GRUNDFOS Scheda Tecnica

CRE10-06 AN-A-A-E-HQQE 3x380-500 60 HZ Pompa Grundfos 99071458

Grazie per l’interesse nei nostri prodotti. Potete contattarci direttamente per ulteriori informazioni o visitareil nostro sito web:

https://www.lenntech.it/grundfos/CRE10/99071458/CRE-10-6-N-A-A-E-HQQE.html

info@lenntech.comtel. +31 152 755 706 fax. +31 152 616 289

BE > THINK > INNOVATE

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Posizione Q.tà Descrizione1 CRE 10-6 N-A-A-E-HQQE

Attenzione: le foto e i disegni sono solo indicativi

Codice prodotto: A richiesta

Pompa centrifuga verticale, multistadio con bocche di aspirazione e mandata sullo stesso livello (inlinea). La testa della pompa e la base sono in ghisa - tutte le altre parti a contatto con il liquido sono inacciaio inox. La tenuta meccanica della cartuccia assicura un'elevata affidabilità, maneggio sicuro efacile manutenzione e accesso. La trasmissione della potenza avviene tramite accoppiamento rigido.Il collegamento delle tubazioni è tramite flange ovali con filettatura interna Rp.

La pompa è dotata di un motore sincrono 3 fasi, a magnete permanente e raffreddato ad aria. Ilrendimento del motore è classificato come IE5 secondo IEC 60034-30-2.Il motore è dotato di convertitore di frequenza integrato con regolatore PI. Ciò consente unaregolazione fine della velocità del motore che, in tal modo, fornisce prestazioni adeguate alle richiestedell'impianto. Un pannello di controllo sulla morsettiera del motore consente l'impostazione delsetpoint richiesto, nonché l'impostazione della pompa su funzionamento "Min." o "Max." o "Stop".L'indicatore Grundfos Eye sul pannello di controllo fornisce un'indicazione visiva dello stato dellapompa:

• "Accensione": Il motore è in funzione (spie verdi che girano) o non in funzione (spie verdi fisse)

• "Avviso": Il motore è ancora in funzione (spie gialle che girano) o si è arrestato (spie giallefisse)

• "Allarme": Il motore si è arrestato (spie rosse lampeggianti).

La comunicazione con la pompa è possibile tramite Grundfos GO Remote (accessorio). Iltelecomando consente di effettuare ulteriori impostazioni e leggere diversi parametri, come "Valoreeffettivo", "Velocità", "Potenza assorbita" e "Consumo di energia" totale.

La morsettiera dispone di diversi ingressi e uscite che consentono di utilizzare il motore in applicazioniavanzate, ove numerosi ingressi e uscite sono necessari:

- due ingressi digitali dedicati- tre ingressi analogici, 0(4)-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, 0,5 - 3,5 V; il sensore di pressione di fabbrica

è collegato a uno di questi ingressi- alimentazione di 5 V a potenziometro e sensore- un'uscita analogica, 0-10 V, 0(4)-20 mA- due ingressi digitali o uscite open-collector configurabili- due ingressi Pt100/Pt1000- LiqTec, ingresso sensore protezione contro marcia a secco- ingresso e uscita Grundfos Digital Sensor- alimentazione di 24 V per i sensori- due uscite relè segnale (contatti a potenziale zero)- collegamento GENIbus- interfaccia per il modulo fieldbus Grundfos CIM.

Ulteriori dettagli sul prodottoLa pompa è dotata di un sensore di pressione che registra la pressione di mandata della pompa econsente un funzionamento controllato della pompa in base alla pressione costante.

1/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Un pannello di controllo sulla morsettiera del motore consente l'impostazione del setpoint richiesto, nonchél'impostazione della pompa su funzionamento "Min." o "Max." o "Stop". L'indicatore Grundfos Eye sul pannello dicontrollo fornisce un'indicazione visiva dello stato della pompa:

• "Accensione": Il motore è in funzione (spie verdi che girano) o non in funzione (spie verdi fisse)

• "Avviso": Il motore è ancora in funzione (spie gialle che girano) o si è arrestato (spie giallefisse)

• "Allarme": Il motore si è arrestato (spie rosse lampeggianti).

La comunicazione con la pompa è possibile tramite Grundfos GO Remote (accessorio). Iltelecomando consente di effettuare ulteriori impostazioni e leggere diversi parametri, come "Valoreeffettivo", "Velocità", "Potenza assorbita" e "Consumo di energia" totale.

