarok egész

évben megtalálhatók az épületekben, és gyakranrepülnek fényre.

eloreálló csápok


AKTIVITÁS tjjel.

REPÜLÉSI IDO Egész évben.

TÁPLÁLÉK Szinte minden növényi anyag,

táraIt gabona, élelmiszer, fa, madárürülékés toll.



SZÁNTÓFÖLDEKEN,

kertekben (ordul elo,

ahol káposzta(éllket

termeszteneki a

vándorló lepkék bárhol

megjelenhetrlek.

HÁZAKBAN, magtárak

ban és gazdasági épületekben (ordul elo; régi

madárfészkekben is

gyakori.

KERTEKBEN, gyomtársu

lásokban és nedves

erd6kben fordul e/6,ahol sok a csalán.

hosszúság 2 cm-ig

.1. .1, IJII ~\rlil~_ •• ~--- •• It. -


AKTIVITÁS triel.REPÜlÉSI IDO JÚnius-auguszlus.

TÁPNOVÉNY Nagy csalán (Urtica dioica).



ÉJJELI LEPKÉK 155

P/europtya ru ra/is (Pyralidae)

A legnagyobb molylepkék egyike, val6jában nagyobb, mint

némely nagyJepke. Szárnyai a kagylóhéj ak belsejéreemlékezteto, tetszetos

gyöngyházr6zsaszínu fényben

csillognak. A csalánmoly

elsosorban éjjel repül és

vonzza a fény, nappal

pedig felzavarhatóa csalán leveleirol.

Csalán moly

halványszürkésbarna

elülso szárny

Aphomia sociella (Pyralidae)

A méh moly lepke pihenéskor összetekeri, és nem tárj a szét

r6zsaszínes barna szárnyát. A hernyó méhkaptárakban és

darázsfészkekben él, ahol a lép anyagát és a méh vagy darázs

lárváit eszi. A fertozött fészkekben több száz méhmoly herny6

lehet, melyek selyemszálból szott csövekben élnek és késobbpapírszeru gubóbanbáboz6dnak be.

Méhmoly

fekete

szegély

hosszúság 2 cm-ig

~J.~1:1),~ .. ~.


AKTIVITÁS f:jiel.REPÜLÉSI IDO A lepkék egész évbenláthatók.

TÁPNÖVÉNY Lonc (Lonicera).


ÁLLAPOT Gyakori.

fESZTÁVOLSÁG 3,3-3.5 cm.AKTIVITÁS Este.

REPÜLÉSI IDO Május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Csalán (Urtica) és más

növények.

HASONLÓ FAJOK Köszméte-araszoló

(1. 173. o.), sokkal nagyobb.


Kis soktollúmolyA/ucita hexadacty/a (Alucitidae)

A tollasmolyok neve onnan származik, hogy szárnyaik a tövükig behasadtak, és tollszeru részekbol állnak. A kis soktollú

moly szárnyait 6 "toll" alkotja. Pihenéskor zárt szárnyaival

úgy néz ki, mint bármelyik más éjjeli lepke, de ha széttárja,láthat6k különá1l6 "tollai".

A kifejlett lepkék áttelel

nek, enyhe téli napo

kon repülhetnek is.

154 ÉJJELI LEPKÉK

tollszeru szárnylebenyek

Tarka csalánmolyEurrhypara hortu/ata (Pyralidae)

Az egyik legismertebb és legmutatósabb molylepkea csalánmoly, könnyen felismerheto fekete és fehér foltos

szárnyár61, sárga-fekete mintás testérol. A herny6k a csalánon

táplálkoznak, ahonnan a lepkéket könnyen fel lehet zavarni

nappal is. A kifejlett lepke egyébként szürkületkor repül, és-"onzza a fény.

KERTEKBEN, ERDOKBEN

és olyan területeken

fordul el6, ahol

loncfelék n6nek.

hrSSZÚS~9?,5 cm-ig1~f'11..!'I.[~

BÁRHOL ElOFORDUL

ahol csalán n6; nedves

erd6kben és kertekben

gyakori.

L1GET- És LÁPERDOK

BEN, parkokban,kertekben fordul elá,

ahol a hernyótápnövénye no.


parlagokon fordul elá,ahol a vadszeder n6.

hátulsó szárnyak

hosszúság 3 cm-ig

/,~" ... "..'>.

FESZTÁVOLSÁG 3,6-4 cm.AKTIVITÁS ()jel.REPÜLÉSI IDO Két nemzedék, máj.-aug.

TÁPNÖVÉNY Nyír (Betu la), nyár (Populus)és néha az éger (Alnus).HASONLÓ FAJOK Égeria-sarlósszövó (O. curvatula), sötétebb és kisebb a folt a szárnyán.


FESZTÁVOLSÁG 3,9-4,4 cm.AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-augusztus, néha kétnemzedéke van

TÁPNÖVÉNY Vadszeder{Rubus fruticosus).


ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és eléggé

gyakori.

v

Éli ELI LEPKÉK 157

Nyárfa-sarlósszövoDrepana fa/cataria (Drepanidae)

A sarlós szövok az elülso szárny sarlószeruen hajlott csúcsáról

kapták nevüket, ami a család legtöbb fajára jellemzo. A nyárfasarlósszövo sárgás alapszinu szárnyainak sötétebb mintázata

száraz levélhez vagy kéregdarabkához teszi hasonlatossá

a nappal piheno lepkét. Jellegzetespiheno testtartásában elülso

szárnyai részben fedik

a hátulsókat, amitol

körvonala tojásdaddáválik.

Rózsafoltos SZÖVO

Thyatira batis (Thyatiridae)

Gyönyöru, mással össze nem tévesztheto éjjeli lepke. Barnás

elülso szárnya felszinének feltuno mintázata nagy, rózsaszinu,sárgásbarna és fehér foltokból áll. A rózsafoltos szövo fiatal

hernyói madárürülékre hasonlitanak, és nyiltan pihennek

a szederlevelek felszinén nappal is. Növekedésük során

barnábbá válnak, elbújnak a levelek alá, és csak éjjel másznak

elo táplálkozni. ,,/'-"-.,. /"

VILÁGOS VÁLTOZAT

hosszúság 2 cm-ig

-a~I~

fekete és szürkemintázat

FESZTÁVOLSÁG 2,2-2,7 cm.AKTIVITÁS Éjjeí.

REPÜLÉSI IDO Két nemzedék,

május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Galagonya (Crataegus), kökény

(Prunus spinosa), néha más cserjék és fák is.HASONLÓ FAJOK Nincs.


pihenéskor széttárt

számyak \

156 ÉliELI LEPKÉK

Fehér tollasmolyPterophorus pentadacty/a (Pterophoridae)

Az egyetlen, egyszinu fehér molylepke. Bár szárnyai a kis

soktollúmolyhoz (1. 154. o.) hasonlóan, tollszeru lebenyekból

állnak, a két faj nem áll közelebbi rokonságban egymással.

A fehér tollasmoly elülso szárnya ketto, a hátulsó három

"tollra" tagolódik, pihenéskor szárnyait testére merolegesen

kifeszítve tartja. A lepkék szürkületkor és hajnalban repülnek,

éjjel gyakran ücsörögnek a kivilágitott ablakokon.

TörpeszövoCi/ix g/aucata (Drepanidae)

A piheno törpeszövo csápjait teste mellé hajtja, lábait

tetoszeruen összezárt szárnyai alá rejti, így aztán kisértetiesen

hasonlít egy madárürülékre. Álcázása annyira hatékony, hogy

a lepkecsapdák külso oldalán vagy a közeli leveleken ücsörgo

törpeszövoket a madarak békén hagyják,mig a feltunobb fajokat mind

elfogyasztják.


REPÜlÉSI IDO JÚnius-auguszlus.

TÁPNOVÉNY Szulák (Convolvulus) és

sövényszulák (Calystegia) fajok.

HASONLÓ FAJOK Számos tollasmoly faj,

de egyik sem teljésen fehér.


RÉTEKEN, kertekben,

mezsgyéken fordul elá,ahol a hernyótápnövénye n6.

NyíLT ERDOKBEN,

cserjésekben, sövények

mentén, parlagokon éskertekben fordul el6.

NEDVES HELYEKEN,

folyókat és patakokatkíséro galériaerd6kben

fordul elo, ahol nyárfák116nek.

MEGJEGYZÉS

A darázslepke nagyon hasonlít a lódarázsra, de

potroha szorös, a darázsnak viszont kemény,csupasz és fényes.


AKTIVITÁS Nappa/.

REPÜlÉSI 106 JÚfius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY A fekete nyár (Populus nigra) törzsében és gyökerében;néha más nyárakban (Populus) is.

HASONlÓ FAJOK Bögöfyszitkár{Paranthrene tabaniformis)

szárnyai keskenyebbek, az efülso nem teljesen átlátszó.

ÁLLAPOT Szórványos, délen gyakoríbb.

ÉJJELI LEPKÉK 159

DarázslepkeSesia apiformis (Sesiidae)

Átlátszó szárnyaival, fekete-sárga sávos testével és vastagcsápjával a darázslepke egy nagy lódarázsra hasonlít.

A darázslepke az üvegszárnyú lepkék (más néven sZitkárok),

legnagyobb európai képvlselóje. Ezek a lepkék nappal

repülnek, kulönösen napfényes Idóben aktívak, de nagyon

ritkán láthatók. A hernyó legalább két, néha három évig ls

fejlódik, mlelótt lepke lesz belóle, valószínuleg azért, mert

nagyon alacsony tápértéku faanyaggaltáplálkozik.


AKTIVITÁS Nappal.

REPÜlÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Szarvaskerep (Lotus corniculatus).

HASONLÓ FAJOK Lápi csüngo/epke (Zygaena

trifolii), eggyel kevesebb piros folt van az efü/~

s6 szárnyáni Jakab-medve/epke {/. lS0 oJÁLLAPOT Széles körben elterjedt, gyakorí.

A lápi csilng6

lepkéhez képest az

acé/színu csüngo

lepkének eggye!

tobb piros foltja

van, ami a szárnycsúcsánál

helyezkedik ef.

megvastagodottvégu csáp

158 ÉJIElI LEPKÉK

Acélszínu csüngolepkeZygaena filipendulae (Zygaenidae)

Mutatós, nappal repülólepke, a hasonló lápi csüngólepkétól

abban tér el, hogy fémeszöld fényu, fekete vagy kékeszöld

színu elülsó szárnyán három pár piros folt van, és nem csak

öt, mint rokonáén. Az acélszlnu csüngólepke röptében látható

az elülsó szárny foltjai hoz hasonlóan piros hátulsó szárnya.

Néha elófordul, hogy a piros foltokat sárgák helyettesítik.

Minden csüngólepke teste mérgezó cianidvegyuleteket

tartalmaz, élénk színeikkel erre a veszélyre

hívják fel a ragadozók figyelmét. A papirszeru

bábgubót meg lehet találni a hernyó

tápnövényén, miután a lepke kikelt belóle.

SZÁRAZ, meleg réteken,

erdok szélén, tisztá

sakan fordul elo, néhalegelokön és lápréteken

is megtalálható.

1

1.

SÖTÉT VÁLTOZAT

GYUMÖlCSÖSÖKBEN,

erdokben, kertekben és

más /Jelyeken fordul

e11f,a/Jol gybmölcsfáknonek.

feketés potroh

FESZTÁVOLSÁG 2~2,4cm.

AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSt too AprilistóI szeptemberíg, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Különféle virágok, többek között

az aggófuveké (Senecio).



ÉLJELI LEPKÉK 161


AKTIVITÁS tiiel.REPÜLÉSI IDO JÚnius-július.

TÁPNÖVÉNY Gyümölcsfák virágai.

HASONLÓ FAJOK Zöldes törpearaszoló(Chloroclystis coronata) fekete V van az

elülso szárnyán.

ÁLLAPOT Gyakori.

Pasiphilo rectangulata (Geometridae)

A frissen kelt almavirág-törpearaszoló szárnya feltunoen zöld

színu, de gyorsan kifakul. Egyes példányok sötét, majdnem

fekete színuek. Az almavirág-törpearaszolót erosen vonzza

a fény, sötétedés után gyakran láthatók a kivilágítottablakokon és a fénycsapdákban.

Al mavirág-törpea raszoló

Búzavi rág-törpea raszolóEupithecia centaureata (Geometridae)

Ha észrevesszük, ezt a faj nem lehet mással összetéveszteni,

mivel madárürülékre hasonlít: fehér szárnyán a fekete

mintázat csökkenti a veszélyt, hogy áldozatul esik

a madaraknak. A piheno lepke testéhez képest csaknem

derékszögben tartja a szárnyaít, hátulsószárnyát az elülso alá húzza. lehér tor

fekete folt az

elülso szárnyon

v


-6!~~f··:---"-' . -


AKTIVITÁS tjjel, de nappal is konnyen fettehet zavarni.

REPÜLÉSI IDO Apr-aug., két nemzedék.TÁPNÖVÉNY Magyal (Ilex), sülzanöt (Ulex)

és acsarabak (Erica/Calluna) virágai.

HASONLÓ FAJOK Sok más törpearaszoló faj.


vörösesbarnaalapszín

FESZTÁVOLSÁG 1,8-2,2 cm.AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Május-június.

TÁPNÖVÉNY Piros gyuszuvirág(Digitalis

purpurea).

HASONLÓ FAJOK Vonalas törpearaszoló (E.

linariata), sötétebb sáv van az elülso szárnyán.


Gyuszuvi rág-törpea raszolóEupithecia pulchellata (Geometridae)

Az egyik legjellegzetesebb törpearaszoló. Élénk sárgás barna

alapszínu elülso szárnyát váltakozva sötét- és világosbarna

sávok keresztezik. A gyuszuvirág-törpearaszoló egyes

példányai világosabb alapszínu ek, de rajtuk is megvannak

a sötét és világos sávok. Rokonaihoz hasonlóan ez a faj is

vonzódik a fényhez.

Gymnoscelis rufifasciata (Geometridae)

A törpe araszoló fajok meghatározása nehéz, mivel kicsik,

szürkés és barnás színuek, kevés rajtuk a feltuno mintázat.

A vörösesíkos törpearaszoló a kevés jellegzetes faj egyike:

csúcsban végzodo elülso szárnyát két sötét hullámos vonal

keresztezi. A lepkék virágokon táplálkoznak és vonzódnak

a fényhez.

Vörösesíkos törpearaszoló

160 ÉJJELI LEPKÉK



síkvidéki lápokori,

kavicsos partokon

fordul ellf, a/Jolgyaszavirágok nonek.

LIGETES ERDOKBEN,

parlagokon, kertekben,sokféle él6/Jelyen

el6fordul.

FRISS PÉLDÁNY

ÖREG PÉLDÁNY

KERTEKBEN, sövényekben és más bokros

helyeken, de fegel6kön

és ligetes erokben is

el6(ordul.

KERTEKBEN, lege!{fkön,

parlagokon, fenyéreken

és ligetes erdokben

(ordul e16.

FESZTÁVOLSÁG 2.5-2,9 cm.AKTIVITÁS E'jjef.

REPÜlÉSI IDO Május-június.

TÁPNÖVÉNY Gafaj (Gal ium).

HASONlÓ FAJOK Nincs; egyedi a régióban.


FESZTÁVOLSÁG 2,5-3 cm.AKTIVITÁS Éjje/.


TÁPNÖVÉNY Vad és termesztett r6zsafélék.

HASONLÓ FAJOK Kétvonalas sávosaraszoló

(1. 166. o.), feketeribiszke-araszoló

(1. 167. o.), citromsárga araszoló (/. 167. o.),


Zöld levélaraszoló

Rózsaaraszoló

ÉJjELI LEPKÉK 163

Cídaría fu/vata (Geometridae)

Kicsi, de élénk színu és feltuno mintázatú araszolólepke.

A rózsaaraszoló szárnyait hátracsapva, potroha végét

felemelve pihen. Szürkületkor repül, a növények körüllátható, amint csapongva szálldos.

Éjszaka folyamatosan repül, a fényre száll.

C%stygia pectínataría (Geometridae)

A frissen kelt lepkék mohazöld szinuek, de néhány nap alatt

sárgásra fakulnak, az öreg példányok majdnem fehérek. A zöld

levélaraszoló szárnyain hullámos vonalak futnak keresztül és a

felso szegélyen 3 vonal háromszögben végzodik. A piheno lepke

hátracsapott elülso szárnyaival eltakarja a hátulsó szárnyakat.

sötét,hullámosvonalak

~.,\ -sárgásbarna hátulsószárny

p~


162 ÉJjELI LEPKÉK

Chíasmía clathrata (Geometridae)

A rácsos rétiaraszolót elso pillantásra össze lehet téveszteni

egyes busalepkékkel, foleg a kis busalepkével (1. 112. o.),

amely hasonló élohelyeken fordul elo. Közelrol azonban

látható, hogy ez az araszolólepke barna, míg a busalepke

zömmel fekete és fehér mintázatú. Eléggé változatos faj, egyes

példányai sötétebbek, mások világosabb rajzolatúak a tipikus

formánál; az alapszin szintén változhat a sárgásbarna és

a fehéres szin között. A rácsos rétiaraszoló elsosorban nappal,

napsütésben repül, de éjjel ís, és

vonzza a fény. A nostényekvalamivel kisebbek

a hímeknél.

Rácsos rétiaraszoló

FESZTÁVOLSÁG 2,6-3,2 cm.AKTIVITÁS Nappal és éjjel.REPÜLÉSI IDO Május-szeptember, két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Különféle kerep és lóhere fajok {LotusfTrifoliuml

é5 a lucerna (Medicago sativa).HASONLÓ FAJOK Kis busalepke (1. 112. o.), cigány-busafpeke(f. 120. oJÁLLAPOT Helyenként gyakori

MEGfEGYZES

Bár a ráesas rétiaraszoló hasonlít a kis

busalepkére (/. 112. o.), köze/r61 jól látható,

hogy világos szárnyain sötét, hálóza!os rajzolat

van, míg a busalepke szárnya fekete é5 kicsi,

fehér szögletes foltok díszítik.

RÉTEKEN, legelokön,

parlagokon, nyílt

erdokben, (enyéreken

(ordul e16.

MINDENHOL ELOFOR

DUL lombhullató fák ls

cserjlk kózellben; gyümölcsösökben, erd6kbenkártevo lehel.

FESZTÁVOLSÁG 2,7-3 cm.AKTIVITÁS Nappal.


TÁPNÖVÉNY Gumóskömény (Conopodiummajus) és más keresztesvirágúak.



Operophtera brumata (Geometridae)

Mint ahogy a neve is utal rá, a kis téliaraszoló a téli hónapok

ban repül. Több más araszolólepke fajhoz hasonlóan, csak a

hím példányok képesek repülni, a nostények szárnya csöke

vényes. A kis téliaraszoló mindkét ivarú példányait lehet iátni

osz végén vagy tél elején a fatörzseken ücsörögve; a hímek

enyhe éjszakákon a kivilágított abiakokon

ís megjelennek.

ÉJJELI LEPKÉK 165

Kis téliaraszoló

FESZTÁVOLSÁG 2,8-3,3 cm.AKTIVITÁS Éjjel.REPÜLÉSI IDO November-február.

TÁPNÖVÉNY Tölgy (Quercus), nyír(Betula),lúz (Salix) és alma (Maius).HASONLÓ FAJOK tszaki téliaraszoló (O.

fagata) nagyobb és halványabb.


