Leica NA720 724 728 730 730 UM V2-0-0hrw3.leica-geosystems.com/downloads123/zz/levels/na700/manuals/NA7_hr.pdfSimboli Simboli korišteni u ovom priručniku imaju sljedeće značenje:

Leica NA720/724/ 728/730/730 plusKorisnički priručnik

Verzija 2.0Hrvatski

2NA720/724/728/730/730 plus, Uvod

Uvod

Kupnja Drago nam je da ste odabrali uređaj Leica NA720/724/728/730/730 plus.

Ovaj priručnik sadrži važne sigurnosne smjernice te upute za postavljanje uređaja i ruko-vanje. Više informacija potražite na "1 Sigurnosne upute".Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uključivanja uređaja.

Identifikacija uređaja Tip i serijski broj ovog uređaja navedeni su na označnoj pločici.Unesite tip i serijski broj u vaš priručnik i uvijek iskoristite ove informacije kada trebate kontaktirati s agencijom ili ovlaštenom servisnom radionicom Leica Geosystems.

Tip: _______________

Serijski broj: _______________

NA720/724/728/730/730 plus, Uvod 3

Simboli Simboli korišteni u ovom priručniku imaju sljedeće značenje:

Valjanost ovog priručnika

Ovaj se priručnik primjenjuje na instrumente NA720/724/728/730/730 plus. Označene su i opisane razlike između različitih modela.

Tip Opis

� OPASNOST Ukazuje na predstojeću opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, uzrokuje smrt ili ozbiljnu ozljedu.

� UPOZO-

RENJE

Ukazuje na moguću opasnu situaciju ili nehotičnu uporabu koja bi, ako se ne izbjegne, mogla uzrokovati smrt ili ozbiljnu ozljedu.

� OPREZ Ukazuje na moguću opasnu situaciju ili nehotičnu uporabu koja bi, ako se ne izbjegne, mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu.

NAPOMENA Ukazuje na moguću opasnu situaciju ili nehotičnu uporabu koja bi, ako se ne izbjegne, mogla uzrokovati znatnu materijalnu, finan-cijsku ili ekološku štetu.

Važni odjeljci koje treba poštivati prilikom uporabe jer omogućuju tehnički pravilno i učinkovito korištenje uređaja.

4NA720/724/728/730/730 plus, Uvod

Dostupna dokumen-tacija:

Pogledajte sljedeće izvore cjelokupne NA720/724/728/730/730 plus dokumentacije:• https://myworld.leica-geosystems.com

Naziv Opis/format

NA720/724/728/730/730 plus Korisnički priručnik

Korisnički priručnik sadrži sve upute potrebne za stan-dardno rukovanje uređajem. Omogućuje pregled uređaja s tehničkim podacima i sigurnosnim smjernicama.

NA720/724/728/730/730 plus, Sadržaj 5

Sadržaj

U ovom priručniku Poglavlje Stranica

1 Sigurnosne upute 7

1.1 Opći uvod 7

1.2 Definicija uporabe 8

1.3 Ograničenja uporabe 9

1.4 Odgovornosti 10

1.5 Opasnosti uporabe 11

2 Opis sustava 15

2.1 Sadržaj spremnika 16

2.2 Komponente instrumenta 17

2.3 Objašnjenje izraza i pojmova 18

3 Rad 20

3.1 Priprema 20

3.2 Mjerenje 27

3.3 Provjerite i prilagodite 38

6NA720/724/728/730/730 plus, Sadržaj

4 Održavanje i transport 43

4.1 Transport 43

4.2 Skladištenje 44

4.3 Čišćenje sušenje 45

5 Tehnički podaci 46

6 Pribor 49

NA720/724/728/730/730 plus, Sigurnosne upute 7

1 Sigurnosne upute1.1 Opći uvod

Opis Sljedeće upute omogućuju osobi odgovornoj za uređaj i osobi koja upotrebljava opremu da prepozna i izbjegne opasnosti u radu.