Le parti in acciaio, ghisa e alluminio sono dotate di un rivestimento a base epossidica realizzatatramite un processo di elettrodeposizione catodica (CED). Si tratta di un processo di verniciatura adimmersione di alta qualità in cui la presenza di un campo elettrico attorno ai prodotti assicura ildeposito di particelle di vernice sotto forma di strato sottile e ben controllato sulla superficie. Ilpretrattamento fa parte integrante del processo. L'intero processo comprende questi elementi:

1) Pulizia a base alcalina.2) Fosfatazione con zinco.3) Elettrodeposizione catodica.4) Essiccazione con formazione di una pellicola asciutta di 18-22 µm di spessore.Il codice colore del prodotto finito è NCS 9000/RAL 9005.

PompaUn coprigiunto standard collega la pompa e l'albero motore. È incorporato nella testa dellapompa/lanterna del motore tramite due protezioni giunti.

La testa della pompa, il coperchio della testa della pompa e la flangia per il montaggio del motoresono realizzati in un unico pezzo. La testa della pompa è dotata di tappo di adescamento e vite disfiato combinati diametro 1/2".

La pompa è dotata di un O-ring non bilanciato con sistema di trasmissione della coppia rigido. Questotipo di tenuta è montato in una cartuccia per una sostituzione facile e sicura. A causa delbilanciamento, questo tipo di tenuta è adatto per applicazioni ad alta pressione. La cartuccia proteggeinoltre l'albero della pompa da eventuale usura con una guarnizione circolare tra l'albero della pompae la tenuta meccanica.

Tenuta primaria:• Materiale dell'anello di tenuta rotante: carburo di silicio (SiC)• Materiale della faccia fissa: carburo di silicio (SiC)

Questo abbinamento di materiali viene utilizzato quando una maggiore resistenza alla corrosione ènecessaria. L'elevata durezza di questo abbinamento di materiali offre una buona resistenza contro leparticelle abrasive.Materiale tenuta secondaria: EPDM (gomma etilene-propilene)L'EPDM ha un'ottima resistenza all'acqua calda. L'EPDM non è idoneo per gli oli minerali.

2/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

La tenuta meccanica è avvitata nella testa della pompa.

Le camere e le giranti sono realizzate in lamiera di acciaio inox. Le camere sono dotate di un anello difondo in PTFE per una migliore tenuta e un'alta efficienza. Le giranti hanno superficie liscia e la formadelle pale assicura un'elevata efficienza.

La base è in ghisa. Le flange ovali sono imbullonate alla base. Il lato di mandata della base è dotatodi un tappo di spurgo. La pompa è fissata alla fondazione da quattro bulloni passanti attraverso lapiastra di appoggio.

MotoreIl motore è a cassa chiusa, raffreddato ad aria, con le dimensioni principali conformi alle norme IEC eDIN. Il motore è montato su flange tramite flange a foro filettato (FT).Designazione montaggio motore in conformità a IEC 60034-7: IM B 14 (Codice I) / IM 3601 (CodiceII).Tolleranze elettriche secondo IEC 60034.

Il rendimento del motore è classificato come IE5 secondo IEC 60034-30-2.Il motore non richiede alcuna protezione esterna. L'unità di controllo del motore incorpora unaprotezione contro le temperature in lento e rapido aumento, ad esempio sovraccarico costante econdizioni di stallo.Dati tecnici

Controlli:Frequency converter: Built-inPressure sensor: Y

Liquido:Liquido pompato: AcquaGamma temperatura del liquido: -20 .. 120 °CLiquid temperature during operation: 20 °CDensità: 998.2 kg/m³

Tecnico:Portata: 12.1 m³/hRated head: 71.1 mPump orientation: VerticalShaft seal arrangement: SingleCode for shaft seal: HQQEApprovals on nameplate: CE, EAC,ACSCurve tolerance: ISO9906:2012 3B

Materiali:Base: Cast iron

EN 1561 EN-GJL-200ASTM A48-25B

Girante: Stainless steelImpeller: EN 1.4301Girante: AISI 304

3/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Posizione Q.tà DescrizioneBearing: SIC

Installazione:Max temperatura ambiente: 50 °CMax pressione di funzionamento: 16 barMax pressione alla temperatura citata: 16 bar / 120 °C

16 bar / -20 °CType of connection: Oval / RpGrandezza aspirazione: 1 1/2 inchGrandezza mandata: 1 1/2 inchPressure rating for pipe connection: PN 16Flange size for motor: FT130

Dati elettrici:Motor standard: IECMotore tipo: 112MCClasse di efficienza IE: IE5Potenza - P2: 4 kWPotenza (P2) richiesta dalla pompa: 4 kWFrequenza di rete: 50 HzVoltaggio: 3 x 380-500 VCorrente: 7.60-6.20 Acos phi - fattore di potenza: 0.92-0.87Velocità nominale: 360-4000 rpmEfficienza: 92.2%Rendimento motore a pieno carico: 92.2 %Classe di protezione (IEC 34-5): IP55Classe di isolamento (IEC 85 ): F