Fekete araszolóatrata (Geometridae)

Elso pillantásra a fekete araszoló szárnyai koromfeketének

tunnek, de közelrol nézve látható elülso szárnyának csúcsa

közelében a keskeny, fehér szegély. Az idos példányok barnára

fakulnak. Nappal aktívaraszolólepke, napos idoben repül.

Néha nagy számban lehet látni vizenyos réteken.,,

FESZTÁVOLSÁG 3,4--3,8 cm.AKTIVITÁS Nappal.

REPÜLÉSI IDO Május~június.

TÁPNÖVÉNY Fekete áfonya (Vacciniummyrtillus) és nyír{Betula).HASONLÓ FAJOK Gyászos tarkaaraszoló

(Epirrhoe tristata), kisebb.

ÁLLAPOT Szórványos.


REPÜLÉSI IDO Aprilis-október.

TÁPNÖVÉNY Káposztafélék (Brassicaceae).HASONLÓ FAJOK Galaj-tarkaaraszoló

(Epirrhoe alternata), sötét sáv keresztezi az

e/üls6 szárnyát.ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori.

~árdamintás tarkaaraszolóRheumaptera hastata (Geometridae)

Nappal repülo, feltuno fekete-fehér szárnymintázatú araszoló

lepke. A régió északi vidékein gyakoribb, általában lápos

élohelyeken fordul elo, ahol a hernyó tápnövényei, az

áfonyafélék teremnek. Mint a legtöbb nappal repülo lepke,

a dárdamintás tarkaaraszoló is meleg, naposidoben aktív.

164 ÉJIELI LEPKÉK

Xanthorhoe fluctuata (Geometridae)

A közönséges tarka araszoló más kicsi araszolólepkéktói jól

megkülönböztethetó világosszürke szárnyainak sötét

foltjairól, melyek csak a szárny közepéig terjednek. Gyakori

lepke a kertvárosokban is, gyakran lehet vele találkozni

napközben, amint a falon, keritésen vagy a fákon ücsörög.

Szürkületkor repül és

vonzza a fény.

Közönséges tarkaaraszoló

világosszürkealapszín

szürke hátulsó szárny

NyíRFALIGETEKBEN és

lápvidlkeken fordul elo,

ahol áfonyák nonek.


Ilohelyeken, ker/ekben,

legel6Kön, parlagokorI

fordul elo.

KERTEKBEN, bozótosok

ban és nyílt erdökbenfordul eld, ahol a

tápnövénye gyakori.

vörösesbarna foltoka felso szegély mentén

FESZTÁVOLSÁG 3,3-3,8 cm.AKTIVITÁS Éjjef.


TÁPNÖVÉNY Rlbiszkék (Ribes).

HASONLÓ FAJOK Kétvonafas sávosaraszofó

(balra), rózsaaraszoló (f. 163. o.),

nem kockás a szárnyrojtjuk.


hosszúság3 cm-ig

FESZTÁVOLSÁG 3,3-4,6 cm.AKTIVITÁS tJjel és nappal.

REPÜLÉSI IDO Aprilis-október, 2-3nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Cserjék, pl. a galagonya

(Crataegus) és a kökény (Pinus spinosa).

HASONLÓ FAJOK Kétvonalas sávosaraszofó.

ÁLLAPOT Gyakori.


Feketeribiszke-a raszoló

Eulithis mellinata (Geometridae)

A feketeribizke-araszló szokatlan testtartással pihen, elülso

szárnyait kissé hátracsapja és megemeli, miközben teljesen

eltakarja velük a hátulsó szárnyakat. A hasonló sárga

galajaraszoló (E. pyra/iata) és az áfonya-tarkaaraszoló (E. populata) is hasonló

szárny tartású, de egyiknek sem

kockás a szárnyrojtja.

Citromsárga araszolóOpisthograptis /uteo/ata (Geometridae)

Ez az élénksárga araszolólepke néha nappal is repül, olyankor

össze lehet téveszteni a nappali lepkék kel. Általában

szürkületkor kap szárnyra, gyakori vendége a fénycsapdáknakés a kivilágított ablakoknak. A citromsárga araszoló elülso

szárnyának felso szegélye mentén több, vörösesbarna folt van,

de néha egyszinu sárga példányok is elofordulnak.

FESZTÁVOLSÁG 2,8-3 cm.AKTIVITÁS Nappal.

REPÜLÉSI IDO Aprilis-június.

TÁPNÖVÉNY Fenyérgamandor (Teucrium

scorodonia), árvacsalán (Lamium), tisztesfu

(Stachys).

HASONLÓ FAJOK Nincs

ÁLLAPOT Helyenként eféggé gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 2,8-3,2 cm.AKTIVITÁS Este.


TÁPNÖVÉNY Sóska (Rumex), csiffaghúr(Stellaria) és füvek.

HASONLÓ FAJOK Feketeribiszke-araszofó

(jobbra), citromsárga araszoló Oobbra).

ÁLLAPOT Gyakori.

166 ÉlJELI LEPKÉK

Camptogramma bi/ineata (Geometridae)

Változatos megjelenésu araszolólepke. A tipikus forma zömmel

sárga szinu, de sötét változatai is elofordulnak elterjedési terü

letének északi részén. Rendesen szürkületkor repül, de nappal

is könnyen fel lehet zavarni pihenohelyérol.

Pseudopanthera macu/aria (Geometridae)

Mutatós, nappal repülo araszolólepke. Nevének megfeleloen,

sárga szárnya barna foltos, bár alapszíne változhat, egyes

példányok sárgásfehérek vagy majdnem fehérek.

Melegkedvelo faj, a déli területeken gyakoribb,

de hegyvidéken is elofordul.

Kétvonalas sávosaraszoló

Párducfoltos araszoló


fenyéreken és legelökönfordul elÖ.

az elülso szárnyelfedi a hátulsót

LIGETES ERDOKBEN

(ordul eló, (oleg ahol

áfonya van az aljnö~vényzetben; mocsarasvidékeken is éi.


AKTIVITÁS tjie/.REPÜLÉSI IDO Szeptember-december.

TÁPNOVÉNY Tölgy (Quercus), nyír (Betu la)és galagonya (Crataegus).HASONLÓ FAJOK Szegélyes téliaraszoló

(Agriopis marginaria), szárnya széle pettyes.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori.hosszúság 3,5 cm-ig

Hullámos araszoló

FESZTÁVOLSÁG 3,2-4 cm.AKTIVITÁS tjje/.REPÜLÉSI IOO Május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Fuz (Salix), rezg6nyár

(Populus tremula), fekete áfonya

(Vaccinium myrtillus).HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁllAPOT Helyenként gyakori.

Erannis defoliaria (Geometridae)

Rendkivül változatos faj, a világos sárgásbarna és sötétsávos

alakoktói a teljesen sötétbarna példányokig változhata színezete. A nóstények teljesen szárnyatlan ok, világosbarna

potrohuk sötét pettyes, sötétedés után a fatörzseken

ücsörögnek. A kifej lell lepkék

osszel kel nek ki és az év végéig

folyamatosan repülnek

enyhe éjszakákon.

SÖTÉTBARNA vÁL TOlA T

ÉliELI LEPKÉK 169

Nagy téliaraszoló

Rheumaptera undulata (Geometridae)

Az egyik legmutatósabb araszolólepke. A hullámos araszoló

szárnyainak felszínét surun borítják a világosabb és a sötétebb

hullámos vonalak. A család sok más fajához hasonlóan, ez

a lepke ís szárnyait hátracsapva pihen, miközben az elülsó

szárnyak takarják a hátulsókal. Éjjel repül, vonzza a fény,ritkán tömeges.


~""

SÖTÉT vÁL TOZA T

rózS3színes hosszúság 2,5 cm-ig

külso szegély iiIÍ »tii""" .'Ii -.".

FESZTÁVOLSÁG 3-3,5 cm.AKTIVITÁS tjie/.REPÜlÉSllOO Mái-szept., két nemzedék.TÁPNÖVÉNY Sóskafé/ék (Rumex),

keserufüvek (Polygonum),HASONlÓ FAJOK Adriai sávosaraszofó

(Scopula imitaria), kisebb és sötétebb.


FESZTÁVOLSÁG 3-3,5 cm.AKTIVITÁS tjie/.REPÜlÉSllDÓ Június-szeptember.TÁPNÖVÉNY Gyermekláncfu (Taraxacum),keserufu (Polygonum), csiflaghúr(Stellaria).

HASONLÓ FAJOK Szalmasárga sávosaraszoló

(ldaea straminata), kisebb és fényesebb.

ÁLLAPOT Gyakori.

világos sárgásbarna alapszín

Idaea aversata (Geometridae)

Két változta ismert ennek az araszolólepkének: az egyik

szárnyait sötét sáv keresztezi, a másikon nincsen ilyen sávo

Mindkét változat egyformán gyakori. A nagy sávosaraszolól

könnyu felriasztani nappali pihenóhelyéról, de egyébként

éjjel repül és vonzza a fény.

168 ÉJJELI LEPKÉK

Nagy sávosaraszoló

Timandra comai (Geometridae)

A piroscsikos csipkésaraszoló elülsó és hátulsó szárnyán is

piros vonal fut keresztbe. Amikor pihen, szárnyait úgy tartja,

hogy ez a vonal az elülsó szárny csúcsától kiindulva

folyamatos vonalat képez a hátulsó szárnyakon át a

másik elülsó szárny csúcsáig. A kél ivar példányai

hasonlóak, de a hímeknek tollas a csápja.

Piroscsíkos csipkésaraszoló

sÁv NÉLKULI FORMA

piros vonal fut átaz elülso és a hátulsó

szárnyakon

KERTEKBEN, parlag

fOldeken, gyomos

területeken gyakori.

ERDOK SZÉLÉN, réteken,

lege16kön, parlagokon,

kertekben, parkokban

(ordul elo.

ERDOKBEN,sövények

ben, kertekben sokfélefán és cserjin elofordul,gyümö!csösökben

kártevo lehet.

hosszúság3 cm-ig

..

FESZTÁVOLSÁG 3.4--4 cm.AKTIVITÁS Éjjel.REPÜLÉSI IDO Május-június.

TÁPNÖVÉNY Kulönféle lombos fák,

pl. tö(gy(Quercus), nyír(Betula)és fuz (Salix).


ÁLLAPOT Elég gyakori .


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Március-április.

TÁPNÖVÉNY Tölgy/Quercus). nyír(Betula)és más lomhuffató fák.


ÁLLAPOT Gyakori.

fehércsík

sötét totér

Baltaszárnyú araszolóPlagodis dolabraria (Geometridae)

A baltaszárnyú araszoló szárnyai olyanok, mintha ruz

perzselte volna meg oket. A finom vonalkák alkotta barna

árnyalatú mintázat jól álcázza napközben a fatörzsön

vagy az ágon piheno lepkét. Éjszaka repül, a hímeket

vonzza a fény.

ÉJJELI LEPKÉK 171

Alsophila aescularia (Geometridae)

A piheno tavaszi juhararaszoló nem tunik jellegzetes

araszolólepkének: hegyes csúcsú elülso szárnyait szorosan

egymás mellett tartja, és az egyik részben fedi a másikat.

A finom szürke és barna foltmintázatú elülso szárnyakat fehér

szaggatott vonal keresztezi. A szárnyatlan nostényeka fatörzseken mászkálnak.

Tavaszi juhararaszoló

hosszúság 4 cm-ig

...,';.,~

A nagy nappali-araszoló többnyire

magasan, a nyírfák lombkoronájában

röpköd Mive! nappal repül,

élénk narancssárga hátulsó szárnyárólmesszirol is felismerheto.

sötét rajzolatoka felso szárnyon

pihenéskorfedetthátulsó

szárny

sötét szegély

170 ÉJJELI LEPKÉK

Archiearias parthenias (Geometridae)

Mutatós, nappal repülo araszoló lepke. Kora tavasszal gyakran

látható, amint napfényes idoben a nyírfák körül röpköd,

de nehéz jól megfigyelni, mert általában a magasban

tartózkodik. Néha leszáll a földre inni vagy melegedni.Amikor pihen, barna és szürke márványfoltos

elülso szárnyai eltakarják élénk narancssárga

hátulsó szárnyait. ÖsszetévesztheW néhány

sárgafubagollyal, de azok éjjel repülnek

és késobbi évszakban jelennek meg.

Nagy nappali-araszoló

FESZTÁVOLSÁG 3.5-4 cm.AKTIVITÁS Nappal.

REPÜlÉSI IDO Március-áprikis.

TÁPNÖVÉNY Nyír (Betu la).

HASONlÓ FAJOK Vörhenyes nappali-araszoló

(A. natha), valamivel kisebb, fakóbb a

hátulsó szárnya.

ÁLLAPOT Helyenként gyakorí északon.

narancssárgahátulsó

szárny

•..

FEN VÉRE KEN és nyílt er

dokben fordul elo, aholnyírek ilnek, ezirt /szakon sokkal gyakoribb.

KERTEKBEN, vetemé

nyesekben fordui elo,ahol köszmétét és

ribiz/it ültettek;

sövényekben és ligeteserd6kben is.

sárga és fekete mintázatútor és potroh

li,iiw ~

MEGIEGvz'ÉS

A köszméte-araszof6 hernyó ja legalább annyira

változatos, mint a lepke. A hernyók zöme

fehéres, fekete foltokkal, de egyesek

sötétebbek és teljesen feketék lesznek, mire

teljesen kifejlodnek.


FESZTÁVOLSÁG 4,2-4.8.

AKTIVITÁS Éjjel (ritkán nappal).


TÁPNÖVÉNY Ribizke (Ribes), vadegres (R. uva-crispa),

kökény (Prunus spinosa) és mogyoró (Corylus avellana).

HASONLÓ FAJOK Tarka csalánmofy (f. 154. o.), kisebb

és mofyfepke.


SÖTÉT VÁLTOZAT

Abraxas grossulariata (Geometridae)

Feltuno mintázatú araszolólepke, de nagyon változatos is.

Egyes példányokan csak kevés fekete folt van, mások szinte

teljesen feketék. Ezek az eltérések azonban nagyon ritkáka természetben. A köszméte-araszoló feltuno mintázatával

jelzi a ragadozók felé, hogy ehetetlen. A hernyó hasonló

fekete-fehér mintázatú és piros as esik fut az oldalán.Kárt okozha't a ribizlin és a köszmétén.

ÉJjELI LEPKÉK 173

Köszméte-araszoló

- ~~:~~C.L~t"l'~~~ .----kevesebb

#.'*- '.~ ~ • l"',.'"":~ feketefolt.4lI.~1 •• ,."-",.,, ••••. \lJ. ••

..•...•.•. ,. '"~...~ ....•VILÁGOS VÁLTOZAT

Nincs másik, nappal

repül6 araszoló

lepke, amelyik

a teste fötött zárja

össze a szárnyait éshátulsó szárnyának

fonáka fehér vagy

sárga fottos.

172 ÉJjELI LEPKÉK

Bupalus piniaria (Geometridae)

A fenyoaraszoló nappal is gyakran látható, amint a fenyofák

körül röpköd. Piheno helyzetben a nappali lepkékhez

hasonlóan zárja össze szárnyait a teste fölött, ezért nehéz

azonositani, ha preparált példányokkal hason lit juk össze.

Viszont nincs hasonló faj, és a fonáka alapján biztosan meg

lehet határozni. A hímek elülso szárnyának alapszíne délen

sárga, északon fehér, ellenben a nostényeké

északon sötétebb. A hernyó fenyvesekbenkártevo lehet.

Fenyöaraszoló

ÉSZAKI VÁLTOZAT

fehér

alapszín

FENYVESEK BEN fordul

elo, elsosorban hosszú

tas fenyokön, de másfajokon is.

OREG PÉLDÁNY

sötétbarnasáv

LOMBHULLATÓ ERDOK

BEN; parkokban, kertekben és legef6kön is

eI6(ordul.

kifakult

sZínek~

FESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-szeptember,két nemzedék.

TÁPNOVÉNY Tölgy (Quercus), nyír (Betula),bükk (Fagusl, galagonya (Crataegus).HASONLÓ FAJOK Nagy zöldaraszofó (1. 177. oJ

ÁLLAPOT Gyakori.

Négyfoltos holdasaraszoló

világos félholdminta


AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Aprilis-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Tölgy (Quercus), nyír (Betu la)

és éger (Alnus).HASONLÓ FAJOK Kétfoltos holdasaraszofó

(5. dentariaj, Világosabb.


ÉJJELI LEPKÉK 175

Selenia tetralunaria (Geometridae)

A négyfoltos holdasaraszoló, mint minden rokona

a csipkésaraszolók alcsaládjából, a háta fölé emelt szárnyakkal

pihen, de szárnyait félig kinyitja. A fajnak évente 2, néha

három nemzedéke van, az utolsó példányai kisebbek éssötétebbek a tavasziaknál.

Gyöngyházfényu zöldaraszolóCampaea margaritata (Geometridae)

A lepke zöld szine gyorsan kifakul, szinte fehérré válik, de

a szárnyait keresztezo, két, fehérrel kísért zöldesbarna vonal

mindig látható rajtuk. A frissen kelt példányok szárnycsúcsán

kicsi, vörösesbarna fojt van. A nostények nagyobbaka hímeknél.

szorös tor

és potroh

174 ÉJJELI LEPKÉK

Közönséges tavaszi-araszolóLycia hirtaria (Geometridae)

Eléggé változékony faj, de tora és potroha vastagon szorös,

szárnyai szürke és barna márványmintásak. A közönséges

tavaszi-araszolót jól álcázza a mintázata, amikor nappal a

fatörzsön pihen. A himeket tollas csápjukróllehet felismerni,

szárnyukon sárgásbarna és fekete vonalak futnak. A nostények

általában kevésbé mintásak és sötétebbek, egyes hímek

azonban szinte teljesen feketék. A hernyók

lombos fákon táplálkoznak,

gyümölcsösben kárt okozhatnak.

sárgásbarna,szürke és barnamintás szárnyak

MEGJEGvlEs

FESZTÁVOLSÁG 4,2-5,2 cm.AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Március-május.

TÁPNÖVÉNY Külonféle lombos fák, pl. fuz (Salix), nyír (Betula),hárs (Tilia), galagonya (Crataegus) és éger(Alnus).HASONLÓ FAJOK Szürke pettyesaraszoló (1. 176. o.), zöldes tavaszi

araszoló (Apocheima pilosaria), világosabb, korábban repül.

ÁLLAPOT Gyakori.

A kozönséges tavaszi-araszolót nappal

meg lehet találni a fák törzsén, de nagyonjó szem keff hozzá, mert mintázata kitunoen

álcázza. Falakon és kerítéseken is gyakranpihen.

SZINTE MINDEN

lombhullató (án megél,ezért egyaránt gyakorierdokben, kertekben,

gyiimö[csösökben.

•.v

barna vonalkeresztezi

a szárnyakat

ERDOKBEN, parkokban,

kertekben és legel6k6n

fordul elo.


~

FESZTÁVOLSÁG 5-<5.5 cm.AKTIVITÁS Éjjel.


TÁPNÖVÉNY Nyír(Betula), néha más fák is.

HASONLÓ FAJOK Gyöngyházfényü

zöldaraszoló II. 175. o.), halványabb zöld,

és két barnás vonal keresztezi a szárnyát.