Osoba odgovorna za uređaj treba se pobrinuti da svi korisnici razumiju ove upute i da ih slijede.

8NA720/724/728/730/730 plus, Sigurnosne upute

1.2 Definicija uporabe

Predviđena uporaba • Optička iščitavanja visine.

• Optičko mjerenje udaljenosti s iščitavanjem na mjernoj letvi.

Najčešći načini zlou-porabe

• Uporaba uređaja uz zanemarivanje uputa.

• Uporaba koja prelazi okvire predviđene uporabe i ograničenja.

• Isključivanje sigurnosnih sustava.

• Uklanjanje napomena o opasnosti.

• Otvaranje uređaja primjenom alata, primjerice odvijačem, osim ako je to odobreno samo za određene funkcije.

• Preinaka ili pretvorba uređaja.

• Uporaba nakon nezakonitog prisvajanja.

• Uporaba proizvoda s vidljivim oštećenjima ili kvarovima.

• Uporaba s dodacima drugih proizvođača bez prethodnog izričitog odobrenja tvrtke Leica Geosystems.

• Ciljanje izravno u sunce.

• Neodgovarajuće mjere zaštite na mjestu primjene.


1.3 Ograničenja uporabe

Zaštita okoliša Prikladno za uporabu u atmosferi podobnoj za trajno nastanjivanje: nije prikladno za uporabu u agresivnim ili eksplozivnim okruženjima.

� OPASNOST Osoba odgovorna za uređaj treba kontaktirati s lokalnim nadležnim tijelima i stručnjacima za sigurnost prije rada u opasnim područjima ili blizu električnih instalacija te u sličnim primjenama.


1.4 Odgovornosti

Proizvođač uređaja Tvrtka Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, u nastavku: Leica Geosystems, odgo-vorna je za isporuku uređaja, uključujući korisnički priručnik i originalni pribor u sigurnom stanju.

Osoba odgovorna za uređaj

Osoba odgovorna za uređaj ima sljedeća zaduženja:• Razumijevanje sigurnosnih uputa za proizvod i uputa u korisničkom priručniku.

• Osiguravanje primjene sukladno uputama.

• Poznavanje lokalnih propisa u vezi sa sigurnosnim sustavom i sprječavanjem nezgoda.

• Obavještavanje tvrtke Leica Geosystems bez odlaganja u slučaju narušavanja sigur-nosti uređaja i primjene.

• Osiguravanje slijeđenja nacionalnih zakona, regulacija i uvjeta, primjerice, radijskih odašiljača i lasera.


1.5 Opasnosti uporabe

� OPREZ Provjerite ima li pogrešnih rezultata mjerenja ako uređaj padne na tlo ili se zloupotrijebi, promijeni, skladišti dulje vrijeme ili transportira.

Mjere opreza:Povremeno izvršite mjerenja i provedite prilagođavanja polja navedena u korisničkom priručniku, posebice nakon uporabe uređaja u intenzivnim uvjetima te prije i nakon važnih mjerenja.

� OPASNOST Zbog opasnosti od smrtonosnog strujnog udara nije sigurno koristiti obične i teleskopske štapove u blizini električnih instalacija kao što su kabeli za napajanje i električni vodovi.

Mjere opreza:Držite sigurnu udaljenost od električnih instalacija. Ako je neophodno da radite u takvom okruženju, prvo se obratite nadležnim službama za sigurnost električnih instalacija i slije-dite njihove upute.


NAPOMENA Jaka magnetska polja u neposrednoj blizini (npr. transformatori, peći za taljenje...) mogu utjecati na kompenzator i izazvati pogrešna mjerenja.

Mjere opreza:Kod rada blizu jakih magnetskih polja provjerite pouzdanost rezultata.

� OPREZ Pripazite kod usmjeravanja uređaja prema suncu, jer funkcije teleskopa poput povećala mogu ozlijediti vaše oči i/ili oštetiti unutrašnjost uređaja.

Mjere opreza:Nemojte usmjeravati uređaj izravno u sunce.