Altri:Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.70Net weight: 58 kgGross weight: 80 kgShipping volume: 0.234 m³

4/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

A richiesta CRE 10-6 N-A-A-E-HQQE 50 HzH

[m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

eta[%]

0

20

40

60

80

100

CRE 10-6, 3*380 V

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

25 %17 %

P[kW]

0

1

2

3

4

NPSH[m]

0

5

10

15

20

P1 (motor+freq.converter)

P2

5/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

H[m]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12 14

eta[%]

0

20

40

60

80

100

CRE 10-6, 3*380 V

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

25 %17 %

P[kW]

0

1

2

3

4

NPSH[m]

0

5

10

15

20P1 (motor+freq.converter)

P2

200 256215

160

334

488

G 1/2 G 1/2

M12 X 45Rp 1 1/2G 1/2

80

130 100

x 13.54

27

20

201

178

191.3

3

15

8

26

23

25

24

7

21

20

22

B

Y

6

5

2

4

10

A

+24 V*

1

149

12

17

19

11

18+24 V*

OC DI

+24 V*

AI2

GDS RX

GDS TX

GND

GENIbus A

GENIbus B

+24 V

GND

GENIbus Y

GND

DI1

AI1

DI3/OC1

LiqTec

AI3

GND

DI2

LiqTec

GND

AO

Pt100/1000

Pt100/1000

DI4/OC2

GND

+24 V*OC DIGND

NC

C2

NO

NC

C1

NO

+24 V*+24 V* +24 V*/5 V*

L2

L1

L3

PE

L3

L2

L1

+24 V* +24 V*/5 V*+24 V*

+24 V*/5 V*

+5 V*

+5 V

+24 V

+5 V

+5 V*

Descrizione ValoreInformazioni generali:Nome prodotto: CRE 10-6 N-A-A-E-HQQECodice prodotto: A richiestaCodice EAN: A richiestaTecnico:Portata: 12.1 m³/hRated head: 71.1 mStages: 6Impellers: 6

Number of reduced-diameter impellers: 0

Low NPSH: NPump orientation: VerticalShaft seal arrangement: SingleCode for shaft seal: HQQEApprovals on nameplate: CE, EAC,ACSCurve tolerance: ISO9906:2012 3BPump version: NModel: AMateriali:Base: Cast iron

EN 1561 EN-GJL-200ASTM A48-25B

Girante: Stainless steelImpeller: EN 1.4301Girante: AISI 304Material code: ACode for rubber: EBearing: SICInstallazione:Max temperatura ambiente: 50 °CMax pressione di funzionamento: 16 barMax pressione alla temperatura citata: 16 bar / 120 °C

16 bar / -20 °CType of connection: Oval / RpGrandezza aspirazione: 1 1/2 inchGrandezza mandata: 1 1/2 inchPressure rating for pipe connection: PN 16Flange size for motor: FT130Connect code: ALiquido:Liquido pompato: AcquaGamma temperatura del liquido: -20 .. 120 °CLiquid temperature during operation: 20 °CDensità: 998.2 kg/m³Dati elettrici:Motor standard: IECMotore tipo: 112MCClasse di efficienza IE: IE5Potenza - P2: 4 kWPotenza (P2) richiesta dalla pompa: 4 kWFrequenza di rete: 50 HzVoltaggio: 3 x 380-500 VCorrente: 7.60-6.20 Acos phi - fattore di potenza: 0.92-0.87Velocità nominale: 360-4000 rpmEfficienza: 92.2%Rendimento motore a pieno carico: 92.2 %Classe di protezione (IEC 34-5): IP55Classe di isolamento (IEC 85 ): FProtezione motore: SICodice motore: 98971050Controlli:Control panel: Standard

200256

215

160

G 1/2G 1/2

M12 X 45Rp 1 1/2G 1/2

130100

x13.54

27

201

178

191.3

6/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Descrizione ValoreModulo Funzionale: FM300 - AvanzatoFrequency converter: Built-inPressure sensor: YAltri:Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.70Net weight: 58 kgGross weight: 80 kgShipping volume: 0.234 m³

7/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

A richiesta CRE 10-6 N-A-A-E-HQQE 50 Hzcos phi

eta

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2 [kW]0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0

I[A]

0

2

4

6

8

CRE10-6 + 112MC 4 kW 3*380 V, 50 Hz

eta

cos phi

I

n[rpm]

0

1000

2000

3000

P1[kW]

0

2

4

6

n

P1 (motor+freq.converter)

n = 100 %

8/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

A richiesta CRE 10-6 N-A-A-E-HQQE 50 Hz

Nota, tutte le misure sono in mm se non diversamente specificato.Attenzione: il disegno dimensionale semplificato non mostra tutti i dettagli

200

256

215

160

334 488

G 1

/2G

1/2

M12

X 4

5R

p 1

1/2

G 1

/2

80

130

100

x13

.54

27

20

201

178

191.