AKTIVITÁS Éjjel.


rÁPNÓVÉNY Különféle cserjék és fák, pl.

galagonya (Crataegus), borostyán (Hedera),

fagyal (Ligustrum).HASONLÓ FAJOK Nincs.


~wll~l

ÉJJELI LEPKÉK 177

Geometra papi/ionaria (Geometridae)

Az egyik legnagyobb araszolólepke. A frissen kelt példányok

gyönyöru élénkzöld szinben pompázó testén és szárnyain

finom fehér mintázat van. Mint minden zöld szinu lepke,

idovel ez is kifakul, kü!önösen a múzeumi példányok. A nagy

zöldaraszoló késo éjjel repül, és vonzódik

a fényhez .

Nagy zöldaraszoló

Ourapteryx sambucaria (Geometridae)

A lepke halványsárga szinu szárnya igen jellegzetes ajakú,

más európai fajja! nem tévesztheto össze. Hátulsó szárnyán

a fecskefarkú lepkééhez (1.53. o.) hasonJó faroknyúlvány van,

elülso szárnyai hegyesek. A fecskefarkú araszoló! erosen

vonzza a fény, sötétedés után

gyakran található

a világos ablakokon.\.,

"' .'"rövid, csúcsosfaroknyúlvány ahátulsó szárnyon

Fecskefarkú araszoló

MEGJEGYZÉS

A három változat genetikaifag eltér

egymástól, Az átmeneti forma nem képes

szaporodni a világos é5 a sötét váftozatokkaf.

Mindhárom változat elofordu! ugyanazon

az é/6helyen, de az egyik mindig domináfa másik ketto felett. Az átmeneti

a legritkább.

egyenletes,sötét-vilá

gos foltozottság

világosfoltos

/ számyak~._S ....

FESZTÁVOLSÁG 4.5-<5 cm.AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜlÉSI IDO Május-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Lombos fák, pl. fuz (Salix), nyír

(Betu la), hárs (Tilia) és galagonya (Crataegus).

HASONlÓ FAJOK Közönséges tavaszi

araszoló (1. 174, o), sárgásabb.

ÁLLAPOT Gyakori.

176 ÉJJELI LEPKÉK

Szürke pettyesaraszolóBiston betu/aria (Geometridae)

A faj három változatban fordul elo: világos, átmeneti és sötét

színekben. A szürke pettyesaraszolót gyakran említik a termé

szetes kiválogatódás példájaként. Iparvidékeken, ahol a fák

törzse fekete a rárakódott koromtól, a fatörzsön ücsörgo vilá-

gosabb lepkéket könnyen észreveszik a madarak és többet

esznek meg közülük. A sötétebb változatok azonban

nem feltunoek, kevesebbet fogyasztanak el közülük

a ragadozók, tehát közülük többen tudják génjeíket

átadni a következo nemzedéknek. Az újabb kuta

tások szerint a sötét változat már nem annyira

gyakori azokon a területeken, ahol régebben

tömeges volt, ami valószinuleg a légszennyezés

csökkenésének köszönheto. Mindkét ivarú lepke

éjjel repül és erosen vonzódik a fényhez.

ÁTMENETI VÁLTOZAT


parkokban fordul elo,

ahol a herny6

táplálékot talál.

PARLAGOKON,

kertekben, lápréteken,legelokön ls (enyéreken

(ordul elo.

LIGETES ERDOKBEN és

kertekben (ordul elo,ahol sok öreg, zuzmós

(a él.

fESZTÁVOLSÁG 2,8--3,8 cm.AKTIVITÁS tjjel, néha nappal.

REPÜLÉSI IDO Április-szeptember, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Különféle lágy szárú növények,

pl. gyermekláncfu és sóska.HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 3.1-3,8 cm.AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO JÚlius-auguszlus.TÁPNÖVÉNY Zuzmós fák, kerítések, kövek.

HASONlÓ FAJOK Közönséges zuzmószöv6

(Eilema complana), szárnyát teste köré

tekerve pihen.

ÁLLAPOT Gyakori.

ÉliELI LEPKÉK 179

Phragmatobia fuliginosa (Arctiidae)

A legkisebb medvelepkék egyike. Barna elülso szárnyán két

kicsi fekete folt van. A hátulsó szárnyak pirosak, fekete

rajzolattai, vagy teljesen feketék. A füstös medvelepke éjjel,

hajnal fejé repül, de gyakran lehet vele találkozni nappal,

napfényes idoben is.

Füstös medvelepke

Eilema /urideola (Arctiidae)

A fakó zuzmószövo úgy pihen, hogy keskeny elülso szárnyait

a hátán laposan egymás tetejére helyezi. Sokkal szélesebb,

sárgás hátulsó szárnya csak röptében látható. Szürkületkor

repül, olyankor a bogáncsfélék (Cirsium, Carduus) vagy

az iszalag (Clemalis) virágain táplálkozik.

Hernyója, mint mínden zuzmó-

szövoé, zuzmóval táplálkozik.

hosszú,keskenyelülso

szárny

Fakó zuzmószövo

MEGJEGYZES

Ahogy a gyapjaslepkék (Lymantriidae) családjában

eléggé gyakori,

a sárgafarú szövo isfarpamacsának

sárga sz6reivel fedi

be lerakott petéit.

Euproctis simi/is (Lymantriidae)

178 ÉJJELI LEPKÉK

Sárgafarú SZÖVO

A sárgafarú szövo közeli rokona az aranyfarú szövonek.

Mindkettojük teste irritáló anyagokat tartalmaz, amely

allergiás reakciót okozhat egyes embereknek, ha hozzájuk

nyúlnak. A fekete, fehér és piros színu, szoros hernyó érintésétkülönösen kerülni kell. A lepkéknek szokatlan védekezési

[módszerük van: ha megzavarják oket, oldalukra dolnek és

c sárga végu potrohukat kidugják a szárnyaik

közü!. A himek elülso szárnyán apró sötét

~~~;ös foltok vannak, a nostények szárnyatiszta fehér.

d'e

ERDOKBEN, cserjések

ben, gyümölcsösökben

és kertekben (ordul elo;kártevo lehet.

KERTEKBEN, parkokban,

/egelökön, parlagokon

(ordul e/6, kedveli anedves helyeket.

hátulsó

szárny

sárgásfehéralapszín

változatosbarna foltok

FESZTÁVOLSÁG 5-7,8 cm.AKTIVITÁS Éjjel.REPÜlÉSI IDO JÚlius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Különféle vad és termesztett

növények.


ÁLLAPOT Hanyatló, nem olyan gyakori, mint

egykor volt

MEGJEGYZ~S

Annyira változékony lepke, hogy elofordulnak

szinte teljesen barna elülso szárnyú példányai;

de olyanOk is vannak, melyeken alig van barna

rajzolat. A hátulsó szárny színe a sárgáig és

a sötétbarnáig változhat.

ÉllElI LEPKÉK 181

Arctia caja (Arctiidae)

A nagy és feltuno mintázatú közönséges medvelepke

egyedszáma sok helyen drámaian csökkent az utóbbi

években, valószinuleg az éghajlatváltozás miatt. Elülso

szárnyának sötétbarna és sárgásfehér összetett foltmintázata

egyedenként változik, még élénk narancssárga hátulsó

szárnya is lehet más alapszinu, sárga vagy vörös,

fekete foltokkal vagy anélkül, esetleg teljesen fekete,

Narancssárga potroha fekete sávos, Irritáló szorökkel

boritott hernyóját a köznyelv "papmacskának"nevezi.

Közönséges medvelepke

hosszúság 3 cm-ig

",J.IillflJJJfff-lllJfiÍb

FESZTÁVOLSÁG 3,5-4,5 cmAKTIVITÁS t;j'el, néha nappal is.


TÁPNÖVÉNY Aggófuvek (Senecio).

HASONLÓ FAJOK Acélszinu csüng61epke(1.158 o.).

ÁLLAPOT Altalában gyakori, északonritkább.

180 ÉJJELI LEPKÉK

Sárgás medvelepkeSpilosoma lubricipeda (Arctiidae)

Nagyon változatos faj, a fehér medvelepke tipikus

példányainak fehér szárnyán kicsi, fekete foltok vannak

elszórva, de ezek a foltok lehetnek kisebbek vagy nagyobbak

is. Néha, egyes példányokon sokkal több fekete van, a foltok

sávokká állhatnak össze. Alapszine is változhat, vannak

sárgásbarna példányok is.szorös fej

léstoc

Jakab-medvelepkeTyria jacobeae (Arctiidae)

Jellegzetes, ismert medvelepke. AJakab-medvelepke nappal

is repül, ekkor kárminvörös hátulsó szárnya hivja fel rá

a figyelmet. Amikor pihen, hátulsó szárnyait eltakarják fényes,

feketésszürke, piros foltos és vonalas elülso szárnyai.

Más medvelepkéktol eltéroen, hernyói csoporosan élnek

és nagy számban találhatók az aggófüveken (Senecio).

v

VÁLTOZATOS, deinkább nedvesebb

élöhelyeken (ordul elö,erdökben, parlagokon éskertekben.

FESZTÁVOLSÁG 3,8-4.8 cm.

AKTIVITÁS tjiel.REPÜLÉSI IDO Május-július,

TÁPNÖVÉNY Különféle növények (polifág).

HASONLÓ FAJOK Hószínu medvelepke

(Spilosoma urticae), két fekete folt van az

elülso szárnyán.

ÁLLAPOT Gyakori.


PARLAGOKON,

legelökön és réteken

(ordul el6, aholagg6fiivek nönek.

t összekapcsoló

dott foltok

l/~:~':2~.~

FOLEG ERDOKBEN, de

(olyók mentén és ligetestáiakon ls eló(ordul.

182 Éli ELI LEPKÉK

Rövidszárnyú levélszövoClostera curtuia (Notodontidae)

Ez a mutatós lepke szokatlan testtartással pihen: szárnyait

teste köré hajtja, potrohának végét pedig fölemeli.

A rövidszárnyú levélszövó szórös, szürkésbarna fején és torán

sötétbarna esik fut. Élóhelyén gyakran tömeges.


Szürke púposszövoFurcu/a furcu/a (Notodontidae)

Három közeli rokonságban álló faj közül - melyek csak az

elülso szárny középso sávjának alakjában különböznek-a leggyakoribb. A púposszövok közt kistermetu nek számí!.

Feje, tora és lábai szorösek. A család többi fajához hasonlóan

pihen, szárnyait a teste fölött sátorszerüen tartja.

NEDVES ERDOKBEN,

vízpartokon fordul el6,

ahol füzek nónek, de

kertekben, parkokban,

és lege/ókán is

megtalálhat6.

-1


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-augusztus,két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Nyár (Populus) és lúz(Salix).HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Gyakori

szürke sávaz elülso

szárnyon

nagyonhosszú ajaktapogató


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-augusztus, két nemzedék.TÁPNÖVÉNY Füzek (Salix).

HASONLÓ FAJOK Erdei púposszöv6

(F. bicuspis) és kis púposszöv6 (F. bifida)

az elüls6 szárny sávja sötétebb.

ÁLLAPOT Gyakori.

Csorös PÚposszövoPterostoma pa/pina (Notodontidae)

A napközben piheno csorös púposszövot kituno álcázása

elrejti a ragadozók elol; még közelrol nézve is csak egy törött

fadarabnak tunik. Sok más jól álcázott fajhoz hasonlóan,

ez a lepke is teljesen mozdulatlan, még akkor sem repü] el,

ha megpiszkálják, inkább lepottyan.

....,

SZÁRNYATLAN NOSTÉNY


AKTIVITÁS Nappal és éjjel.REPÜLÉSI IDO Július-október, két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Számos lombhuffat6 fa és

cserje.

HASONLÓ FAJOK Tarka kisszövo (O. recens),

fehér folt van az elülso szárny csúcsán.

ÁLLAPOT Gyakori.

Rozsdabarna kisszövo

Orgyia antiqua (Lymantriidae)

A vörösbarna himet gyakran lehet látni napfényben is, amint

gyorsan elröppen, de a szárnyatlan nostény ritkán távolodik el

bábgubójától kikelése után. A hímek éjjel is repülnek,

vonzódnak a fényhez. A fekete és barna

szorös hernyón piros és

sárga szorcsomók

vannak, szoreiirritálnak.


AKTIVITÁS ÉJje/.

REPÜLÉSI 10O Aprilis-szeptember, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Fúz (Salix) és nyár (Populus).HASONLÓ FAJOK Tarka fevéfszövo(C. anachoreta).

ÁLLAPOT Gyakori.

felülnézet nyitottszárnyakkal

SOKFÉLE ÉLOHELYEN

eló(ordul, erdókben,

legelákán, kertekben,városokban is.

ÁRTÉRI ERDOKBEN, de

más ligetes erdokben,

parkokban és kertekben

is elofordul.

1,'il

..,., ji

szorös fejés tor


AKTIVITÁS Éjjel.


TÁPNÖVÉNY Nyár(Populus) és fuz (Salix).


ÁLLAPOT Nem gyakori.

Az élénkzöld és barna mintás hernyó

torokmirigyébóf képes hangyasavat fecsken

dezni a támadó jára. A fiatal hernyók nagyon

hasonfítanak a szürke púposszöv6 (1. 183. o.)

hernyójára, és párosával táplálkoznak.

zöldes árnyalata szárnyon

FRISSEN KIKEL T PÉLDÁNY

ÉJJELI LEPKÉK 185

Cerura vinula (Notodontidae)

Nagy és mutatós lepke, frissen kelt példányai halvány zöldes

árnyalatúak, de ez a szín hamar kifakul. A nagy púposszövo

fehér elülso szárnyát szép, fekete, vonalas rajzolat diszíti.

Nem vonzódik túlzottan a fényhez, ezért ritkán látható.

Hernyója egészen különleges megjelenésu. Nagy feje

és nagy, piros végu farokvillája van, melyek a farlábak

módosulatai. Ha megzavarják, a hernyó farokvillájáta feje felé hajlít ja és testének elülso részével felemelkedik,

hogy nagyobbnak tunjön.

Nagy púposszövö

FESZTÁVOLSÁG 5,5---7 cm.

AKTIVITÁS Éjjel

REPÜLÉSI IDO Május~július.TÁPNÖVÉNY Számos lombhuffató fa és

cserJe.HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Gyakori.

MEGJEGYzEs

A sárgafoltos púposszovo sárga-fekete-fehér

csíkos hernyói kezdetben csoportosan

táplálkoznak, kés6bb, a báboz6dás el6ti

magányossá válnak A levelek lerágásával

gyakran tönkreteszik a fákat.

gallyra emlékeztetohengeres alak

szorös

tor és fej

184 ÉJJELI LEPKÉK

Sárgafoltos púposszövöPhalera bucephala (Notodontidae)

A sárgafoltos púposszövo remek mintázatával tökéletesen

hasonlít egy törött nyírfaágra. A piheno lepkét csoszeruen

veszi körül a szárnya, a hátulsó nem látható. Az elülso szárny

nagy részét bonyolult, ezüstös fehér mintázat fedi, melyen

vékony, fekete és barna vonalak futnak keresztül.

A szárny csúcsa, valamint a szorös fej és a tor

sárgásbarna színu. A család többi fajáhozhasonlóan, ennek a lepkének sincs

pödörnyelve, nem táplálkozik. A lepke késo

éjszaka repül, vonzza a fény.

ERDOKBEN, parkokban,

kertekben, sövények

mentén fordul elo.


parkokban (ordul elo,ahol koris(ák "onek.

1fehéres hátulsó szárny


--'F'~if)"·' .~:':. '< ••• ' •• ,

FESZTÁVOLSÁG 2.8.-3,7 cm.

AKTIVITÁS tjje/.REPÜLÉSI IDO Szeptember-október.

TÁPNÖVÉNY A fuz (Salix) és a nyár

(Populus) barkája.

HASONLÓ FAJOK Bíborsávos díszbagoly

(fent) és más Oszíbagoly-fajok.

ÁLLAPOT Gyakori.

barna foltok az

elülso szárnyon

~

ÉljELI LEPKÉK 187


AKTIVITÁS tJjel, szurküfettol.

REPÜLÉSI IDO Augusztus-szeptember.TÁPNÖVÉNY Koris (Fraxinus).

HASONLÓ FAJOK Bamakarimás 6szibagoly

(lent), pirosabb a színe és mást eszik

a hernyója.ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

Bíborsávos díszbagolyAtethmia centrago (Noctuidae)

A faj az elülso szárnyat keresztezo, változó színintenzitású,

sárgásbíbor sávról kapta a köznapi nevét, amely egyes

példányokan alig különül el az alapszíntul. A fehéres színu

hátulsó szárny szegélye sárga. A bíborsávos díszbagoly éjjelrepül és kis számban a fé-

nyen is megjelenik.

Barnakarimás oszibagolyXanthia togata (Noctuidae)

Ennek a fajnak és sok más, osszel repülo lepkének a színezete

a sárguló falevél hez hasonlít, ami jó álcázást nyújt az avaron.

A barnakarimás oszibaglyot vonzza a fény, és gyakran

táplálkozik az érett szedre ken vagy a virágokon. Hernyója,

amely a fuz vagy a nyár barkáját eszi, barna szinu.

sárgás barnaalapszín

VÖRÖSBARNA

VÁLTOZAT

SZURKÉS VÁLTOZAT


r ).FESZTÁVOLSÁG 2,5-4 cm.AKTIVITÁS Nappa/ és éjjel.

REPÜLÉSI IDO JÚfius-szeptember.

TÁPNÖVÉNY Fuféfék (Poaceae), foként

a juhcsenkesz (Festuca ovina) és a szorfu(Nardus stricta),

HASONLÓ FAJOK Níncs.


sötét sáv az

elülso szárnyon

Cerapteryx graminis (Noctuidae)

Változékony faj, és a nostények általában

nagyobbak a hímeknél. Szárnymintáza

tuk is eléggé változatos, egyes példányok

elülso szárnyán a fehér agancsszeru

rajzolat redukálódott vagy teljesen

hiányzik. A gyökérbaglyot nappal is lehet

látni, amint virágokan táplálkozik, de

éjjel is repül, és vonzza a fény.

Gyökérbagoly

186 ÉliELI LEPKÉK

Gyöngyös zuzmóbagolyCryphia domestica (Noctuidae)

Az egyik legkisebb bagolylepke. A gyöngyös zuzmóbagolynak

sárgásfehér alapon mutatós fekete és szürke szárnymintázata

van. Mint arra tudományos neve is utal, gyakran tartózkodik

házak, épületek közelében, mivel a hernyója vaiószínuleg

a falakon tenyészo zuzmó kkal táplálkozik. Egyes zöldes árnya

latú példányait össze lehet téveszteni a zöld zuzmóbagollyal.

FESZTÁVOLSÁG 2.2-3 cm.

AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO JÚIiUS-aUgU5ZtUS.

TÁPNÖVÉNY Zuzmók, foleg a falakon növ6

fajok.

HASONLÓ FAlaK Zöld zuzmóbagoly (Cryphiamuralis), nagyobb és zöldebb.ÁLLAPOT Gyakori.

FÜVES területeken

(ordul elá, rlteken,/egel6kön, lápréteken.

FOLEG TElEPULÉSEKEN,

de sziklás vidékeken és

nyílt területeken is

elo(ordul, ahol zuzm6kvannak.

RÉTEKEN, legelokön, dús

füva kaszálókon (ordul

elo,' ligetes erdókben és

mocsárréteken is.

NEDVES ERDOKBEN,

kertekben, folyóvöl

gyekben és parlagokon

fordul elo, de városokban is.

barna alapszín"szemüveg"rajzolat

ELÖLNÉZET

FESZTÁVOLSÁG 3.3-3.8 cm.

AKTIVITÁS tfje!.REPÜLÉSI IDO Május-szeptember,két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Nagy csalán (Urtica dioica).HASONLÓ FAJOK Közönséges csalánbagofy(A. triplasia), sötétebb.

ÁLLAPOT Gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 3~3,5cm.AKTIVITÁS Nappal.

REPÜLÉSI IDO Május-június.TÁPNÖVÉNY Lóhere (Trifolium).HASONLÓ FAJOK Kis busalepke (1. 112. o.).cigány-busalepke (1. 120. o), röptük ishasonló.


ÉJJELI LEPKÉK 189

Szürkeöves csalánbagolyAbrostola tripartita (Noctuidae)

A lepke torának elüls6 részén két fekete kör látható, ami

szemb61 nézve olyan, mint egy szemüveg kerete. A szürkeöves

csalánbagolynak egyes iparvidékeken nagyon sötét változata

fordul e16, melynek szinte feketék a szárnyai. Éjjel repül,

gyakori zsákmánya a fénycsapdáknak. Sötétedés után gyakran

lehet vele találkozni, amint virágokon táplálkozik.

Lóhere-nappalibagolyCallistege mi (Noctuidae)

Nappal repül6 bagolylepke, gyakran ugyanazon az élohelyen

fordul elo, mint a kis és a cigány-busalepke, melyekkel

röptében összetévesztheto. Amikor azonban leszáll, látható,

hogy szárnymintázata eléggé eltér a két busalepkéét61. Elülso

szárnyán felfedezhetok a bagolylepkékre jellemzo mintázati

elemek: az eros, fekete körfolt

és a vesefolt, bár ez eléggé

halványan látszik.

hiányzika fehér foltaszárnyról

l MEGJEGYt:ÉSIA kis dudvabagoly

változékony lepke.több változata is

van: egyesekegyszínu barnák,

mások világos éssötét foltokkal

márványozoffak.

Az alapmintázatazonban minden

változaton azonos.

márványozottalapszín

sötétbarnaalapszín

Mesapamea secalis (Noctuidae)

A kis dudvabagolynak két, nagyon hasonló rokona is van,

a három fajt csak nemrég különítették el egymástól.

Ezek a lepkék annyira hasonlóak, hogy szárnymintázatuk

alapján nem lehet biztosan meghatározni 6ket,

azonosításukhoz az ivarszervek vizsgálata szükséges,

amelyet csak szakember tud elvégezni.

Általánosságban elmondható, hogy a kis

dudvabagoly kisebb és sötétebb szinu, mint

a másik két faj.

188 ÉJjELI LEPKÉK

Kis dudvabagoly

VILÁGOS VÁLTOZAT

SÖTÉT VÁLTOZAT

FESZTÁVOLSÁG 2,8-3,6 cm.AKTIVITÁS tjiel.REPÜlÉSI IDO JÚlius-augusztus.


HASONLÓ FAJOK M. didyma és M. remmi, ivarszeveikben eltérnek;

más barnás színu bagolylepkék.


FÜVES TERÜLETEKEN

lordul elo, pl. réteken,

legeJokön, (enyéreken és

Jápokon.

FÜVES ÉlOHELYEKEN

(ordul e[6, pl. réteken,

kaszá[6kon, legeiókön,

fenyéreken, kertekben.

MINDEN ÉL6HEL VEN

eló(ordul, gyakoria kertekben is.

FESZTÁVOLSÁG 3-4 cm.AKTIVITÁS tjje/.REPULÉSIIDÓ Március-május.

TÁPNÖVÉNY Fák és cserjék.

HASONLÓ FAJOK C-betus fubagoly

(Xestia c-nigrum), nagyobb, sötétebb

és egész évben repül.


FESZTÁVOLSÁG 3-4 cm.AKTIVITÁS tjje/.REPUlÉSllDo JÚnius-<Jktóber.

TÁPNÖVÉNY Fúfélék (Poaceae),

HASONLÓ FAJOK Barna rétibagoly

(M. impural, hátulsó szárnya szürke.

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt

ésgyakori.


VILÁGOS VÁLTOZAT

ÉJJELI LEPKÉK 191

Sápadt réti bagolyMy thimna pal/ens (Noctuidae)

Szinte mintázat nélküli lepke, nagyon kevés egyedi jellegze

tessége van. Elülso szárnyának színe a halványsárgától a sötét

narancssárgás barnáig változhat, melyen jól kirajzolódik

a világos erezet. A hátulsó szárny mindig fehér. Sötétedés után

fuszálakon ücsörögve vagy virágon táplálkozva lehet látni.

Erosen vonzódik a fényhez.

Orthosia gothica (Noctuidae)

Nagyon gyakori lepke, a foltos fésusbagoly szinte minden

élohelyen elofordul, beleértve a hegyvidéket és a sarkkör!

tájakat is. Sötétedés után kezd táplálkozni a fuzbarkákon, és

repül a fényre. Egyes példányok elülso szárnyáról hiányozhat

a fekete, C alakú rajzolat, alapszínük a szürkésbarnától

a vörösbarnáig változhat.c alakú minta

az elülso szárnyon

Foltos fésusbagoly

narancssárga és barnamárványfoltos elülso szárny

A zöld és fehér csíkos hernyó nagyon jól

álcázott, a feny6túk között alig lehet megtafálni.

Amikor megrIasztják, mozdulat/anná

merevedik, ami tovább fokozza

a hasonlatosságát a feny6tuhöz.

gazdagonmintázottelülso szárny

MEGJEGYZES

190 ÉJIElI LEPKÉK

Pano/is f/ammea (Noctuidae)

Az élénk narancssárga és barna mintázatú bagolylepke egyes

években, amikor túlszaporodik, hernyói nagy területú fenyoül

tetvényt rághatnak tarrá. Sok más, tavasszal repülo fajhoz ha

sonlóan a lángvörös fenyobagoly is eloszeretettel táplálkozik

a fuzfa barkáin éjjelente, és vonzza a fény. Változatos megjele-

nésu lepke, három fo szinváltozata ismert: egy zöm

mel narancssárga színu, tipikus alak, egy sötétebb és

barnább, valamint egy másik narancssárga forma,

amelynek dúsabb a mintázata. Mindegyik változat

elülso szárnyán van két nagy világos folt.

Lángvörös fenyobagoly

NARANCS SÁRGA VÁLTOZAT


AKTIVITÁS tjje/.REPÜlÉSI IDO Március-május.

TÁPNÖVÉNY Hosszú tuju fenyok (Pinus)

lulevelei, de néha luc (Picea) is.HASONlÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Széles körben elterjedt, homoki

fenyvesekben kü/önösen gyakori.

BARNÁS VÁLTOZAT

FENYVESEKBEN,

és (eny6k közelében

másutt is elofordul.

'''i

sötétbarna

alapszín

világostor

hosszúság 4 cm-ig

LOMBHULLATÓ


parkokban fordu/ elo,de nyílt vidékeken,réteken is.

1"··..ji

ji.... :

J

két világosfolt azelülso

szárnyon


AKTIVITÁS Éjje/.

REPÜLÉSI IDO Augusztus---október.

TÁPNÖVÉNY Bogáncsfélék (Cirsium és

Carduus) és más növények.

HASONLÓ FAJOK Széfesszárnyú aranybagofy

(I.199.oJÁLLAPOT Helyenként gyakori.


AKTIVITÁS Éjje/.

REPÜLÉSI IDO Május-szeptember,két nemzedék.

TÁPNÖVÉNY Sóskafé/ék (Rumex)

és más növények.

HASONlÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Helyenként gyakori.

ÉljELI LEPKÉK 193

Szurokbarna bagoly

Kénsárga nádibagolyGortyna flavago (Noctuidae)

Elülso szárnyának sárgás és barnás színeivel a kénsárga

nádibagoly jól álcázza magát az oszi lombok között. Kevéssé

változékony, de az északi elterjedésu példányok sötétebbek.

Éjjel vonzza a fény, de virágokat nem látogat. Nyuszeru

hernyója a tápnövény szárában és gyökerében él.

Dypterygia scabriuscula (Noctuidae)

A lepke sötétbarna elülso szárnyának belso szegélyén feltuno,

világos színu, stilizált madárszárnyra emlékezteto mintázat

van. Ez a rajzolat a világos torral együtt megtöri a piheno

szurokbarna bagoly körvonalát, és nehezebben fedezik fel

a ragadozók. A faj nem változékony, ami

megkönnyíti azonosítását.

háromferdefehér csík

SÖTÉT V ÁL TOlA T

FESZTÁVOLSÁG 3,5-4 cm.AKTIVITÁS Éile/.

REPÜLÉSI IDO Március-április.

TÁPNÖVÉNY Fák, pf. to/gy(Quercus) és fúz(Salix).

HASONLÓ FAJOK Karcsú fésusbagoly

(O. gracilis), kis fésusbagofy (O. cruda).

ÁLLAPOT Gyakori.

Bükkfa-zöldbagolyHylophila fagana (Noctuidae)

Rendkívül finom mintázatú lepke, világoszöld alapszínu

elülso szárnyát sötétzöld és ezüstösfehér csíkok keresztezik.

A friss példányok szárnyrojtja, lábai és csápjuk piros.

A nostények valamivel nagyobbak és

halványabbak, kissé sárgás árnyalatúak.


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-július, néha másodiknemzedék osszel.

TÁPNÖVÉNY Különféle lombos fák.

HASONLÓ FAJOK Tolgyfa-zöfdbagoly

(Bena prasinana), nagyobb.



Orthosia cerosi (Noctuidae)

A tavasszal repülo bagolylepkék közül az

egyik leggyakoribb, lombhullató erdok

ben tömeges lehet. Sok más tavaszi

lepkéhez hasonlóan, ez is a fubarkákon

táplálkozik és vonzódik a fényhez.

A közepes fésusbagoly elülso szárnyának

színe a világosbarnától

a vörösbarnáig változhat.

Közepes fésusbagoly

FOLEG LOMBHULLATÓ

erdokben fordul elo, deparkokban és kertekben

is megjelenik.

LOMBHULLATÓ erd6k

ben fordul elo, de

meg/alá/ható kertek

ben/ parkokban és

fasorokban is.

1:il~ ~

KERTEKBEN, szántó

fOldeken fordul elá, de

nyílt vidékeken és s6smocsarakban is.

narancssárgavesefolt

hosszúság 4 cm-ig

dfr ••...~."

vörösbarna

fej


AKTIVITÁS >iie/.

REPÜLÉSI IDO Május-júrius, néha osszelmásodik nemzedéke van.

TÁPNÖVÉNY Különféle lágy szárú növények,

zoldségfélék, többek között a paradicsom.


ÁLLAPOT Gyakori.

FESZTÁVOLSÁG 3,5-4,5 cm.AKTIVITÁS >iiel.

REPÜLÉSI1DO Június-szeptember, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Csalán (Urtica).

HASONlÓ FAJOK Karcsú aranybagoly(P.orichalcea),ÁllAPOT Gyakori.

ÉljELI LEPKÉK 195

Plusia chrysitis (Noctuidae)

A lepke elülso szárnyán fényes, aranyszinu behintés van két

különálló foltban, melyek néha egyesülnek egy nagyobb

folttá. A közönséges aranybaglyok sötétedés után a macska

gyökér vagy a lonc virágain táplálkoznak, de fényre is repül

nek. A karcsú aranybagaly dél-európai faj, keskenyebbek

a szárnyai és félhold alakú,

aranyos rajzolat van rajtuk.

hullámosfehér vonal

Saláta-veteménybagolyMamestra oleracea (Noctuidae)

Hernyója kerti kártevo, a salátaféléken túl a paradicsom

bogyóit is rágja. A salátabagoly lepkék barna elülso

szárnyán két jellegzetesség található: egy hullámos

fehér vonal a külso szegély mentén és a narancs sárga

vesefolt. A hátulsó szárnyak halványszürkésbarnák.

Közönséges aranybagoly


~~i~

hosszúság 4 cm-ig