� UPOZO-

RENJE

Tijekom dinamičnih primjena, primjerice iskolčenja, postoji opasnost od nezgoda do kojih može doći ako korisnik ne obrati pažnju na okolne uvjete (prepreke, iskope ili promet).

Mjere opreza:Osoba odgovorna za uređaj treba se pobrinuti da su svi korisnici potpuno svjesni posto-jećih opasnosti.

� UPOZO-

RENJE

Neodgovarajuće osiguravanje mjesta primjene može izazvati opasne situacije, primjerice u prometu, na gradilištima i industrijskim instalacijama.

Mjere opreza:Uvijek se pobrinite za odgovarajuće osiguravanje mjesta primjene. Poštujte propise za sigurnost i sprječavanje nezgoda u cestovnom prometu.


� OPREZ Ako pribor korišten s proizvodom nije pravilno osiguran te je uređaj izložen mehaničkom udaru, primjerice udarcima ili padu, uređaj se može oštetiti ili može doći do ozljeda.

Mjere opreza:Kod postavljanja uređaja pobrinite se da je pribor pravilno prilagođen, namješten, osiguran i blokiran u svojem položaju.Izbjegavajte izlaganje uređaja mehaničkom naprezanju.

� UPOZO-

RENJE

Ako se uređaj koristi s priborom, primjerice stupovima, motkama ili štapovima, možete biti izloženi većoj opasnosti od udara munje.

Mjere opreza:Nemojte upotrebljavati uređaj tijekom grmljavinskog nevremena.


� UPOZO-

RENJE

Nepravilno zbrinjavanje uređaja moglo bi uzrokovati sljedeće:• U slučaju paljenja polimernih dijelova, nastaju otrovni plinovi koji bi mogli ugroziti

zdravlje.

• U slučaju oštećenja ili prekomjernog zagrijavanja, baterije mogu eksplodirati i uzroko-vati trovanje, gorenje, hrđu i onečišćenje okoliša.

• Neodgovornim zbrinjavanjem uređaja mogli biste neovlaštenim osobama omogućiti da postupaju protuzakonito, čime bi sebe i treće strane izložili ozbiljnim ozljedama a okoliš onečišćenju.

Mjere opreza:

Informacije o obradi uređaja i upravljanje otpadom mogu se preuzeti s Leica Geosystems mrežne stanice na http://www.leica-geosystems.com/treatment ili primiti od Leica Geosystems dobavljača.

� UPOZO-

RENJE

Samo ovlaštene servisne radionice tvrtke Leica Geosystems odobrene su za popravak ovih proizvoda.

Uređaj se ne smije zbrinjavati s otpadom iz domaćinstva.Pravilno zbrinite uređaj sukladno važećim nacionalnim propisima.Uvijek spriječite neovlašteni pristup uređaju.

NA720/724/728/730/730 plus, Opis sustava 15

2 Opis sustava

Opći opis NA720/724/728/730/730 plus pripada novoj generaciji građevinskih nivelira. Njegova inovativna tehnologija olakšava svakodnevne geometarske zadatke. Instrument je idealno smješten za sve primjene pouzdanog i čvrstog građevinskog nive-lira. Jednostavne funkcije instrumenta mogu brzo usvojiti čak i neiskusni geometri.• Jednostavne funkcije koje se brzo usvajaju!

• Atraktivan dizajn i mala težina.

• Pogon za precizno fokusiranje.

• Čvrst i pouzdan.

• Omogućava kutna mjerenja vodoravnim krugom (opcija ° ili gon).

• Otporan na vodu i prljavštinu (IP57).

• Prilagodljiv svim tipovima tronošca s 5/8-inčnim središnjim fiksirajućim vijkom.

• Teleskop napunjen dušikom radi sprječavanja zamagljivanja objektiva.

• 3 godine bez dodatnih troškova uz program Leica Protect.