3

9/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Vista esplosa

301a

219

92

7

7a

77

301a

92

11

9

51

100

49

105

45

215a

215

18

217215a

534a534

531531a

28

17

251d

251a

6

11b

66a

67

530530a

10/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Disegno in sezione (TM058200 for TPE2,TPE3)

4

2 13

5

TM058200

11/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Vista esplosa ( TM057026 for MGE model H/I )

251d

251b

290

287277a

286

277

273a

273

268268a289a289

288b288288a

251a

252b

156c

159d

156b

156d188

275a

153

154

158

178

185

192

191

159e

156c 156

151152

266

187

291

293

252a

172

150

287a

502

273b

157

12/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Lista ricambi CRE 10-6, Cod. prodotto A richiestaValido da 1.1.2004 (0401)

Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité+ Motore 1 pcs- Base completa 1 pcs

Guarnizione 2Piastra 2

6 Base 112 Flangia Filettatura: RP 2 225 Tappo di drenaggio 135 Hex head screw Lunghezza (mm): 45 MM 4

Filettatura: M12Trasmettitore di pressione 1 pcs

- Rubber module 1 pcs20 Molla 437 O-ring 238 O-ring Diametro: 16,3 1

Tipo di materiale: EPDMSpessore: 2,4

38a O-ring Diametro: 5,3 1Tipo di materiale: EPDMSpessore: 2,4

100 O-ring Diametro: 16,3 2Tipo di materiale: EPDMSpessore: 2,4

- 2 Testa pompa 1 pcs2 Testa pompa 17 Protezione accoppiamento 27.a Combi Slot Torx screw 4

- 18 Vite di sfiato aria 1Spina 1Spindle 1

23 Spina 128 Hex head screw Lunghezza (mm): 25 4

Filettatura: M876 Targhetta di identificazione 176a Rivet 2

- 8 Giunto completo 1 pcs9 Hex socket head cap screw Designazione: DIN 912 4

Lunghezza (mm): 25Filettatura: M8

10 Perno dell'albero Diametro: 5 1Lunghezza (mm): 26

10a Semigiunto 226 Tirante 4 pcs36 Hex nut Filettatura: M16 4 pcs55 Camicia esterna 1 pcs66a Rondella Designazione: DIN 125 A 4 pcs

Diametro interno: 17Diametro esterno: 30Spessore: 3

- 80 Base camera Tipo di cuscinetto: SIC 1 pcs- 4 Intermediate chamber cpl. 1

Guide vane 103 Top intermediate chamber 1

- 4 Intermediate chamber cpl. 4Guide vane 10Guide cup 1

3a Intermediate chamber 145 Neck ring cpl. 165 Retainer 1

- 4a Intermediate chamber cpl. 1

13/14

Stampato da Grundfos CAPS [2018.06.003]

Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité UnitéGuide vane 10Disco cuscinetto 1Boccola cuscinetto 1Guide cup 1

3a Intermediate chamber 145 Neck ring cpl. 165 Retainer 126.b Hex head screw 226.c Rondella Designazione: DIN 125A 2

Spessore: 1,626a Strap cpl. 236 Controdado Filettatura: M8 1

- 44a Inlet part cpl. 1Parte di ingresso 1Guide cup 1

45 Neck ring cpl. 165 Retainer 144b Parte di ingresso 147a Anello reggispinta 149 Impeller cpl. 6

- 51 Shaft, spline, cpl. 1Bar 0

62 Anello di arresto 164 Guaina isolante distanziale Lunghezza (mm): 9.00 164.d Spacer 164c Tubo distanziatore Lunghezza (mm): 12.7 166 Wedge lock washer 169 Tubo distanziatore Lunghezza (mm): 29.05 469 Guaina isolante distanziale Lunghezza (mm): 18.00 1105 Tenuta meccanica Tipo di materiale: HQQE 1 pcs

14/14

Nota: Le informazioni riguardanti le pompe Grundfos nel documento presente potrebbe essere superate. I dati contenuti possono subire variazioni senza preavviso. Siete pregati di contattarci per verificare che le informazioni e dati di cui sopra siano validi/aggiornati.

Tutte le informazioni sono Grundfos Copyright, tutti i diritti riservati.

info@lenntech.comhttps://www.lenntech.ittel. +31 152 755 706 fax. +31 152 616 289