~~~~7&1:l~FESZTÁVOLSÁG 3,5-4,5 cm.AKTIVITÁS >iie/.

REPÜlÉSI IDO Május-júliusTÁPNÖVÉNY Különféle vad és termesztett

növények.

HASONlÓ FAJOK Más Agrotis fajok, de azo

kon nem csak a csap- és a vesefolt látható.

ÁLLAPOT Gyakori és tömeges lehet.

Ormányos karcsúbagolyHypena proboscidalis (Noctuidae)

A piheno lepke körvonala háromszög

alakú, ajaktapogatói ormányszeruen

nyúlnak elore. A szürkésbarna elülso

szárnyon két sötétebb sáv és egy sor

finom, világos pont van. Szürkületkor

az ormányos karcsúbaglyok a csalán

növények körül röpködnek, késobb

a fényen is megjelennek.

194 ÉJIELI LEPKÉK

Felkiáltójeles földibagolyAgrotis exclamationis (Noctuidae)

Az egyik leggyakoribb éjjeli lepke Európában, szinte minden

élohelyen megtalálható. Elülso szárnyának alapszi ne

a világosbarnától a sötétbarnáig változik, de feketés csapfoltja

("felkiáltójel") eléggé állandó. A hátulsó szárnyak egyszinu

fehérek. A felkiáltójeles baglyok sötétedés után virágokon

táplálkoznak és nagyon gyakran jelennek meg az ablakokon.


AKTIVITÁS >Jje/.

REPÜlÉSI IOO Június-okfóber, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Nagy csalán (Urtica dioica).


ÁLLAPOT Gyakori.

KERTEKBEN és parla

gokon gyakori, de

el6fordulligeteserd6kben és

mocsárréteken is.

SZINTE MINDEN

lehetséges éJ6helyeneJ6forduJ, gyakori a

kertekben, hemy6ja issokféle növényt

fogyaszt.

csapfolt

LOMBHULLATÓ

ERDOKBEN, parkokban

és kertekben fordul elo,északon láperd6kben is.

FESZTÁVOLSÁG 4-4,5 cm.AKTIVITÁS tjjel.

REPÜLÉSI IDO Szeptember-november.

TÁPNÖVÉNY Ciprusok (Cupressus) és

hamisciprusok (Chamaecyparis).HASONLÓ FAJOK Szürkés szigonyosbagofy

(balra), közönséges csuklyásbagoly (1. 201. o.).

ÁLLAPOT Helyenként gyakori; gyorsan terjed.



AKTIVITÁS tjje/.

REPÜLÉSI IDO Szeptember-áprílis.

TÁPNÖVÉNY Különféle fák, pl. töfgy(Quercus), szíl (Ulmus), fuz (Salix)és nyír (Betula).HASONLÓ FAJOK Níncs.

ÁLLAPOT Gyakori,

MINTA NÉLKÜLI

VÁLTOZAT

hosszúság 5 cm~ig

Eupsilia transversa (Noctuidae)

A lepke rozsdabarna elülso szárnyain egymás közelében egy

nagyobb és kisebb kerek folt van. A foltok lehetnek fehérek,

sárgák vagy narancssárga színüek. A lepkék szeptemberben

kelnek ki a bábból, és enyhe télí estéken ápriJjsig repülnek.Vonzódnak a fényhez. A borostyán,

a szeder és tavasszal a fuz virágzatán

táplálkoznak.

ÉljELI LEPKÉK 197

Lithophane leautieri (Noctuidae)

Ez a finoman mintázott bagolylepke piheno helyzetben egyfadarabra hasonlít. Az utóbbi évtizedekben rohamosan

terjeszkedik Európában, mivel a hernyó tápnövényeit, a

ciprusféléket egyre gyakrabban ültetik a kertekbe diszfaként.

A ciprus-fabagoly eredeti él6helye Franciaország délkeletirészén volt. Hazánkban

még nem észlelték.

Ciprus-fabagoly

Rozsdabarna télibagoly

hosszúság 4 cm-ig

-J,--~JiI

két fekete, nyOhegy alakúminta az elülsoszárnyon

hosszúság 4 cm-ig

~,!~:;~~

196 ÉljELI LEPKÉK

Acronicta psi (Noctuidae)

A szürkés szigonyosbagoly faj párt képez a közönséges

szigonyosbagollyal. A két lepke annyira hasonló, hogy csak

ivarszervi vizsgálat útján lehetséges az elkülönitésük, hernyóik

viszont jelentosen különböznek (1.megjegyzés). A hátulsó

szárny segíthet a felismerésben: a közönséges szigonyos

bagolyé általában - de nem mindig - tiszta fehér, mig

a szürkésé piszkosfehér. Mindkét faj elülso szárnyán szürke

alapon olyan fekete rajzolat van, ami öreg, repedezett

fakéregre hasonlít.

Szürkés szigonyosbagoly

szürkésalapszín

FESZTÁVOLSÁG 3,5-4,5 cm.AKTIVITÁS tjjel.

REPÜLÉSI IDO JÚnius-augusztus.TÁPNÖVÉNY Különféle fák.

HASONLÓ FAJOK Cíprus-fabagoly (jobbra); vadgesztenyebagoly (1. 1Q8.

o.), szürkén márványozott a szárnya; közönséges szigonyosbagoly \(A. tridens), nagyon hasonló, a lepkéket szinte lehetetlen elkülöníteni.'

ÁLLAPOT Széles körben elterjedt és gyakori. I

MEGJEGYZÉS

A szürkés szigonyosbagoly hemyója

a hátán futó széles, sárga csíkkal ésa feje mögötti hosszú, fekete szarvaeskával

tér el a közönséges szigonyosbagofy

hernyójától.

FOLEG LOMBHULLATÓ

erdokben fordul elo, de

fasorokban, kertekben,parkokban is.

mintáslábak

ÉSZAKNYUGAT-EURÓ

PÁBAN kertekben,

Eur6pa más részein

hegyvidéken terjedt el.


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Szeptember-október.

TÁPNÖVÉNY Tölgy (Quercus).

HASONLÓ FAJOK Tarka zoldbagoly (Mama

alpium), kisebb; homoki zöfdbagoly{Ochro

pleura praecax), keskenyebb a szárnya.

ÁLLAPOT Hefyenként gyakori.

hosszúság 5 c~-jg

világosszárny-csúcs

FESZTÁVOLSÁG 4--4,5 cm.

AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO Június-szeptember, kétnemzedék.

TÁPNÖVÉNY Szarkaláb (Delphinium),

HASONlÓ FAJOK Kénsárga nádibagoly(1.193. o.).

ÁllAPOT Helyenként gyakori.

ÉljELI LEPKÉK 199

sötét külso keresztvonal

Szélesszárnyú aranybagolyPofychrysia moneta (Noctuidae)

Eredetileg dél-európai elterjedésü faj, az elmúlt évszázadban

nyugatra és észak felé terjeszkedett, elérte az északi sarkkör!.

Nappal a narancssárga és barna szinu lepkék jól álcázottak,

amikor a száraz levelek között ücsörögnek.

Sötétedés után virágokon táplálkoznak,

és nagy számban repülnek a fényre.