• Proizvedeno (sukladno zahtjevima normi ISO 9001 i ISO 14001) i provjereno prema zahtjevima norme ISO 17123-2

• Švicarska tehnologija

16NA720/724/728/730/730 plus, Opis sustava

2.1 Sadržaj spremnika

Sadržaj spremnika

a) Imbus ključb) Zaštitni pokrovc) Korisnički priručnik na CD-ud) Informacije za korisnike,

Certifikat proizvođača, zaštitna kartica

e) Nivelir008716_001

a

b

c

d

e


2.2 Komponente instrumenta

Komponente instru-menta

a) Zrcalo nivelira za NA720/NA724; prizma nivelira za NA728/NA730/NA730 plus

b) Okularc) Pokrivno staklo za iščitavanje kuta (° ili gon)d) Ručkica za fokusiranjee) Uređaj za približno ciljanje (završna/početna vizura

za NA720/NA724; optička vizura s označavanjem točaka za NA728/NA730/NA730 plus)

f) Namjenag) Pogon za precizno fokusi-

ranje (s obje strane)h) Kružni niveliri) Nazubljeni prsten prila-

godljivog vodoravnog kruga

j) Vijak nožicek) Ploča postolja

008715_001

a b c d e f

g gh i j k

18NA720/724/728/730/730 plus, Opis sustava

2.3 Objašnjenje izraza i pojmova

Visak

Centriranjem kružnog nivelira instrument se gotovo poravnava. Ostaje mali nagib instru-menta (nagib po okomici).

a) Visakb) Nagib okomice008717_001 a

b


Kompenzator

Kompenzator unutar instrumenta omogućava ispravljanje nagiba po okomici i time osigu-rava precizno vodoravno ciljanje.

Završna/početna/pomoćna vizura

Za određivanje visinske razlike (∆H) između točaka na tlu A i B najprije se mjeri završna vizura (R), a zatim početna vizura (V). Dodatne točke koje se odnose na A mjere se kao pomoćna vizura (S).

a) Visakb) Vizurna linijaa

b

008788_001

008809_001

R V/S

B

A (ΔH)

20NA720/724/728/730/730 plus, Rad

3 Rad3.1 Priprema

Stativ Kod postavljanja stativa pripazite na to da osigurate vodoravan položaj ploče stativa. Male ispravke nagiba mogu se obaviti pomoću vijaka spojne ploče. Veće ispravke treba obaviti pomoću nožica stativa.

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 21

Otpustite stezne vijke nožica stativa, izvucite ih do željene duljine i zategnite stezaljke.

a) Kako biste osigurali čvrsto držanje nožice, dovoljno snažno pritisnite nožice stativa u tlo.

b) Kod pritiskanja nožica u tlo imajte na umu da snagu treba primijeniti uzduž nožica.

Pažljivo rukujte stativom.• Provjerite ispravno nalijeganje svih vijaka

i svornjaka.

• Tijekom transporta uvijek koristite isporu-čeni pokrov.

• Upotrijebite stativ samo za geometarske zadatke.

a

b

22NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Koraci niveliranja 1. Namjestite nivelir na glavu stativa. Zategnite središnji učvrsni vijak stativa.

2. Okrenite vijke spojne ploče u njegov središnji položaj.

3. Centrirajte kružni nivelir okretanjem vijaka postolja.

008790_001

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 23

Centriranje kružnog nivelira

1. Okrenite vijke postolja A i B istovremeno u suprotne smjerove dok mjehurić ne bude u sredini (na zamišljenoj točki "T").

2. Okrećite vijak postolja C dok se mjehurić ne centrira.

008791 001

A B

C

008792 001

24NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Odabir iščitavanja kuta

Promjena između ° i gon:

Korak Opis

1. Otpustite vijke imbus ključem i uklonite pokrivno staklo.

2. Okrenite pokrivno staklo.

3. Umetnite pokrivno staklo i ponovno zategnite vijke.

0

Gon

39010

0

Degree

35010

008803_001

2

31

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 25

Fokusiranje tele-skopom

Korak Opis

1. Naciljajte teleskop prema svijetloj pozadini (npr. bijelom papiru).

2. Okrećite okular dok ciljnik ne bude oštro fokusiran i posve crn. Sada je okular prilagođen vašem oku.

3. Naciljajte teleskop prema nivelmanskoj letvi pomoću uređaja za približno ciljanje.

4. Okrećite ručicu za fokusiranje dok nivelmanska letva ne bude oštro fokusirana. Ako se oko pomaknulo gore i dolje iza okulara, prikaz nivelmanske letve i ciljnika možda neće biti međusobno usklađen.

