Legno · un processo di essiccazione e serve all’ancoraggio deﬁnitivo dei grani sul supporto. Sul legante di copertura possono essere applicati ulteriori rivestimenti. Si tratta

LegnoSistemi di levigatura per legno massiccio, materiali legnosi e vernici

sia Abrasives – Your key to a perfect surface

Molti materiali nascondono un segreto. La loro vera bellezza non si vede. Soltanto una levigatura professionale rivela ciò che si nasconde all’inter-no. sia Abrasives da oltre 135 anni è impegnata nella realizzazione di superfici perfette.

«Finished by sia Abrasives» – l’ultima passata è quella che fa la differen-za per i più svariati materiali: Il legno ottiene la sua incredibile colorazio-ne, i vivi contrasti o le eccezionali venature, la pelle colpisce per le delica-te nuance, le lenti a contatto garantiscono la messa a fuoco ottimale, il metallo brilla nella sua massima perfezione, il marmo sviluppa la sua robusta e fine varietà e le plastiche o i rivestimenti difficili diventano sinonimo di funzionalità ed estetica.

Noi mettiamo a vostra disposizione le nostre collaudate soluzioni per il trattamento delle superfici, grazie ai validi prodotti sia per le applicazioni individuali.

www.sia-abrasives.com

3

sia Abrasives

Superfici perfetteStruttura degli abrasivi 6 Tecniche di levigatura 15 Prodotti 35

sia Abrasives 4 – 5Ricerca del prodotto materiali legnosi 18 – 19 Ricerca prodotto legno massiccio e impiallacciato 24 – 25Ricerca prodotto vernici 30 – 31

4

sia Abrasives

L’impegno

Abrasivi innovativi

L’aziendaIl Gruppo sia con sede a Frauenfeld / Svizzera fa parte dei tre più importanti produttori mondiali di abrasivi innovativi. L’azienda sviluppa, produce e distribuisce sistemi di levigatura completi per il trattamento di superfici di qualsiasi tipo, studiati per rispondere alle esigenze e alle applicazioni più specifiche. La levigatura diventa così tecnologia per il trattamento delle superfici.

sia Abrasives impiega in tutto il mondo circa 1250 collaboratori ed è presente in più di 80 paesi con partner locali.

Abrasivi flessibiliClassici abrasivi flessibili e sistemi di levigatura per il trattamento con-venzionale delle superfici di tutti i materiali.

Abrasivi in tessuto non tessutoProdotti in tessuto non tessuto per lavori di preparazione, di pulizia e di strutturazione, prevalentemente per l’impiego su metallo.

Abrasivi microtecProdotti su speciale pellicola di poliestere che permette di raggiun-gere particolari strutture di superfi-cie nell’industria grafica, ottica e automobilistica.

Abrasivi con materiale espansoSpugne abrasive di grande varietà di forme e di gradi di durezza per la finitura di precisione di legno, stucco, colori e vernici.

Prodotti di qualità svizzeraL'accurata selezione di materie di prima qualità, gli impianti di fabbricazio-ne e confezionamento più moderni e le tecnologie di produzione altamen-te avanzate garantiscono prodotti abrasivi ai massimi livelli, gli abrasivi sia vengono continuamente evoluti secondo le elevate esigenze degli uten-ti e una dettagliata analisi dei materiali. Essi costituiscono perciò pregiati prodotti svizzeri di qualità e di precisione, creati all'insegna del motto: «Impegno per superfici perfette.»

5

sia Abrasivessia Abrasives

L’ambiente La qualità L’uomo

Fabbricazione rispettosa dell’ambiente, smaltimento a regola d’arteDa anni ci occupiamo dell’utilizzo efficiente dell’energia e ci impegniamo per la protezione dell’ambiente. Numerose misure adottate nel processo produttivo proteggono l’aria, la terra e l’acqua. Utilizziamo le risorse d’energia e di materie prime con efficienza e parsimonia.

Ci preoccupiamoCon l'adesione al programma «Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW)», ci adoperiamo volonta-riamente per aumentare l'efficienza energetica per limitare le emissioni di CO2 nella nostra atti-vità produttiva quotidiana.

Agiamo responsabilmenteNella nostra qualità di «fabbrica asciutta» pro-teggiamo la natura, in quanto non scarichiamo le acque di rifiuto industriali nell’acqua di ricirco-lo (vale a dire nell’impianto di depurazione delle acque reflue) senza averle prima depurate. Ispezioni settimanali delle acque industriali di scarico che ne testano il rispetto dei valori pre-scritti confermano la pulizia delle acque reflue.

Controllare le materie prime, fissare criteri di qualitàGrazie a controlli impeccabili durante il corso della produzione, forniamo prodotti di alto valo-re. Le impeccabili caratteristiche dei prodotti sia garantiscono alla clientela grandi vantaggi.

ControlliamoSelezioniamo con cura le nostre materie prime e i fornitori secondo rigidi criteri. I pluriennali rap-porti commerciali con i fornitori e i costanti con-trolli delle materie prime garantiscono materiali di qualità ineccepibile e di grande affidabilità.

Ottimizziamo costantementeIl Process-Management-System (PMS) interno documenta e ottimizza i procedimenti fonda-mentali e, all’occorrenza, consente di intervenire direttamente nel processo di produzione. In que-sto modo possiamo garantire un attivo e impe-gnato management delle opportunità.

Posti di lavoro sani e sicuriSiamo all'avanguardia nell'impegno per garanti-re la sicurezza contro gli infortuni e la salvaguar-dia della salute ai posti di lavoro. Il benessere dell’uomo è parte essenziale della nostra cultura.

Siamo pulitiSviluppiamo prodotti che contribuiscono effica-cemente anche alla salute della nostra clientela. Facciamo controllare i nostri prodotti abrasivi dall’Istituto Nazionale Svizzero d’Assicurazione contro gli Infortuni (INSAI) per quanto attiene allo sviluppo di polveri. Il risultato è del tutto soddisfacente: ed evidenzia i più bassi valori di carico di polveri rispetto ai prodotti della concor-renza.

Siamo esemplariCi atteniamo scrupolosamente alle raccoman-dazioni contenute nelle norme di sicurezza della FEPA, pubblicandole unitamente ad altre informazioni sulla sicurezza sul nostro sito www.sia-abrasives.com.

«REACH» ComplianceDirettiva sui prodotti chimici – progetto con priorità L’acronimo REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals) indica una direttiva europea sui prodotti chimici entrata in vigore a giugno 2007. Il suo scopo è quello di acquisire le conoscenze necessarie sulle caratteristiche delle sostanze chimiche, e di verificarne l’impiego e i rischi correlati per l’uomo e l’ambiente. Noi garantiamo l’osservanza della direttiva REACH, tramite l’analisi tempestiva di tutte le sostanze e le preparazioni chimiche e la messa in atto di tutte le misure opportune per soddisfare i requisiti di detta direttiva.

6

Tipi di abrasivi

Abrasivi flessibili

Abrasivi in tessuto non tessuto

Abrasivi con materiale espanso

7

Tipi di abrasiviTipi di abrasivi

Flexible Schleifmittel Feinst-Schleifmittel

Schaumstoff-SchleifmittelVlies-Schleifmittel

Grana abrasiva

Agglomerante

Supporto in espanso



Grana abrasiva

Agglomerante

Fibra poliammidica

Spugne abrasive di grande varietà di forme e di gradi di durezza per la finitura di precisione di legno, stucco, colori e verniciCon uno speciale procedimento il poliuretano viene formato in grandi blocchi di schiuma che costituiscono la base per il supporto dell’espanso. Con una lavorazione successiva i blocchi vengono trasformati in pannelli e strisce, che vengono quindi finemente spruzzati di legante. Nella fase conclusiva del processo produttivo viene applicata la grana abrasiva in varie fasi di cosparsione.

Prodotti per lavori di preparazione, pulizia e configurazione della struttura, in genere senza modificare la geometria dei pezziIn un processo di lavorazione continuativo le fibre di base vengono cardate, stratificate e cucite in modo da formare un tessuto. Da qui si ottiene un fine tessuto in poliammide come supporto tridimensionale. In una successiva fase di lavorazione viene spruzzata una miscela di legante e di grani abrasivi che penetra nel tessuto.



Stearato

Classici abrasivi flessibili e sistemi di levigatura completi per il trattamento convenzionale delle superfici di tutti i materialiLa struttura si basa su un supporto flessibile. Un primo fissaggio dei grani abrasivi avviene tramite il legante di base sul supporto flessibile. Il secondo strato di legante, quello di copertura, viene applicato dopo un processo di essiccazione e serve all’ancoraggio definitivo dei grani sul supporto. Sul legante di copertura possono essere applicati ulteriori rivestimenti. Si tratta essenzialmente di materiali che contrastano la precoce ostruzione o intasamento dell’abrasivo durante il processo di levigatura, o di agenti chimici che svolgono un’azione di raffredda- mento nell’impiego energico dell’abrasivo su superfici metalliche.