Dichonia aprilina (Noctuidae)

Ennek a szép lepkének eléggé változatos a mintázata: egyes

példányok zöld elülso szárnyát fekete sáv keresztezi, mások

majdnem teljesen feketék. A tipikus 6szi zöldbagoly mintázatabonyolult zöld, fekete és fehér foltokból,

vonalakból áll. Oszi lepke, a borostyán

virágait látogatja és éjjel vonzza

a fény.

Oszi zöldbagoly

világoshullámvonala külso

szegélynél

FESZTÁVOLSÁG 3,5-5 crn.AKTIVITÁS tjjel.

REPÜLÉSI IDO Május~szeptember, de egészévben lehet vele tafálkozni.

TÁPNÖVÉNY Káposztafélék, valamint más

vad és termesztett növények.

HASONLÓ FAJOK Kis dudvabagol( (1. 188. o.).

ÁLLAPOT Gyakori.

198 ÉJlELI LEPKÉK


AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSI IDO JÚnfus-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Juhar (Acer) és vadgesztenye

(Aesculus hippacastanum), tölgy{Quercus),

HASONLÓ FAJOK Szürkés szigonyosmoly(1.196. o.).

ÁLLAPOT Hefyenként gyakori.

Káposzta-veteménybagolyMamestro brossieae (Noctuidae)

A káposzta-veteménybagoly hernyója a káposztaféléken túl

sok más konyhakerti növényt is károsi!. A lepkék elüls6

szárnya világosabb és sötétebb barna foltmintás, jóllátható

rajta a világos szegélyu vesefolt, a barna körfolt, valamint

a bagolylepkék zöm ére jellemzo hullámvonal. Sötétedés

után virágokon táplálkozik és vonzódik a fényhez.

VadgesztenyebagolyAcronicta aceris (Noctuidae) ,

\A kifejlett lepkénél gyakrabban lehet látni a lárvát, mivel .

a hernyó egészen különös kinézetu, hosszú, szines sz6rök

fedik, a hátán pedig fekete gyurus fehér foltok sorakoznak.

A vadgesztenye bagoly lepkéje viszont jól álcázott, szürke

szárnyát sötétebb és világosabb foltok mintázzák. Sötétedés

után repül, gyakran táplálkozik virágokon vagy mézharmaton

és vonzza a fény.

SÖTÉT VÁLTOZAT

hosszúság 4 cm-ig\-~< •••

SZINTE MINDEN

éláhelyen elá/ordul,

ahol a herny6k

táplálékot találnak.

MINDENHOL ElOFOR

DUL, ahol juhar- és

vadgesztenye/ák nánek;

gyakori a városi

parkokban.

SÖTÉT VÁLTOZAT

FUVES TERULETEKEN

fordul elo, pl. réteken,

legelokön, láprétekerl.



AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜLÉSllDÓ Június-július.

rÁPNÖvÉNY Csorbóka (Sonehus) és vad

salálák (Lac!uca).

HASONLÓ FAJOK Ciprus-fabagoly (1. 197. o.),

va/amint más csuklyásbaglyok.

ÁLLAPOT Gyakori.

test köré hajtogatott szárnyak

FESZTÁVOLSÁG 4,6-5,4 cm.AKTIVITÁS Éjjel.REPÜLÉSIIDÓ Június-október,

két nemzedék.


HASONLÓ FAJOK Tarkamintás dudvabagoly

(A. ancepsl, kisebb.

ÁLLAPOT Altalában gyakori.

hosszúság 5 cm-ig

szürkésbarna

alapszín

Cucullia umbratica (Noctuidae)

A piheno csuklyásbagoly szárnyait szorosan a teste köré

hajtogatja, szürkés szinei és finom mintázata jól álcázza

a fatörzsön vagy a kerítés oszlopon. Sötétedés után virágzó

növényeken, például a loncokon, aszatokon és

a macskagyökéren táplálkozik, de fényre is

gyakran száll. A nagyon hasonló székfu

csuklyásbagoly (C. chamomillae)általában kisebb és korábbi

idoszakban, április és június

között repül.

ÉljELI LEPKÉK 201

Közönséges csuklyásbagoly

Apamea monoglypha (Noctuidae)

Egész Európában gyakori ez a nagy, barnás színu bagolylepke,

és sokféle élohelyen elofordul. Elülso szárnyának színe

a barnától majdnem a feketéig változik, a vílágosabb

változatokon sötétebb és vílágosabb foltok és vonalak

vannak. A nagy dudvabagoly éjjel repül, vonzódik

a virágokhoz és a fényhez. ~foltmintás

szárnyak

Nagy dudvabagoly



REPÜLÉSI IDO Május-oklóber, legalább két

nemzedék, de egész évben megtalálhatá.TÁPNÖVÉNY Különféle vad és termesztett

növények.HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Elterjedt, gyakran tömeges.

FESZTÁVOLSÁG 4,4-5,2 cm.AKTIVITÁS Éjjel.REPULÉSIIOO Júfius-november és áttefefés

után márcíus-június.

TÁPNÖVÉNY Fuz (Salix) és nyár

(Populus).



Zöld csipkésbagolyPhlogophora meticu/osa (Noctuidae)

A zöld csipkésbagoly pihenéskor olyan egyedi módon

hajtogatja össze a szárnyait, hogy egy elszáradt, hullott levélre

hasonlít. A szárny színe a zöldesbarnától a vörösesbarnáig

változik, de mintázata eléggé állandó. Egyes

példányok évente északra vándorolnak éscsatlakoznak az észak-európai populációkhoz.

200 ÉliELI LEPKÉK

Vörös csipkésbagolyScoliopteryx /ibotrix (Noctuidae)

Az élénk színu vörös csipkésbagoly áttelelo példányaival

gyakran lehet találkozni épületekben, kamrákban, padlásokon

és pincékben. Természetes élohelyén az elhalt levelek között

narancssárga és barna színezete, csipkés szárnyszéle jó álcázást

nyújt a lepkének. Kedveli a borostyán és a szeder virágait,tavasszal, áttelelés után a fuzbarkákon táplálkozik.


vörösesbarna rajzolat

ERDOKBEN, kertekben

fordul elif, kedveli a

nyirkos élifhelyeket,de vonuláskor bárhol

megjelenhet.

NEDVES ERDOKBEN,

vízpartokol1 fordul elo,

ahal füzek nifnek.

Kertekben, parkokban is

megtalálható.

A néha csapatosan

piheno fahéjszínu

zsírosbaglyokra

nappal sötét

helyeken, pl.

fészerekben,faodvakban

lehet rátalálnI.

LOMBHULLATÓ

ERDOKBEN fordul eJ6;

kertekben, parkokbanés fasorokban is.

kicsi, sötétközepú körfolt

ÉljELI LEPKÉK 203

FESZTÁVOLSÁG 4,7-5,4 cm.AKTIVITÁS tiJel.

REPÜLÉSI IDO Augusztus-október.

TÁPNÖVÉNY Különféle fák 6s cserjék, pl. tölgy (Quercus), kórís

(Fraxinus), gyertyán (Carpinus betulus) és fagyal (ligustrum).

HASONLÓ FAJOK Rezesszárnyú zsírosbagoly(A. berber), hátulsó

szárnyának fonáka vorösesbarna.

ÁLLAPOT Gyakorí.

Fahéjszínu zsírosbagolyAmphipyra pyramidea (Noctuidae)

Ez a lepke és a hozzá nagyon hasonló rezesszárnyú zsíros

bagoly faj párt képeznek. Eltérés csak a hátulsó szárnyuk

fonákának színében mutatkozik, amit nemigen lehet látni az

élo lepkén. A fahéjszinu zsirosbagoly hátulsó szárnyfonáka

halványsárga, míg rokonáé vörösesbarna. Elülso szárnyuk

szine barna márvány-

foltos vagy majdnem

teljesen fekete. A lepkéket vonzzák az édes

anyagok, például az

érett vagy erjedo gyümöl

csök; kis számban fényre

is repülnek.

csipkés széluszárny

sötétkülso

szegély

202 ÉJJELI LEPKÉK

kettos szorpamacs a toron

Autographa gamma (Noctuidae)

Az egyik legnagyobb tömegben vándorló rovar a világon.

A gammalepkék tavasszal és kora nyáron észak felé rajzanak,

út közben szaporodnak, és a következo nemzedékek folytatják

tovább útjukat. A faj nem éli túl az észak-európai teleket,

a lepkék, a hernyók és a bábok az elso fagyok alkalmával

elpusztulnak. Egy részük azonban osszel visszavándorol délre.

A gammalepkék éjjel és nappal is repülnek, különféle

virágokon táplálkoznak, foleg szürkületkor; vonzódnak

a fényhez.

Gammalepke

ezüst y alakúminta az elülso

szárnyon

FESZTÁVOLSÁG 3,5-5 cm.AKTIVITÁS tjje/ és nappal.

REPÜLÉSI IDO Egymást követo nemzedékek május--októberben, Európaészaki részein.

TÁPNÖVÉNY Sokféle vad é5 termesztett, lágy szárú növény.

HASONLÓ FAJOK V·betus aranybagoly(A. pulchrina), bamább;

áfonya-aranybagoly CA. interrogationis), kisebb és sötétebb.


MEGlEG!iES

Az év vége felé kelt gammafepkék általában

sótétebbek és barnábbak, mint a tavasszalérkezo vándorok. Ritkán elofordulnak szinte

teljesen fekete é5 nagyon kicsi példányok is.

BÁRMELYIK mérsékelt

övi él6helyen el6fordul,

mivel a hernyó nem

válogat a táplálékban.

VÁLTOZATOS, de nedves

é/Melyeken fordul elJ,/igeterd6kben, réteken,kertekben.

FESZTÁVOLSÁG 6,5-7.5 cm.AKTIVITÁS Éjjel.


TÁPNÖVÉNY Kezdetben /ósóska (Rumex)és tyúkhúr (Stellaria), majd galagonya

(Crataegus) és fúz (Salix).HASONLÓ FAJOK Nincs.


MEGJEGYZÉS

Ezt a lepkét lépre

lehet csalm~ ha

cukor, me/asz, sörés rum keverékét

egy fatörzsre

kenjuk, mivel

kedveli az édes,

erjed6 nedveket.

szürke és barnamárványfoltosalapszín

sötét sáv az elülso

szárny közepén

ÉJJELI LEPKÉK 205

Marmo maura (Noctuidae)

Nagyméretu lepke, csipkés szélu elülso szárnyának szürke- és

barna foltos a felszíne. Általában sötét színu, a legsötétebb

a középtere; csúcsán világos folt látható. A gyászbagoly éjjel

repül, röpte lassú, szárnycsapásai mélyek. Fák kifolyó

nedveivel és mézharmattal táplálkozik. Nappal sötét helyeken,

például melléképületekben, fák odvában húzódik meg,

általában viz közelében. A hernyók kezdetben lágy szárú

növényeket fogyasztanak, majd áttelelés után, tavasszal

különféle fákon és bokrokon táplálkoznak.

Gyászbagoly

sötét vesefoltaz elülso szárnyon

sárga és feketehátulsó szárny

MEGJEGYZÉS

A nagy sárgafubagoly számos hasonló, sárga

és fekete hátulsó szárnyú faj közü! a

legnagyobb és a leggyakoribb. A széfessávú

sárgafubagoly hátulsó szárnya narancssárga,

és szélesebb a fekete szegélye.

világosalapszín

204 ÉJJELI LEPKÉK

Noctua pronuba (Noctuidae)

Az egyik leggyakoribb és legnagyobb elterjedési területü

bagolylepke Európában. Egyes években a fénycsapdák

százával, néha ezrével fogják oket. Az elülso szárnyak színe

változó, a sötét rajzolalú viJágosbarnától az egyszinu

sötétbarnáig terjed. A hímek szárnya általában sötétebb, mint

a nostényeké. A nagyobb termetu éjjeli lepkék repülés elott

egy ideig szárnyaikat sebesen remegtetik, de

a nagy sárgafubagolynak erre nincs szüksége

a felszálláshoz. Hirtelen röppen fel,

felvillantva sárga és fekete mintázatú

hátuJsó szárnyait, amellyel a ragadozókat

ijeszti el.

Nagy sárgafubagoly

FESZTÁVOLSÁG 5-6 cm.AKTIVITÁS Éjjel.

REPÜlÉSI IDO Június-szeptember.TÁPNÖVÉNY Különféle lágyszárúak, füvek is.

HASONlÓ FAJOK Fehérgalléros sárgafúbagoly(N. janthina), kisebb

és fehér a feje; $zélessávú sárgafubagofy (N. fimbriata), narancssárga

a hátulsó szárnya; számos más sárgafubagoly faj.

ÁLLAPOT Gyakori, idonként tömeges.

SZINTE MINDEN

é/óhe/yen eló{ordul,hernyó;a nem válogat;

kertekben isgyakori.

sárgás tor

FÜVES TERÜLETEKEN,

szdntófOldek szélén,réteken és kertekben,

parlagokon fordul ei6.

barnás rózsaszín


AKTIVITÁS Solétedésto/.

REPÜLÉSIIOO Június-augusztuS.

rÁPNÖvÉNY Fufélék (Poaceae) és más

növények, termesztett fajok is.

HASONLÓ FAJOK Nincs.ÁLLAPOT Általában gyako(J~ nálunk elégritka.

Hepialus humufi (Hepialidae)

A gyökérrágólepkék osi jellegzetességeket viselo csoportot

alkotnak. Hosszú, keskeny szárnyaik alakja, nagysága és

erezete hasonló, csápjuk nagyon rövid. A nagy gyökér

rágólepke ezüstösfehér hímjei szürkületkor szellemként

lebegnek a növényzet felett, és illatanyagot ki bocsátva

csalogatják magukhoz a nostényeket. Az általában nagyobb

testu nostények sárgás színuek, elülso szárnyukon rózsaszínes

míntázat van. Párosodás után a nostények a növényzet fölött

repülve szórják szét petéiket. A lepkék nem táplálkoznak,

de vonzódnak a fényhez.

Nagy gyökérrágólepke

ezüstfehérszárnyak

ÉJjELI LEPKÉK 207

A nyuszerú hernyó a tápnövény gyÖkerének

belsejében táplálkozik, gyakran okoz kárttermesztett növényekben. Az els6 telet

hernyóként vészeli át, a másodikra márbebábozodik.

FESZTÁVOLSÁG 7-9.4 cm.

AKTIVITÁS Augusztus-szeptember.

REPÜLÉSI IOO tjjel, ritkán nappal is.

TÁPNÖVÉNY Fúz(Salix) és nyár(Populus).

HASONLÓ FAJOK Három faj, az efüls6 szárny

barna árnyalatában különböznek.

ÁLLAPOT Gyakori.

piros és fekete sávoshátulsó szárnyak

Kék övesbagolyCatocafa fraxini (Noctuidae)

A legnagyobb bagolylepke Európában, közel akkora a szárny

fesztávolsága, mint a nagyobb szendereké. A fatörzsön piheno

kék övesbaglyot jól álcázza szürkésbarnán márványfoltos elül

so szárnya. Röptében látható hátulsó szárnyának fekete vagy

sötétbarna és kék szalagja. A piros övesbagolyhoz hasonlóan,

a lepkék erjedo gyümölcsök vagy fák

nedveit szívogatják, a fény nem

nagyon vonzza oket.

szürkésbarnaelülso

szárnyak

206 ÉJJELI LEPKÉK

Piros övesbagolyCatocafa nupta (Noctuidae)

A fatörzsön piheno piros övesbaglyot jól álcázza

szürkésbarna elülso szárnya. Ha nappal felzavarják

pihenohelyérol, elotunnek a felröppeno lepke élénkpiros

és fekete hátulsó szárnyai. Sötétedés után erjedo

gyümölcsökön vagy fák

kifolyó nedvein

táplálkozik, de csak

kis számban repül

fényre.

v

FESZTÁVOLSÁG 8,!~1l cm.

AKTIVITÁS ÉJIei.

REPÜLÉSI IDO Szeptember.

TÁPNÖVÉNY Rezgo nyár(Populus tremulaJ.

HASONLÓ FAJOK Nincs

ÁLLAPOT Eléggé elterjedt, de nem túl

gyakori.

VíZPARTI ÉLOHELYEKEN,

nedves erdokben fordul

elo, ahol fuz- és nyárfan6; kertekben,

parkokban is.

TERMÉSZETES és ültetett

(enyvesekben, sík· éshegyvidéken egyaránt

elo(ordul.

NEDVES ÉLOHELYEKEN

(ordul elo: lápréteken,mocsál7éteken, (oly6

és t6partokon.

hosszúság 7 cm-ig

~BL

szürkésbarna

alapszín

hegyesszárny

sötét, ferde vonalaz elülso szárnyon


AKTIVITÁS tjjel

REPÜLÉSI IDO JÚfius--augusztus.rÁPNÖVÉNY Fufélék (Poaceae) és a nád.

HASONLÓ FAJOK Feny6pohók (Ienl),

szárnya sávozott; töfgyfapohók (1. 210. o.).

ÁLLAPOT Gyakori.


AKTIVITÁS tjjel.


TÁPNÖVÉNY Hosszú tus feny6k (Pinus),luc (Picea).HASONlÓ FAJOK Szomjas poh6k (fenI),

töfgyfapohók (f. 210. o.), sávja sárgásbarna.


ÉiiElI LEPKÉK 209

FenyöpohókOendrolimus pini (Lasiocampidae)

A Brit-szigetek kivételével egész Európában gyakori lepke, de

mindenhol kötodík a fenyvesekhez. Nagyon változatos faj, dea hímek általában sötét vörösesbarnák, sötétebb keresztsávok

kai és márványozottsággal. A nostények nagyobbak és általá

ban világosabbak, egyszinu szürkésbarnák, Mindkét ivarú

lepke elülso szárnyán van egy világos folt. A hernyó fenyotuk

kel táplálkozik, kárt okozhat a fenyoültetvényekben,

Euthrix potatorio (Lasiocampidae)

A szomjas pohók hernyója többet és gyakrabban iszik, mint

más fajok lárvája. Gyakran lehet vele találkozni, amint

vízcseppeket iszik a levelekrol vagy más felszínrol. A nostény

lepke nagyobb és világosabb a himnél, szárnycsúcsa

hegyesebb. Mindkét ivar éjjel repül, vonzódnak a fényhez,

de a himek sokkal gyakoribbak a fényforrások közelében.

Szomjas pohók

FESZTÁVOLSÁG 4,5-7,5 cmAKTIVITÁS t}jel.REPÜLÉSI IDO JÚnius-augusztus.

TÁPNÖVÉNY Koris (Fraxínus), tölgy

(Quercus), orgona (Syringa) és alma

(Maius).HASONLÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT Helyenként gyakori, máshol ritka.

MEGJEGvZES

Fekete foltos, áttetszoen fehér szárnyával

az almafa-rontófepke nagyon jellegzetes

faj. Kevésbé változékony, de egyes

példányok fo/ljal kisebbek, másoké

nagyobbak lehetnek.

208 ÉJIELI LEPKÉK

Zeuzera pyrina (Cossidae)

Osi megjelenésu lepke, fehér szárnyait számos apró, fekete

folt diszíti, torát és fejét dús szorzet fedi. A nagyobb termetu

nostény hosszú tojócsövét gyakran fuilánknak nézik. Néha

nappal is iehet iátni a kerítésen, fatörzsön vagy földön

ücsörgo almafa-rontóiepkét. A hernyó a fák ágaiban vagy

törzsében 2-3 évig fejlodik, a faanyagot rágva, így jeientoskárt okozhat.