008816_001

25

26

27

008817_001

26NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Centriranje Korak Opis

Za moguće centriranje iznad točke na tlu:

1. Spojite visak.

2. Otpustite malo središnji pričvrsni vijak i pomaknite instrument paralelno na stativu dok olovni visak ne bude točno iznad točke.

3. Zategnite središnji učvrsni vijak.

008818_001

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 27

3.2 Mjerenje

Iščitavanje visine Prije početka terenskog rada ili nakon duljeg skladištenja/transporta opreme, provjerite parametre za prilagodbu na terenu koje su navedene u ovom Kori-sničkom priručniku.

Smanjite moguće vibracije držanjem nožica stativa.

Ako su optički dijelovi instrumenta prljavi ili zamagljeni, to bi moglo utjecati na rezultate mjerenja. Sve optičke dijelove držite u čistom stanju i slijedite upute za čišćenje navedene u ovom Korisničkom priručniku.

28NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Korak Opis

1. Postavite instrument, poravnajte ga i precizno fokusi-rajte ciljnik.

2. Namjestite nivelmansku letvu okomito (pogledajte Priručnik s uputama za nivelmansku letvu).

3. Približno naciljajte prema nivelmanskoj letvi pomoću uređaja za približno ciljanje.

4. Precizno fokusirajte pomoću ručice za fokusiranje.

5. Precizno naciljajte prema nivelmanskoj letvi pomoću pogona za precizno fokusiranje.

6. Provjerite je li centriran kružni nivelir (pogledajte prizmu/zrcalo nivelira).

7. Iščitajte visinu H na središnjoj crti ciljnika.Gornji primjer: H = 2,585 m

H

d

26

27

H

008793_001

25

26

27

008795_001

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 29

Mjerenje udaljenosti Izvršite korake 1 do 6 prema uputama za iščitavanje visine.

Iščitavanje:Gornja crta udaljenosti:2,670 mDonja crta udaljenosti: 2,502 mRazlika L: 0,168 mUdaljenost d: 16,8 mRezultat: Udaljenost d = 100 x L

25

26

27

L

008794_001

30NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Mjerenje kuta Uređaj NA720/724/728/730/730 plus opremljen je vodoravnim krugom. Podjela je na 1° ili 1 gon.

Zadatak:Kut između točaka A i B.Izvršite korake 1 do 6 prema uputama za mjerenje visine. Pritom centrirajte okomitu crtu ciljnika u središte nivelmanske letve.

Korak Opis

1. Okrenite vodoravni krug na "0".

2. Poravnajte instrument na točku B i ciljajte u središte nivelmanske letve.

3. Iščitajte vodoravni kut s vodoravnog kruga:Gornji primjer: Hz = 60°.

0

Degree

35010

008796_001

60

Degree

5070

008797_001

A B

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 31

Linijsko niveliranje

Zadatak:Visinska razlika (∆H) između točaka A i B.

Odaberite stanicu instrumenta i lokaciju nivelmanske letve koračanjem tako da se dobiju približno iste ciljne udaljenosti (d1 ≈ d2; otpr. 40 do 50 m).

Postupak:

Korak

Opis

1. Postavljanje instrumenta na I1.

2. Postavite nivelmansku letvu okomito u točki A.

3. Ciljajte nivelmansku letvu, iščitajte i zabilježite visinu (završna vizura R).

B

A

V

3

RVRVR

2

ΔH

I3I2I1

d2d1

008798_001

32NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Rezultat:∆H = ukupna završna vizura - ukupna početna vizura

Primjer bilježenja:

4. Postavite nivelir na prijelaznu točku 2, ciljajte nivelmansku letvu, iščitajte i zabi-lježite visinu (početna vizura V).