Legante di copertura

Grana abrasiva

Legante di fondo

Supporto flessibile

Maglina

8

Conoscenze di base

Minerali abrasivi

2.3

Tenacità (metodo Batelle)

7.62.5 2.9 3.1

10.0

7.8

8.0

8.2

8.4

8.8

8.6

9.2

9.0

9.6

9.4

9.8

3.22.4 2.8 3.02.6 2.7

Dur

ezza

(sca

la d

i Moh

s)

Corindone ceramico

Corindone zirconio

Corindone bruno

Corindone semifriabile

Corindone bianco

Smeriglio

Carburo di silicio

Diamante sinteticote sinteticos tico

Oggi le materie prime più utilizzate per la fabbricazione della grana abrasiva sono il corindone e il carburo di silicio prodotti artificialmente nelle loro svariate coniazioni. Anche altri minerali speciali come lo zirconio, il corindone ceramico e il diamante sono utilizzati sempre più frequente-mente. Invece, l'utilizzo percentuale di minerali naturali, come lo smeriglio va rapidamente diminuendo. La durezza e la resistenza della grana abra-siva, basate sulle materie prime utilizzate, determinano le caratteristiche e l'impiego dell'abrasivo.

Campi d’impiegoSmeriglio metalli non ferrosi, metalli nobili Zirconio acciai legatiCorindone ceramico acciai altolegatiCorindone bruno legno, metalliCorindone semifriabile vernici, legno, metalliCorindone bianco legno, vernici, coloriCarburo di silicio vernici, materiali in pannelli, pietraDiamante sintetico vernici dure, vetro, pietra

9

Conoscenze di baseConoscenze di base

Magazzinaggio

Un errato magazzinaggio degli abrasivi può comportare le seguenti conseguenze a causa delle oscillazioni dell’umidità e / o della temperatura:• Modificadelledimensioni• Deformazioni• Riduzionedell’efficienzaabrasiva• Allentamentodeinastri• Oscillazionedeinastri• Rotturadellegiunzioni

Immagazzinare correttamente significa:• Ottenererisultatidilevigaturaottimali• Garantireunalungaduratautile• Assicurareunagrandeefficienza• RisparmiaredenaroCondizioni di magazzinaggio:• Temperatura:15–25ºC|59–77ºF• Umiditàrelativadel40–70%• Custodiregliabrasivinegliimballaggioriginali• AppendereinastriNon depositare mai gli abrasivi • Sugliimpiantidiriscaldamento• Vicinoafinestreaperte• Supavimentiincalcestruzzo

Per ragioni di sicurezza, sia Abrasives invita i clienti ad indossare tappi auricolari, occhiali protettivi, mascherina e guanti, e ad utilizzare gli impianti di aspirazione. I pittogrammi eventualmente riportati sui prodotti e / o sulle confezioni di sia Abrasives devono essere assoluta-mente rispettati.

Gliabrasivisiapresentatinelcatalogo(adeccezionedi2747siatur) noncontengonoalcunasostanzanociva(DirettivaUE67/548/CE) e possono essere smaltiti senza danneggiare l'ambiente nei moderni impianti di incenerimento dei rifiuti. In particolare facciamo riferimento alle raccomandazioni sulla sicurezza della FEPA e alla documentazione contenuta nelle schede dei dati sulla sicurezza che potrà scaricare dal sito www.sia-abrasives.com.

Sicurezza

10

Antistatica

Cariche staticheOgni levigatura genera attrito ed energia statica. Ciò crea tensioni elettro-statichepositiveonegativesulpezzodalavoroesulnastro(kV/m).Sequeste cariche non possono essere scaricate tramite un collegamento a terra, ne deriva che il nastro abrasivo, il pezzo da lavoro e la polvere di levigatura si caricano di energia statica.

Questa carica provoca, per effetto magnetico, l’aderenza della polvere di levigatura al pezzo da lavoro e alla macchina. Questo effetto si amplifica con l’impiego di abrasivi dotati di scadenti protezioni antistatiche, ed ha come conseguenza la necessità di effettuare costose operazioni di pulizia, riducendo al contempo sia l’intervallo tra gli interventi di pulizia sia la durata utile dei nastri abrasivi.

Effetti e vantaggi di una finitura antistatica• Rilasci/neutralizzazionedellapolveregrazieallaconduttività• Aspirazioneottimaledellapolvere• Maggioreduratadelnastroabrasivo• Superficiebordipiùpulitidelpezzodalavoro• Macchinapulita• Miglioramentodellaqualitàsuperficiale

Effetto antistaticoSe invece vengono utilizzati nastri abrasivi che contengono nella carta e / o nel legante fibre carboniche, fuliggine, grafite e / o sali sciolti (elettroliti), le cariche statiche possono essere deviate a terra tramite i punti di contatto esistenti nella macchina, come ad esempio i rulli di propulsione o di rinvio. Poiché la carta, la tela e la grana abrasiva non hanno potere conduttivo, ma isolante, dipende dalla struttura dell’abrasivo se le caratteristiche anti-statiche di un nastro abrasivo funzionano o meno. È per questa ragione chesoloimiglioriprodottisonocontrassegnaticolsigillodiqualitàTopTec.

Senza protezione antistatica Con protezione antistatica

Conoscenze di base

11

Conoscenze di base

TopTec – il top della tecnologia per superfici perfette

LatecnologiadicosparsionesiaHigh-Tech offre i seguenti vantaggi:

• Quantitàottimizzatadigrana• Perfettaaderenzadellagrana• Distribuzioneuniformedellagrana• CollaudoconformeallanormaFEPA

... e quindi qualità superficiale perfetta

Le giunzioni del nastro sia offrono i seguenti vantaggi:

• Elevatacostanzadellaqualità• Specificheindicazionidiapplicazione• Lavorazionedigranpregio• Grandestabilitàelungadurata• Nessunerroredilevigatura


Il trattamento antistatico dei nastri offre i seguenti vantaggi:

• Utensilidalavoroprividipolvere• Macchinepulite• Aspirazionedellapolvereefficiente• Ambientedilavorosalubre• Maggioreduratadeinastri• Intasamentoscarso


Con la nuova generazione di nastri abrasivi TopTec,siaAbrasivesfissaunulteriorepara-metro nello sviluppo di nastri abrasivi ottimizzati nell’applicazione con elevato vantaggio per il cliente.

Il procedimento di cosparsione controllato, combinato con le giunzioni del nastro e con le sue caratteristiche antistatiche, armonizzate individualmente in base all’utilizzo e al supporto dell’abrasivo, ha generato un processo di produzione di nuovo tipo che crea risultati di levigatura straordinari ed una qualità di superficie eccellente.

Cosparsione controllata Giunzioni del nastro ottimali Processo esente da polvere

Conoscenze di base

12

Sequenza ottimale delle grane

Le principali eccezioni a questo concetto sono:

Una sequenza ottimale delle grane nel processo di levigatura non solo influisce positivamente sul risultato finale, ma anche contribuisce in misura determinante ad un trattamento estremamente vantaggioso delle superfici. Per raggiungere questo obiettivo, non bisognerebbe saltare mai neppure una grana!

Per esempio:

da a Osservazioni

Levigatura a nastro con rullo di contatto

Levigatura a nastro con tampone

Successivamente usare una grana più finep. es. P150 e P180

Levigatura a nastro trasversale


Utilizzare la stessa granap.es. P150 e P150


Levigatura orbitale

Utilizzare la stessa granap. es. P150 e P150

Levigatura orbitale

Levigatura manuale

Saltare due granep.es.P150eP240

Conoscenze di base

13

Conoscenze di baseConoscenze di base

Tecnica di levigaturaMateriali legnosi 16Legno massiccio e impiallacciato 22Vernici 28

16

Materiali legnosi

17

Materiali legnosiMateriali legnosi

MDF (composto per lo più da fibre di legno)Il pannello in MDF (pannello di fibra a media densità) è un materiale costituito di fibre legnose. Per le sue caratteristiche tecniche, l’MDF fa parte dei prodotti in fibra legnosa a più forte crescita nel mondo. Si utilizza preferibilmente legno di conifera privato della corteccia e finemente sminuzzato. Con un accurato procedimento di pressatura si ottiene un materiale a base legnosa uniformemente omogeneo in senso longitudinale e trasver-sale. Il pannello in MDF si presta molto bene alla lavorazione ed ha molteplici possibilità d’impiego. Il pannello in MDF è soprattutto utilizzato come lastra di supporto per pavimenti in laminato e nell’industria dei mobili, dove è molto apprezzata la possibilità di lavorazione dei bordi (profilatura).