Almafa-rontólepke

GYUMOlCSÖSÖKBEN,

kertekben, erdok szélén

fordul elo, ahola hernyó tápn6vényeinonek.

d'e

/ _hOSS~ÚSá:~ 5:5-~C~ .•~/':', ',',',',', '. :.~V' .--'--'-;...-;..a •••.. ~'l.~

MEGlEGyils

A tölgyfapohók északi változata gyakransötétebb színu és két év alatt alakul át

lepkévé, a hernyó 15 hónapig táplálkozika báboz6dás elott. Ezt a változatot néha

a/fajként említik.

piros szín azelülso szárnycsúcsán

1,!i

w~

ERDOK SZÉLÉN,

fasorokban,cserjésekben és

fenyéreken fordul elo.

tollascsáp

MEGIEGYZÉS

A párzásra kész nostények illatanyagokat

(feromonokat) bocsátanak ki, amit a hímek

érzékeny csápjaikkal már 2 km távolságból

is érzéke/nek. Több hím gyülekezhet egynosténynél és párosodnak is vele.

ÉJjELI LEPKÉK 211

Kis pávaszemSaturnia pavonia (Saturniidae)

E szép lepke tollas csápú hím példányai napsütésben is

repülnek. A nostények nagyobbak, általában szürkületkor

kelnek szárnyra, de néha a fényen is megjelennek. Mindkét

ivarú lepke összes szárnyán egy-egy nagy és feltuno szemfolt

van. A piheno kis pávaszem eltakarja hátulsó szárnyait; az

elülso szárny szemfoltjai és a barna tor a kisemlosök orrát és

szemeit utánozzak, ami elriasztja a madarakat a támadástól.

210 ÉjjEli LEPKÉK

Lasiocampa quercus (Lasiocampidae)

Rendkívül változatos faj, színezete a halvány sárgásbarnától

a nagyon sötétbarnáíg, majdnem feketéíg terjed. A legtöbb

változat elülso szárnyán van egy világos folt, és sárgás barna

vagy vílágosabb sáv keresztezí minkét pár szárnyat.

A nostények nagyobbak és egyszínubbek, éjjel repülnek, néha

a fényre is. A hímek nappal zegzugos vonalban szállnak,és vonzza oket a nostények íllata.

Tölgyfapohók

VÁLTOZATOS ÉlOHE-

L YEKEN, például lomb

erd6kben, fasarokban,

láperdokben fordul elo.

1,Nil

FESZTÁVOLSÁG 5,~10 cm.AKTIVITÁS Nappal (hímek); éJJel (noslények).


TÁPNÖVÉNY Galagonya (Crataegus), csarabok (Erica és Calluna),szeder (Rubus fruticosus), fuz (Salix), áfonya (Vaccinium myrtillus).HASONLÓ FAJOK Szomjas pohók (f. 209. o.), fenyopohók(1.209. o.)ÁLLAPOT Helyenként gyakori.


AKTIVITÁS Nappal (hímek), éjjel (nostények).


TÁPNÖVÉNY Csarabok (Erica és Calluna), szeder (Rubus fruticosus),galagonya (Crataegus), fuz (Salix) és más növények.

HASONLÓ FAJOK Nagy pávaszem (S. pyri), nagyobb, déli elterjedésuÁLLAPOT Helyenként gyakori.

VíZPARTI LIGETERDOK,

kertek, parkok, aholfiizek és nyárfák n6nek.

KERTEKBEN, PARKOK

BAN, fasorokban és

hárselegyes erd6kbenfordul el6.

FESZTÁVOLSÁG 7,2-9 cm.AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI1DO Május-június.

TÁPNÖVÉNY Nyár(Populus), fuz (Salix).


ÁLLAPOT Altalában gyakori.


AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Május-június.

TÁPNÖVÉNY F6feg hárs (Tilia), de nyír

(Betula), 5zfl (Ulmus) és éger (Alnus) is.HASONLÓ FAJOK Ofeanderszender (Oaphnis

nerii), nem hullámos a szárny szegélye.


ÉllELI LEPKÉK 213

Laothoe popuJi (Sphingidae)

Bár eléggé közeli rokonságban áll az esti pávaszemes

szenderrel (1.214. o.), mellyel fogságban hibridizálódik is,

a nyárfaszender piheno testtartása különbözo: hátulsó

szárnyát testére merolegesen tartja és kidugja az elülso szárny

felso szegélye alól. Ha megzavarják,

hátulsó szárnyát elorehúzza és

kivillantja narancssárga foltját.

Nyárfaszender

vörös folt

hosszúság 7 cm~ig~-~

Mimas ti/iae (Sphingidae)

A hársfaszender elülso szárnyának alapszíne a zöldessárgától

a rózsaszínesíg változhat. A gyakran összeéro két nagy folt

színe sem állandó, a sötétzöldtol a sötétbarnáig terjedhet.

A kifejlett lepkének nincs pödörnye!ve, tehát nem tud

táplálkozni. Gyakori a városokban, foleg aholhársfákat ültettek.

Hársfaszender

hegyes elülsoszárnycsúcs

FESZTÁVOLSÁG 6,2~7 cm.AKTIVITÁS tjje/.REPULÉSI1DO Május-júníus.

TÁPNÖVÉNY Füzike (Epilobium),

galaj IGalium).HASONLÓ FAJOK Piros szender

(O. porceIlus), kisebb.

ÁLLAPOT Általában gyakori.

FESZTÁVOLSÁG >-5,8 cm.AKTIVITÁS Nappal.

REPÜLÉSI IDO Március-november; délen

egész évben.

TÁPNÖVÉNY Ga/aj (Galíum).


ÁLLAPOT tszak-Európában változó számú

vándor; hazánk melegebb vidékein gyakori.

Deilephi/a e/penor (Sphingidae)

A lepke magyar neve kissé megtéveszto,

mert hernyóját csak elvétve lehet szolon

találni. A lepke elülso szárnyának

felszíne sárgás barna, rózsaszinu sávok

futnak rajta, fonáka zömmel rózsaszín.

A hátulsó szárny rózsaszÍnes, töve fekete,

rojt ja fehér. A szoloszender szürkülettol

kezdve egész éjjel repül, gyakran táplálkozik a loncokhoz hasonló

növények virágain.

Szoloszender

212 ÉljELI LEPKÉK

MacrogJossum stellatarum (Sphingidae)

A szenderek között kicsinek számító, nappal repülo lepke.

A virágok elott lebegve kolibrire hasonlít, amint hosszú

pödörnyelvével nektárt szívogat. Különösen kedveli

a fuksziákat, a jázmint, aloncokat és a kerti petúniát.

Dél-európai faj, ott egész évben szaporodik.

Egyes példányok tavasszal és nyáron észak felé,

majd osszel délre vándorolnak.

Kacsafarkú szender

ERDOKBEN, tisztásakan,

foly6völgyekben, rétekenés kertekben, valamint

parlagokon fordul e16.

barnás elülso

szárnyak

MINDENHOL SZAPO

RODIK, ahol ga/ajak

n6neki vonuláskor

bármely virágos területen, pl. kertekben,

parkokban, rétekenel6fordulhat.

LIGETES ERDOKBEN,

sövények mentén,

kertekben, parkokban

fordul e16.

SZÁNTÓFÖLDEKEN, ker

tekben, par/agakon és

gyomszegélyekben {ordul

elo. VOlluláskor parkok

ban, kertekben gyakori.


AKTIVITÁS (j)e/.REPÜLÉSI IDO Június-július.

TÁPNÖVÉNY Fagyal (Ligustrum), orgona

(Syringa) és koris (Fraxinus).HASONlÓ FAJOK FOlyófuszender (lent), nemfekete a tora.


rózsaszín-fekete csí

kos hátulsó szárny


AKTIVITÁS Szürküleftol egész éjjel.

REPÜLÉSI IDO Május-november.

TÁPNÖVÉNY Szulák (Convolvulus).

HASONlÓ FAJOK Fagya/szender (fenO,

rózsaszín csíkos a hátsó szárnya.

ÁLLAPOT Gyakorr~ északra vándorol.

rózsaszín,fekete ésfehér sávok

v

ÉljELI LEPKÉK 215

Sphinx ligustri (Sphingidae)

A legnagyobb szender Európa északi felén, alig kisebb, mint

a vándorló folyófuszender (lent) és a halálfejes szender

(1.216. o.). A fagyalszender nagyon mutatós lepke, nagy

tora fekete, hosszú, keskeny elülso szárnya barna. Hátulsó

szárnyán halvány rózsaszínu csíkok vannak, potroha fekete

és rózsaszín sávos. Éjjel repül, virágokat látogat

és vonzódik a fényhez.

Fagyalszender

FolyófuszenderAgrius convolvuli (Sphingidae)

Ez a nagy szender gyakran látható szürkületkor a vírágok

elott lebegve, melyekbol hosszú pödörnyelvével nektárt

szívogat. Vándorlepke, Afrikából és Dél-Európából évente

rendszeresen Európa északi tájaira repül. A piheno

folyófuszender egy fadarabra hasonlit, de amikor

szárnyait széttárja, Játhatóvá válik

tora elején a két élénkpirosfolt.

~

sötét folta toron


rózsaszínes

hátulsó szárny


Esti pávaszemes-szenderSmerinthus ocelloto (Sphingidae)

Pihenés közben az esti pávaszemes-szender barnán

márványozott elülso szárnyaival eltakarja hátulsó szárnyait és

beleolvad a fakéreg hátterébe. Ha azonban megzavarják,

hirtelen széttárja szárnyait és felvillantja rózsaszínes hátulsó

szárnyainak nagy, kék-fekete szemfoltjait. A szemfoltok és

a sötétbarna közepu tor egy ragadozó kisemlos fejére

emlékeztet, ami megriaszt ja a támadó madarakat.

A hársfaszenderhez hasonlóan, a lepkék nem látogatják

a virágokat, de kis számban repülnek fényre.

MEGjEGYzÉ~

Az esti pávaszemes-szender hernyója

faroknyúlványának kék színével tér ef

a nyárfaszender (/. 213. o.) hernyójától.

Jún;uslól szeptemberig táplálkozik

tápnövénye leveleivel, majd bábként tefef áto

FESZTÁVOLSÁG 7,.:r9,5 cm.

AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Május-július.

TÁPNÖVÉNY Fúz (Salix), alma (Maius) és rezg6 nyár (Populustremula).



LIGETES ERDOKBEN,

gyiimölC5osokben és

vízparti é/ohelyeken

{ordul e16, ahol {üzeknonek.

TOR (thorax) A rovartest kö

zépso része a fej és a potroh

között. Hozzá kapcsolódika három pár láb és a lepkékesetében a két pár szárny.

VÁLTOZAT (varietas) A fajonbelül valamilyen jellegzetestulajdonság szerint elkülöní

tett csoport. Néha az alfajjalazonosítják ezt a kategóriát.

VÁNDORLEPKE Azok az erotel

jes, jól repülo, zömmel déli elterjedésu fajok, melyek imágóiévente rendszeresen északra

vándorol nak a növényekvirágzását követve. Az északiterületeken szaporodva azúja bb nemzedék továbbrepülészakra, vagy a helyi populá

cióhoz csatlakozva, nyár végén visszafordul dél felé.

POPULÁCIÓ (népesség) Egy fajazon egyedeinek összessége,amelyek egy idoben, egy területen élnek, és így ténylegesszaporodási közösséget alkotnak.

POTROH (abdomen) A rovarok

szelvényezett, három részretagolt testének utolsó, a tor

után következo testtája. Benne találhatók többek között azemészto-, a kiválasztó- és

a szaporítószervek.

PÖDÖRNYELV A lepkék csosze~rú, hosszú, feltekerheto szájszerve. Folyékony táplálék ésvíz felszívására szolgál.

REJToszíN A környezethez igazodó szín és mintázat, amielosegíti a rejtozködést pl.a fakérgen vagy az avarban.

SEJT Erekkel határolt terület

a lepkék szárnyának közepetáján, a totér és a felso szegélyközelében.

SZEM FOLT Színes, kör alakú

mintázati elem, amelynekelkülönült közepe van.Általában a ragadozók elrettentésére szolgál.

TELJES ÁTALAKULÁS (holome

tamorfózis, holometabolia)A rovarok egyedfejlodésénekaz a típusa, amikor a lárva

testfelépítése és életmódjateljesen eltér az imágóétól ésbób állapoton keresztül alakulkifejlett (ivarérett) rovarrá.

TOJÓCSO (ovipositor) Egyesrovarok nostény példányainaka potroha végén található,a peték lerakására szolgáló,csoszeru szerv.

KISLEXIKON 217

nagy távolságról érzékelik.A lepkéknél pl. az illatpikkelyektermelik. A kártevok elleni vé

dekezésben is felhasználják

(feromoncsapdák).

GUBÓ(kokon) Peték vagybábok védoburka, gyakranselyemszálból készül.

HERNYÓ A lepkék lálVája, a tel

jes átalakulás során a petébolkel ki, bizonyos ideju táplálkozás és meghatározott számúved lés után bebábozódik.

IllATPIKKELYEK A lepkék szárnyán vagy más testtáján található, módosult pikkelyek,melyek feromonokat bocsátanak ki. Egyes fajok hímjeinek aszárnyán jellegzetes mintázatot alkotnak (pl. busalepkék).

JMÁCÓ Kifejlett, ivarérettrovar.

LÁRVA Átalakulással fejlodoállatok egyedfejlodésénekátmeneti, ivaréretlen alakja,amely a petébol kel ki. Testfelépítése és életmódja jelentosen eltér a kifejlett állatétóI.A lepke lárvája a hernyó.

MACCHIA A mediterrán vidé

keken elterjedt, jellegzetesenszáraz, sok szúrós és illóolajokban gazdag növényt tartalmazó, alacsony fákból éscserjékbol álló bozót.

MOLYLEPKÉK (microlepidop

tera) Zömmel kistermetu vagyapró, általában éjjel repülolepkék, számos kártevo faj vansoraikban.

NAGY LEPKÉK (macrolepidoptera) Általában olyan lepkecsaládokat jelöl, melyekbenagyobb termetú fajok tartoznak. Ezek a nappali lepkék ésaz éjjeli lepkék egy része, amolylepkék kivételével. Nemrendszertani kategória.

NEMZEDÉK (generáció) Azonoséletkorú egyedek csoportja apopuláción belül. Egyes fajokévente több nemzedéket islétrehoznak.

NEMZETSÉG (genus) Rendszertani kategória, közeli rokonságban álló fajok csoportja,melyek összetartozását latinnevük elso tagja jelzi.

PIKKELYEK A lepkék esetében aszárnyat tetocserépszeruen fe·do, lapos, strukturált felszínu,fajra jellemzo alakú, színu éselhelyezkedésu kitinlemezkék.

Kislexikon

AJAKTAPOGATÓ A rovarok szájnyílása közelében elhelyezkedo függelék, a szájszerv része.A táplálék felismerését szolgálja.

ALFAJ A fajon belül olyan alakcsoport, amely több-kevesebböröklodo jelleg ben eltér a faj

többi népességétol, és önállóelterjedési területtel rendelkezik.

ÁTTELELÉS Nyugalmi állapot,amely a téli hónapokra esik.A lepkék esetében történhethernyó, báb vagy ímágó állapotban, fajtói függoen.

BÁB A teljes átalakulással fejlodo rovarok fejlodési állapota,a {árva és a kifejlett rovar között. A bábban a lárva szervezete lebomlik és más

felépítésu rovarrá alakul.

BÁBOZÓDÁS Az a folyamat,amikor a lárvóból báb képzodik. Az egyes lepkéknél jellemzo módon és helyen történik.

CSALÁD (familia) Rendszertani

kategória, egy vagy több, közeli rokonságban álló nemzet

séget (gen us) tömörít.

cSÁP (antenna) A csápos ízeltlábúak (pl. a rovarok) fején található, általában több ízbolálló, ostorszeru, páros érzékszerv, amely foként tapogatásra és szaglásra szolgál.

FAJ (species) Külso és belso tu

lajdonságukban hasonló egyedek összessége, melyekegymással szaporodva, termékeny utódokat hoznak létre.A rendszerezés alapegysége.

FAJPÁR Közeli rokonságbanálló fajok, melyeket nemlehet külso bélyegek alapjánbiztonsággal elkülöníteni.

FARLÁBAK A hernyó utolsó párlába.

FARPAMACS Egyes lepkék pot

rohának végén a megnyÚlt,szorszeru pikkelyek csoportja.

FEROMQN Azonos fajú egyedek kémiai kommunikációjátszolgáló illatanyag. Egyik szerepe a nemek egymásra találásában rejlik. Az adott fajegyedei kis mennyiségben,

Az alábbi címszavak egy részénekmagyarázata már szerepel akönyv bevezeto fejezetében is(1. 8-13. o.). A dolt betus kifejezések önálló címszóként is szerepelnek.

koponyaszerumintázat a toron


" ".L~>o>'·rn··'· -''''... =.~...~ ··."'"71' .''''''i'''~ .... ~..' :--,·,",·,: ... ,:···~"c.:

216 ÉJIELI LEPKÉK

világos folt azelülso szárnyon

Halálfejes szenderAcherontio otropos (Sphingidae)

A legnagyobb szender Európában. Neve a tarán látható, sárga

színu, koponyára emlékezteto rajzolatra utal, amí sok

kultúrában a veszélyt jelentí. A piheno halálfejes szender

barna színu, kéregmíntás elülso szárnyaival eltakarja sárga

fekete sávos potrohát és fekete sávos, élénksárga hátulsó

szárnyaít. Ha megzavarják, feivíllantja hátulsó szárnyait és

cíncogó hangot hallat, melyet úgy képez, hogy pödörnyelvén

levegot présel át. Afríkában és Európa déli részén honos, de

évente nagy számban vándorol északra. Éjjel repül, kedveli

a burgonya vírágát.

FESZTÁVOLSÁG 10-13,5 cm.AKTIVITÁS tjjel.REPÜLÉSI IDO Május-október.

TÁPNÖVÉNY Burgonya (Solanumtuberosum).HASONlÓ FAJOK Nincs.

ÁLLAPOT tszak-Európában változó számú

vándor, hazánkban délen néha gyakori.

A halálfejes szender

kedveli a mézet,bemerészkedík

a méhkaptárokba,

er6s podornyelvével

átszúr ja a lépet éskíszívja az édes

láplálékol.

KRUMPLIFÖLDEKEN

fordul e16, ahola hernyó és a lepke

is táplálkozik;vándorláskor bárhol

megjelenhet.