5. Postavite nivelir na I2, ciljajte nivelmansku letvu u prijelaznoj točki 2, iščitajte i

zabilježite završnu vizuru.

6. Izvršite provjeru početne vizure u prijelaznoj točki 3.

7. Nastavite na isti način dok ne izmjerite visinu u točki B.

Br. točke Završna vizura R Početna vizura V Visina

A +2,502 650,100

2 +0,911 -1,803

3 +3,103 -1,930

B -0,981 651,902

Ukupno +6,516 -4,714 ∆H= +1,802

Korak

Opis

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 33

Prostorno niveli-ranje

Zadatak:Visinska razlika između nekoliko referentnih točaka.

Potrebna preciznost obično nije vrlo visoka kod takvih mjerenja. No, ponekad išči-tajte nivelmansku letvu na stabilnoj pomoćnoj točki (iščitana vrijednost mora ostati ista).

1

2

34

S3

S2S1

RA

S4

008811_001

34NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Postupak:

Korak

Opis

1. Namjestite instrument u sredinu između željenih točaka. Teleskop instrumenta možda neće biti ispod najviše izmjerene pomoćne točke.

2. Postavite nivelmansku letvu okomito u referentnoj točki A.

3. Ciljajte nivelmansku letvu, iščitajte i zabilježite visinu (= završna vizura do poznate točke).

4. Postavite nivelmansku letvu okomito u točki 1.

5. Ciljajte nivelmansku letvu, iščitajte i zabilježite visinu (= mjerna pomoćna točka, pomoćna vizura).

6. Ponovite korake 4 i 5 za dodatne pomoćne točke.

7. Visina pojedinačnih točaka:Visina = visina točke stanice+ završna vizura (A)- pomoćna vizura

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 35

Primjer bilježenja:

= horizont instrumenta

Br. točke Pomoćna vizura Visina

A 592,00

R1 +2,20

594,20

S1 -1,80 592,40

S2 -1,90 592,30

S3 -2,50 591,70

S4 -2,30 591,90

36NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Niveliranje kod potpunog mjerenja stanice

Zadatak:Položaj nekoliko točaka na tlu.

Niveliranje kod potpunog mjerenja stanice obično se obavlja tijekom površinskog niveliranja.

Postupak:

Završna vizura u poznatoj točki

Korak

Opis

1. Slijed mjerenja je isti kao kod površinskog niveliranja. No, uz visinu treba izmjeriti i L dio nivelmanske letve (pogledajte poglavlje "Mjerenje udaljenosti") i vodoravni kut.

2. Prenesite izmjerenu vrijednost na kartu - točke su određene položajem i visinom.

R

A

008802_001

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 37

Nivelirano iskol-čenje

Iskolčenje je drugačije od postupka niveliranja kod potpunog mjerenja stanice - točke na karti definiraju se na terenu.

Postupak:

Mjerenje točaka na tlu

Korak

Opis

1. Postavite instrument na poznatu točku, centrirajte ga i poravnajte.

2. Fokusirajte instrument i ciljajte na poznatu orijentacijsku točku.

3. Usmjerite vodoravni krug (vodoravni smjer).

4. Pomaknite nivelmansku letvu na točku iskolčenja na temelju poznatih vrijednosti (udaljenost i vodoravni kut, visina) i iskolčite točku.

008823_001

A

2

1

38NA720/724/728/730/730 plus, Rad

3.3 Provjerite i prilagodite

Servisirajte stativ korak po korak

1) Umjerenom snagom zategnite vijke nožice pomoću isporučenog imbus ključa.

2) Zategnite zglobne spojeve na glavi stativa toliko da su nožice stativa otvorene kod podizanja stativa s tla.