Truciolare (composto per lo più da trucioli)I pannelli truciolari sono composti di trucioli ed altre particelle di legno, incollate tra loro sotto pressione. Esso è resistente agli urti e al vento in quanto nel corso della sua fabbricazione è previsto un graduale passag-gio dal truciolato grossolano dello strato intermedio al truciolato fine della superficie. Generalmente il pannello truciolare viene impiallacciato o coperto da uno strato di rivestimento. Poiché il pannello truciolare è molto grezzo sui lati, questi non vengono mai lavorati ma muniti, ad esempio, di bordi in legno massiccio.

Compensato (composto per lo più da impiallacciato)Col termine compensato si indica un materiale costituito da vari strati di legno. Sovrappostieincollati,dispostil’unosull’altroconun’angolazionedicirca90gradi.Inquestomodolefibredelle superfici visibili risultano parallele su entrambi i lati. Il numero degli strati sovrapposti è perciò dispari. Il compensato è disponibile in legni diversi, e la sua levigatura deve essere effettuata con l’abrasivo previsto per il singolo tipo di legno, poiché viene levigato solo lo strato esterno che non contiene leganti. Il compensato è utilizzato soprattutto nella costruzione di mobili e di modelli, come pure nelle rifiniture interne.

18

Ricerca prodotto per materiali legnosi

ProdottoImpiego Compensato

1960 siarexx cut

2936 siatur jj

1707 siapar

1749 siaral f

1919 siawood

1960 siarexx cut

1749 siaral f

1919 siawood

2920 siawood

2747 siatur

2933 siatur

2936 siatur jj

1749 siaral f

1919 siawood

2920 siawood

1749 siaral f

1919 siawood

1993 siawood

2920 siawood

Nastro alto

Nastro trasversale / longitudinale

Nastro per profili

Nastro per bordi

Levigatrice portatile

Levigatura manuale

19

Ricerca prodotto per materiali legnosiRicerca prodotto per materiali legnosi

Prodotto Compensato Pannello truciolare MDF Pagina

48

56

36

40

43

48

40

43

50

53

40

43

53

51

55

56

40

43

53

20

Raccomandazione di levigatura per materiali legnosi

Compensato

MDF

Pannello truciolare

Applicazione •Calibraturaelevigatura •Finituraprimadellaverniciatura

Suggerimenti • Sceglierel'abrasivosempreinbasealtipodilegnodellostratodicopertura

Calibratura • Lavorareconrullodicontattoduro

Preparazione della • Nellefasidilevigatura,nonsaltarepiùdiunagranaverniciatura • Utilizzaresempreunabrasivoaggressivo.Unagranaconsumatacomprimelefibrelegnoseinveceditagliarle •Lalevigaturaconnastroatamponerispettoallalevigaturaconnastroacontattoproducesuperficipiùfini • Ilrivestimentoingrafitedeltamponedilevigaturanondeveesseredanneggiato • Limitarelapressionedicontattoeselezionareunavelocitàditaglioadeguata • Quantomaggioreèilgradodibrillantezzadellavernicetantopiùfinedeveesserelalevigatura • L’ultimapassataprimadellaverniciaturadeveessereeffettuatasempreindirezionedellefibre

Applicazione • Calibraturadelpannelloprimadelrivestimento • Levigaturafineprimadellaverniciatura • Levigaturafinedibordiprofilati

Suggerimenti • Ipannelliinfibrasilavoranonelmodopiùrazionalepossibileconnastriabrasivicongranaincarburo di silicio


Preparazione della • Nellefasidilevigatura,nonsaltarepiùdiunagranaverniciatura • Utilizzaresempreunabrasivoaggressivo.Unagranaconsumatacomprimelefibrelegnoseinveceditagliarle •Lalevigaturaconnastroatamponerispettoallalevigaturaconnastroacontattoproducesuperficipiùfini • Ilrivestimentoingrafitedeltamponedilevigaturanondeveesseredanneggiato • Limitarelapressionedicontattoeselezionareunavelocitàditaglioadeguata • Quantomaggioreèilgradodibrillantezzadellavernicetantopiùfinedeveesserelalevigatura

Applicazione • Calibraturadelpannelloprimadelrivestimento • Levigaturaafilodispigoliinlegnomassiccio

Suggerimenti • Ipannellitrucilarisilavoranonelmodopiùrazionalepossibileconnastriabrasivicongranaincarburo di silicio


21

Raccomandazione di levigatura per materiali legnosi Parametri di levigatura per materiali legnosi

Grana Cilindri Asportazione in mm

Asportazione in pollici

Grana Asportazione in mm


P036 Rullo in acciaio / gomma dura < 1.00 <0.04 P036 - -

P040 Rullo in acciaio / gomma dura < 0.80 < 0.03 P040 - -


P080 Rullo in gomma di media durezza <0.40 <0.019 P080 < 0.30 < 0.012

P100 Rullo in gomma di media durezza < 0.30 < 0.012 P100 < 0.20 < 0.008

P120 Rullo in gomma morbida < 0.20 < 0.008 P120 < 0.15 < 0.006

P150 Rullo in gomma morbida < 0.10 <0.004 P150 < 0.10 < 0.003

P180 - - P180 < 0.05 < 0.002

P220 - - P220 < 0.03 < 0.001

più fine - - più fine < 0.03 < 0.001

Quantità massima di asportazione

Compensato 20 – 30 m/s66–98ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

12 – 18 m/s39–59ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 15 m/s33–49ft/s

orbita 5 – 10 mmLivello 5 – 6

Pannello truciolare / MDF

20 – 30 m/s66–98ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 15 m/s33–49ft/s


Compensato 5 – 10 m/min16 – 33 ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

10 – 20 m/min33 – 66 ft/min

8 – 10 m/min26 – 33 ft/min

Velocità di taglio

Velocità di avanzamento

Nastro a contatto

Nastro a tampone

Nastro trasversale

Nastro per bordi

Nastro per profili

Ruota per profili

Macchina manuale


Nastro a contatto

Nastro a tampone

Nastro trasversale

Nastro per bordi

Nastro per profili

Ruota per profili

Levigatrice orbitale


22

Legno massiccio e impiallacciato

Tasso Abete canadese

Abete comune

Sequoia

Faggio Limba Ciliegio americano

Wengè SipoQuercia Noce Acero

Abete rosso

Abete americano

Pino Wey mouths

Durian Quercia asiatica

Jelutong Larice Pino

23

Legno massiccio e impiallacciatoLegno massiccio e impiallacciato

Ramin BetullaLegno duro Per il suo grande quantitativo di fibre e per la sua struttura fittamente vascolarizzata, il legno duro è solido e pesante.

Poiché cresce lentamente, questo legno è duro e compatto e perciò difficile da lavorare.

Legno dolce Con «legno dolce» a differenza del «legno duro» si intende un legno più leggero. Poiché le piante in legno dolce tendenzialmente crescono più rapidamente di quelle in legno duro, la loro struttura vascolare è in confronto rada e aperta.

Il legno perciò è più morbido e più sensibile alla pressione, e pertanto più facile da lavorare.

Quercia asiatica

Iroko TeakLegno con resina / olio Sia il legno duro che il legno dolce possono contenere nelle cellule sostanze resinose od oleose. Esse servono a difendere l’albero da condizioni atmosferiche estreme e ne favoriscono la guarigione dopo danni meccanici.

Le resine e gli oli influiscono negativamente sulle operazioni di levigatura del legno.

24

Ricerca prodotto legno massiccio e impiallacciato

1950 siaspeed

1960 siarexx cut

2936 siatur jj

2951 siatur h


1919 siawood

1950 siaspeed

1960 siarexx cut

2920 siawood

5550 siaprime

2921 siawood

2933 siatur

1919 siawood

1920 siawood

1939 siawood

2920 siawood

2933 siatur r = > 10 mm

2936 siatur jj r = > 5 mm

2943 siatur h ruota per profili

2951 siatur h r = < 5 mm

1919 siawood

1920 siawood

1939 siawood

2920 siawood

2933 siatur

1919 siawood

1920 siawood

1939 siawood

1993 siawood

2918 siapan z

2920 siawood


Levigatura manuale

Nastro alto

ProdottoImpiego Legno duro


Nastro per profili

Nastro per bordi

Levigatrice a nastro portatile

25

Ricerca prodotto legno massiccio e impiallacciatoRicerca prodotto legno massiccio e impiallacciato

46

48

56

58

62–64

43

46

48

53

59

54

55

43

44

45

53

55

56

57

58

43

44

45

53

55

43

44

45

50

52

53

Prodotto Legno duro Legno con resina / olio Legno dolce Pagina

26

Suggerimenti di levigatura per legno massiccio e impiallacciato

Calibratura di legno massiccio

Preparazione della verniciatura

Levigatura di legno impiallacciato

Applicazione • Asportazionedieccessieondedapiallatura • Calibraturanellospessoredesiderato