218 NÉVMUTATÓ

Névmutató/

A,AAbraxas grossulariata ] 73Abrostola

tripartita 189

tTip/asia 189acélszín(í csüng61epke 158

Acherontia atropos 216

Acronictaaceris 198

psi 196tridens 196

Aegeria 143maeTa 107

megera 106petropolitana 107

áfonyaboglárka 27Agriopis marginaria 169Agrius convolvuli 215

Agrodiaetus do/usL Po/yommatus do/us

Agrotis exclamationis 194

akáclepke 126Albulina orbitulus

1. Plebejus orbitulus

almafa-rontólepke 208

almamoly 153almavirág-törpearaszol6161

alpesi busalepke 114alpesi jegeslepke 108

alpesi tarkalepke 73

alpi szerecsenlepke 141

Alsophila aescularia 171Alucita hexadactyla 154Amphipyra

berbera 203

pyramidea 203Anthocharis cardamines 39

Apameaanceps 201

monoglypha 201

Apaturailia 93iris 94

Aphantopus hyperantus 142

Aphomia sociella 155

ApocfJeima pilosaria 174

Apolló-lepke 45kis 40

svájci 40

Aporia crataegi 46

aprószemes boglárka 28

aranybagolyközönséges 195

szélesszárnyú 199aranyos tuzi ep ke 59Araschnia levana 147araszoló

baltaszárnyú 171

citromsárga 167fecskefarkú 177fekete 165

feketeribiszke~ 167

fenyo-l72hullámos 169

köszméte~ 173

párducfoltos 166Archiearis

notha 170

parthenias 170Arctia caja 181Aret/lUsana arethusa

1.Hipparchia arethusa

Argiades g/andon

L Plebejus glandonArgynnis

adippe 85aglaja 84niobe 77

pandora 84paphia 83

Aricia

agestis 124artaxerxes 124

eumedon 125

árvácska-gyöngyházlepke 65

Atalanta-lepke 89Atethmia centrago 187

Autographagamma 202

pulehrina 202

Bbagoly

gyász- 205

gy6kér- 186szurokbarna 193

vadgesztenye- 198baltaszárnyú araszoló 171

barna busalepke 103barna gyöngyházlepke 77

barna szemeslepke 121barnakarimás oszibagoly 187

barnás tarkalepke 73Bena hicoforana 192

bengeboglárka 23bíborsávos díszbagoly 187Biston betularia 176

bogáncs lepke 88

boglárka

áfonya 27

aprószemes 28benge- 23bundás 33bükkí 124

bükköny- 22csíkos 35

csillogó 27

csipkés 35délí 29

égszínkék 32ékes 15

északi 26

ezüstkék 31ezüstös 20fakó 16farkas 24

fóti 26

gólyaorr- 125ibolyaszín 28keletí 25

kisszemes 18

közönséges 30mezei 29

nagypettyes 34

nagyszemes 25Ozirísz- 16

pala kék 15

provanszi 18

spanyol 32szemes 19

szerecsen- 124

törpe 17zanót- 33

Boloria

aqui/onaris 63dia 66

eunomia 63

euphrosyne 65

{reiia 66napaea 62pales 62se/ene 64

thore 67

titania 79Brenthis

daphne 78hecate 77ina 78

bundás boglárka 33

bundásboglárka, spanyol 125

Bupalus piniarius 177busalepke

alpesí 114barna 103

cigány- 120csíkos 102erdei 104

északí 101

feles 113

havasjáró 116

hegyi 113

homályos 114ibériai 115kis 112

kockás 101

lápi 116

mályva- 118

nagy 115pemetefu- 119portugál 117

svájcí 117tisztesfu- 118

törpe~ 119tükrös 133vesszos 105

vonalas 102

búzavirág-törpearaszoló 161

bükkfa-zöldbagoly 192

bükki boglárka 124bükkönyboglárka 22

cCallistege mi 189

Caflophrysavis 36

rubi 36

Campaea margaritata 175Camptogramma bilineata 166Carcharodus

afceae 118

floeciferus 119lavatherae 118

Carterocephafus

palaemon 101silvicofus 101

Catocala

{raxini 206

nupta 206

c-betus lepke 75

Celastrina argiolus 23

Cerapteryx graminis 186Cerura vinula 185

Charaxes jasius 82Cf/azam briscis

1. Hipparchia briseisChiasmia c/athrata 162

Chloroc/ystis v-ata 161

Cidaria fulvata 163

cigány-busalepke 120CiJix g/aucata 156

ciprus-fabagoJy 197

citromlepke 54

citromsárga araszoló 167C/ostera

anachoreta 182curtula 182

Coenonymphaarcania 99

dorus 98

gardetta 100

glycerion 100hero 99

oedippus 98

pamphilus 97tu/lia 105

Colias

alfarcariensis 51croeea 48hec/a 50

hyale 51

myrmidone 49

palamo SOphicomone 49

Colostygia pectinataria 163

Cryphiadomestiea 186muralis 186

Cucullia umbratica 201

Cupidoaleetas 15

argiades 15decoloratus 16minim us 17

osiris 16

Cydia pomonelIa 153

cscsalánbagoly, szurkeöves 189

csalán moly 155tarka 154

cserfalepke 127

csíkos bogJárka 35csíkos busalepke 102

csíkos szemeslepke 123

csillogó boglárka 27

csipkés boglárka 35csipkésaraszoló, piroscsikos

168

csípkésbagolyvörös 200zöld 200

cs6rös púposszövo 183

cs6röslepke 61csuklyás bagoly, közönséges

201

csucsköslepkeacélszinu 158

ibériai 127

tölgyfa- 92vörös 57

zöldfonákú 36

DDanaus plexippus 82

darázslepke 159dárdamintás tarkaaraszoló

164

Dei/ephilaelpenor 212

porceIlus 212

déli boglárka 29déli c-lepke 75

déli kénes lepke 51

déli ökörszemlepke 96

déli szénalepke 98Dendrolimus pini 209

deres szerecsenlepke 139

Diachrysiachrysitis L Plusia chrysitisoricha/cea 1. Plusia

orichaleea

Dichonia aprilina 199

díszbagoly, bíborsávos 187

díszes tarkalepke 80Drepana

curvatula 157

faleataria 157

dudvabagolykis 188

nagy 201

Dypterygia scabriuscula 193

E, Éfarias c/orarla 153

égszínkék boglárka 32Ei/ema

comp/ana 179lurideola 179

ékes boglárka 15

Ematurga atomaria 162Endrosis sarcitrella 152

Epirrhoe tristata 164

Erannis defoliaria 169

erdei busalepke 104erdei ökörszemlepke 111

erdei szemeslepke 143Erebia

aethiops 136

alberganus 139cassiodes 133

disa 138emb/a 137

epiphron 130

euryale 135gorge 132

Ugea 135manto 136medusa 138

me/ampus 131meolans 141montana 141neoridas 142

oeme 140

pandrose 144

pharte 131

pluto 134pronoe 139

styx 140sudetica 132

triaria 137

NÉVMUTATÓ 219

Erynnis tages 120

esti pávaszem es-szend er 214

északi boglárka 26északi busalepke 101

északi kéneslepke SO

északí szemeslepke 107Euchloe ausonia 37Eulithis mellinata 167

Eumedonia eumedon1. Aricia eumedon

Euphydryasaurinia 81cynthia 80maturna 80

Eupitheciacentaureata 161/inariata 160

pu1chellata 160

Euproctis chrysorrhoea 178similis178

Eupsilia transversa 197

Eurrhypara hortulana 154

Euthrix potatoria 209Everes

alcetas 1. Cupido aleetas

argiades 1. Cupido argiades

dec%ratus 1. Cupidodec%ratus

ezüstkék boglárka 31

ezüstös boglárka 20

ezüstös gyöngyházlepke 85ezüstsávos szénalepke 98

Ffabagoly, ciprus- 197

fagyalszender 215

fahéjszínu zsírosbagoly 203fakó boglárka 16

fakó gyöngyházlepke 64fakó zuzmószövo 179

farkasalmalepke 87

spanyol 87farkos boglárka 24

Pavonius quercus 92fecskefarkú araszoló 177

fecskefarkú lepke 53

fehér tollas moly 156

fehércsíkú szerecsenlepke 135fehérlepke

foltos 37havasi 42

magyar 42fehéröves szemes lepke 150

fehérövu szénalepke 99

fehérsávoslepke, nagy 150fekete araszoló 165

fekete szemesJepke 145feketeribiszke-araszoló 167

feles busalepke 113felkiáltójeles földibagoly 194

fellápi gyöngyházlepke 63

feny6araszoló 172

feny6bagoly, lángvörös 190feny6poh6k 209

fésusbagolyfoltos 191

közepes 192

foltos fehérlepke 37

foltos fésusbagoly ] 91

foly6fuszender 215fóti boglárka 26földi bagoly, felkiáltójeles 194

220 NÉVMUTATÓ NÉVMUTATÓ221Furcula

Heteropterus morpheus 133kétvonalas sávasaraszol6 166JI

Libythea ce/tis 61 mocsári gyöngyházlepke 63jutta 109bicuspis 183

Hipparchiakirálylepke, pompás 821

Limenitis mocsári kénes lepke 50nama 108furcu/a 183

actaea 134kis Apolló-lepke 40camilla 146mocsári 5zénalepkelOSOperophtera

füstös medvelepke 179alcyone 123kis busalepke 112

populi 130mocsári tarkalepke 81brumata 165

füstös szemeslepke 134arethusa 109kis dudvabagoly 188

reducta 145mocsári tuzJepke 57(agata 165briseis 122

kis gyöngyházlepke 66Lithophane leautieri 197

Mama alpium 199Opisthograptis futeo/ata 167G ciTee 150kis lonclepke 146

16here-nappalibagoly 189Marmo maura 205Orgyia

galagonyalepke 46dryas 145kis ökörszemlepke 95

lonclepkeMuschampia proto 117antiqua 182

gammalepke 202(agi 122kis pávaszem 211 kék 145mustárlepke 38recens 182

Geometra papilionaria 177(erula 144kis rókalepke 74

kis 146nagy 37ormányos karcsúbagoly 194Glaucopsyche

fidia 123kis soktollú moly 154Lopinga achine

My thimnaOrthosiaalexis 25

semele 121kis szénalepke 971. Pararge achineimpura 191

cemsi 192

melarlOps 18statilinus 120kis szerecsenlepke 131

Lycaenapal/ens 191cruda 191

gólyaorrboglárka 125holdasaraszoló, négyfoltoskis színjátszólepke 93

alciphron 60gothica 191

Gonepteryx

175kis tarkalepke 70a/ciphron gordius 60N gracilis 192cleopatra 54

homályos busalepke 114kis téliaraszoló 165dispar 58nádibagoly, kénsárga 193

Ourapteryx sambucaria 177rhamni 54

homoki szemes lepke 120kisszemes boglárka 18)helle 57 nagy busalepke 115

Ozirisz-boglárka 16

Gortyna flavago 193

hullámos araszoló 169kisszöv6, rozsdabarna 182hippothoe 61nagy dudvabagoly 201Gymnoscelis rufifastiata 160

Hylophila fagana 192Kleopátra-lepke 54phlaeas 55nagy fehérsávoslepke 150Ö,Ol-Iypena proboscidalis 191

kockás busalepke 101tityrus 59nagy gyökérrágólepke 207GY Hyponephale lycaon

kockás tarkalepke 70virgaureae 59nagy gyöngyházlepke 83

ökörszemlepke

gyászbagoly 205

1. Maniola lycaonkockás lepke 56Lycia hirtaria 174nagy mustárlepke 37

déli 96komor szerecsenlepke 131 erdei 111

gyászlepke 91 Ikormos szemeslepke 144Mnagy nappali-araszoló 170kis 95

gyökérbagoly 186kormos szerecsenlepke 134> nagy nyárfalepke 130

közönséges 142gyökérrágólepke, nagy 207 ibériai busalepke 115 Macroglossum stel/atarum 212nagy ökörszemlepke 110gyöngyházfényu zöldaraszol6

ibériai csücsköslepke 127kökénylepke 128Maculinaenagy púposszövo 185

nagy 110

ibériai sakktábla lepke 149

korislepke, spanyol 93a/con 34nagy rókalepke 86

spanyol 96175köszméte-araszoló 173 oszi szerecsen lepke 142

gyöngyházlepke ibolya-gyöngyházlepke 77 arion34nagy sárgafubagoly 204ibolyás tuzlepke 60

közepes fésusbagoly 192nausithous 33nagy sávosaraszoló 168

oszi zöldbagoly 199árvácska- 65közönséges aranybagoly 195 oszibagoly, barnakarimás 187

barna 77 ibolyaszín boglárka 28közönséges boglárka 30

magyar fehérlepke 42nagy szerecsenlepke 135ldaea magyar sakktáblalepke 149nagy színjátsz6lepke 94övesbagolyezüstös 85

közönséges csuklyás bagolymálna-gyöngyházlepke 78kék 206fakó 64 aversata 168

201 nagy tarka lepke 68máJyva-busalepke 118

piros 206fellápí 63 stramirwta 168közönséges gyöngyházlepke

nagy téliaraszoló 169ikerpettyes szerecsen lepke

Mamestranagy tuzJepke 58p

havasi 6276

hegyi 62140

közönséges medvelepke 181

brassicae 198

nagy zöldaraszoló 177ibolya- 77lplliclides podalirius 52

közönséges ökörszemlepke

oleracea 195

nagyfoltú szemes lepke 107palakék boglárka 15

kerekfoltú 84

[ssoria iathonia 76 Maniolanagypettyes boglárka 34Panolis flammea 190

142 bathseba 96 Papilio machaon 53kis 66

J

közönséges szemes lepke 109cecillia 96

nagyszemes boglárka 25

Parargeközönséges 76

közönséges szénalepke 100jurtina 110

nappali pávaszem 90achine IIIláp! 78 jakab-medvelepke 180közönséges szerecsenlepkelycaon 111

nappali-araszoló, nagy 170párducfoltos araszoló 166

lappföldi 66 jegeslepke 109136 tithonius 95nappali bagoly, lóhere- 189

Pamassiusmálna- 78 alpesi 108közönséges tarkaaraszoló 164medvelepke

narancslepke 49apollo 45

mocsári 63 szibériai 108közönséges tarkalepke 71 négyfoltos holdasaraszoló 175füstös 179 mnemosyrle 40nagy 83 juhararaszoló, tavaszi 171közönséges tavaszi-araszoló]akab- 180Neophipparchia statilinus

phoebus 40skandináv 67

K174

közönséges 181L Hipparchia statilinus

Pasiphila rectangulata 161Titánia- 79 közönséges tuzi ep ke 55

sárgás 180Neptis rivularis 150

pávaszem, kis 211zöldes 84 kacsafarkú szender 212 \Noctua

gyöngyös zuzmóbagoly 186kamramoly 152L méhmoly 155comes 204

pávaszem, nappali 90

Melanargiapávaszemes-szender, esti 214gyuszuvirág törpearaszol6 káposzta lepke 47Lacarlobia oleracea

galatflea 148fimbriata 204

pemetefu-busalepke 119160 káposztamoly 1521. Mamestra oleraceaoccitanica 149

prorluba 204pettyesaraszoló, szürke 176H

káposzta-veteménybagolyLaeosopis roboris 93russiae 149

NymphalisPhalera bucephala 184198 Lampides boeticus 24Melitaea

antiopa 91Phlogophora meticulosa 200hajnalpírlepke 39 karcsúbagoly, ormányos 194lángvörös fenyobagoly 190athalia 71

c-a/hum 75Phragmatobia fu/iginosa 179halálfejes szender 216 kardoslepke 52Laothoe popu li 213aurelia 72

egea 75Phygus serratulae 114l-Iamearis lucina 56 karintiai szerecsen lepke 140lápi busalepke 116britomartis 73

io 90piemonti szerecsen lepke 137hársfaszender 213 kárpáti szerecsenlepke 144lápi gyöngyházlepke 78ciflxia 68

polychloros 86Pierishavasi fehérlepke 42 kék hegyiboglárka 21lápi szénalepke 99deione 79

urticae 74brassicae 47havasi gyöngyházlepke 62 kék lonclepke 145lappföldi gyöngyházlepke 66diamina 70NYdaplidice L Pontia daplidice

havasi szénalepke 100 kék övesbagoly 206lappföldi szerecsenlepke 137didyma 69

mannii 42havasi tarkalepke 80

keleti boglárka 25Lasiocampa quercus 210partlJenoidies 72

nyárfalepke, nagy 130l1api 43havasi tuzlepke 61 kéneslepke 51Lasiommata

)phoebe 68 nyárfa-sarlósszövo 157

rapae 41havasjáró busalepke 116déli 51maera 1. Pararge maeratrivia 70

nyárfaszender 213piros övesbagoly 206hegyi busalepke 113északi 50megera 1. Pararge megeravaria 73

nyírfalepke 126piroscsíkos csipkésaraszoló 168hegyi gyöngyházlepke 62hegyi 49petropolitana L Pararge

Mesapameanyugati tarkalepke 72Plagodis dolabraria 171hegyi kéneslepke 49

mocsári 50petropolitanadidyma 188O

Plebejushegyi szerecsenlepke 130

Kenetisa circeLeptidea remmi 188 argus 20hegyiboglárka 22

1. l-lipparchia circemorsei 37secalis 188

Ochlodes venatus 104argyrognomon 27kék 21 kénsárga nádi bagoly 193sinapis 38mezei boglárka 29

Ochropleura praecox 199glandon 21türkizkék 21 kerekfoltú gyöngyházlepkeLeptotes pirithous 25