3) Zategnite vijke nožica stativa.

Spojevi između metala i drvenih komponenti uvijek trebaju biti čvrsti i zate-gnuti.

TSOX_122

12

3

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 39

Kružni nivelir Korak Opis

1. Poravnajte instrument.

2. Okrenite instrument za 180°.

3. Ako je mjehurić nivelira izvan kruga, treba ga prilago-diti (pogledajte točku 4.).

4. Ispravite dio greške pomoću imbus ključa i ponovite korake 2 i 3 dok se mjehurić nivelira ne namjesti u sredinu u bilo kojem smjeru teleskopa.

008799_001

21

3

Δ

Δ/2

008800_001

40NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Provjera vizurne linije

Korak Opis

Vizurna linija treba biti vodoravna dok je kružni mjehurić centriran i prilagođen.

1. Odaberite udaljenost od otpr. 30 m unutar blagog terena.

2. Postavite nivelmansku letvu na obje krajnje točke (A, B).

3. Postavite instrument na točku I.1 (na

pola puta između točaka A i B, samo ga spustite) i centrirajte mjehurić.

4. Iščitajte vrijednosti na jednoj i drugoj nivelmanskoj letvi.Rezultat na A = 1,832 mRezultat na B = 1,616 m∆H = A - B = 0,216 m

d dA

B

ΔH

H=1.832 H=1.616

δ δI1

008979_001

NA720/724/728/730/730 plus, Rad 41

5. Postavite nivelir otprilike na 1 m od nivel-manske letve A.

6. Iščitajte nivelmansku letvu A (npr.: 1,604 m).

7. Pronađite nazivni rezultat B; npr.: Rezultat A - ∆H = 1,604 m - 0,216 m = 1,388 m.

8. Iščitajte nivelmansku letvu B, usporedite nazivnu/stvarnu vrijednost.

Korak Opis

AB

ΔH

δ

I2

008980_001_en

actual = 1.604

nominal= 1.388

42NA720/724/728/730/730 plus, Rad

Prilagođavanje vizurne linije

Korak Opis

Ako je razlika između nazivne/stvarne vrijednosti preko 3 mm, vizurnu liniju treba prilagoditi.

1. Okrenite imbus ključ dok središnja crta ciljnika ne pokaže željeni rezultat (npr. 1,388 m).

2. Ponovno provjerite vizurnu liniju.

Prije početka terenskog rada ili nakon duljeg skladi-štenja/transporta opreme, provjerite parametre za prilagodbu na terenu koje su navedene u ovom Kori-sničkom priručniku.

008815_001

NA720/724/728/730/730 plus, Održavanje i transport 43

4 Održavanje i transport4.1 Transport

Transport na terenu Prilikom transporta opreme na terenu, uvijek se pobrinite da• prenosite uređaj u njegovom originalnom transportnom spremniku,

• ili nosite stativ s nožicama preko ramena, dok prispojeni uređaj stoji uspravno.

Transport u cestovnom vozilu

Nikada nemojte nositi uređaj u nepričvršćenom stanju unutar cestovnog vozila, jer bi na uređaj mogle djelovati vibracije i udarci. Uvijek prenosite uređaj u njegovom transportnom spremniku, originalnom ili drugom odgovarajućem pakiranju te ga pričvrstite.

Otprema Prilikom transportiranja uređaja željeznicom, zrakoplovom ili brodom, uvijek upotrijebite cjelokupno originalno Leica Geosystems pakovanje, transportni spremnik i kartonsku kutiju, ili ekvivalentnu ambalažu, kako biste zaštitili uređaj od vibracija i udaraca.

Prilagođavanje polja Povremeno izvršite testna mjerenja i provedite prilagođavanja polja navedena u kori-sničkom priručniku, posebice nakon što je uređaj pao na pod, skladišten dulje razdoblje ili je bio transportiran.

44NA720/724/728/730/730 plus, Održavanje i transport

4.2 Skladištenje

Proizvod Poštujte temperaturna ograničenja prilikom skladištenja opreme, posebice ako je oprema unutar vozila. Više informacija o ograničenjima temperature potražite na "Tehnički podaci".