Suggerimenti • Lavorareconrullodicontattoduro • Inastriintelasonorobustiepiùduraturinell’usopesante • Sullegnomassicciolagranaabrasivainossidod’alluminioconsentediottenereimigliorrisultati

Applicazione • Ultimafinituraetagliodellefibredellegnoprimadellaverniciatura • Asportazionedisporcizia,righedimatita,graffieoliopropriodellegno,chepuòridurrel’aderenzadella

vernice

Suggerimenti • Perilcalcolodell’ultimagranadautilizzareprimadellaverniciatura,seguiresempreleraccomandazioni del fornitore della vernice

• Nellasequenzadilevigatura,nonsaltarepiùdiunagrana • Utilizzaresempreunabrasivoaggressivo Una grana consumata comprime le fibre legnose invece di tagliarle • Lalevigaturaconnastrotampone,rispettoallalevigaturaconnastroacontatto(concilindro),produce

superfici più fini e di maggior valore • Ilrivestimentoingrafitedeltamponedilevigaturanondeveesseredanneggiato • Limitarelapressionedicontattoeselezionareunavelocitàditaglioadeguata • Quantomaggioreèilgradodibrillantezzadellavernicetantopiùfinedeveesserelalevigatura • Peritipidilegnopiùnobili(legniduriaporifini),lavorarecon1–2granepiùfinirispettoadaltritipidilegno • Effettuarel’ultimalevigaturaprimadellaverniciaturasemprenelladirezionedellefibre,altrimentipotranno

presentarsi graffi trasversali dopo la verniciatura • Sullegnomassiccioeimpiallacciato,lagranaabrasivainossidod’alluminioconsentediottenereimiglior

risultati Per una superficie davvero fine, è possibile impiegare carburo di silicio per l’ultima passata prima della

verniciatura

Applicazione • Eliminazionedellacollainpuntidicongiunzione • Asportazionedistratidicollaestucchiineccesso

Suggerimenti • Colleecollantiintasanorapidamentequalsiasinastroabrasivo.Pertantoèutileeseguirequestilavorianzichécon i nastri alti con i più convenienti nastri trasversali

27

Legno massiccio

20 – 30 m/s66–98ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

12 – 18 m/s39–58ft/s

3 – 8 m/s10 – 36 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 15 m/s33–49ft/s


Legno impiallacciato

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

10 – 22 m/s33 – 72 ft/s

orbita 5 mmLivello 5 – 6

Legno massiccio

5 – 10 m/min16 – 33 ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

10 – 20 m/min33 – 66 ft/min

8 – 10 m/min26 – 33 ft/min

Legno impiallacciato

8 – 15 m/min26–49ft/min

8 – 15 m/min26–49ft/min

10 – 20 m/min33 – 66 ft/min

Suggerimenti di levigatura per legno massiccio e impiallacciatoSuggerimenti di levigatura per legno massiccio e impiallacciato

Grana Cilindri Asportazione in mm


Grana Asportazione in mm


P036 Rullo in acciaio / gomma dura < 1.00 <0.04 P036 - -



P080 Rullo in gomma di media durezza <0.40 <0.019 P080 < 0.30 < 0.012

P100 Rullo in gomma di media durezza < 0.30 < 0.012 P100 < 0.20 < 0.008

P120 Rullo in gomma morbida < 0.20 < 0.008 P120 < 0.15 < 0.006

P150 Rullo in gomma morbida < 0.10 <0.004 P150 < 0.10 < 0.003

P180 - - P180 < 0.05 < 0.002

P220 - - P220 < 0.03 < 0.001

più fine - - più fine < 0.03 < 0.001


Velocità di taglio



Nastro a contatto

Nastro a contatto

Nastro a tampone

Nastro a tampone

Nastro trasversale

Nastro trasversale

Nastro manuale

Nastro manuale

Nastro per bordi

Nastro per bordi

Nastro per profili

Nastro per profili

Ruota per profili

Ruota per profili

Levigatrice manuale

Levigatrice manuale


28

Vernici

29

VerniciVernici

Vernici UV• Praticamenteesentidasolventi• Praticamenteesentidasolventi• Percentualedicontenutosolidoca.99%• L’indurimentotramiteirradiazioneUVconsentetempidilavorazionerapidi• Stratosottiledivernice(industriadeimobili),rivestimentoinparquetindustriale• Utilizzabilisoprattuttosupezzidalavoropiani,inquantoapplicateprincipalmentetramitecilindratura• Moltoresistente

Vernici UP (poliestere insaturo)• Sistemasoprattuttoaduecomponenti;l'indurimentosiottieneconl'aggiuntadireticolante• Percentualedicontenutosolidoca.90%• Realizzabilistratidispessorealto• Perditeminimedellavernice• Verniciaturamoltoduraeresistente• Levigaturaintermediapiuttostogrezza(P150–P240),conlaqualevienemiglioratal’adesività

Vernici ad acqua• Utilizzodell’acquacomediluente• Percentualedicontenutosolidoca.30–40%• Essiccazionefisica,indurimentoparzialmentechimico• Gestionepiùlungaedispendiosadeitempid’essiccazione• Conl’assorbimentod’acqualefibrelegnosetendonomaggiormenteadevidenziarsi• Verniciprincipalmentetermoplastiche• Elevatatendenzaall’intasamentodell’abrasivo

Vernici NC (nitrocellulosa)• Contengonosolvente• Percentualedicontenutosolidoca.20%• Essiccazionefisica• Stratidispessoremodesto• Termoplastiche• Graffidilevigaturarapidamentevisibilinellegnoenellavernice

Vernici PUR (poliuretano)• Contengonosolvente• Percentualedicontenutosolidoca.30–40%• Essiccazionefisica,indurimentochimico• Quantopiùduraèlavernice,tantominoreèlatendenzaall’intasamentodell’abrasivo

Oli / cere• Protezionenaturaledellegno,p.esricavatadasemidilino(impregnazione)• L’oliovieneassorbitodallegnoeriempielecavitàdellecellule• Nonformapellicola

30

Ricerca prodotto per vernici

ProdottoImpiego Vernici UV


Nastro per profili


Levigatura manuale

Nastro alto

1748 siarexx fine

1913 siawat fc

1960 siarexx cut

6120 siavlies speed


2747 siatur

2936 siatur jj

2951 siatur h

1748 siarexx fine

1950 siaspeed

1960 siarexx cut

6120 siavlies speed

7940 siaair

1729 sialac

1749 siaral f

1796 sialac

1919 siawood

1920 siawood

1727 siawat fc

1729 sialac

1749 siaral f

1796 sialac

1913 siawat fc

1919 siawood

31

Ricerca prodotto per verniciRicerca prodotto per vernici

Vernici UV Vernici UP Vernici ad acqua Vernici NC Vernici PUR Oli / cere Pagina

39

42

48

60

62–64

39

46

48

60

61

51

56

58

37

38

40

41

42

43

38

40

41

43

44

32

Suggerimenti di levigatura per vernici

Levigatura intermedia della vernice

Eliminare errori di verniciatura

Applicazione • Tagliarelefibredilegnodopolaprimapassatadiverniciatura • Aumentarel’adesionedellavernice • Eliminareerroridiverniciatura,comelabucciad’arancia,leinclusionidipolvereeleirregolarità

Suggerimenti • Attenersisemprealleraccomandazionidelfornitoredellavernice • Unbuonimpiantodiaspirazionedellapolvereriduceildepositodellapolveresulpezzodalavoroepreviene

il precoce intasamento dell’abrasivo • Lalimitazionealminimonecessariodellapressionedicontattocontribuiscearidurresensibilmentela

produzione di calore della vernice, migliorando notevolmente la qualità superficiale del pezzo da lavoro e prolungando la durata dell’abrasivo

Levigatura con • Sceglieremacchineconorbitaridotta,idealmentedi2–3mm,infattilemacchineconorbitamaggiore levigatrici orbitali asportano troppa vernice • Sepossibile,impiegareunalevigatriceconplatorellomorbidooextra-morbido.Iplatorelliduriinfattisono

troppo aggressivi e asportano troppo materiale • Incasodiverniciconelevatatendenzaaimpastarsi,ridurrelavelocitàditaglio(livello3–4su6)

Levigatrice a nastro alto • Lalevigaturaanastrocontamponeconsentediotteneresuperficipiùuniformiepiùfinirispettoalla levigatura a nastro con ruota di contatto

• Peraumentareladuratadeinastriabrasivi,prediligeremacchineconsistemidipulizia,qualiades. soffiatura del nastro

• Armonizzarelavelocitàdiavanzamento(tra10–18m/mino33–59ft/min)colprocessodilavoro e col sistema di verniciatura, in modo da prevenire l’inutile riscaldamento della superficie da trattare e da ritardare l’intasamento dei nastri di levigatura

• Perottenereunalevigaturailpiùpossibileuniformesiconsiglial’utilizzodiunalevigaturaincrociata (nastro longitudinale / trasversale)

Applicazione • Eliminarecolaturedivernice,bucciad’aranciaeinclusionidipolvere

Suggerimenti • Glisporchinipossonoesserelavoraticonlevigatricimanuali(levigatriciorbitaliorotorbitali) • Iltessutonontessutoegliabrasiviconsupportimorbidiseguonolastrutturadellasuperficieenon

garantiscono il risultato desiderato • Leapplicazionisuampiesuperficiconsentonodiottenereirisultatimiglioriconlemacchineanastroalto • Prudenzaincasodisuperficitrattateconcorrosivi

33

Parametri di levigatura per verniciSuggerimenti di levigatura per vernici

*Elevatevelocitàditaglionellaverniciaturaintermedia(da8–12m/so26–39ft/s) di norma solo per vernici in poliestere saturo

Grana Asportazione in mm Asportazione in pollici

P180 < 0.05 < 0.002

P220 < 0.03 < 0.001

più fine < 0.03 < 0.001


Vernice 10 – 18 m/min33–59ft/min

10 – 18 m/min33–59ft/min

10 – 20 m/min33 – 66 ft/min

Vernice 1– 4m/s* 3 – 13 ft/s *

1– 4m/s* 3 – 13 ft/s *

3 – 6 m/s10 – 20 ft/s

corsa 2 – 3 mmLivello3–4


Velocità di taglio

Nastro con tampone

Nastro con tampone

Nastro / trasversale

Nastro / trasversale

Nastro per profili

Nastro per profili




Prodotti

36

1707 siapar

Vantaggi• Utilizzoottimaleperlalevigaturarotorbitale• Cambioabrasivoveloceesicurograzieall’ancoraggioastrapposiafast• Ottimorendimentonell’usopesante

Applicazioni• Levigarelegnomassiccio• Asportazionedigesso,pietraecalcestruzzo• Asportazionedicolorievernicevecchia

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto y, cotone P016 – P036 cartaf P040–P150Granulometria: P016 – P150Cosparsione: aperta

Prodotto Dimensione No. catalogo Codice articolo

Dischi siafast senza foro � 115 mm T3807 1323.3054

senza foro � 150 mm T3678 2070.5556

7 fori � 150 mm T3305 3175.8083

A richiesta strisce siafast

nelle dimensioni occorrenti.

Impiego

37

1727 siawat fc1707 siapar

Vantaggi• Risultatodilevigaturamoltofine• Superficiuniformianchesupezzidalavorobombati• Ottimaadattabilitàaicontorni• DisponibilefinoallagranulometriaP1200• Impiegoaumidoeasecco

Applicazioni• Levigaturasusuperficibombate• Preparazioneallalucidaturapersuperficibrillanti• Trattamentodivernicibrillantinellegranefini• Rettificazionedierroridiverniciatura

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: carta c, resistente all’acquaGranulometria: P080 – P1200Cosparsione: chiusa


Foglio standard 230x280mm T6032 9040.4306

A richiesta nastri lunghi e nastri stretti


Impiego

38

1729 sialac

Prodotto Dimensione

Nastri segmentati

Nastri alti

Nastri stretti nelle dimensioni occorrenti.

Rotoli

Nastri lunghi

Applicazioni•Levigaturaintermediadisistemidiverniciaturaindustriali• Preparazioneallalucidaturapersuperficibrillanti•Levigaturaintermediadellavernicepertagliarelefibre

legnose sporgenti•Eliminareerroridiverniciatura

Vantaggi• SuperficiperfettegrazieaTopTec•Processoprivodipolvere;grazieallastrutturaantistatica,

scarsa adesione di polvere sul nastro abrasivo, sul pezzo da lavoro e sulla macchina

• Lamigliorequalitàdisuperficienellalevigaturadisistemi di verniciatura industriali

•Rivestimentosupplementareinstearatocontrol’intasamento dei nastri

• Lungaduratautile

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: carta eCopertura speciale: stearatoGranulometria: P220 – P800Cosparsione: chiusaEquipaggiamento: TopTec

Impiego

39

1748 siarexx fine1729 sialac



Strisce siasoft 115x140mm T3204 0199.5922

Strisce siafast senzaforo 70x125mm T3202 2419.5013

10fori 115x228mm T3206 6879.6265

Rotoli plain 115mmx50m T3200 8668.5976

Dischi siasoft + 6 fori � 150 mm T3209 4638.7051

9fori � 150 mm T3210 3754.3598


6 fori � 150 mm T3207 8703.5206

7 fori � 150 mm T3285 4073.7533

9fori � 150 mm T3208 7819.1753

Applicazioni• Levigaturaintermediadivernici• Spianaturadifondiestucchi• Rifinituradiprofiliecontorni

Vantaggi• Ottimirisultatinell’applicazionesuvernici• Intasamentoscarso• Impiegoperlalevigaturamanualeesulevigatrici• Cambioabrasivoveloceesicurograzieall’ancoraggio

a strappo siafast• siasoftconottimadistribuzionedellapressione•siasoft+perl’ottimaadattabilitàelaraffinatezzadelle

superfici nella levigatura a disco

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: carta aCopertura speciale: stearatoGranulometria: P150–P400Cosparsione: aperta

Impiego

40

1749 siaral f



senza foro � 125 mm T2241 2453.8834

senza foro � 150 mm T3290 2981.4558

7 fori � 150 mm T3289 4086.6618

Nastri alti

nelle dimensioni occorrenti.Nastri lunghi

Nastri stretti

Nastri segmentati

Applicazioni•LevigaturadibordiesuperficidipannelliinMDF,HDFetruciolari• Carteggiaturaefinituradicompositi/abasediresinasintetica,

e di superfici a base di fibra di vetro• Finituradisuperfici• Levigaturaintermediadivernici• Levigaturafinenellalavorazionedellapietra



• LungaduratanellalevigaturadipannelliinMDF,HDFetruciolari• EccellentequalitàsuperficialenellalevigaturadiMDF,impiallacciature

pregiate e legno dolce

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: carta fGranulometria: P036–P400Cosparsione: chiusaEquipaggiamento: TopTec

Impiego

41

1796 sialac1749 siaral f

Prodotto Dimensione

Nastri altinelle dimensioni occorrenti.

Nastri lunghi

Applicazioni• Uniformareeopacizzarefondi• Perlalevigaturaintermediadiverniciastratosottile• Levigaturafinale

Vantaggi•Lastrutturamorbidaedilleganteflessibilegarantiscono

superfici finissime• Perverniciaturedistratosottileedifficilidalevigare• Dapreferiresoprattuttoquandolabrillantezzadellesuperfici

e la qualità della finitura contano più dell’asportazione

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: colla animaleSupporto: carta eGranulometria: P180 – P800Cosparsione: chiusa

Impiego

42

1913 siawat fc




Nastri lunghinelle dimensioni occorrenti.

Nastri stretti

Applicazioni• Levigaturasusuperficibombate• Preparazionedilucidaturapersuperficibrillanti• Trattamentodivernicibrillantinellegranefini• Correzionedierroridiverniciatura

Vantaggi• Risultatodilevigaturamoltofine• Superficiuniformianchesupezzidalavorobombati• Ottimaadattabilitàaicontorni• DisponibilefinoallagranulometriaP2500• Granderesistenzaall’acqua• Impiegoaumidoeasecco

ImpiegoCaratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabile P060 – P1200 carburo di silicio P1500 – P2500Legante: resina sinteticaSupporto: carta c, resistente all’acquaGranulometria: P060 – P2500Cosparsione: chiusa

43

1919 siawood1913 siawat fc



senza foro � 125 mm T6078 6123.2545

senza foro � 150 mm T6081 6650.8269

6 fori � 150 mm T6069 2439.7276

7 fori � 150 mm T6071 7756.0796

9fori � 150 mm T6070 1555.3356


Nastri segmentati


Nastri alti

Nastri stretti

Manicotti

Nastri lunghi

Nastri per levigatrici portatili

Applicazioni• Calibraturaefinituradilegnomassiccio• Calibraturaelevigaturamediaefinedisuperfici• Uniformareeopacizzarefondi• Levigaturaintermediadivernici• Levigaturafinale



• Prodottouniversaleall-roundperutilizzosulegnoevernice• Grandevarietàd’impiego• Ottimeprestazionielungaduratautile• Supportoindeformabileeresistenteallevariazioniclimatiche

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabile P036 – P220 carburodisilicio P240–P800Legante: resina sinteticaSupporto: carta f P036 – P220 cartad P240–P800Rivestimento: stearato P240–P800Granulometria: P036 – P800Cosparsione: aperta P036 – P120 chiusa P150 – P800Tecnologia: TopTec

Impiego

44

1920 siawood

Prodotto Dimensione

Nastri alti


Nastri stretti

Nastri segmentati

Applicazioni• Calibraturaefinituradilegniduri• Calibraturaelevigaturamediaefinedisuperfici• Levigaturaintermediadivernicipoliestere



• Elevataqualitàsuperficialesulegnoduro•Ottimorendimentoesuperficiaccurateneltrattamento

del legno duro nell’intera granulometria• Altaqualitàsuperficialeutilizzandogranefini

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: carta fGranulometria: P060–P400Cosparsione: chiusaEquipaggiamento: TopTec

Impiego

45

1939 siawood1920 siawood

Applicazioni• Eliminazionedibordi,dilistelliincollatiedieccedenze• Calibraturaelevigaturamediaefinedisuperfici



• Idealeperlegniuntuosiochecontengonoolioeresina• Ottimafiniturasulegnomassiccioeimpiallacciatura

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: carta fCopertura speciale: stearatoGranulometria: P060 – P220Cosparsione: apertaEquipaggiamento: TopTec

Prodotto Dimensione

Nastri alti


Nastri stretti

Nastri segmentati

Impiego

46

1950 siaspeed



senza foro � 125 mm T2030 6783.7705

senza foro � 150 mm T2020 7332.9183

5 fori � 125 mm T2031 0845.6297

6 fori � 125 mm T2032 3031.0713

7 fori � 150 mm T2021 8438.1710

8 fori � 125 mm T2033 8286.8318

9fori � 125 mm T2034 3560.7130

9fori � 150 mm T2022 2237.4737

9fori � 203 mm T2029 5002.6471

15 fori � 150 mm T2023 7546.2948

17 fori* � 150 mm 1866.3684


senza foro 70x420 mm T2052 3210.1376

senzaforo 115x230mm T2051 0465.4240

8 fori 70x150mm T2040 8457.3676

8fori 70x198mm T2041 0062.9565

8 fori 93x180mm T2044 8801.7879

14fori 70x420mm T2043 5618.8422

18 fori 115x228mm T2042 5348.6398

Rotoli pretagliati siasoft 115x125mmx25m T2150 2237.4334

Fogli siasoft 115x140mm T2151 4564.0566

Rotoli non pretagliati siasoft 115mmx25m T2152 3973.1827

Applicazioni• Asportazioneefinituralegnomassiccio• Uniformareverniciadaltospessore• Asportazionedistratidivernice,riempitivoestucco

Vantaggi• Quantitàdiasportazioneeduratemoltoelevate,grazieall’efficiente

minerale abrasivo• Minorintasamento,graziealnuovoconcettodistearato• Finiturauniformeecostante

Caratteristiche del prodotto: Grana: misto di grane, corindone semi-friabile, corindoneLegante: resina sinteticaSupporto: carta / pellicolaCopertura speciale: stearatoGranulometria: K040–P1500Cosparsione: elettrostatica

*per Festool Multi-Jetstream

Impiego

47

1950 siaspeed

48

1960 siarexx cut

Applicazioni• Levigaturaecarteggiaturadiverniciecolori• Levigaturadilegnomassiccioediimpiallacciatura• Carteggiaturaefinituradifondi,fillerestucchi• Levigaturadopoillavaggio• Levigaturaintermediadivernicisusuperficiebordiarrotondati

Vantaggi• Campod’impiegovastoeuniversale• Impiegoperlalevigaturamanualeesumacchine• Cambioabrasivoveloceesicurograzieall’ancoraggioastrapposiafast• Intasamentoscarso

Caratteristiche del prodotto: plainGrana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: cartac P040–P240 carta b P280 – P600Copertura speciale: stearato P080 – P600Granulometria: P040–P600Cosparsione: aperta P040–P100 chiusa P120 – P600

Caratteristiche del prodotto: siafastGrana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: cartac P040–P100 carta b P120 – P600Copertura speciale: stearato P080 – P600Granulometria: P040–P600Cosparsione: aperta P040–P100 chiusa P120 – P600


Fogli standard 230x280mm T3234 4097.5762

Strisce plain senza foro 93x230mm T3235 5025.2530

senzaforo 115x280mm T3236 8330.1258

8 fori 80x166mm T3241 0926.1743

8 fori 93x230mm T3242 2263.5299

10fori 115x280mm T3243 9171.9202


115mmx50m T3232 3281.1275

Impiego

49

1960 siarexx cut1960 siarexx cut



senza foro 81 x 153 mm T3238 3736.3805

senzaforo 115x115mm T3239 8166.0152

senzaforo 115x230mm T3240 0681.2776

8fori 81x133mm T3244 4970.4735

8fori 81x153mm T3245 5409.8291

8fori 93x180mm T3246 9017.6415

6 fori 100x110mm T3247 4463.3155

6fori 115x115mm T3249 8336.1018

10fori 115x228mm T3250 1492.1097

14fori 80x133mm T6005 8797.6897

Rotoli siafast 115mmx25m T3233 0247.0486

Fogli Delta 7 fori 100x147mm T3261 6318.5062

Poligoni 6fori 93x93mm T3260 5712.4074

6fori 95x95mm T3259 3429.9839


senza foro � 125 mm T3252 6999.5774

senza foro � 150 mm T3253 7548.7719

senza foro � 225 mm 9174.7333

senza foro � 300 mm T3254 0811.2845

6 fori � 150 mm T3257 3337.6726

7 fori � 90mm 1452.5883

7 fori � 150 mm T3288 8654.0246

8 fori � 115 mm T3255 7568.7492

8 fori � 125 mm T3256 8502.6854

9fori � 125 mm T6751 4102.2332

9fori � 125 mm T3282 3919.0489

9fori � 150 mm T3258 2453.2806

9fori � 225 mm 2362.6881

15 fori � 150 mm T3339 7762.1484

17 fori* � 150 mm 2082.2220


50

1993 siawood

Applicazioni• Eliminazionedibordi,dilistelliincollatiedieccedenze• Calibraturaelevigaturamediaefinedisuperfici



• Ottimafiniturasulegnomassiccioeimpiallacciatura• Efficienza,graziealcontenutoottimaledigrana• Idealeperlegniuntuosiochecontengonoolioeresina

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: carta fGranulometria: P100 – P180Cosparsione: apertaEquipaggiamento: TopTec

Prodotto Dimensione

Nastri alti


Nastri stretti

Nastri segmentati

Impiego

51

1993 siawood

Applicazioni• LevigaturadiprofilidiMDF• Levigaturaintermediadipezzidalavoroprofilati• Perraggimaggioridi5mmnellalevigaturaanastrodeiprofili

Vantaggi• Lungaduratasumaterialilegnosi• Elevataflessibilità• Altaqualitàsuperficiale• Grandeadattabilitàaprofiliecontorni

Caratteristiche del prodotto: Grana: carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto j, cotone P060 – P120 tessuto jj, cotone P180 – P600Granulometria: P060 – P600Cosparsione: chiusaSmaltimento: A causa della sostanza contenuta

(criolite), lo smaltimento deve avvenire come rifiuto pericoloso (2000 / 532 / CE) (EWC-SN 120120).

Prodotto Dimensione

Nastri lunghi


Nastri stretti

Rotoli

Rotoli frastagliati

Strisce frastagliate

Impiego

2747 siatur

52

2918 siapan z

Applicazioni• Levigaturaindustrialedilegnimisti• Calibraturaelevigaturanellaproduzionedicompensato• Lavorazionedagrezzaafinedipannelliinlegnomassiccio

incollati



• Elevatastabilitàtrasversaledelnastro,segmentabile• Perimpiegopesante,lavabile• Elevatorendimentoneltrattamentodellegnoduroedellegno

dolce nelle grane grosse

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto z, poliestereGranulometria: P036 – P120Cosparsione: aperta P036 – P060 chiusa P080 – P120Equipaggiamento TopTec

Prodotto Dimensione

Nastri altinelle dimensioni occorrenti.

Nastri segmentati

Impiego

53

2920 siawood2918 siapan z



Nastri alti



Manicotti

Nastri lunghi

Nastri stretti

Applicazioni• Levigaturaafilodispigoli• Finituradisuperficiebordi• Lavorazionedagrezzaafinenellaproduzionedicompensato• Lavorazionedagrezzaafinedipannelliinlegnodolceincollati• Asportazionedivernicevecchiaecolori



• Lungaduratagraziealsupportorigido• Elevatorendimentoneltrattamentodellegnoduroedellegno

dolce nelle grane grosse

ImpiegoCaratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto y, cotone P016 – P050 tessutox,cotone P060–P320Granulometria: P016 – P320Cosparsione: aperta P016 – P120 chiusa P150 – P320Equipaggiamento: TopTec

54

2921 siawood


Nastri per levigatrici portatili 65x410mm T5513 1558.0293

75x457mm T5772 1777.9920

75x480mm T5518 2274.6021

75x533mm T5515 3408.5768

75x610mm T5517 5087.1226

100x552mm T5519 6806.6600

100x560mm T5520 6973.7534

100x610mm T5521 8072.1424

100x860mm T5522 8291.8202

100x900mm T5523 3509.8109

100x900mm T5524 4366.9000

110x620mm T5525 7470.6484

Applicazioni• Asportazionedivernicevecchiaecolori• Calibraturadibordiedilistellilateraliincollati• Levigaturadilegnomassiccio

Vantaggi• Lungaduratagraziealsupportorigido• Prodottoottimizzatoperlalevigaturaanastrocon

levigatrice portatile

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessutox,cotoneGranulometria: P036 – P120Cosparsione: aperta

Impiego

55

2933 siatur2921 siawood

Applicazioni•Carteggiaturaefinituradibordiarrotondatieprofili• Asportazionedivernicevecchia• Eliminazionedibordiedeccedenze• Pre-trattamentoepost-trattamentodisuperficiebordiarrotondati• Particolarmenteindicatopermanicottiadespansione• Perraggimaggioridi10mmnellalevigaturaanastrodeiprofili



• Grandeprecisionediformanellalevigaturaanastrodiprofili• Adattabilitàacontorni,bordiarrotondatieprofili• Lungadurataneltrattamentodilegnodolceoresinoso

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto j, cotoneGranulometria: P060 – P220Cosparsione: apertaEquipaggiamento: TopTec

Prodotto Dimensione



Manicotti

Nastri lunghi

Nastri stretti

Rotoli frastagliati


Impiego

56

2936 siatur jj



115mmx50m T5059 4446.8229

Nastri stretti


Manicotti

Nastri lunghi

Rotoli frastagliati


Applicazioni• Levigaturaefinituradicontornieprofili• Levigaturaintermediadibordiarrotondatiediprofili• Adattopermanicottiadespansione• Particolarmenteidoneoperrulliespazzoleperlalevigatura

di profili• Perraggimaggioridi5mmnellalevigaturaanastrodeiprofili

Vantaggi• Grandeprecisionediformanellalevigaturaanastrodiprofili•Perfettamenteidoneoallalevigaturamanualesupezzida

lavoro torniti• Grandeadattabilitàacontorni,bordiarrotondatieprofili• Sipuòstrappareinqualsiasialtezza

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto jj, cotoneGranulometria: P060 – P320Cosparsione: chiusa

Impiego

57

2936 siatur jj


Fogli siafast 435mmx1m T6838 3018.5932

650mmx1m T6839 0779.9568

Set per levigatura professionale

Lingue: tedesco, francese, italiano, inglese, spagnolo, fiammingo

T7844 0020.0386

siaklett 700x500mm T6999 5797.3499

Adesivo a contatto 100 °C 425g T7071 0020.0379

Disco PUR � 180x30mm T7070 0020.0378

� 180x50mm T7069 0020.0377

Applicazioni• Finituradiprofilidilegnoduroedolce,comepurediMDF• Levigaturadibordiarrotondatieappiattiti• Levigaturadipezzidalavorofucinati

Vantaggi• Straordinarioabrasivoelasticonelsensodell‘altezza(vedifreccia)• Ottimamenteindicataperlalevigaturadiprofilisurettificatrici

automatiche e profilatrici doppie• SpecificoperlalevigaturadiprofilisumacchineCNC• Cambioabrasivoveloceesicurograzieall’ancoraggioastrapposiafast

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto h con fibre misteGranulometria: P080–P240Cosparsione: chiusa

Impiego

2943 siatur h

58

2951 siatur h



Rotoli siasoft 115mmx10m T3864 6581.1109

Strisce siasoft 115mmx140mm T3860 6269.3860

Manicotti

nelle dimensioni occorrenti.Nastri stretti

Rotoli frastagliati


Applicazioni• Levigaturaefinituradibordiarrotondatieprofili• Livellamentodifondiestucchi• Levigaturaintermediadivernicesubordiarrotondatieprofili• Particolarmenteidoneoperrulliespazzoleperlalevigatura

di profili• Perraggimaggioridi2mmnellalevigaturaanastrodiprofili

Vantaggi• Campod’impiegovastoeuniversale• Sipuòstrappareinqualsiasialtezza• Grandeprecisionediformanellalevigaturaanastrodiprofili• Ottimaadattabilitàacontorni,bordiarrotondatieprofili• Inversionesiasoft,ottimadistribuzionedellapressionenella

levigatura manuale

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone semifriabileLegante: resina sinteticaSupporto: tessuto h, cotoneGranulometria: P040–P600Cosparsione: chiusa

Impiego

59

5550 siaprime2951 siatur h

Prodotto Dimensione Codice articolo

senza foro � 150 mm 5425.4472

7 fori � 150 mm 6530.6999

15 fori � 150 mm 5638.8237

17 fori* � 150 mm 9926.6387

Applicazioni•Smerigliaturadifondi,Gelcoatematerialicompositi• Levigaturadilegnoduroetenero

Vantaggi• Massimastabilitàdeibordigraziealrivestimentopoliestere• Minimointasamento,grazieallaspecialecosparsioneeaileganti

ottimizzati• Assenzadischeggiaturenelrivestimento• Elevataresistenzaallostrappo• Buonaplanaritàgrazieall'elevataresistenzaagliagentiatmosferici

Caratteristiche del prodotto: Grana: grana mista con parte in ceramicaLegante: resina sinteticaSupporto: pellicola in poliestereGranulometria: K40–K180Cosparsione: elettrostatica aperta

Impiego


60

6120 siavlies speed


Rotoli 100mmx10m N7056 9327.7238

115mmx10m N7900 3144.5052

125mmx10m N7013 2344.9555

Fogli 152x229mm N7058 4132.9840

Dischi siafast senza foro � 150 mm N8996 7866.2539

Fogli pretagliati 115x152mm N7002 0055.7679

Applicazioni• Rettificazioneeopacizzazionediverniciecolori• Eliminazionedierroridiverniciatura• Levigaturadisuperficitrattateconverniciantigraffio• Lavorazionedipezzidalavoroprofilatierotondi

Vantaggi• Estremamenteflessibileedadattabile• Tridimensionalepermeatodigrana• Intasamentopressochénullo• Resistenteagliagentialcaliniesolventi• Duratautilemoltoprolungata•Difficilmenteinfiammabileeperciòvalidaalternativa

alla lana di acciaio

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone carburo di silicioLegante: resina sinteticaSupporto: fibra poliammidicaGranulometria: very fine – microfineApplicazione grana: a spruzzo

Impiego

61

7940 siaair6120 siavlies speed


Dischi senza foro � 80 mm T3306 3647.2462

senza foro � 150 mm T3307 5163.3687

Strisce 115x140mm T3308 6329.7598

Applicazioni• Levigaturafinedimaterialimineraliedivernici• Preparazioneallalucidaturapersuperficibrillanti• LevigaturadiverniciUPePURprimadellalucidatura• Levigaturafinaledimaterialiminerali

Vantaggi• Duratautilemoltoprolungata• Bassaprofonditàditaglioedelevatacapacitàdiasportazione• Nontagliainprofonditàgrazieall’equilibraturadellapressione

consentita dall’espanso• Resistenteall’acquaelavabile• Perfettamenteidoneoallalevigaturadibordi• Intasamentoscarsonellalevigaturaasecco

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone biancoLegante: resina sinteticaSupporto: rete con supporto in espansoGranulometria: K240–K4000Cosparsione: procedimento speciale

Impiego

62

Spugne abrasive

Prodotto Finitura Dimensione No. catalogo Codice articolo

Siasponge medium 115x140x5mm T2275 0020.3794

fine 115x140x5mm T2275 0020.3795

extrafine 115x140x5mm T2275 0020.3796

super fine 115x140x5mm T2275 0020.3797

micro fine 115x140x5mm T2275 0020.3798

Applicazioni• Uniformarefondi• Uniformareplasticheprimadell’applicazionedelfondocatalizzato• Levigaturadiriempitivoinpuntidifficilidaraggiungere• Peropacizzareverniciature• Opacizzazionedivernicidifficili

Vantaggi• Superficiperfettegrazieall’effettoammortizzantedell’espanso• Nonincideinprofonditànellalevigaturadellaverniceanche

se la pressione d’appoggio è eccessiva• Perfettoadattamentoalpezzodalavoro• Utilizzabileaumidoeasecco

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone biancoRivestimento: su un latoMaterialedisupporto: espansoEVADurezza dell’espanso: morbido, per un’adattabilità ottimaleGranulometria: K280, K500, K800, K1000, K1500

Impiego

63

Spugne abrasiveSpugne abrasive


Siasponge coarse 97x120x12mm T2272 0020.4160

medium 97x120x12mm T2272 0020.4161

medium fine 97x120x12mm T2272 0020.4162

fine 97x120x12mm T2272 0020.4163

super fine 97x120x12mm T2272 0020.4164

super fine white 97x120x12mm T2272 0020.4165

ApplicazioniColore e stucco• Uniformarefondiprimadell’applicazionedelcolore• Uniformareverniciestucchisusuperficipianeeprofili• Levigaturaintermediaditinteprimadellasuccessivaverniciatura

Vernice• Levigaturadellegnoprimadellaverniciatura• Levigaturaintermediadivernicesuzonearrotondate,

zone piatte e modanature di profili• Eliminarepiccolierroridiverniciatura• Smerigliaturadellegnodopol’immersioneinacqua

Vantaggi• Superficiperfettegrazieall’effettoammortizzantedell’espanso• Nonincideinprofonditànellalevigaturadellaverniceanche

se la pressione d’appoggio è eccessiva• Perfettoadattamentoalpezzodalavoro• Utilizzabileaumidoeasecco• Bassatendenzaall’intasamento

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone brunoRivestimento: su due latiMateriale di supporto: espanso PUR, esente da solventiDurezzadell’espanso: extramorbido,perlamassimaadattabilitàGranulometria: coarse, medium, medium fine, fine,

super fine, super fine white

Impiego

64

Spugne abrasive


Siasponge coarse 68x97x27mm T2274 0020.4166

medium 68x97x27mm T2274 0020.4167

medium fine 68x97x27mm T2274 0020.4168

fine 68x97x27mm T2274 0020.4169

super fine 68x97x27mm T2274 0020.4170

Siasponge combiblock fine 68x97x27mm T2276 0020.4171

ApplicazioniColore e stucco• Asportazionedicolore,stuccoevernicevecchia• Uniformarelegno,metalloomaterialeplasticoprima

dell’applicazione del colore• Uniformaretintesuscanalatureesuperficipiane•Eliminarecolaturedicoloreedidifettidiverniciatura,

p. es. sporchini

Vernice• Levigaturadellegnoprimadellaverniciatura• Levigaturaintermediadivernicesusuperfici,scanalature

e leggeri arrotondamenti• Eliminareerroridiverniciatura

Vantaggi•Estremamenteaffidabileerobustoperunaqualitàdisuperficie

uniforme•Rivestitosuquattrolati,idealeperapplicazionisuscanalature

e superfici piane•Perl’impiegonell’industriadellegno,delleverniciedeicolori•Bassatendenzaall’intasamento

Caratteristiche del prodotto: Grana: corindone brunoRivestimento: su quattro latiMateriale di supporto: espanso PUR, esente da solventiDurezza dell’espanso: solido, adatto ad un uso intenso e duraturoGranulometria: corse, medium, medium fine, fine, super fine

Impiego

65

5770 siawaySpugne abrasive


Rotoli 20mx25mm 9147.1571.0060.01

20mx50mm 2164.3888.0060.01

20mx100mm 8134.3817.0060.01

20mx150mm 4136.6332.0060.01

20mx300mm 2089.5537.0060.01

20mx400mm 4061.8448.0060.01

Su richiesta altri formati della confezione.

ImpiegoFondi lisci, umidi o lubrificati ad olio sono un rischio per la sicurezza. Posando rivestimenti a pavimento antiscivolo, questo rischio viene eliminato.

Per un utilizzo universale, il rivestimento antisdrucciolo 5770 siaway è la soluzione conveniente, veloce e sicura per prevenire incidenti causati da inciampi, scivolamenti o cadute.

Il prodotto è utilizzabile in aree industriali, commerciali e private caratterizzate da un intenso passaggio e / o soggette a lieve traffico veicolare.

5770 siaway può essere impiegato in modo preciso, economico ed efficiente anche in punti critici.

Vantaggi• Tenutaeccellentegrazieall'adesivospeciale• Altamentesollecitabileeduraturo,grazieaimaterialidialtovalore• Superficieresistenteall'usuraeantiscivolo• Molteplicipossibilitàdiimpiego• Resistentealleintemperie• Faciledaposare,anchesusmussiebordi• Collaudatoecertificato• Prelievoinbasealleesigenzedarotolo(lunghezzarotolo20m)• Faciledausare(distaccosemplificatodallapellicolaprotettiva)

Caratteristiche del prodotto: Grana: grane minerali antiscivoloLegante: legante elasticoSupporto: pellicola di poliestere autoadesiva

leggera protetta da pellicola di protezione rimovibile

Impiego

66

Platorello a camera d’aria con 103 fori


Plat. a camera d'aria duro � 150 mm 103 fori * 0020.5741.01

Plat. a camera d'aria morbido � 150 mm 103 fori * 0020.5740.01

Plat.acamerad'ariaextramorbido � 150 mm 103 fori * 0020.5742.01

Plat. intermedio con velcro J-Hook � 150x10mm 103fori 0020.5886.01

Plat. intermedio con microvelcro � 150x12mm 15fori 0020.4546.01

Applicazioni• Carteggiatura,finituraemicrofinituraconlevigatricerotorbitale• Durezzadelplatorelloottimizzatainfunzionedell'applicazione

Vantaggi• Sviluppatoperabrasivimultiforiearete• Idoneoancheperdischia6,7,9e15fori• I103forigarantisconoun'aspirazionecostante• Compatibile con tutte le comuni levigatrici rotorbitali tramite

adattatore Festool ( 5/16“ + M8)• Ilnuovovelcroresistentealcaloregarantisceunamigliore

aspirazione e una maggiore durata• Esentedavibrazione,grazieadunperfettobilanciamento

del piatto

Platorello – duro, morbido, extramorbido

Tipo Orbita in mm Orbita in pollici Granulometria

duro 5,0 – 10,0 3/16” – 3/8” P040–P240

morbido 5,0 3/16” P080 – P500

extramorbido 2,0 – 5,0 1/8” – 3/16” P220 – P1500

Nell’impiego della levigatrice rotorbitale si dovrà osser-vare che a seconda dell’uso venga utilizzato il corretto platorello. Per la levigatura intermedia della vernice siconsigliailplatorellomorbidooextramorbido.Al fine di lavorare in un ambiente esente da polvere, si raccomanda l’utilizzo di un efficiente impianto di aspirazione.

* I seguenti articoli sono inclusi con il platorello a camera d'aria multiforo:– Set di montaggio incl. adattatore Festool e distanziatori– Viti 5/16“ + M8– Istruzioni di montaggio in diverse lingue

67

Platorello a camera d’aria con 103 fori

siabrosse Dimensioni Grana Cod. art. ID art.:

SpazzolaatazzaM14 130x50mm K046 K060 K080 K120

T7067 T7067 T7067 T7067

0020.0495 0020.0358 0020.0359 0020.0360

SpazzolacircolareM14 140x30mm K060 K080 K120

T7068 T7068 T7068

0020.0361 0020.0362 0020.0363

Tamponi per la levigatura manuale Dimensioni Cod. art. ID art.:

Tamponeperlevigaturamanualesiafastmediadurezza/extramorbido

70x125mm T7055 0020.0342

Tamponeinsugheroperlevigaturamanuale siafast duro

70x125mm T8435 0020.0095

TamponeDDsiafastperlevigaturaaumido 70x125mm T7053 0020.0343

Tamponeperlevigaturaadiscosiafast morbido

� 150 mm T7060 0020.0364

Panni antipolvere Dimensioni Cod. art. ID art.:

Panno antipolvere in microfibra 380x380mm T8496 0020.3185

Panno antipolvere320x400mm 650x750mm

T8368 T8348

0020.0016 0020.0088

Supporto rotoli Dimensioni Cod. art. ID art.:

Supporto rotoli 235x605x365mm T6963 0020.0397

Rivestimento tamponi di levigatura – Tela grafitata autoadesiva Dimensioni Cod. art. ID art.:

10 mm feltro 110x250mm 110x333mm 120x250mm 140x250mm 140x333mm

T7580 T7584 T7581 T7582 T7586

5940.1342 7733.1423 5140.5845 3541.4384 5334.4932

senza feltro 110x250mm 110x333mm 120x250mm 140x250mm 140x333mm

T7588T7592 T7589 T7590 T7594

6860.3508 8653.2589 6060.8011 4461.7017 6254.7098

Accessori

sia Abrasives Industries AG8501 FrauenfeldSwitzerland

0020.6494.01 06.189.it.0511 © by sia Abrasives Industries AG – All rights reserved

www.sia-abrasives.com

Documents

Legno · un processo di essiccazione e serve all’ancoraggio deﬁnitivo dei grani sul supporto. Sul legante di copertura possono essere applicati ulteriori rivestimenti. Si tratta