)Mi rr/as tiliae 213 Odezia atrata 165idas 26

Hepialus humu/i 20784levélaraszoló, zöld 163

Minois dryasOeneisopti/ete 27

Hesperia comma 105kerekfoltú szerecsen lepke 138levélszöv6, rövidszárnyú 182

L Hipparchia dryasglacialis 108orbitulus 21

222 NÉVMUTATÓ

pylaon 26

Pleuroptya rnralis 1 SS

Plusia

chrysitis 195aricha/cea 195

PlutelIa xylostella 152

pohókfenyo- 209

szomjas 209

tölgyfa- 210

pókhálós lepke 147

Polychrysia moneta 199

Polyommatusamandus 22

bel/argus 32caridoM 31

damon 35

daphnis 35dolus 33

dory/as 29eros 22

escher! 29

l/ispana 32icarus 30

ripartii 125

semiargus 28thersites 28

pompás királylepke 82Pontia

ca/lidice 42

daplidíce 44

portugál busalepke 117

provanszi boglárka 18

provanszi tarkalepke 79

Pseudoips prasinana

1. Hylophila fagana

Pseudopanthera macu/aria 166

Pseudopl1i/otes

baton 1. Scolitantides baton

panoptes 1. Scolitantides

panoptesPseudotergumia fidia

1. Hipparchia fidja

Pterophoms pentadactyla 156

Pterostoma pa/pina 183

púposszöv6cs6rös 183

nagy 185sárgafo[tos 184szürke 183

Pyrgusalveus 113

andromedae 116

armoricanus 113

cacaliae 117

car/inae 114

carthami 115

celltaurae 116

mafvae 112

onopordi 115

Pyroniabathseba 1. Manio/a

bathseba

cecilia 1. Maniola ceci/lia

tithonius 1. Manio/a

tithonius

QQuercusia quercus

1. Favonius quercus

Rrácsos rétiaraszoló 162

recés tarkalepke 72

répalepke 41repce lepke 43

réti tarkalepke 68rétiaraszol6, rácsos 162

rétibagoly, sápadt 191

rezedalepke 44rezes szerecsenlepke 133

Rheumapterahastate 164undu/ata 169

r6kalepkekis 74

nagy 86ront6lepke, almafa- 208rózsaaraszoló 163r6zsafoltos szövo 157

rozsdabarna kisszövo 182

rozsdabarna télibagoly 197

rövidszárnyú levélszövo 182

ssáfránylepke 48

sakktáblalepke 148ibériai 149

magyar 149

saláta-veteménybagoly 195sápadt rétibagoly 191

sápadt szemeslepke 111

sárgafarú szövo 178

sárgafoltos púposszövo 184sárga foltos szerecsenlepke 136

sárgafubagoly, nagy 204

sárgás medvelepke 180sárgasávos szerecsenlepke 141

sárgaszemes szerecsenlepke139

sarkköri szerecsenlepke 138

sarlósszövo, nyárfa- 157Satumia

pavonia 211

pyri 211

Satyriumacaciae 126

escu/i 127iflicis 127

pruni 128

spini 128w-a/bum 129

Satyrns

actaea 1. Hipparchia actaea

fernla l. Hipparcllia feru/asávosaraszoló

kétvonalas 166

nagy 168Scofiopteryx libatrix 200Scolitantides

baton 18

orion 19

panoptes 19

Scopula imitaria 168Se/nia

dentaria 175

tetra/unaria 175

selymes szerecsen lepke 132

Sesia apiformis 159skandináv gyöngyházlepke

67

Smerinthlls ocellata 214

soktollú moly, kis 154

spanyol boglárka 32spanyol bundásboglárka 125

spanyol farkasalmalepke 87

spanyol korislepke 93

spanyol ökörszemlepke 96spanyol szemesboglárka 19

Sphinx figustri 215Spia/ia sertorills 119

Spilosomalllbricipeda 180urticae 180

svájci Apolló-lepke 40

svájci busalepke 117

szszélesszárnyú aranybagoly

199

szemes boglárka 19

szemesboglárka, spanyol 19

szemeslepkebarna 121

csíkos 123erdei 143

északi 107

fehéröves 150fekete 145füstös 134

homoki 120kormos 144

közönséges 109

nagyfoltú 107sápadt 111szürkeöves 122tarka 122vörös 106

szénalepkedél; 98

ezüstsávos 98fehérövu 99havasi 100

kis 97

közönséges 100

lápi 99mocsári 105

szender

fagyal- 215

folyófu 215halálfejes 216hársfa- 213kacsafarkú 212

nyárfa 213szolo 212

szerecsenboglárka 124

szerecsen lepkealpi 141deres 139

fehércsíkú 135

hegyi 130ikerpettyes 140karintiai 140

kárpáti 144kerekfoltú 138kis 131

komor 131

kormos 134

közönséges 136

nagy 135oszi 142

piemonti 137rezes 133sarkköri 138

sárgafoltos 136

sárgasávos 141

sárgaszemes 139selymes 132szudéta- 132

szibériai jegeslepke 108

szigonyosbagoly, szürkés 196szilvafalepke 128

színjátszólepkekis 93

nagy 94

szomjas poh6k 209szoloszender 212szövo

r6zsafoltos 157

sárga farú 178

törpe- 156szudéta-szerecsenlepke 132szurok barna bagoly 193

szürke pettyesaraszoló 176

szürke púposszövo 183szürkeöves csalánbagoly 189

szürkeöves szemeslepke 122

szürkés szigonyosbagoly 196

Ttarka csalánmoly 154

tarka szemeslepke 122tarkaaraszol6

dárdamintás 164

közönséges 164

tarkalepkealpesi 73barnás 73díszes 80

havasi 80kis 70

kockás 70

közönséges 71mocsári 81

nagy 68

nyugati 72provanszi 79recés 72

réti 68tüzes 69

tavaszi juhararaszoló 171

tavaszi-araszoI6, közönséges174

téliaraszol6

kis 165

nagy 169

télibagoly, rozsdabarna 197Thecla betu/ae 126

Thyatira batis 157

Thymelicllsacteon 102/ineola 102

sylvest'ris 103

tigrislepke 82Timandra comai 168

tisztesfu-busalepke 118

Titánia-gyöngyházlepke 79tollasmoly, fehér 156Tomares bal/us 57Tortrix viridana 153

tölgyfa-csücskoslepke 92tölgyfapohók 210

tölgyilonca 153

törpearaszol6almavirág- 161

búzavirág- 161gyuszuvirág 160vöröscsíkos 160

törpeboglárka 17

törpe-busalepke 119törpeszövo 156tükrös busalepke 133

türkizkék hegyiboglárka 21tüzes tarkalepke 69

tuzlepke

aranyos 59barna 59havasi 61

ibolyás 60közönséges SSmocsári 57

nagy 58Tyria jacobeae 180

vVacciniina opti/ete

L Plebejus opti/ete

vadgesztenye bagoly 198

NÉVMUTATÓ~23

Vanessa

atalanta 89cardui 88

vesszos busalepke 105

veteménybagoly

káposzta- 198saláta- 195

vonalas busalepke 102

vörös csipkésbagoly 200

vörös csücsköslepke 57vörös szemeslepke 106vörösesíkos törpearaszoló 160

ww-betus lepke 129

xXanthia togata 187

Xanthorhoe f111ctuata 164

Xestia c-nigrum 191

zzanótboglárka 33

Zerynthiapo/yxena 87mmina 87

Zeuzera pyrina 205zöld csipkésbagoly 200zöld levélaraszoló 163zöldaraszol6

gyöngyházfényu 175

nagy 177zöldbagoly

bükkfa- 192oszi 199

zöldes gyöngyházlepke 84

zöldfonákú csücsköslepke 36

zuzmó bagoly, gyöngyös 186zuzmószövo, fakó 179

Zygaenafilipendll/ae 158

trifo/ii 158

zslsírosbagoly, fahéjszínu Z03

224 KÖSZÖNETNYILVÁNíTÁS

Köszö n etnyi Ivá n ításA DORLING KINDERSLEY köszönetét fejezi ki

Bridget Lloyd-Jone6 képszerkeszt6nek ésügyintézönek, valamint Erin Richardsnak

adminisztratív munkájukért; Dr Kudrnának,akinek a szíves hozzájárulásával felhasznál

hattuk a The Distribution Atlas of EuropeanButterflies c. könyvébol a fajok elterjedésitérképeit.

A KÉPEK EREDETE

Képtárosok: Richard Dabb, Claire Bowers

jelölések: a '" fen o, b:: lenn, c '" középen, f ==

szélen, 1'" balra, t == felül, r:: jobbra.

Bentoo, Ted: 14 bel, ber, ca; 15 era, crb, cfr; 18 br,

car, cbl, ela, erb; 19 beI, car, cbl, cbr, ela; 20 cl, tI;21 cfr, tri 22 ti, bel, cai, car, crb; 23 ca, cIb; 24 cb;

25 ca, clb; 26 bel, caI, era, erb; 27 cbl; 28 bel, cai,

car, crb; 29 ca, era; 30 cbl; 31 cbl, CT;32 cai, cbr,era; 33 car, cbr, ela; 34 cai; 35 ca, cbr, ela; 36 ca, cb;

37 car, cbr, ela; 39 car, cbl, cr; 40 bel, car; 41 car, cr;42 bel, car, cbr; 43 car, cr; 44 ca; 45 er; 46 caj 47

cbl, cr; 48 car, cbl, er; 49 car; 50 cfl; 51 cai, cbr; 52ca, cbl; 53 car, cbj 54 car, cbl, ela; 55 car, cbl; 56 ca;57 cai, cbr, clb; 58 cai, cbr, cr; 59 bl, ca, car, cb, era;

60 cai; 61 bl, car; 62 bd, cai, cbt cbr, era; 63 bl, caI,

car, cbr, db; 64 caI, cb; 65 ber, ca; 66 cai, car, cbl;

68 cbr, eraj 69 ber, cbr; 70 cai, cbl, cbr, crai 71 cbr;72 bel, caI, era; 73 ber, elb; 74 cbr; 75 car; 78 cai,

cbl, crai 79 ber, car, cbl, cbr, ela; 80 cai, car; 81 elbi84 ber, caI, cbl; 87 br, cbli 89 car, cbi 90 cai; 92 caI,

eli 95 ca; 96 br, car, cblj 97 cb; 98 ber, ca, cbl; 99

car, ber; 100 ber, caI; 101 cbr, clb; 102 bel, cai, cbl,cbr, era; 103 cbr, cfl, ela; 104 ca, cbr, cr; 105 bel, ca,

cai, elai 106 bel; 107 cai, car; 108 car; 109 cbli 110

car, cb, cr; 111 car; 112 cb; 113 ber, cai, elb, era;114 br, cai, cbi, era; 115 car, cbr, elai 116 bel, cai,

era, erbi 117 car, cb, ela; 118 cai, cbl, cbr; 119 bi,car, cbr, da; 120 cai, crai 122 ber, ca; 123 tr, cbr;

124 bd, car, cla, crb; 125 bi, ca, cbr, ber; 126 era;127 ber, cai; 128 ber, cai; 129 cai 130 ebri 131 ca,

cb, era; 132 bd, cai, car, crb; 133 ber, car; 134 bd,

ca], cari 135 bd, car; 137 clb; 138 br, cai; 139 bl,cbr; 140 cai, cbl, cbr, era; 142 cbi, crb; 143 car, cb,

cr; 144 br, cai, cbl, crb; 145 car, cb; 146 ca, cb]; 147Cbi 148 ca; 149 cb; 150 bel; 153 bl; 166 bi; 178 caI;189 ber; 208 cai; 212 era; 215 cbl.

Curson, Simon: 159 ca; 160 cbr, era; 161 cai, elb;163 cbr; 165 car; 167 car, db; 168 ca], cJb; 169 bl,

cbr, clb; 172 ebi 174 cai; 176 ela; 177 ebl; 181 er;

185 bi; 186 bl, ca, cla; 188 caI, ci; 189 eari 190 cb;193 ela; 196 cai; 197 ela, elb; 198 bl, cai, elb; 199

ela; 201 car; 204 ci; 208 cra; 211 cfl; 212 cla.Fleteher, Neil: IS tr; 16 efl; 17 tr; 19 tr; 22 efi; 27

cfr; 31 tr; 33 efr; 37 cfr; 38 ti; 39 tr; 41 tr; 43 tr; 44

~%~~~~~M~~~~~~~%~87 tr; 88 ti; 92 ti; 93 efr; 97 tr; 121 tr; 126 ti; 147

tri 152 efl; 153 tr; 167 tr; 183 tr; 200 elb; 216 tI.Gibson, Chris: 151 ber, br, ca; 152 cbr, clb; 155

ebl; 158 cai; 160 cai; 161 cbr; 162 cbr; 163 ber,

car; 168 bi, cbr; 174 cr; 177 cbr; 179 bi; 180 erb;182 elai 183 cb; 185 clb; 187 cai; 189 cla; 191 br;

192 crb; 195 ber; 197 cb; 199 car; 201 bi; 206 caI;207 car, cb; 209 cai; 210 er; 212 erb; 213 efl; 215

ela; 216 cbr.Higgott, Jetf: 152 ca; 194 erb.

Mackay, Andrew: 33 bi, elb; 40 dai 42 cai, ela;

49 ber, cbr; 57 car, era; 72 cbi; 98 era; 99 clb;100 db, era; 108 cbr, erb; 111 efl, ela; 120 elb;

123 db, era; 127 car, er; 128 ebl, craj 131 bl; 134crbj 152 era; 153 cbr; 154 la; 155 ela, crb; 156 ela;157 bl, cbr; 160 bl; 164 bri 169 ca; 171 cbr; 172

cai, ela; 182 erbi 183 bl; 184 cb; 187 earj 189 clb;191 ela; 192 bl; 193 br, ca; 195 ela; 205 bl; 213car; 214 ca.

Maier, Mario: 17 ca, elbj 18 caI; 23 cfl; 24 cai; 25

bl, cb; 27 ber, caI; 30 car; 32 bl, tr; 35 ber, ebi; 40

erb; 44 cbii 45 clb; 46 ebl; 47 car; 49 ebl, ela; SO

cai; 51 car, elb; 56 cbr; 57 bl; 59 cbr; 60 cbr; 61ela; 67 car, cb; 68 cai, cb]; 71 ca; 72 ebri 74 ca; 75

cbr, ela; 76 ca, ebi; 80 ebl, erb; 82 bl; 83 cbl; 85ber, ca; 87 car, ela; 88 ca, ebl; 90 cb; 91 cbr; 93

cbr, elb; 94 cai, ebrj 106 cb]; 107 bl, cbr, elaj 108bcl; 111 br, cb; 120 berj 125 era; 126 eal, car; 130

caI, car, era; 135 cbr; 136 bel, erb; 138 cb; 144car; 147 car, cr; 148 ebi; 149 bl.Mazzei, Paolo: 21 cb; 24 el; 27 car, era; 28 era; 29

car, clb; 34 cb; 60 el; 61 cbr, efl; 66 erb; 69 ca; 73ca, era; 75 bi; 77 br, car, cb, ela; 81 ca;

82 car, cb; 83 ar, cr; 84 era; 86 ca, ebii 91 eaj

92 cb; 93 bl; 95 clb; 101 caI; 106 ca; 109 cbr; 117

br; 118 era; 121 bl, ca, elb; 122 era, crb; 130 ebl;

133 ela, clb; 135 ela; 136 cai, era, tr; 139 car, ela;141 ber, car, elb, ela; 142 car, ela; 145 bcl, efl, da;

149 car, ela; 150 ca, era, erbi 151 bel; 156 bl, erb;157 car; 158 cb; 162 el; 163 ebi; 164 car; 165 bl,

ela; 166 ebri 167 bcr; 171 caI, era; 173 ca, efl, cib;

176 cai, car, ebi, cbr, efl, da, erb; 177 ca; 178 cbr;179 ca, cbr, clb; 180 car, ebl, ela; 181 car, cb; 182

car, ebi; 183 ca; 184 eaii 185 ca; 187 cb; 188 Cbi191 car, efl; J 92 car, cbr; 193 ebl, erb; 194 bel,

car; 195 car, cb]; 197 ca; 198 cbr; 199 cb; 200 bl,cai, ebri 201 cai, cbr; 202 ca; 203 cb; 204 cbr; 205

ca; 206 car, cb, erb; 208 cb; 209 br, ebi, erbi 210

car, cb; 211 ca, clbi 212 bl; 213 cbr, ela; 214 ebrj215 car, erb; 216 ca.

Petley-Jones, Rob: 164 ebl.

Piirainen, lero: 108 cai; 109 eal, car, ela;138 cfr.

Pimpinelli, lIaria: 14 bl; 15 bi; 20 cbr; 29 ber; 30 cr;

31 car; 32 clb; 41 ebi; 43 el; 78 ber; 101 car; 112cai; 115 bl.

Reggianti, Diego: 14 br; 25 ela; 51 bl; 54 br;96 cai, era; 123 cai; 137 br.

Schou, Jens: 14 bi; 15 bi; 20 cbr; 29 ber; 30 er; 31

car; 32 clb; 41 ebi; 43 el; 78 ber; 101 car; 112 caI;

115 bi; 153 ca, car; 154 bi, car, erb; 155 eaj 156car; 157e1a; 161 car, era; 163 ela; 164 ela; 165

erb; 166 caI, era; 167 ela; 168 era; 169 ela; 170

caI, cbr, cla; 179 ela; 183 ela; 186 cbr, erb; 190cai, ela; 191 clb; 196 cbr; 199 e1b; 203 ela.

Összes többi kép © Dorling Kindersley


A SOROZATRÓlÚj sorozatunkban Északnyugat- és Közép-Európa

é16világát mutatjuk be. Ahatározó zsebkönyvek

kötetei gyakorlatiasak, tömörek, és szemléletes

képekkel mutatják be a legnépszerubb

természettudományos témákat. A sorozat kötetei

otthon és a terepen egyaránt jól használhatók

az egész család számára.

A SZERZOKROLDr Paul Sterry zoológiai tanulmányait az Imperial

College-ban végezte és a Sussex University Biológiai

Intézetének volt tudományos munkatársa. A Nature

Photographers Ltd. tulajdonosa, több mint

30 természettudományos témájú könyv szerz6je.

Andrew Mackay szabadúszó természetbúvár, muvész,

író és szerkeszt6, évek óta tanulmányozza az éjjeli

lepkéket. Egész életében foglalkozott

madármegfigyeléssel is, és számos kiadványban

muködött közre, többek között a Dorling Kindersley

RSPB Birds of Britain and Europe

(magyarul Panemex/Grafo Madárvilág Európában)

c. könyvében.

A sorozat további köteteir6l

a www.grafokonyv.hu

oldalon tájékozódhat.

A borítón

Elöl: Pompás királylepke (Danaus plexippus)

Jerry Young

ISSN 1786-5409ISBN 963 9491 357


A SOROZATRÓlÚj sorozatunkban Északnyugat- és Közép-Európa

él6világát mutatjuk be. Ahatározó zsebkönyvek

kötetei gyakorlatiasak, tömörek, és szemléletes

képekkel mutatják be a legnépszerubb

természettudományos témákat. A sorozat kötetei

otthon és a terepen egyaránt jól használhatók

az egész család számára.

A SZERZOKROLDr Paul Sterry zoológiai tanulmányait az Imperial

College-ban végezte és a Sussex University Biológiai

Intézetének volt tudományos munkatársa. A Nature

Photographers Ltd. tulajdonosa, több mint

30 természettudományos témájú könyv szerz6je.

Andrew Mackay szabadúszó természetbúvár, muvész,

író és szerkeszt6, évek óta tanulmányozza az éjjeli

lepkéket. Egész életében foglalkozott

madármegfigyeléssel is, és számos kiadványban

muködött közre, többek között a Dorling Kindersley

RSPB Birds of Britain and Europe

(magyarul Panemex/Grafo Madárvilág Európában)

c. könyvében .

A sorozat további köteteir61

a www.grafokonyv.hu

oldalon tájékozódhat.

A borítón

Elol: Pompás királylepke (Danaus plexippus)

Jerry Young

ISSN 1786-5409

ISBN 963 9491 357

A lényegre tör6, könnyen kezelhet6

határozó lapjain szemléletes közelképeken

több mint 300 lepkefajt mutatunk-be~

Ez a könyv értékes szakmai ismereteket

nyújt kezd6 természet járók számára isérthet6 módon.

fehér

afapszín

fekete

szegély

Galagonyalepke

(Aporio erotegi)

.•. KÖNNYU AZONOsíTÁS

A gyors és pontos felismerés érdekében

a lepkék természetes környezetükben

láthatók a fényképeken.

.•. RÉSZLETEK

A hernyó képe és a lepke

szárnyának fonáka teszi teljessé

a faj bemutatását.

.•• ELTERJEDÉS

Térkép mutatja be

a faj elterjedésiterületét.

www.dk.com

www.dk.com

••• ELTERJEDÉS

Térkép mutatja be


fehér

alapszín

Galagonyalepke(Aporia crategi)




láthatók a fényképeken .

.•. RÉSZLETEK




A lényegre törd, könnyen kezelhetó


több mint 300 lepkefajt mutatunk'be-:-


nyújt kezdd természet járók számára isérthetd módon.

Galagonyalepke(Aporio erategi)

feketeerezet

.•• ELTERJEDÉS

Térkép mutatja be


www.dk.com

fekete

szegély




láthatók a fényképeken .

.•. RÉSZLETEK




A lényegre töro, könnyen kezelheto


több mint 300lepkefajt mutatunk -be~


nyújt kezdo természet járók számára isértheto módon.

Documents

Lepkék - P.Sterry & A.Mackay