Prilagođavanje polja Nakon dugotrajnih skladištenja, a prije uporabe uređaja, provjerite parametre prilagođa-vanja polja navedene u ovom korisničkom priručniku.

NA720/724/728/730/730 plus, Održavanje i transport 45

4.3 Čišćenje sušenje

Uređaj i pribor • Otpuhnite prašinu s objektiva.

• Nikada ne dirajte staklo prstima.

• Za čišćenje upotrijebite samo čistu, mekanu krpicu. Po potrebi, navlažite krpicu vodom ili čistim alkoholom. Nemojte koristiti druge tekućine jer mogu nagrizati poli-merne komponente.

Vlažni uređaji Osušite uređaj, transportni spremnik, umetke od pjene i pribor pri temperaturi od najviše +40°C i potom ih očistite. Nemojte ponovno pakirati dok se sve ne osuši. Uvijek zatvorite transportni spremnik kada ga koristite na terenu.

46NA720/724/728/730/730 plus, Tehnički podaci

5 Tehnički podaci

Preciznost Standardno odstupanje na 1 km kod dvostrukog niveliranja prema normi ISO17123-2:

Visinska preciznost kod jednog mjerenja na 30 m:

NA720: 2,5 mmNA724: 2,0 mmNA728: 1,5 mmNA730: 1,2 mmNA730 plus: 0,7 mm

NA720: 1,5 mmNA724: 1,2 mmNA728: 1 mmNA730: 0,8 mmNA730 plus: 0,4 mm

NA720/724/728/730/730 plus, Tehnički podaci 47

Teleskop

Mjerenje udaljenosti

Kompenzator

Namjestite slikuPovećanje

NA720: 20 xNA724: 24 xNA728: 28 xNA730/NA730 plus: 30 x

Vidno polje (na 100 m): > 4 m (NA720)> 3,5 m (NA724)> 3 m (NA728/NA730/NA730 plus)

Najkraća ciljna udaljenost: < 0,5 m (NA720/NA724)< 0,7 m (NA728/NA730/NA730 plus)

Multiplikacijski faktor: 100 (svi instrumenti)Dodatna konstanta: 0 (svi instrumenti)Rezolucija (veća od) 4" (NA720)

3,5" (NA724)3" (NA728/NA730/NA730 plus)

Radni raspon: ±15’Preciznost postavljanja(standardno odstupanje):

0,5’’

48NA720/724/728/730/730 plus, Tehnički podaci

Kružni nivelir

Krug

Prilagodba

Ekološke specifika-cije

Temperatura

Osjetljivost: 10’/2 mm

Podjela: 360°/400gonInterval podjele: 1°/1gon

Za normalni ili stativ s kuglastom glavomSredišnji učvrsni vijak: 5/8’’

Radna temperatura Temperatura skladištenja

-20 °C do +50 °C (-4 °F do +122 °F)

-40 °C do +70 °C(-40 °F do +158 °F)

NA720/724/728/730/730 plus, Pribor 49

6 Pribor

Dostupan pribor

a) Zaštitni pokrovb) Imbus ključc) Postolje nivelirad) Standardna nivelmanska

letvae) Stativ008981_001

a

b

c

d

e

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggŠvicarskaTelefon +41 71 727 31 31

www.leica-geosystems.com

8331

71-2

.0.0

hr

Prij

evo

d or

igin

aln

og te

ksta

(7

123

55-2

.0.0

en9

Tis

kano

u Š

vica

rsko

j ©

201

5Le

ica

Ge

osys

tem

s A

G, H

eer

brug

g, Š

vica

rska

Documents

Leica NA720 724 728 730 730 UM V2-0-0hrw3.leica-geosystems.com/downloads123/zz/levels/na700/manuals/NA7_hr.pdfSimboli Simboli korišteni u ovom priručniku imaju sljedeće značenje: